1 00:00:01,177 --> 00:00:03,179 l tidigare avsnitt av Grey's Anatomy: 2 00:00:03,220 --> 00:00:06,223 Kan jag få tillbaka min nyckel? Vi har visst gjort slut. 3 00:00:06,265 --> 00:00:09,727 Har du hittat en lägenhet än? Jag tänkte skaffa en. 4 00:00:09,810 --> 00:00:11,979 Får jag stanna som dr. Hahns assistent? 5 00:00:12,063 --> 00:00:14,148 Ska ni till Joe's ? Jag hänger på. 6 00:00:14,190 --> 00:00:18,486 -Jag kan inte sova. Vad är det med mig? -Svåra problem med övergivenhetskänslor. 7 00:00:18,527 --> 00:00:19,820 Psykologi är bara blaj. 8 00:00:19,862 --> 00:00:22,281 -Har Derek kysst Rose? -l går dejtade vi andra. 9 00:00:22,323 --> 00:00:24,241 -Det hör inte hit. -Du var inte redo. 10 00:00:24,283 --> 00:00:27,244 -Men det är Rose? -Vill du äta middag med mig? 11 00:00:31,874 --> 00:00:35,252 Vi vill gärna tro att vi är rationella varelser. 12 00:00:36,712 --> 00:00:37,838 Humana. 13 00:00:39,423 --> 00:00:41,008 Samvetsgranna. 14 00:00:44,762 --> 00:00:46,055 Civiliserade. 15 00:00:49,725 --> 00:00:51,727 Omtänksamma. 16 00:00:53,813 --> 00:00:58,901 Det här är ditt tredje besök och du har inte sagt något än. 17 00:00:58,984 --> 00:01:02,363 Trots att jag uppskattar tystnaden... 18 00:01:02,405 --> 00:01:05,449 Jag läste någonstans 19 00:01:05,533 --> 00:01:09,703 att terapi kan vara nyttigt 20 00:01:09,745 --> 00:01:13,040 även om man inte säger något. Även om man bara sitter stilla. 21 00:01:14,625 --> 00:01:18,170 Så du tänkte sitta stilla här? Skulle det lösa dina problem? 22 00:01:18,254 --> 00:01:21,632 -Jag har inga problem. -Vad gör du här, då? 23 00:01:21,674 --> 00:01:23,676 Men när allt rasar samman, 24 00:01:23,718 --> 00:01:28,139 även om det bara rasar litegrann, så blir det uppenbart. 25 00:01:28,222 --> 00:01:29,849 Vi är inte bättre än djuren. 26 00:01:40,109 --> 00:01:43,571 Bara vi blir av med kackerlackorna, så är lägenheten... 27 00:01:43,612 --> 00:01:45,781 Nej. Olägenheten. 28 00:01:46,449 --> 00:01:49,577 Vi bor här. Vi fixar till det. 29 00:01:49,618 --> 00:01:51,954 -Med vilka pengar? -Det löser sig. 30 00:01:51,996 --> 00:01:55,458 Jag trivs här, och det vore bättre om du gjorde det också. 31 00:01:58,544 --> 00:02:00,713 Vi har greppförmåga. 32 00:02:00,755 --> 00:02:05,509 Jag mår bra. Jag kan bara inte sova. 33 00:02:05,551 --> 00:02:09,805 Det har bara gått fem veckor och jag kan inte sova. 34 00:02:09,847 --> 00:02:12,183 Fem veckor sedan vad? 35 00:02:17,146 --> 00:02:20,149 Jag arbetar på det här sjukhuset. 36 00:02:20,191 --> 00:02:24,153 Jag försöker undvika skvaller, men det skvallras mycket. 37 00:02:24,236 --> 00:02:28,908 -Jag har hört vissa saker. -Jag är inte här på grund av Derek. 38 00:02:28,991 --> 00:02:30,993 Så varför är du här? 39 00:02:36,082 --> 00:02:39,126 Jag måste gå. Jag är med i en tävling. 40 00:02:39,168 --> 00:02:41,003 Dr. Grey, om du... 41 00:02:41,378 --> 00:02:42,797 Vi tänker. 44 00:02:49,011 --> 00:02:50,763 Vi talar. 45 00:02:55,351 --> 00:02:57,269 Vi drömmer. 46 00:02:57,353 --> 00:03:02,358 Men under ytan krälar vi fortfarande omkring i urtidsslammet. 47 00:03:02,858 --> 00:03:06,153 Vi biter och klöser och försöker överleva 48 00:03:06,237 --> 00:03:10,408 i en kall, mörk värld bland andra trädgrodor och sengångare. 49 00:03:12,618 --> 00:03:14,870 Det pågår en tävling. 50 00:03:14,912 --> 00:03:17,081 -Hur sa? -Bland dina ST-läkare. 51 00:03:17,164 --> 00:03:21,669 De har bott på sjukhuset, dygnet runt, i fjorton dagar 52 00:03:21,710 --> 00:03:25,339 på grund av en kirurgitävling. Med ett poängsystem. 53 00:03:25,423 --> 00:03:27,591 Det vet jag ingenting om. 54 00:03:33,431 --> 00:03:36,726 -De är plikttrogna. -Det är lejonslagsmål. 55 00:03:36,809 --> 00:03:39,145 Jag har ett barn som ska till dagis, 56 00:03:39,186 --> 00:03:42,481 50 ST-läkare och fyra operationer på schemat. 57 00:03:42,523 --> 00:03:46,610 Lejonen får slåss allt de orkar. Jag driver inte ett zoo. 58 00:03:47,611 --> 00:03:49,530 Håll koll på dina djur. 59 00:03:51,240 --> 00:03:52,450 Ja, sir. 60 00:03:52,491 --> 00:03:54,326 Jag håller kollen. 61 00:03:57,121 --> 00:03:58,664 Ur vägen! 62 00:04:03,753 --> 00:04:06,756 -Hon är hemsk och elak. -Det är hon inte. 63 00:04:06,797 --> 00:04:09,633 De har bara varit ute fem gånger. 64 00:04:09,675 --> 00:04:11,761 Derek vet att hon är hemsk och elak. 65 00:04:11,844 --> 00:04:13,679 Vad har du gjort med håret? 66 00:04:13,721 --> 00:04:17,600 Jag vet att ni bara vill vara snälla, 67 00:04:17,641 --> 00:04:21,604 men att stå här och prata om Rose och Derek betyder bara... 68 00:04:21,645 --> 00:04:22,688 Vad? 69 00:04:22,772 --> 00:04:24,940 -Att jag vinner! -Bitch! 70 00:04:24,982 --> 00:04:28,277 Att sköta håret kom i vägen för tävlingen. 71 00:04:28,360 --> 00:04:31,363 Jag klippte av det. Nu är jag snabb som en gepard. 72 00:04:31,405 --> 00:04:34,283 Du klippte ditt snygga hår för en dum tävlings skull? 73 00:04:34,325 --> 00:04:37,870 lnte dum. Rockstjärne-tävling. Världens bästa tävling. 74 00:04:37,912 --> 00:04:40,748 Testa själv att bo här i två veckor. Det är underbart. 75 00:04:40,790 --> 00:04:43,125 -Tävlingen är bara för ST-läkare. -Jag vet! 76 00:04:43,209 --> 00:04:44,960 Han får väl ändå bo här? 77 00:04:45,044 --> 00:04:49,131 Jag känner mig så levande, och mer skärpt än någonsin! 78 00:04:49,173 --> 00:04:51,425 Synd att tävlingen är över i kväll. 79 00:04:51,509 --> 00:04:53,594 -Jag vill ha priset. -Vilket pris? 80 00:04:53,677 --> 00:04:55,679 Bailey talar inte om vad det är. 81 00:04:55,763 --> 00:04:59,141 -Du kommer aldrig att få det! -Jag är så skärpt! 82 00:05:03,687 --> 00:05:06,273 -Vad? -Ja. Hej. 83 00:05:07,358 --> 00:05:09,026 God morgon. 84 00:05:09,068 --> 00:05:10,528 Vad ser du hos henne? 85 00:05:10,569 --> 00:05:14,115 Har ni bra sex? Är hon en djurisk... vildkatt? 86 00:05:14,198 --> 00:05:15,658 Mark! 87 00:05:15,699 --> 00:05:20,454 -Dam på ytan, slampa i sängen? -Ja, hon är otrolig. Het. Svettig. 88 00:05:20,538 --> 00:05:22,623 Vi har oanständigt, svettigt sex. 89 00:05:22,665 --> 00:05:26,377 -Du har inte haft sex med henne än. -Hon vill vänta. 90 00:05:26,460 --> 00:05:28,963 Hon har moral. Vet du vad som är bättre än sex? 91 00:05:29,004 --> 00:05:31,257 -Nej, vad? -Förväntan. 92 00:05:31,340 --> 00:05:33,175 Förväntan, min vän. 93 00:05:34,468 --> 00:05:37,763 -Varför väckte ingen mig? -Varför skulle vi hjälpa dig? 94 00:05:37,805 --> 00:05:43,144 -Det kallas "heder" . -Äta eller ätas. Sluta gnälla. 95 00:05:43,185 --> 00:05:45,438 -Du måste. -Aldrig. 96 00:05:45,479 --> 00:05:48,149 -Callie! -Hej. 97 00:05:48,190 --> 00:05:51,110 -Kom du hit med dr. Hahn? -Erica? Ja. 98 00:05:51,152 --> 00:05:54,947 Vi gick ut i går. Det blev lite sent, vi dansade och så... 99 00:05:55,030 --> 00:05:57,533 Vi kom aldrig hem, så jag fick skjuts hit. 100 00:05:57,575 --> 00:05:59,994 -Hänger du med dr. Hahn? -Erica. Ja. 101 00:06:00,035 --> 00:06:02,621 Är du och dr. Hahn vänner? 102 00:06:02,705 --> 00:06:04,874 Erica. Ja. 103 00:06:07,084 --> 00:06:09,754 Det här är nackdelen med tävlingen. 104 00:06:09,795 --> 00:06:13,257 Jag är här jämt, Callie bor i min lägenhet och hänger med Hahn! 105 00:06:13,340 --> 00:06:16,802 De raggar killar. Vad skönt att slippa! 106 00:06:16,886 --> 00:06:21,098 -Jag behöver inte sex. Tävlingen räcker. -Jag kunde hänga med Hahn. 107 00:06:21,140 --> 00:06:24,935 Kan du skärpa dig? Det är roligare att slå dig då! 108 00:06:27,730 --> 00:06:29,023 -Vem vinner? -Yang. 109 00:06:29,065 --> 00:06:31,650 -Är du överraskad? -Får jag se? 110 00:06:31,692 --> 00:06:34,820 Ligger jag 26 poäng efter? Räkna om! 111 00:06:34,862 --> 00:06:36,155 Mina operationer då? 112 00:06:36,238 --> 00:06:39,200 Att observera ger bara tre poäng. Du måste assistera. 113 00:06:39,241 --> 00:06:42,453 -Det gör jag. Jag kan inte tvinga dem. -Du måste fråga. 114 00:06:42,536 --> 00:06:46,707 Ta kontrollen över ditt eget öde. Så här! 115 00:06:47,875 --> 00:06:50,628 -Vad har ni? -Otis Sharon, 61 -årig man. 116 00:06:50,669 --> 00:06:53,798 -Medvetslös på gatan, svullen fotled. -Nej tack. 117 00:06:53,881 --> 00:06:55,508 Vad hände? 118 00:06:55,549 --> 00:06:59,512 Blodtryck 90. Stabila vitala funktioner efter snabbinjektion koksalt. 119 00:06:59,595 --> 00:07:02,973 -Han är min! Bort med er! -Det är en svullen fotled. 120 00:07:03,015 --> 00:07:08,187 Svimning, lågt blodtryck, eksem. Ni ser en fotled, jag ser ett mysterium! 121 00:07:08,270 --> 00:07:10,523 80 poäng! 122 00:07:10,606 --> 00:07:14,318 -Är Stevens den enda som jobbar? -Nej, vi jobbar. De sökte oss. 123 00:07:14,402 --> 00:07:16,904 Så hon tog fotleden och ni raggar olycksfall? 124 00:07:16,987 --> 00:07:19,907 Nån kan komma in med en svår skada. Vi är förebyggande. 125 00:07:19,949 --> 00:07:22,535 -Vi hjälper till. -Ni raggar, 126 00:07:22,618 --> 00:07:24,954 och det saknas personal därinne. Sätt fart! 127 00:07:25,037 --> 00:07:28,165 -Hjälp oss! Snälla! -Hjälp min bror! 128 00:07:30,459 --> 00:07:32,461 Jag hämtar en vagn! 129 00:07:34,130 --> 00:07:35,172 Han blöder. 130 00:07:35,256 --> 00:07:36,674 -Vad hände? -En björn. 131 00:07:36,716 --> 00:07:39,844 -Vad sa du? -Han försökte stoppa blödningen. 132 00:07:39,885 --> 00:07:41,721 -Vi campade. -Har du kört hit? 133 00:07:41,804 --> 00:07:44,515 Vi kunde inte vänta på ambulansen. Jag mår bra. 134 00:07:44,557 --> 00:07:47,351 -Nej, det gör du inte. Visa mig handen. -Jag mår bra. 135 00:07:47,393 --> 00:07:49,645 -Vi lägger dig på vagnen. -Försiktigt. 136 00:07:49,729 --> 00:07:53,107 Kom ut här. Okej. 137 00:07:54,775 --> 00:07:56,235 -Försiktigt! -Långsamt. 138 00:08:00,239 --> 00:08:02,908 Tarmar i händerna! 139 00:08:02,950 --> 00:08:05,703 -Sa du... -Tarmar i händerna! 140 00:08:05,933 --> 00:08:09,933 Synk: stoffinho17 141 00:08:10,833 --> 00:08:14,044 Han rörde vid den. Han sträckte ut handen. 142 00:08:14,128 --> 00:08:17,089 -Han rörde en björn? -En björnunge. Och sen kom mamman. 143 00:08:17,131 --> 00:08:19,842 -Det kan jag tänka mig. -Varför gjorde han det? 144 00:08:19,884 --> 00:08:23,512 -Vi campar jämt, så varför... -Försök slappna av, mr Robinson. 145 00:08:23,596 --> 00:08:26,640 Ge mig ett thoraxdrän, tack. 146 00:08:26,682 --> 00:08:29,727 -En björnattack? -Alla inälvorna har blivit utslitna. 147 00:08:29,769 --> 00:08:32,188 Ge mig 1 00 Succinylkolin, 20 etomidat. 148 00:08:32,229 --> 00:08:34,648 lntubera och förbered en operationssal. 149 00:08:34,732 --> 00:08:36,192 Ska ni söva mig? 150 00:08:36,233 --> 00:08:39,612 Sir, det blir det bästa som har hänt dig på hela dagen. 151 00:08:39,695 --> 00:08:42,114 Kommer min bror att klara sig? 152 00:08:42,198 --> 00:08:45,493 Det här var mitt fel. Kommer han att klara sig? 153 00:08:45,534 --> 00:08:48,037 De ska operera. De vet inte än. 154 00:08:48,120 --> 00:08:50,831 -Vi berättar hur det går. -Okej. 155 00:08:50,873 --> 00:08:53,459 lmponerande hand, Phillip. Jag ser rakt igenom. 156 00:08:53,542 --> 00:08:56,754 Björnungen bara anföll och släppte inte taget. 157 00:08:56,837 --> 00:09:00,132 Och när Scott försökte hjälpa honom, då kom mamman... 158 00:09:00,216 --> 00:09:03,844 -Jag fattar inte att vi lever. -Han måste klara sig. 159 00:09:03,928 --> 00:09:07,556 Han måste klara sig. Det gör han väl? 160 00:09:07,640 --> 00:09:09,183 Han måste klara sig. 161 00:09:09,225 --> 00:09:11,394 Minns du inte när du föll? 162 00:09:11,435 --> 00:09:15,773 Jag gick nerför gatan, och helt plötsligt var sjukvårdarna där. 163 00:09:15,856 --> 00:09:18,526 Har du känt dig yr på sistone? 164 00:09:18,567 --> 00:09:20,194 Kanske lite. 165 00:09:20,236 --> 00:09:23,280 Har du muskelvärk? Trötthet, feber, huvudvärk? 166 00:09:23,364 --> 00:09:25,783 Nu när du säger det... Ja. 167 00:09:25,825 --> 00:09:27,118 Har du rest nyligen? 168 00:09:27,201 --> 00:09:30,913 Jag pendlar till östkusten i jobbet. Räknas det? 169 00:09:30,996 --> 00:09:32,623 Fästingbett eller myggbett? 170 00:09:32,665 --> 00:09:36,043 Jag bor vid en sjö. Jag får jämt myggbett. 171 00:09:36,085 --> 00:09:41,006 Har jag nåt farligt? Malaria eller West Nile-virus? 172 00:09:41,048 --> 00:09:45,720 Nej, var inte orolig. Vi tar ett steg i taget. Okej? 173 00:09:45,803 --> 00:09:47,471 Okej. 174 00:09:48,889 --> 00:09:50,891 Mamma björn menade allvar. 175 00:09:50,933 --> 00:09:52,768 Det gör mamma björn alltid. 176 00:09:52,810 --> 00:09:57,398 Jag har en Ross-operation, men jag vill bevaka hans thoraxdrän 177 00:09:57,440 --> 00:09:59,775 och blodtryck. Vad är planen? 178 00:09:59,817 --> 00:10:01,819 Han riskerar blodförgiftning. 179 00:10:01,902 --> 00:10:04,405 Vi ger honom blod så länge. 180 00:10:04,447 --> 00:10:08,868 -Vi måste vänta tills han är stabil. -Jag är i sal 4. Uppdaterar ni mig? 181 00:10:08,951 --> 00:10:11,370 Jag håller dig gärna informerad. 182 00:10:11,412 --> 00:10:12,913 Bra. 183 00:10:15,416 --> 00:10:17,835 Man får inte poäng för att smöra, Yang. 184 00:10:17,877 --> 00:10:19,086 Håll tyst. 185 00:10:23,549 --> 00:10:27,178 -Jag hatar den här tävlingen. -Det finns mycket grejer här. 186 00:10:27,219 --> 00:10:31,182 Dumma tävling. Det är helt och hållet oansvarigt. 187 00:10:31,223 --> 00:10:33,476 Jag vill leka! 188 00:10:33,559 --> 00:10:35,061 Bra grejer, och gratis. 189 00:10:35,102 --> 00:10:38,814 Ge mig en fjärilsnål, en Vacutainer och spinalpunktionsutrustning. 190 00:10:38,898 --> 00:10:40,900 Jag ligger 26 poäng efter. Skynda på! 191 00:10:40,941 --> 00:10:42,234 Har du nåt bra? 192 00:10:42,276 --> 00:10:45,738 -En stukad fotled. -26 poäng för en stukning? 193 00:10:45,821 --> 00:10:48,532 Callie behandlade en stukad fotled, 194 00:10:48,574 --> 00:10:51,702 men patienten var undernärd, hade brustet magsår och dog. 195 00:10:51,744 --> 00:10:54,163 Det kan inte bli bättre än så. 196 00:10:54,246 --> 00:10:56,665 lnte dödsfallet, utan mysteriet. 197 00:10:56,707 --> 00:11:00,669 Man får 80 poäng om man löser ett medicinskt mysterium. 198 00:11:00,753 --> 00:11:03,464 lbland är en fotled bara en fotled. 199 00:11:05,299 --> 00:11:08,928 Svimning, ett mycket märkligt eksem, 200 00:11:08,969 --> 00:11:12,431 blekhet, killen reser mycket... 201 00:11:12,473 --> 00:11:14,642 Det är inte bara en fotled! 202 00:11:15,643 --> 00:11:17,561 Tack. 203 00:11:20,940 --> 00:11:22,608 Det här kan jag ha nytta av. 204 00:11:22,691 --> 00:11:25,194 Det är en blöja. 205 00:11:25,277 --> 00:11:27,029 Blöjor suger upp urin. 206 00:11:27,071 --> 00:11:28,447 Eller... 207 00:11:28,489 --> 00:11:30,825 Det kan också vara ett tallriksunderlägg. 208 00:11:35,162 --> 00:11:37,748 Åh! En fruktskål. 209 00:11:43,504 --> 00:11:47,591 Klart. Jag vann. Med skadad hand och allt. 210 00:11:47,633 --> 00:11:49,885 -Det är helt oläsligt. -Han är en slarver. 211 00:11:49,969 --> 00:11:52,054 -Jag vann ändå. -Mr Robinson? 212 00:11:52,138 --> 00:11:54,807 Dr. O'Malley ska köra ner dig till röntgen. 213 00:11:54,849 --> 00:11:59,061 Och jag följer din fru till väntrummet tills du är tillbaka. 214 00:11:59,103 --> 00:12:01,188 Hon sa fru. Det känns ovant. 215 00:12:01,272 --> 00:12:03,274 -Vi är nygifta. -Grattis. 216 00:12:03,315 --> 00:12:05,401 Hon är min trösttjej. 217 00:12:05,484 --> 00:12:08,529 Han är lite snurrig av bedövningen. 218 00:12:08,612 --> 00:12:11,657 -Det räcker nu. -Hon trodde att hon var en trösttjej, 219 00:12:11,699 --> 00:12:16,287 men jag gifte mig med henne. Efter att ha känt henne i tio dagar. 220 00:12:16,328 --> 00:12:20,374 Men när man vet, så vet man. Du vet? 221 00:12:20,416 --> 00:12:22,668 Jag ska lämna dig. 222 00:12:23,919 --> 00:12:26,797 Jag kommer att sakna dig. 223 00:12:32,470 --> 00:12:33,846 Hur är det? 224 00:12:35,097 --> 00:12:39,435 Det är bara... Man gifter sig med en man som han, 225 00:12:39,518 --> 00:12:41,437 eller han gifter sig med en som mig. 226 00:12:41,520 --> 00:12:44,023 Och han är snygg och rik... 227 00:12:44,065 --> 00:12:47,276 Han är ett kap, med allas mått. 228 00:12:49,236 --> 00:12:52,073 Så man väntar på smällen. 229 00:12:52,114 --> 00:12:57,828 För en sådan kille gifter sig inte med någon som jag. 230 00:12:57,870 --> 00:13:00,581 Men han gifte sig med mig. 231 00:13:07,463 --> 00:13:10,049 Förlåt. Jag måste verka galen. 232 00:13:10,091 --> 00:13:13,469 Nej då. Men du blöder. Får jag titta? 233 00:13:13,511 --> 00:13:18,933 Det behövs inte. Jag rev mig på en gren när vi sprang. 234 00:13:21,310 --> 00:13:23,479 Varför tittar du på mig så där? 235 00:13:25,731 --> 00:13:29,819 -CT-röntgen ser bra ut. -Men det är djupt. Björnen rev rejält. 236 00:13:29,860 --> 00:13:33,906 -Jag kände det inte ens. -Adrenalin är en kraftig drog. 237 00:13:33,948 --> 00:13:37,493 Huvudsvålen måste sys, men det bör inte vara några problem. 238 00:13:37,576 --> 00:13:41,539 -Krama mina fingrar så hårt du kan. -Jag har precis blivit lycklig. 239 00:13:41,580 --> 00:13:46,585 Jag är nygift och lycklig. Jag har väl inga bestående hjärnskador? 240 00:13:46,627 --> 00:13:49,755 -Nej, tydligen inte. -Bra. 241 00:13:49,797 --> 00:13:52,675 Sök mig om några nervskador visar sig. 242 00:13:56,095 --> 00:13:59,390 Du hade tur. Din skalp är inte helt avsliten, 243 00:13:59,473 --> 00:14:02,059 så vi kan sy fast den. Håret döljer ärret. 244 00:14:02,101 --> 00:14:06,522 -Du behöver inte ens opereras. -Det var ju bra. Tack. 245 00:14:06,564 --> 00:14:10,192 Dr. Grey tar hand om dig. Fortsätt vara lyckligt nygift. 246 00:14:12,361 --> 00:14:15,489 Du kan vara lugn. Det håller aldrig mellan honom och Rose. 247 00:14:19,034 --> 00:14:21,454 Han är nedkyld och tarmarna är svullna. 248 00:14:21,537 --> 00:14:23,789 Vi stabiliserar honom på intensiven 249 00:14:23,831 --> 00:14:26,542 och opererar senare, när han är mindre acidotisk. 250 00:14:26,584 --> 00:14:29,253 Då hinner vi ta hand om alla bit- och rivsår. 251 00:14:29,295 --> 00:14:34,050 -Någon har hundratals stygn att sy. -Jag! Jag måste öva. 252 00:14:34,133 --> 00:14:36,302 Hon gör inga fel. Jag behöver öva. 253 00:14:36,385 --> 00:14:38,387 Jag gör inga fel om jag får öva. 254 00:14:38,429 --> 00:14:39,805 -Karev gör det. -Ja! 255 00:14:39,847 --> 00:14:43,309 Du ska uppdatera Hahn om patienten varje timme. 256 00:14:43,392 --> 00:14:46,145 Det tar en minut i timmen. Jag kan sy de andra 59. 257 00:14:46,395 --> 00:14:49,398 -Okej, gör det båda två. -Det är orättvist. 258 00:14:49,440 --> 00:14:53,235 Killen var bitleksak åt en björn. Stygnen räcker för alla. 259 00:14:53,277 --> 00:14:55,613 Är det så kul att sy? 260 00:14:55,696 --> 00:14:59,241 Vissa tycker att det är trist, men jag värderar det grundläggande. 261 00:14:59,325 --> 00:15:00,951 Det är ett poäng per stygn. 262 00:15:01,410 --> 00:15:02,286 Fjäskis. 263 00:15:18,636 --> 00:15:20,554 Det är en lätt fraktur. 264 00:15:20,596 --> 00:15:22,515 Han har förhöjd sänka och CRP. 265 00:15:22,598 --> 00:15:25,017 Jag noterade även en viss svullnad i knäet. 266 00:15:25,101 --> 00:15:29,313 -Vad betyder det? -Det kan vara en inflammation. 267 00:15:29,355 --> 00:15:32,108 -Det låter inte bra. -Oroa dig inte än. 268 00:15:32,149 --> 00:15:34,235 -Än? -Ska jag ringa någon åt dig? 269 00:15:34,318 --> 00:15:37,446 -Du bör nog inte vara ensam. -Hur var proverna? 270 00:15:37,488 --> 00:15:40,783 Normalt antal vita blodkroppar, lätt blod- och kaliumbrist. 271 00:15:40,866 --> 00:15:43,619 Ge kaliumdropp. Tappa ut ledvätska från knät, 272 00:15:43,661 --> 00:15:47,623 sök efter vita blodkroppar och kristaller. Säg till om det är positivt. 273 00:15:47,665 --> 00:15:50,251 -Lycka till, mr Sharon. -Behöver jag det? 274 00:15:50,292 --> 00:15:53,045 Gud. Jag vill åka hem. 275 00:15:53,087 --> 00:15:56,465 Jag vill åka hem. Jag vill tillbaka. 276 00:15:56,549 --> 00:16:00,177 Jag vill bli 30 år igen och sluta röka. 277 00:16:00,219 --> 00:16:02,972 Eller 20 och inte börja röka alls. 278 00:16:03,013 --> 00:16:05,349 Jag vill sluta med kaffe, skräpmat och öl 279 00:16:05,433 --> 00:16:08,644 och leva hälsosamt som min ex-fru alltid tjatade om. 280 00:16:08,728 --> 00:16:10,896 Hon var ett helgon. 281 00:16:10,980 --> 00:16:12,898 Och jag skrämde iväg henne. 282 00:16:12,940 --> 00:16:16,152 Jag vill tillbaka och jag vill inte skrämma iväg henne 283 00:16:16,193 --> 00:16:20,531 och inte vara 60, sjuk, fet, ensam och rädd på ett sjukhus 284 00:16:20,573 --> 00:16:23,701 med en vacker läkare som håller mig i handen. 285 00:16:23,743 --> 00:16:29,540 Men det är bara för att hon undrar vilken sjukdom jag ska dö av. 286 00:16:29,582 --> 00:16:31,667 Jag vill åka hem. 287 00:16:33,711 --> 00:16:35,713 -Brinner det? -Jag har inte tid. 288 00:16:35,796 --> 00:16:38,049 Jag har stygntävling med Karev. 289 00:16:38,924 --> 00:16:41,761 När blev du kompis med min mentor? 290 00:16:41,802 --> 00:16:44,638 Hon är inte din mentor, för hon behandlar dig uselt. 291 00:16:44,680 --> 00:16:46,682 Och om du inte bodde här, som en hund, 292 00:16:46,724 --> 00:16:49,143 så hade du märkt att Erica och jag är vänner. 293 00:16:49,185 --> 00:16:51,353 -Tala väl om mig. -Vi pratar inte om dig. 294 00:16:51,395 --> 00:16:53,481 -Du får bo hos mig! -Han tar hissen. 295 00:16:53,522 --> 00:16:55,274 -Vem? -Alex. 296 00:16:57,651 --> 00:16:59,070 Vänta! Vänta! 297 00:16:59,111 --> 00:17:02,573 Det bör opereras, men Callie vill ge antibiotika i ett dygn 298 00:17:02,656 --> 00:17:05,076 så vi spolar bara rent och spjälar. 299 00:17:05,117 --> 00:17:06,869 Jag gör det. 300 00:17:06,911 --> 00:17:09,413 Jag kan göra det, så tar du fruns skalp. 301 00:17:09,455 --> 00:17:11,874 Hon behöver många komplicerade stygn. 302 00:17:11,957 --> 00:17:15,336 Det blir massor av komplicerad övning. 303 00:17:15,419 --> 00:17:17,922 Man får väl poäng per stygn? Det vill du väl ha? 304 00:17:18,005 --> 00:17:20,424 Det här smäller nog högre än en bruten hand. 305 00:17:20,508 --> 00:17:22,927 Han retade en björn och körde hit själv. 306 00:17:23,010 --> 00:17:26,472 -Han var i chocktillstånd. -Och han gifte sig med sin trösttjej. 307 00:17:26,555 --> 00:17:28,808 -Vad? -Han gifte sig med sin trösttjej 308 00:17:28,849 --> 00:17:30,851 efter att ha känt henne i tio dagar. 309 00:17:30,935 --> 00:17:32,686 lngen gör så. Vem gör så? 310 00:17:32,770 --> 00:17:34,855 Jag gissar på hjärntumör. 311 00:17:34,897 --> 00:17:37,775 Jag gifte mig spontant och jag har ingen hjärntumör. 312 00:17:37,817 --> 00:17:39,026 lnte vad du vet. 313 00:17:39,735 --> 00:17:41,737 -Jag tar skalpen. -Jaså? 314 00:17:41,779 --> 00:17:44,031 Ska jag se på när du får en bruten hand 315 00:17:44,073 --> 00:17:46,575 att bli ett nervproblem för att få poäng? Nej. 316 00:17:46,659 --> 00:17:48,327 Det handlar inte om poäng. 317 00:17:48,411 --> 00:17:50,913 Den brutna handen ska bli ett nervproblem 318 00:17:50,955 --> 00:17:55,292 så att du får en ursäkt att prata med Shepherd? Nej. 319 00:17:56,085 --> 00:17:59,380 Jag behöver ingen ursäkt för att prata med Shepherd! 320 00:17:59,422 --> 00:18:00,965 Om jag vill prata... 321 00:18:16,147 --> 00:18:17,606 Är det här en vink? 322 00:18:17,648 --> 00:18:21,110 -Jag bör ge dig mer presenter? -En tacksam patient gav mig dem, 323 00:18:21,193 --> 00:18:24,196 men jag vill gärna ha en chokladask. 324 00:18:24,238 --> 00:18:27,616 Då dör du i diabetes, och det vill jag inte ha på samvetet. 325 00:18:27,658 --> 00:18:29,660 -Snåljåp. -Knarkare. 326 00:18:36,375 --> 00:18:38,210 -Har du sett honom? -Ja. 327 00:18:38,252 --> 00:18:40,337 -Har du sett hans ögon? -Ja. 328 00:18:40,421 --> 00:18:44,050 Jag försöker spela så cool. Jag spelar jättecool. 329 00:18:44,133 --> 00:18:45,634 Jag älskar honom. 330 00:18:46,844 --> 00:18:50,389 Herregud. Jag känner dig inte. 331 00:18:50,431 --> 00:18:52,933 Jag sa inte det där. 332 00:19:01,609 --> 00:19:03,235 Vems är blommorna? 333 00:19:03,277 --> 00:19:06,489 -Frågar du som läkare eller syster? -Syster. 334 00:19:06,572 --> 00:19:10,201 -Jag... snor saker. -Okej. 335 00:19:10,284 --> 00:19:12,453 Är du okej? 336 00:19:13,454 --> 00:19:16,999 Nu är jag läkare igen. Sluta sno grejer på sjukhuset. 337 00:19:18,876 --> 00:19:20,711 22. 338 00:19:20,753 --> 00:19:22,838 -Håll tyst. -Jag vill veta var jag är. 339 00:19:22,922 --> 00:19:24,924 PH-värdet har gått upp till 7,28. 340 00:19:25,007 --> 00:19:28,886 Det är inte bra, men det är bättre. Ge en extra ampull bikarbonat. 341 00:19:28,928 --> 00:19:31,514 -Karev är bara på 1 7. -Det där hjälper inte! 342 00:19:31,597 --> 00:19:33,682 Skrek du åt chefen? 343 00:19:33,766 --> 00:19:34,892 Förlåt, sir. 344 00:19:34,975 --> 00:19:37,853 -Jag borde avbryta tävlingen nu. -Nej! 345 00:19:37,895 --> 00:19:41,524 Det gör inget. De jobbar faktiskt över förväntan. 346 00:19:41,565 --> 00:19:45,111 23. Hon slår dig med hästlängder, Karev. 347 00:19:45,152 --> 00:19:48,948 -Skulle inte du uppdatera Hahn? -Hahn kan nog vänta ett par minuter. 348 00:19:48,989 --> 00:19:49,949 Yang? 349 00:19:50,658 --> 00:19:51,951 Fan också. 350 00:19:53,828 --> 00:19:56,330 Jag skulle ju hålla koll på djuren? 351 00:19:56,414 --> 00:19:59,625 lbland är det kul att gå på zoo. 352 00:20:04,046 --> 00:20:07,341 Dr Hahn? Mr Robinsons tillstånd är kritiskt, men stabilt. 353 00:20:07,383 --> 00:20:10,136 Han får en låg dos noradrenalin för blodtrycket, 354 00:20:10,177 --> 00:20:12,263 350 ml har kommit från thoraxdränet. 355 00:20:12,346 --> 00:20:15,641 Då ser jag fram emot nästa lysande rapport. 356 00:20:15,683 --> 00:20:17,101 Visst. 357 00:20:21,981 --> 00:20:24,400 Vi borde också ha en tävling. 358 00:20:24,442 --> 00:20:26,694 Ska vi också bo här som råttor? 359 00:20:26,736 --> 00:20:30,614 En annan sorts tävling. Du och Rose dejtar väl andra, så jag tänkte... 360 00:20:30,656 --> 00:20:32,825 -Du skämtar. -En kvinna, tio poäng. 361 00:20:32,908 --> 00:20:34,285 Två samtidigt, 20. 362 00:20:34,326 --> 00:20:36,912 Smita innan de vaknar, 5 bonuspoäng. 363 00:20:36,996 --> 00:20:38,038 Du skämtar inte. 364 00:20:38,456 --> 00:20:40,624 Du behöver lite spänning. 365 00:20:40,666 --> 00:20:43,169 Du gör mig till en sämre människa. 366 00:20:47,006 --> 00:20:50,634 -Det är ingen fara. -Det är det visst. Det gör ont! 367 00:20:50,676 --> 00:20:56,057 Jag är ensam och det gör ont och jag är inte okej. Jag är döende! 368 00:20:57,308 --> 00:21:01,729 Av en lycklig tillfällighet skadade du fotleden och hamnade 369 00:21:01,771 --> 00:21:04,982 på Seattle Grace Hospital med mig som läkare. 370 00:21:05,024 --> 00:21:08,819 Och jag ska ta reda på vad som är fel med dig och fixa det. 371 00:21:08,861 --> 00:21:11,906 Kan jag inte det så hämtar jag duktigare läkare 372 00:21:11,989 --> 00:21:15,785 och så fixar de det. Och vet du vad som händer då? 373 00:21:15,826 --> 00:21:18,496 -Vad? -Då börjar du ett hälsosammare liv. 374 00:21:18,537 --> 00:21:20,456 Och kanske ringer du din ex-fru, 375 00:21:20,498 --> 00:21:22,750 eftersom du fått en andra chans i livet. 376 00:21:22,833 --> 00:21:26,379 Och den här gången gör du allting rätt. 377 00:21:26,462 --> 00:21:28,881 Du kommer att känna ett tryck. 378 00:21:36,514 --> 00:21:39,892 Chefen? Mr Robinsons bror. 379 00:21:39,934 --> 00:21:42,520 -Får jag prata med honom? -En kort stund. 380 00:21:44,897 --> 00:21:48,109 -Hej. -Är det du, Phil? 381 00:21:48,192 --> 00:21:50,027 Hur känns det? 382 00:21:50,069 --> 00:21:55,533 Det känns som om en björn har grävt ur mig inälvorna, eller nåt. 383 00:21:55,574 --> 00:21:59,203 Du rörde en björnunge. Vad fan? 384 00:21:59,286 --> 00:22:03,249 Jag tänkte mig inte för. Jag är så ledsen. 385 00:22:03,290 --> 00:22:06,001 Du visste att det var farligt? 386 00:22:06,043 --> 00:22:09,004 Ja. Han har en sorts medelålderskris. 387 00:22:09,046 --> 00:22:11,799 -Vi kunde ha dött. -Jag har ingen kris. 388 00:22:11,841 --> 00:22:14,677 Du gifte dig med din medelålderskris. 389 00:22:14,719 --> 00:22:17,221 Bara för att du blev uppäten av en björn 390 00:22:17,263 --> 00:22:19,432 får du inte prata skit om min fru. 391 00:22:19,473 --> 00:22:21,809 Var det spontana bröllopet olikt dig? 392 00:22:21,851 --> 00:22:26,605 Han behöver vila, så kan vi vara tysta? 393 00:22:32,528 --> 00:22:33,738 Var var jag? 394 00:22:33,779 --> 00:22:35,072 59. 395 00:22:35,948 --> 00:22:38,367 Du är körd. 396 00:22:38,451 --> 00:22:39,952 Klockan går. 397 00:22:43,581 --> 00:22:45,583 Yang, inget spring på sjukhuset! 398 00:22:57,178 --> 00:23:00,473 Varför gjorde vi en spinalpunktion på en fotledsfraktur? 399 00:23:00,556 --> 00:23:02,308 Jag gör en grundlig utredning. 400 00:23:02,391 --> 00:23:03,684 -Hur många poäng? -Vad? 401 00:23:03,768 --> 00:23:06,562 Säg mig ärligt att du inte utsätter honom 402 00:23:06,604 --> 00:23:10,316 för plågsamheter bara för att vinna en tävling. 403 00:23:10,399 --> 00:23:14,195 Min patient led av andnöd, huvudvärk, feber, 404 00:23:14,278 --> 00:23:17,031 myalgi och utslag över hela kroppen. 405 00:23:17,073 --> 00:23:19,492 Jag testar honom för Rickettsia, Borrelia, 406 00:23:19,533 --> 00:23:22,036 men han kan också ha en typ av reumatisk sjukdom 407 00:23:22,119 --> 00:23:25,164 eftersom han har hög CRP och sänka. Han kan också ha lupus. 408 00:23:25,247 --> 00:23:28,709 Jag gör en spinalpunktion eftersom han har minnesförlust. 409 00:23:28,793 --> 00:23:33,964 Jag vill vinna, men jag vill också förhindra att en man lämnar sjukhuset 410 00:23:34,006 --> 00:23:39,011 med hjärnhinneinflammation eftersom vi bara behandlade fotleden. 411 00:23:42,264 --> 00:23:44,350 Okej då. Fortsätt. 412 00:23:48,020 --> 00:23:50,773 Gör inte en höna av en fjäder. Visst, dr. Bailey? 413 00:23:50,815 --> 00:23:54,193 Exakt, O'Malley. Exakt. 414 00:23:54,819 --> 00:23:59,115 Du är orolig för något annat än min skadade hand. 415 00:23:59,156 --> 00:24:01,242 Du kisade när du skrev tidigare. 416 00:24:01,325 --> 00:24:03,828 Jag säger åt honom att skaffa glasögon. 417 00:24:03,869 --> 00:24:07,748 Din handstil var pytteliten och oläslig. Är det normalt? 418 00:24:07,832 --> 00:24:11,043 Jag har aldrig varit klassens ljus. 419 00:24:11,127 --> 00:24:14,422 Är han klar...? Är vi klara? 420 00:24:14,505 --> 00:24:17,633 -Vi behöver vila. -Alldeles strax. 421 00:24:20,261 --> 00:24:22,430 Titta rakt fram. 422 00:24:22,513 --> 00:24:24,849 Säg till när du ser mina fingrar. 423 00:24:32,815 --> 00:24:34,650 -Jag ser dem. -Tumör! 424 00:24:36,986 --> 00:24:38,738 Förlåt. 425 00:24:41,198 --> 00:24:46,370 Så snällt av dig att hitta på en tumör för att jag ska känna mig bättre 426 00:24:46,412 --> 00:24:48,247 för att jag retade en björn. 427 00:24:48,330 --> 00:24:51,042 Kanske är det bara så att jag inte förstår bättre? 428 00:24:51,083 --> 00:24:52,501 Jennifer? Stämmer det? 429 00:24:52,543 --> 00:24:55,046 Jag har bara känt honom några månader. 430 00:24:55,087 --> 00:24:58,466 Phillip, du visste bättre. Du klappade björnungen ändå. 431 00:24:58,507 --> 00:25:03,262 -Det och dina andra symtom... -Vilka symptom? Min syn har försämrats. 432 00:25:03,304 --> 00:25:07,099 Det är inte bara synen. Hjärntumörer kan påverka omdömesförmågan, 433 00:25:07,141 --> 00:25:09,977 orsaka spontanitet, impulsivitet. 434 00:25:13,397 --> 00:25:17,651 Han gifte sig med en slampig servitris. Det är väl det du menar? 435 00:25:17,693 --> 00:25:21,238 Att han gifte sig med nån som jag. Tröstflickan. 436 00:25:24,033 --> 00:25:28,120 Jag vill skicka honom till MRT. För säkerhets skull. 437 00:25:31,707 --> 00:25:33,709 Svaret är nej. 438 00:25:33,751 --> 00:25:34,794 Gör en MRT. 439 00:25:34,877 --> 00:25:38,422 -Jag behöver inte... -Phillip. Gör en MRT. 440 00:25:38,464 --> 00:25:40,383 Eftersom du har fel. 441 00:25:42,134 --> 00:25:44,804 Han älskar mig. 442 00:25:46,680 --> 00:25:48,349 Han älskar mig. 443 00:25:51,936 --> 00:25:55,064 Mr Robinson mår bättre. Vi slutade ge noradrenalin. 444 00:25:55,106 --> 00:25:59,527 Han vaknar av och till. Thoraxdränet har avgett 1 00 ml sedan sist. 445 00:25:59,568 --> 00:26:01,237 Jag är tillbaka om en timme. 446 00:26:01,821 --> 00:26:04,323 -Har du eld i baken, dr. Yang? -Ursäkta? 447 00:26:04,407 --> 00:26:07,451 -Varför jäktar du så? -lngen anledning. 448 00:26:07,493 --> 00:26:11,914 Så det är inte för att vinna kirurgitävlingen? 449 00:26:11,956 --> 00:26:14,375 Jaså den. 450 00:26:14,458 --> 00:26:15,918 -Jo. -Vinner du? 451 00:26:15,960 --> 00:26:18,963 Ja, när jag har sytt klart mr Robinson. 452 00:26:19,004 --> 00:26:23,300 Så synd. Jag tänkte låta dig observera när jag sätter in en klaff. 453 00:26:23,342 --> 00:26:28,514 Men om en tävling är viktigare än en hjärtoperation, så får det vara. 454 00:26:34,478 --> 00:26:36,981 Jag observerar gärna, dr. Hahn. 455 00:26:40,568 --> 00:26:42,570 Fan, fan, fan, fan! 456 00:26:43,821 --> 00:26:45,030 Fotledskillen? 457 00:26:45,114 --> 00:26:48,325 Normal cerebrospinalvätska, blodgasvärden, ultraljud. 458 00:26:48,367 --> 00:26:49,910 Vad har jag missat? 459 00:26:53,080 --> 00:26:54,206 -Oj. -Vad? 460 00:26:54,248 --> 00:26:55,458 -Där. -Var då? 461 00:26:55,541 --> 00:26:56,584 -Ser du? -Nej. 462 00:26:56,667 --> 00:27:00,629 Att du gör onödiga saker för att vinna en tävling. Nej! 463 00:27:00,713 --> 00:27:05,301 Att både du och Meredith gör onödiga saker för att vinna. 464 00:27:05,342 --> 00:27:07,762 -Har Meredith ett mysterium? -Nej. 465 00:27:07,803 --> 00:27:09,972 -Något är fel. Vet du hur jag vet? -Nej. 466 00:27:10,014 --> 00:27:13,559 Bra läkare har en viss instinkt. De vet. 467 00:27:13,642 --> 00:27:16,395 Bra läkare vet när de ska ge upp. 468 00:27:16,437 --> 00:27:20,316 Jag måste ha läkarinstinkt, för min vanliga instinkt har varit usel. 469 00:27:20,399 --> 00:27:23,110 Väldigt usel. Min instinkt sade välj kardiologi 470 00:27:23,360 --> 00:27:25,613 och ha sex med en gift man. 471 00:27:25,696 --> 00:27:27,615 Den instinkten funkar inte. 472 00:27:27,698 --> 00:27:30,659 Jag måste sluta här om det fortsätter på samma vis. 473 00:27:30,701 --> 00:27:34,580 Jag tänker vinna tävlingen bara för att jag måste vinna! 474 00:27:36,874 --> 00:27:40,252 -Du sökte mig? -Jag ville visa dig det här. 475 00:27:41,295 --> 00:27:45,383 -Killen med björnen? -Och hans stora hjärntumör. 476 00:27:45,424 --> 00:27:47,510 Jag begär ingen ursäkt, George. 477 00:27:47,551 --> 00:27:51,347 Det faktum att jag kan ha räddat ett liv 478 00:27:51,472 --> 00:27:53,307 räcker som belöning för mig. 479 00:27:53,349 --> 00:27:55,601 -Du ville bara skryta. -Nej. 480 00:27:57,436 --> 00:27:59,939 Gör mig en tjänst. 481 00:28:03,692 --> 00:28:06,195 -Hur många är det? -87. 482 00:28:06,237 --> 00:28:09,198 Du är en underdog, eller hur, Karev? 483 00:28:09,240 --> 00:28:10,533 Sir? 484 00:28:10,616 --> 00:28:14,912 lnte för att du saknar kunskaper. Du har kunskaper. 485 00:28:14,954 --> 00:28:16,330 Men du fajtas. 486 00:28:16,372 --> 00:28:18,791 Du är en kämpe. Det gillar jag. 487 00:28:18,874 --> 00:28:21,460 Jag gillar en underdog. 488 00:28:21,502 --> 00:28:25,589 Jag är en kämpe, men jag är inte en underdog. 489 00:28:25,631 --> 00:28:29,802 Ta killen här. Han retade inte björnen. Hans bror gjorde det. 490 00:28:30,928 --> 00:28:34,473 Nu kämpar han för sitt liv, sotar för någon annans misstag. 491 00:28:34,557 --> 00:28:38,102 Det betyder inte att han är en underdog. 492 00:28:38,144 --> 00:28:39,812 Det är bara... 493 00:28:39,854 --> 00:28:43,733 Han måste bara jobba hårdare för att klara sig. 494 00:28:48,654 --> 00:28:50,823 Hjärtstillestånd. Larma! 495 00:28:50,865 --> 00:28:53,451 Kod blå här! 496 00:28:57,037 --> 00:28:59,540 -Är det Merediths patient? -Ja. 497 00:29:00,875 --> 00:29:02,877 Ville hon inte prata med mig själv? 498 00:29:03,294 --> 00:29:05,379 Jag är bara hennes AT-läkare. 499 00:29:15,222 --> 00:29:16,766 Herregud. 500 00:29:19,852 --> 00:29:21,520 Herregud. 501 00:29:21,562 --> 00:29:23,731 Jag är så ledsen, älskling. 502 00:29:23,773 --> 00:29:26,776 Vi gjorde allt vi kunde. 503 00:29:26,817 --> 00:29:29,153 Men kroppen orkade inte. 504 00:29:37,286 --> 00:29:39,372 Det kommer mer. 505 00:29:39,413 --> 00:29:43,626 Neurokirurgen kommer in och pratar med er. 506 00:29:43,667 --> 00:29:45,836 Nej, jag måste få veta. 507 00:29:47,004 --> 00:29:48,547 Snälla. 508 00:29:48,589 --> 00:29:52,551 Jag beklagar. Jag hade rätt om tumören. 509 00:29:53,928 --> 00:29:57,556 Du har vad som kallas elakartat gliom. 510 00:29:57,598 --> 00:30:01,060 Den här typen av tumörer kan leda till beteende... 511 00:30:02,520 --> 00:30:05,731 De kan ha en olämplig inverkan. 512 00:30:05,815 --> 00:30:09,110 -Kan ni operera? -Nej. Den är för invasiv. 513 00:30:09,151 --> 00:30:11,487 Den har vuxit länge. 514 00:30:15,574 --> 00:30:17,743 Jag är hemskt ledsen. 515 00:30:25,626 --> 00:30:27,086 Bra. 516 00:30:27,128 --> 00:30:29,630 Bra. Jag förtjänar det. 517 00:30:29,714 --> 00:30:33,259 Jag dödade min bror, så jag förtjänar inte att leva. 518 00:30:52,403 --> 00:30:53,988 Doktorn? 519 00:30:56,574 --> 00:31:00,536 Jag är ett symtom, eller hur? Precis som björnungen. 520 00:31:00,619 --> 00:31:02,705 Jag är bara ett tumörsymtom. 521 00:31:02,788 --> 00:31:06,250 Det är väl så det är? Bara så att jag vet? 522 00:31:08,419 --> 00:31:10,671 Jag vet inte. 523 00:31:10,755 --> 00:31:12,840 Jag vet inte det. 524 00:31:12,882 --> 00:31:16,093 Du är den enda som kan veta det säkert. 525 00:31:20,306 --> 00:31:22,641 Med " negativt" , menar du dåligt 526 00:31:22,683 --> 00:31:26,145 -...eller obefintligt? -lnget dåligt visade sig. 527 00:31:26,187 --> 00:31:31,859 Men alla alfabetsprover med höjda värden, då? 528 00:31:31,901 --> 00:31:35,196 Ja. De visade ingenting. 529 00:31:35,237 --> 00:31:39,200 De visade att du har en mild släng av influensa. 530 00:31:39,283 --> 00:31:41,535 Har jag influensa? 531 00:31:41,619 --> 00:31:43,371 Hela dagen... 532 00:31:43,454 --> 00:31:47,750 Allt du utsatt mig för... Och så har jag bara influensa? 533 00:31:47,792 --> 00:31:51,587 Förlåt. Det bara verkade som om det var något mer. 534 00:31:51,670 --> 00:31:53,672 Det verkade... 535 00:31:53,756 --> 00:31:57,635 Det är svårt att se det positiva här, men tänk på alla insikter. 536 00:31:57,676 --> 00:32:00,805 Om dig själv, ditt liv och din före detta fru. 537 00:32:00,888 --> 00:32:03,057 Hon var en kastrerande satkärring! 538 00:32:03,140 --> 00:32:06,685 Jag har inte saknat henne en sekund sedan hon stack! 539 00:32:06,769 --> 00:32:09,105 lnte förrän i dag, och det gjorde jag bara 540 00:32:09,188 --> 00:32:12,650 för att om vi förblivit gifta hade hon skjutit mig för länge sedan 541 00:32:12,733 --> 00:32:14,985 och då hade jag sluppit det här! 542 00:32:15,069 --> 00:32:18,072 Förlåt. Det var inte meningen... 543 00:32:18,114 --> 00:32:22,201 Du har behandlat mig som en råtta i ett perverterat labb! 544 00:32:22,243 --> 00:32:25,788 Ge mig mitt recept så att jag kan gå härifrån! 545 00:32:26,956 --> 00:32:28,791 lnfluensa är ett virus. 546 00:32:29,333 --> 00:32:31,252 Antibiotika biter inte på det. 547 00:32:31,293 --> 00:32:33,295 Drick mycket vätska och vila. 548 00:32:34,964 --> 00:32:37,967 Vätska och vila? 549 00:32:38,008 --> 00:32:40,177 -Förlåt. -Vätska och vila? 550 00:32:40,219 --> 00:32:43,139 Förlåt, förlåt, förlåt. 551 00:32:52,189 --> 00:32:54,692 Vad gör du här? Du observerade i tre timmar. 552 00:32:54,775 --> 00:32:57,737 -Du får tre poäng. -Jag litar på att ni klantade er. 553 00:32:57,778 --> 00:33:00,740 Jag kan vinna. Jag fick många poäng i dag. 554 00:33:00,781 --> 00:33:03,993 Ska inte du säga nåt elakt, Charles Barkley? 555 00:33:04,076 --> 00:33:05,661 Hon vet att jag är bäst. 556 00:33:07,621 --> 00:33:11,167 -Vem vann? -Grattis... 557 00:33:11,250 --> 00:33:13,252 -Vem vann? -Dr. Grey. 558 00:33:13,794 --> 00:33:17,256 Killen med björnen har en hjärntumör, vilket Grey kom på. 559 00:33:17,298 --> 00:33:19,800 80 poäng för ett medicinskt mysterium. 560 00:33:19,842 --> 00:33:22,845 -Jag kunde ha hittat tumören. -Men det gjorde du inte. 561 00:33:22,887 --> 00:33:25,723 Du observerade Hahn istället och fick tre poäng. 562 00:33:25,765 --> 00:33:28,350 -Gratulera dr. Grey. -Grattis. 563 00:33:30,436 --> 00:33:32,438 Vill du inte ha ditt pris? 564 00:33:34,523 --> 00:33:36,609 -En glänsande sökare. -Gnistrande. 565 00:33:36,692 --> 00:33:39,695 -Vem vill ha en glänsande sökare? -Gnistrande! 566 00:33:39,737 --> 00:33:42,865 Den är speciell. Kirurgins högsta trofé. 567 00:33:42,948 --> 00:33:46,327 Den går i arv bland ST-läkarna. Nu tillhör den dr. Grey. 568 00:33:46,410 --> 00:33:49,872 l tre månader framåt gäller följande: När ni får en operation 569 00:33:49,955 --> 00:33:51,248 måste ni söka Grey, 570 00:33:51,290 --> 00:33:54,418 och om Grey vill ha operationen så får hon ta den ifrån er. 571 00:33:54,460 --> 00:33:56,796 Lägg av! Vilken skit. 572 00:33:56,879 --> 00:33:59,382 Njut av makten, dr. Grey. 573 00:33:59,423 --> 00:34:03,052 Nu föreslår jag att ni går hem. Ni luktar. 574 00:34:03,094 --> 00:34:06,222 Ni måste bada. Jag är trött på att se er. 575 00:34:06,263 --> 00:34:09,642 Min ettåring är trött på er. Eller hur? 576 00:34:09,725 --> 00:34:12,770 Jag är trött på att se era fula ansikten. 577 00:34:14,271 --> 00:34:16,607 Jag trodde att jag skulle bli gladare. 578 00:34:16,649 --> 00:34:19,693 -Ge den till mig. Jag blir glad. -Nej. Ge den till mig. 579 00:34:19,777 --> 00:34:23,406 Sluta. Det är hennes. Hon vann. Hon ger den inte till er. 580 00:34:23,489 --> 00:34:25,408 Ge den till mig. 581 00:34:29,078 --> 00:34:31,330 -Vilken skit. -Skojar du? 582 00:34:34,375 --> 00:34:36,001 Jag gillar henne inte. 583 00:34:36,043 --> 00:34:39,422 Jag säger det som din vän. Jag gillar inte Rose. 584 00:34:39,463 --> 00:34:41,632 -Varför inte? -Du ligger inte med henne. 585 00:34:41,716 --> 00:34:45,678 Du gillar henne inte för att hon inte ligger med mig? Det är lite sjukt. 586 00:34:45,720 --> 00:34:47,638 -lnte sjukt. -Det är lite sjukt. 587 00:34:47,680 --> 00:34:51,851 Om ni hade sex kunde jag förstå dig, men det har ni inte. 588 00:34:51,892 --> 00:34:54,645 Det är bara... Jag trodde att... 589 00:34:54,687 --> 00:34:59,024 Jag trodde att det bara skulle vara du och jag. 590 00:34:59,650 --> 00:35:03,112 -Som har sex? -Efteråt! Efter Addison, efter Meredith. 591 00:35:03,154 --> 00:35:04,780 Jag har varit tålmodig. 592 00:35:04,822 --> 00:35:08,367 Jag har väntat på dig och dina tjejer. Nu är det slut. 593 00:35:08,409 --> 00:35:12,621 Det ska bara vara du och jag. Två killar på jakt! 594 00:35:12,663 --> 00:35:17,835 -Får du inga ragg utan min hjälp? -Det får jag visst. När jag vill. 595 00:35:17,918 --> 00:35:21,130 Jag kan ragga när jag vill. Det är det som är poängen. 596 00:35:21,172 --> 00:35:23,090 Tjejer finns överallt. 597 00:35:24,759 --> 00:35:27,470 Men jag har bara en person jag kan prata med. 598 00:35:28,888 --> 00:35:30,514 -Så rart. -Tyst. 599 00:35:30,556 --> 00:35:32,558 -Gulligt. -Tyst! 600 00:35:32,641 --> 00:35:35,394 Menar du allvar med henne? 601 00:35:37,229 --> 00:35:39,815 Jag vet inte. Kanske. 602 00:35:44,403 --> 00:35:48,032 -Okej. Jag ska ge henne en chans. -Duktig pojke. 603 00:35:48,115 --> 00:35:52,453 -Du gör mig till en sämre människa. -Det är min replik! Knyck inte den. 604 00:36:04,965 --> 00:36:10,054 -Slutade inte ni för en timme sedan? -Jag tar igen lite pappersarbete. 605 00:36:10,137 --> 00:36:13,057 Har det hopat sig under tävlingen? 606 00:36:13,724 --> 00:36:14,850 Känner du till den? 607 00:36:14,892 --> 00:36:20,689 Jag känner till Otis Sharon och de prover för 1 20 000 dollar du beställde. 608 00:36:20,773 --> 00:36:22,942 Ja... 609 00:36:24,902 --> 00:36:26,112 Jag vann inte. 610 00:36:26,153 --> 00:36:28,906 Och jag plågade en man, helt i onödan. 611 00:36:28,948 --> 00:36:34,203 Jag var en dålig läkare i dag, med dålig instinkt och jag förtjänar att förlora. 612 00:36:34,286 --> 00:36:36,956 Jag vet inte ens varför jag ställde upp. 613 00:36:36,997 --> 00:36:40,292 -Så jag behöver inte skrika? -Det borde du. Det får du. 614 00:36:40,334 --> 00:36:42,336 Men du behöver inte. 615 00:36:42,420 --> 00:36:44,422 Okej. 616 00:36:46,549 --> 00:36:48,968 -Stevens? -Ja, sir? 617 00:36:49,468 --> 00:36:53,097 Under mitt år förlorade jag med två poäng. 618 00:36:53,180 --> 00:36:56,726 -Du... -Ni uppfann inte tävlingen. 619 00:36:58,561 --> 00:37:01,856 Tävlingen är ett lejonslagsmål. 620 00:37:01,897 --> 00:37:04,150 Upp med hakan, räta på ryggen. 621 00:37:04,191 --> 00:37:05,943 Gå rak. Kråma dig lite. 622 00:37:05,985 --> 00:37:09,113 Slicka inte såren. Var glad för dem. 623 00:37:09,155 --> 00:37:12,533 Dina ärr bevisar att du är en kämpe. 624 00:37:13,701 --> 00:37:15,786 Du deltog i ett lejonslagsmål. 625 00:37:15,870 --> 00:37:19,999 Att du inte vann betyder inte att du inte kan ryta. 626 00:37:25,838 --> 00:37:28,257 -God natt. -God natt, sir. 627 00:37:34,847 --> 00:37:39,518 Vi har alla ett litet djur inom oss. Det kanske man ska vara glad för. 628 00:37:41,604 --> 00:37:44,899 Våra djuriska instinkter får oss att söka bekvämlighet, 629 00:37:44,982 --> 00:37:46,484 värme, en flock. 630 00:37:46,525 --> 00:37:48,277 Hej. 631 00:37:48,360 --> 00:37:51,030 Hej, dr. Hahn. 632 00:37:51,072 --> 00:37:55,576 -Gick det bra att jag bjöd in henne? -Visst. Det går bra. Det... 633 00:37:55,659 --> 00:37:58,496 Det är en ära att ha dig här, dr. Hahn. 634 00:37:58,537 --> 00:38:02,583 Okej. Jag måste berätta det, du kommer inte att tro det. 635 00:38:02,625 --> 00:38:03,667 -Ja. -Jag... 636 00:38:09,215 --> 00:38:10,966 ...tänker gå in dit. 637 00:38:17,431 --> 00:38:19,350 Vi kan känna oss instängda. 638 00:38:20,101 --> 00:38:21,310 Skojar du? 639 00:38:25,731 --> 00:38:28,150 Vi kan känna oss fångade. 640 00:38:32,571 --> 00:38:36,450 Men som människor kan vi hitta sätt att känna oss fria. 641 00:38:36,534 --> 00:38:40,413 lnnan du säger nåt, så lyssna på mig. 642 00:38:40,496 --> 00:38:44,458 Det är inte mycket, och allt är stulet. 643 00:38:44,542 --> 00:38:48,421 Det är stulet och sjukhusaktigt och stulet. 644 00:38:48,504 --> 00:38:52,591 Du kan anmäla mig om du vill, för nu är jag en tjuv. 645 00:38:52,633 --> 00:38:56,429 Jag har inte ens snattat ett tuggummi, och nu är jag en tjuv. 646 00:38:56,512 --> 00:39:00,224 Men det är jag inte. Jag är en bobyggare. 647 00:39:00,266 --> 00:39:02,184 Jag bygger bo åt dig. 648 00:39:02,268 --> 00:39:04,770 Eftersom du vantrivs här. 649 00:39:05,688 --> 00:39:08,524 Du vill vara i ett stort hus, hos Meredith och lzzie, 650 00:39:08,566 --> 00:39:12,027 där det är varmt, där du har vänner och inga kackerlackor finns. 651 00:39:12,111 --> 00:39:15,906 Men det kan bli varmt här. Och jag har satt ut fällor åt kackerlackorna. 652 00:39:15,990 --> 00:39:19,035 Och jag kan bli din vän. 653 00:39:20,453 --> 00:39:22,872 Jag kan bli din vän. 654 00:39:23,122 --> 00:39:29,003 Jag har inga vänner här. lnte egentligen. Förutom du. 655 00:39:30,463 --> 00:39:34,091 Och jag har inget hem längre. Förutom här. 656 00:39:35,301 --> 00:39:38,137 Jag... Jag kan bli din vän. 657 00:39:42,433 --> 00:39:46,228 -Jag klagar mycket, va? -Det gör inget. 658 00:39:47,772 --> 00:39:49,940 Nej. 659 00:39:50,691 --> 00:39:54,820 Vet du vad? Jag ska sluta. På en gång. 660 00:39:54,862 --> 00:39:58,657 Jag ska fokusera på det som är bra. 661 00:39:58,699 --> 00:40:02,953 Som den här olägenheten. Lägenheten. 662 00:40:09,085 --> 00:40:12,213 Vi vaktar varandra. 663 00:40:14,757 --> 00:40:16,133 Du skulle ha snott en tv. 664 00:40:16,175 --> 00:40:18,344 Jag försökte. De sitter fast i väggarna. 665 00:40:18,427 --> 00:40:19,553 Men ändå. 666 00:40:20,638 --> 00:40:23,766 Vi skyddar vår egen mänsklighet. 667 00:40:43,619 --> 00:40:45,246 Okej. 668 00:40:45,871 --> 00:40:47,289 Vi ses. 669 00:40:47,331 --> 00:40:50,960 Och även om vi alla har ett odjur inom oss... 670 00:40:55,840 --> 00:40:57,925 Hej. 671 00:40:59,051 --> 00:41:01,971 Jag tror att jag har kommit på ett sätt att rädda liv. 672 00:41:02,012 --> 00:41:05,725 Jag tror att vi kan rädda folk med samma tumör som mr Robinson. 673 00:41:05,766 --> 00:41:08,436 Han som blev riven av björnen? 674 00:41:08,477 --> 00:41:11,272 Jag har forskat en hel del, och jag hittade det här. 675 00:41:11,313 --> 00:41:13,983 Det är ovanligt och otestat på människor, 676 00:41:14,024 --> 00:41:19,905 men jag kan hitta testpatienter och sköta provtagningen och svaren. 677 00:41:19,947 --> 00:41:23,743 Men jag behöver en neurokirurg. Och du är en av de bästa. 678 00:41:23,784 --> 00:41:27,413 Det handlar inte om oss. Jag skulle be nån annan om jag kunde. 679 00:41:28,956 --> 00:41:29,832 Men... 680 00:41:29,874 --> 00:41:33,961 Jag tror att jag har hittat ett sätt att rädda liv. 681 00:41:37,089 --> 00:41:39,341 Det som skiljer oss från djuren 682 00:41:39,383 --> 00:41:43,679 är att vi kan tänka, känna, drömma och älska. 683 00:41:50,269 --> 00:41:52,772 Och mot alla odds... 684 00:41:55,107 --> 00:41:57,943 Tvärtemot alla instinkter... 685 00:42:04,408 --> 00:42:07,870 Okej. Det är nog bäst att jag börjar prata nu. 686 00:42:12,750 --> 00:42:14,835 ...så utvecklas vi. 687 00:42:16,245 --> 00:42:20,245 Synk: stoffinho17