1 00:00:00,064 --> 00:00:03,300 Tidigare på The Walking Dead: 2 00:00:05,758 --> 00:00:07,800 - Vi ska inte behöva göra detta. - Jo. 3 00:00:08,009 --> 00:00:10,089 Han högg av huvudet med ett svärd! 4 00:00:14,523 --> 00:00:15,500 Ta med alla på bussen. 5 00:00:15,555 --> 00:00:17,851 Var redo att köra. Jag är strax tillbaka. 6 00:00:17,931 --> 00:00:19,732 Beth!? Var är Beth? 7 00:00:21,353 --> 00:00:22,398 Maggie... 8 00:00:24,895 --> 00:00:26,800 Jag försökte hitta barnen för att få med dem till bussen. 9 00:00:26,813 --> 00:00:27,979 Vi måste sticka, Beth. 10 00:00:28,546 --> 00:00:29,646 Vi måste sticka. 11 00:00:30,523 --> 00:00:37,664 Hej, det var ett tag sen. Jag glömde bort dig. 12 00:00:38,834 --> 00:00:44,173 Efter gården rörde vi på oss hela tiden. Men något hände... 13 00:00:44,175 --> 00:00:48,880 ...något bra. Tillslut. 14 00:00:48,884 --> 00:00:51,000 Vi hittade ett fängelse. 15 00:00:53,222 --> 00:00:55,994 Pappa tror att det kan bli ett hem. 16 00:01:00,669 --> 00:01:03,041 Han säger att vi kan odla grödor i en åker- 17 00:01:03,043 --> 00:01:08,517 -hitta grisar och kycklingar. Sluta springa, sluta rota efter mat. 18 00:01:12,623 --> 00:01:14,900 Loris bebis håller på att komma. 19 00:01:14,828 --> 00:01:17,905 Hon kommer att behöva en trygg plats. 20 00:01:32,596 --> 00:01:37,700 Resten av oss behöver bara hitta en trygg plats. 21 00:01:42,542 --> 00:01:46,083 Jag vaknade i min egen säng igår. 22 00:01:46,085 --> 00:01:49,851 Min egen säng i mitt eget rum. 23 00:01:49,853 --> 00:01:56,195 Jag har behållit min ryggsäck. Haft min pistol nära. 24 00:01:56,197 --> 00:01:58,531 Jag var rädd för min optimism- 25 00:01:58,533 --> 00:02:01,200 -tanken på att faktiskt bo här. 26 00:02:02,804 --> 00:02:09,000 Jag har börjat bli rädd att det är lättare att vara rädd. 27 00:02:12,081 --> 00:02:15,287 Denna morgon sa pappa en sak. 28 00:02:15,289 --> 00:02:19,250 Om du inte har hopp, vad är det för mening att leva? 29 00:02:21,161 --> 00:02:24,961 Så jag packade upp min väska och hittade dig. 30 00:02:24,963 --> 00:02:27,728 Så jag ska börja skriva i dig igen. 31 00:02:27,730 --> 00:02:31,833 Och jag skriver detta nu, eftersom man bör skriva ner önskningar- 32 00:02:31,835 --> 00:02:34,570 -för att förverkliga dem. 33 00:02:34,572 --> 00:02:36,772 Vi kan bo här... 34 00:02:38,542 --> 00:02:42,000 Vi kan bo här resten av våra liv. 35 00:03:14,600 --> 00:03:19,090 Översättning: SodaNChips 36 00:03:25,627 --> 00:03:27,561 Vi borde göra något. 37 00:03:32,265 --> 00:03:33,932 Vi borde göra något. 38 00:03:38,340 --> 00:03:41,342 Vi är inte de enda överlevande. 39 00:03:41,344 --> 00:03:43,111 Det kan vi inte vara. 40 00:03:44,845 --> 00:03:47,417 Rick, Michonne, de kan vara här ute. 41 00:03:47,419 --> 00:03:50,356 Maggie och Glenn kanske kom ut från cellavdelning A. 42 00:03:50,358 --> 00:03:52,892 De kanske gjorde det. 43 00:04:01,568 --> 00:04:05,271 Du är en spårare - du kan spåra. 44 00:04:06,500 --> 00:04:08,073 Kom igen. 45 00:04:08,075 --> 00:04:11,675 Solen går upp snart. Om vi går nu, kan vi... 46 00:04:15,214 --> 00:04:18,400 Härligt. Om du inte ska spåra, så gör jag det. 47 00:05:09,134 --> 00:05:12,870 Kan vara Lukes, eller Mollys. 48 00:05:12,872 --> 00:05:15,173 Vilka de än är, är de vid liv. 49 00:05:15,175 --> 00:05:19,546 Nej, det betyder att de var vid liv fyra eller fem timmar sen. 50 00:05:19,700 --> 00:05:21,700 De lever. 51 00:05:54,002 --> 00:05:56,700 De ökade farten här. 52 00:05:56,702 --> 00:05:59,204 De kom undan i all hast. 53 00:05:59,206 --> 00:06:01,776 Det gick dåligt. 54 00:06:01,778 --> 00:06:04,244 Det skulle inte skada med lite tro. 55 00:06:04,246 --> 00:06:07,581 Tron har inte gjort ett skit för oss. 56 00:06:07,583 --> 00:06:10,115 Det hjälpte verkligen inte din far. 57 00:06:32,400 --> 00:06:35,200 De kommer att vara hungriga när vi hittar dem. 58 00:07:23,233 --> 00:07:25,237 Vad? 59 00:07:25,239 --> 00:07:27,073 Det där är inte zombieblod. 60 00:07:28,550 --> 00:07:30,075 Stigen fortsätter. 61 00:07:30,077 --> 00:07:32,500 De stred bort dem. 62 00:07:33,182 --> 00:07:36,818 Nej, det finns zombiespår här omkring. 63 00:07:36,820 --> 00:07:39,488 Minst ett dussin av dem. 64 00:08:18,300 --> 00:08:19,538 Kom igen. 65 00:09:59,247 --> 00:10:01,000 Vi kommer inte att dö. 66 00:10:02,616 --> 00:10:04,450 Ingen av oss. 67 00:10:06,420 --> 00:10:08,624 Jag tror nu. 68 00:10:08,626 --> 00:10:11,758 Jag tror för pappa. 69 00:10:11,760 --> 00:10:16,600 Om detta inte funkar, så vet jag inte om jag orkar fortsätta. 70 00:10:27,784 --> 00:10:29,351 Gråt inte. 71 00:10:30,420 --> 00:10:33,190 Jag vill ha Carol. 72 00:10:33,192 --> 00:10:35,360 Hon är inte här. 73 00:10:37,195 --> 00:10:39,664 Sätt fast detta på bältet. 74 00:10:42,434 --> 00:10:45,900 Det kommer bli mörkt snart. Vart ska vi? 75 00:10:49,667 --> 00:10:52,600 Längre bort. Kom igen. 76 00:10:54,438 --> 00:10:56,708 Är alla döda? 77 00:11:24,500 --> 00:11:25,767 De kommer att höra henne. 78 00:11:29,407 --> 00:11:33,576 - Vi borde inte vara här ute. - Vi kommer att hitta en trygg plats snart. 79 00:11:33,578 --> 00:11:35,277 Det kommer vi. 80 00:11:41,000 --> 00:11:42,616 Här. 81 00:11:51,100 --> 00:11:52,500 Zombier! 82 00:11:57,000 --> 00:11:58,834 Här, kom igen. 83 00:11:58,836 --> 00:12:01,637 Nu går vi. Det är lugnt. 84 00:12:01,639 --> 00:12:04,443 Jag hittar dig något att äta. 85 00:12:04,445 --> 00:12:06,379 Okej, gå. 86 00:12:16,455 --> 00:12:18,987 Titta, vindruvor. 87 00:12:18,989 --> 00:12:21,055 Det är lugnt. 88 00:12:21,057 --> 00:12:24,262 - Kan vi äta dem? - Ja, de är färsk. 89 00:12:29,398 --> 00:12:31,400 Här får du, Lizzie. 90 00:12:37,104 --> 00:12:39,300 Ryck upp dig, lilla flicka. 91 00:12:42,708 --> 00:12:45,745 Ge mig en blöja, Lizzie. 92 00:12:45,747 --> 00:12:47,844 Det är lugnt. Okej. 93 00:12:47,846 --> 00:12:49,800 Ha lite tålamod, Judith. 94 00:12:49,805 --> 00:12:52,748 Okej, såja. 95 00:12:55,817 --> 00:12:57,316 De kommer att höra henne. 96 00:12:58,820 --> 00:13:01,886 Du mår bra. Kom igen. 97 00:13:01,888 --> 00:13:05,156 Det är okej. Jag vet. Jag vet. 98 00:13:05,158 --> 00:13:07,560 Okej, vad vill du? 99 00:13:07,562 --> 00:13:10,030 Vad vill du? 100 00:13:12,900 --> 00:13:14,101 Okej, kom igen. 101 00:13:16,507 --> 00:13:19,175 - De kommer! - Jag hörde det, Mica! 102 00:13:19,177 --> 00:13:21,345 Skrik inte på henne. Hon förstår sig inte på zombier. 103 00:13:21,347 --> 00:13:23,416 Det är du som inte förstår sig på dem. 104 00:13:24,452 --> 00:13:26,220 Kom igen. 105 00:13:26,222 --> 00:13:27,956 Bevaka barnet. 106 00:13:44,146 --> 00:13:45,947 Mica! 107 00:13:47,082 --> 00:13:48,951 Mica! 108 00:13:51,292 --> 00:13:52,926 Mica! 109 00:13:56,467 --> 00:13:58,434 - Mica. - Hon är borta. 110 00:13:58,436 --> 00:14:00,237 Du skrek åt henne och nu är hon borta. 111 00:14:00,239 --> 00:14:02,374 Mica. 112 00:14:03,909 --> 00:14:05,944 Mica. 113 00:14:09,882 --> 00:14:12,149 Är du okej? 114 00:14:12,151 --> 00:14:14,451 Jag blev rädd. 115 00:14:14,453 --> 00:14:16,688 Det gör inget. Alla blir rädda. 116 00:14:16,690 --> 00:14:18,922 Du gjorde rätt i att springa. 117 00:14:18,924 --> 00:14:20,590 - Vadå? - Det gjorde hon. 118 00:14:20,592 --> 00:14:22,926 Hör du eller ser en zombie, springer du. 119 00:14:22,928 --> 00:14:27,300 Men när du är i grupp, håller du dig nära dem. Okej? 120 00:14:31,703 --> 00:14:34,837 Du blöder. Skadade jag din arm illa? 121 00:14:34,839 --> 00:14:38,000 Det var mycket värre vid fängelset. Ingen stor sak. 122 00:14:38,643 --> 00:14:40,876 Jag är ledsen. 123 00:14:40,878 --> 00:14:43,581 Jag vet att jag inte är som Lizzie. 124 00:14:43,583 --> 00:14:47,021 Var inte ledsen. Ni hanterar saker på ert egna sätt. 125 00:14:47,023 --> 00:14:49,890 - Men ni båda får det gjort. - Som du och Sasha? 126 00:14:49,892 --> 00:14:51,393 Du är inte som Sasha. 127 00:14:51,395 --> 00:14:54,464 - Varför inte? - För att du är kvar här. 128 00:14:54,466 --> 00:14:55,966 Det är inte Sasha. 129 00:15:02,910 --> 00:15:05,179 - Här. - Vad gör du? 130 00:15:06,415 --> 00:15:07,882 Kom igen. 131 00:15:07,884 --> 00:15:10,353 Jag ser till så att ni kan se i båda riktningarna. 132 00:15:10,355 --> 00:15:12,921 Stanna här och vaka. 133 00:15:12,923 --> 00:15:15,089 Lämnar du oss? 134 00:15:15,091 --> 00:15:16,957 De kan vara från fängelset. 135 00:15:16,959 --> 00:15:19,324 - Jag måste hjälpa dem. - Vi behöver dig. 136 00:15:19,326 --> 00:15:24,030 Mica, stoppa in tröjan bakom din kniv så att det blir lättare att greppa. 137 00:15:24,032 --> 00:15:25,799 - Vi klarar oss. - Okej. 138 00:15:29,267 --> 00:15:31,134 Vad gör ni när ni ser en zombie? 139 00:15:31,136 --> 00:15:32,669 - Springer. - Springer. 140 00:15:32,671 --> 00:15:35,739 Tillsammans mot mig. Skjut bara om ni måste. 141 00:15:35,741 --> 00:15:37,907 Ni stannar här tills jag kommer tillbaka. Okej? 142 00:15:37,909 --> 00:15:39,507 Snälla, snälla gå inte. 143 00:15:41,444 --> 00:15:46,316 Titta på mig, Mica. Du klarar det. 144 00:15:46,318 --> 00:15:48,319 Du är tuff. 145 00:16:08,843 --> 00:16:11,747 - Spring mot skogen, Chris. - Jag kan inte. 146 00:16:27,201 --> 00:16:30,301 Kom igen, Judith. Var tyst. 147 00:16:30,303 --> 00:16:34,104 Hon slutar inte. Snälla Lizze, gör något. 148 00:16:34,106 --> 00:16:36,940 De kommer att höra oss. 149 00:16:55,832 --> 00:16:57,967 Lizzie. 150 00:16:59,368 --> 00:17:02,200 - Pappa! - Christopher! 151 00:17:03,201 --> 00:17:04,835 - Pappa! - Christopher! 152 00:17:14,277 --> 00:17:16,341 Vi måste springa, Lizzie. 153 00:17:17,812 --> 00:17:19,579 Lizzie? 154 00:17:21,214 --> 00:17:22,546 Lizzie. 155 00:17:42,369 --> 00:17:43,600 Se upp! 156 00:17:56,150 --> 00:17:58,119 Tyreese. 157 00:18:07,528 --> 00:18:09,361 Hur...? 158 00:18:16,899 --> 00:18:18,867 Hur hittade du oss? 159 00:18:18,869 --> 00:18:21,136 Vart var du? Hur hittade... 160 00:18:23,806 --> 00:18:25,871 Stanna här, tjejer. 161 00:18:36,546 --> 00:18:38,949 Håll dig på rälsen. 162 00:18:41,017 --> 00:18:42,951 Det var mitt misstag. 163 00:18:42,953 --> 00:18:45,020 Men skogen har mer skydd. 164 00:18:45,022 --> 00:18:48,623 Nej, du förstår inte. 165 00:18:48,625 --> 00:18:51,657 Det finns en plats längs rälsen. 166 00:18:51,659 --> 00:18:55,160 Det är tryggt. Du kan ta barnen dit. 167 00:18:58,731 --> 00:19:00,697 Lita på mig. 168 00:19:00,699 --> 00:19:03,100 Snälla. 169 00:19:03,102 --> 00:19:05,136 Följ rälsen. 170 00:19:26,091 --> 00:19:30,461 Tyreese, jag sprang inte. 171 00:19:30,463 --> 00:19:32,564 Jag lämnade inte Lizzie. 172 00:19:32,566 --> 00:19:35,298 Ser man på. Tuff liten dam. 173 00:19:36,799 --> 00:19:41,905 Det finns lite vatten i ryggsäcken. 174 00:19:41,907 --> 00:19:44,169 - Och lite mat. - Ja. 175 00:19:47,942 --> 00:19:49,443 Här har du. 176 00:19:50,579 --> 00:19:53,145 Här har du. Här har du. 177 00:19:55,717 --> 00:19:57,384 Jag såg inte att du kom ut. 178 00:19:57,386 --> 00:19:59,821 Jag trodde att... 179 00:19:59,823 --> 00:20:02,322 Jag var inte där. 180 00:20:02,324 --> 00:20:06,959 Jag hade inte kommit tillbaka ännu. Rick och jag hittade en bil. 181 00:20:06,961 --> 00:20:09,195 Han tog vad vi hade till fängelset- 182 00:20:09,197 --> 00:20:13,500 -medan jag... fortsatt leta. 183 00:20:14,970 --> 00:20:19,242 - Såg du det? - Jag såg slutet. 184 00:20:19,244 --> 00:20:22,046 Och sedan... 185 00:20:22,048 --> 00:20:26,549 ...såg jag dig springandes till skogen. Du var långt ifrån. Jag tappade bort dig... 186 00:20:26,551 --> 00:20:28,552 Du hittade oss. 187 00:20:30,223 --> 00:20:33,026 Jag visste att du skulle. 188 00:20:38,001 --> 00:20:41,672 Vi kan kanske gå tillbaka och leta reda på din bil. 189 00:20:43,074 --> 00:20:45,942 Zombierna och branden... 190 00:20:45,944 --> 00:20:48,446 Du kan inte gå tillbaka till en kyrkogård. 191 00:20:58,100 --> 00:20:59,588 Titta. 192 00:21:06,931 --> 00:21:13,403 "Tillflyktsort för alla. Gemenskap för alla. De som anländer överlever." 193 00:21:51,990 --> 00:21:52,954 Ledsen. 194 00:21:54,858 --> 00:21:57,593 Du kan le. 195 00:21:57,595 --> 00:21:59,862 Du lever. Jag fattar. 196 00:22:02,133 --> 00:22:04,532 Det är inte det. 197 00:22:06,234 --> 00:22:08,068 Okej. 198 00:22:10,540 --> 00:22:12,907 Tyreese kunde ha klarat sig, Sasha. 199 00:22:14,644 --> 00:22:17,081 Vi vet inte om någon kom ut. 200 00:22:21,018 --> 00:22:26,000 Jo, det gör vi. 201 00:22:36,434 --> 00:22:40,735 - Hur mår han? - Det slutade blöda. Han klarar sig. 202 00:22:43,471 --> 00:22:45,539 Vi har vattnet bakom oss. 203 00:22:45,541 --> 00:22:49,041 Hyfsade utsiktsplatser från älven. Vi borde campa här under natten. 204 00:22:49,043 --> 00:22:51,078 Det är bra. 205 00:22:54,049 --> 00:22:56,416 Ni bör vara trygg här. 206 00:22:56,418 --> 00:22:58,484 Bussen kom ut. Glenn kom ut. 207 00:22:58,486 --> 00:23:00,922 - Jag ska hitta honom. - Maggie. 208 00:23:02,226 --> 00:23:04,864 Med lite tur är bussen borta. 209 00:23:04,866 --> 00:23:07,630 Den var på väg österut längs huvudvägen. Om jag följer den riktningen- 210 00:23:07,632 --> 00:23:10,367 -kanske jag hittar spåren. - Ensam? Med endast det? 211 00:23:10,369 --> 00:23:12,571 Jag har slut på ammunition, så ja. 212 00:23:12,573 --> 00:23:14,540 Jag kunde inte hitta Beth. 213 00:23:14,542 --> 00:23:16,841 Glenn kom ut och jag vet vilken väg han for. 214 00:23:16,843 --> 00:23:19,545 Jag ska hämta honom och återkomma till er. 215 00:23:19,547 --> 00:23:21,313 Maggie. 216 00:23:21,315 --> 00:23:24,300 - Jag går. - Vi kan inte dela upp oss. Inte än. 217 00:23:25,855 --> 00:23:27,622 Jag går. 218 00:23:30,862 --> 00:23:32,597 Du sa det. 219 00:23:34,102 --> 00:23:36,070 Vi kan inte dela upp oss. 220 00:23:40,970 --> 00:23:43,200 LIFTARE KAN VARA RYMDA FÅNGAR 221 00:23:43,547 --> 00:23:45,514 Du kunde ha hjälpt mig hejda henne. 222 00:23:48,584 --> 00:23:52,250 Om du försöker få mig att tycka synd om dig, så funkar det inte. 223 00:23:52,722 --> 00:23:56,090 Fan, det betyder att jag blev skjuten för ingenting. 224 00:23:56,092 --> 00:23:58,528 Oddsen för oss att hitta honom... 225 00:23:58,530 --> 00:24:01,733 Vi bör vara ute och leta efter mat, skydd. 226 00:24:01,735 --> 00:24:05,467 - Jaha, varför då? - Så att vi får leva. 227 00:24:05,469 --> 00:24:08,504 - Sedan då? - Vadå? 228 00:24:08,506 --> 00:24:11,307 Vi kanske inte överlevde för att fortsätta leva. 229 00:24:11,309 --> 00:24:15,211 Det är sånt som händer. Allting behöver inte betyda nåt. 230 00:24:15,213 --> 00:24:17,582 Nej, det gör det inte, men det kan. 231 00:24:17,584 --> 00:24:20,483 Om du ser på det sättet, och som vi verkar göra. 232 00:24:20,485 --> 00:24:22,385 Och jag är med på det. 233 00:24:44,018 --> 00:24:46,454 Maggie! Maggie! 234 00:25:17,682 --> 00:25:19,550 Ni borde gå. 235 00:25:21,220 --> 00:25:23,923 - Sluta, Maggie. - Maggie. Maggie. 236 00:25:23,925 --> 00:25:25,623 Jag måste få veta om han är där. 237 00:25:26,958 --> 00:25:29,400 Visst, men vi gör det tillsammans. 238 00:25:31,220 --> 00:25:32,220 Klyftigt. 239 00:25:32,901 --> 00:25:34,901 Vi släpper ut dem en åt gången. 240 00:25:39,006 --> 00:25:41,009 Två av oss borde stå vid dörren... 241 00:25:43,181 --> 00:25:44,883 ...i fall de står mot den. 242 00:25:44,885 --> 00:25:47,120 Jag måste vara här. 243 00:25:47,122 --> 00:25:49,123 Jag vill se deras ansikten. 244 00:26:33,270 --> 00:26:35,473 Jag kan inte hålla emot. 245 00:27:19,100 --> 00:27:21,000 Jag är ledsen. 246 00:27:30,503 --> 00:27:32,969 Men de kom undan. 247 00:27:33,990 --> 00:27:37,339 De var bra människor. Allihopa. 248 00:27:57,160 --> 00:27:58,636 Du bör låta mig... 249 00:30:25,990 --> 00:30:27,070 Maggie? 250 00:30:32,200 --> 00:30:33,939 Maggie! 251 00:36:54,372 --> 00:36:56,806 Den är full. 252 00:36:56,808 --> 00:36:59,143 Har du ens avfyrat ett skott? 253 00:37:01,248 --> 00:37:03,583 Okej. Nu går vi. 254 00:37:04,918 --> 00:37:06,152 Nu går vi. 255 00:37:09,291 --> 00:37:11,992 Ska du bara stanna här, va? 256 00:37:11,994 --> 00:37:14,861 - Ska du bara dö? - Jag var en del av detta. 257 00:37:16,099 --> 00:37:18,401 Jag vet. 258 00:37:18,403 --> 00:37:21,073 Så vad gör du? 259 00:37:22,343 --> 00:37:24,411 Jag behöver din hjälp. 260 00:37:32,320 --> 00:37:33,956 Vi kommer att få slut på kulor. 261 00:37:33,958 --> 00:37:36,659 Ta detta och ta detta. 262 00:37:41,197 --> 00:37:43,798 Backa undan. 263 00:38:01,590 --> 00:38:04,662 Jag vill att du håller dig framför mig, okej? 264 00:38:04,664 --> 00:38:07,367 Okej. Jag täcker dig, men jag kan inte göra det ensam. 265 00:38:16,282 --> 00:38:18,148 Är du redo? 266 00:38:18,150 --> 00:38:19,816 Nu går vi. 267 00:38:20,952 --> 00:38:23,453 Gå! 268 00:38:26,000 --> 00:38:27,557 Skjut! Skjut! Kom igen! 269 00:38:48,520 --> 00:38:52,144 LIFTARE KAN VARA RYMDA FÅNGAR 270 00:38:59,255 --> 00:39:01,423 Såg du om nån av mitt folk kom ut? 271 00:39:01,425 --> 00:39:04,260 Allt jag såg var min syster på åkern. 272 00:39:05,563 --> 00:39:07,897 Hon var inte tänkt att vara där. 273 00:39:09,166 --> 00:39:11,670 Hon var beväpnad, men de överföll henne. 274 00:39:14,575 --> 00:39:16,177 Hon var inte tänkt att vara där. 275 00:39:16,179 --> 00:39:19,313 Jag gjorde det för honom. Jag litade på honom. 276 00:39:19,315 --> 00:39:21,500 Och sedan dödade han den gamle mannen. 277 00:39:22,418 --> 00:39:24,500 Hershel? 278 00:39:29,054 --> 00:39:31,155 Hette han Hershel? 279 00:39:39,467 --> 00:39:41,534 Jag är ledsen. 280 00:39:41,536 --> 00:39:43,304 Jag är så ledsen. 281 00:39:46,072 --> 00:39:49,907 Brian - den mannen, sa att ni var onda människor. 282 00:39:49,909 --> 00:39:51,977 Jag vet att det inte stämmer. 283 00:39:51,979 --> 00:39:55,500 Jag ser att det inte var så, så det vi gjorde - vad jag gjorde... 284 00:39:58,149 --> 00:40:00,648 Jag menar, jag är en skitstövel. 285 00:40:00,650 --> 00:40:02,983 Varför skulle du ha min hjälp? 286 00:40:05,520 --> 00:40:08,151 Jag vill inte ha det, jag behöver det. 287 00:40:12,319 --> 00:40:14,000 Jag måste hitta Maggie. 288 00:40:17,387 --> 00:40:19,754 Vem är Maggie? 289 00:40:21,000 --> 00:40:22,859 Hon är min fru. 290 00:40:22,861 --> 00:40:26,064 Har ni skilts från varandra? 291 00:40:26,066 --> 00:40:29,367 Jag var på bussen och sen hoppade jag av för att hjälpa, men hon såg mig inte. 292 00:40:29,369 --> 00:40:32,170 Hur vet du att hon klarade sig? 293 00:40:32,172 --> 00:40:37,208 Jag vet inte. Men Hershel- 294 00:40:37,210 --> 00:40:39,410 -Maggies far, var en bra man. 295 00:40:41,013 --> 00:40:43,200 Och han berättade att allt jag behövde göra var att tro- 296 00:40:43,205 --> 00:40:44,715 -och det är vad jag ska göra. 297 00:40:44,717 --> 00:40:46,784 Ingen av oss borde vara vid liv just nu. 298 00:40:48,853 --> 00:40:52,390 Hon kom ut, så du kommer hjälpa mig att hitta henne. 299 00:40:54,026 --> 00:40:56,494 Saker och ting är inte över. 300 00:40:56,496 --> 00:40:58,461 Det är inte över. 301 00:40:58,463 --> 00:41:01,029 Jag vill tro det. 302 00:41:03,467 --> 00:41:05,467 Det vill jag. 303 00:41:19,500 --> 00:41:20,911 Du måste. 304 00:41:49,372 --> 00:41:52,340 Glenn. Glenn. 305 00:41:52,342 --> 00:41:55,411 Hallå, Glenn. 306 00:42:17,864 --> 00:42:20,399 Hoppas ni tyckte om showen, idioter. 307 00:42:27,807 --> 00:42:30,878 Du verkar vara stor i käften, vet du det?. 308 00:42:32,879 --> 00:42:34,810 Vad mer har du? 309 00:42:35,400 --> 00:42:40,160 Översättning: SodaNChips