1 00:00:00,501 --> 00:00:02,133 Tidigare i Revolution... 2 00:00:02,613 --> 00:00:04,624 - Monroe? - Var är Duncan? 3 00:00:04,757 --> 00:00:09,671 Hon är död. Patrioterna. Och vi vill smaka blod. 4 00:00:10,505 --> 00:00:13,137 - Då rör vi på oss! - Bass! Vänta på Miles. 5 00:00:13,170 --> 00:00:17,741 Jag fick de männen jag behöver, Rachel. Behöver inte lyssna på dig längre. 6 00:00:17,999 --> 00:00:21,511 - Jag vill inte förlora dig, Aaron. - Jag vill inte förlora dig heller. 7 00:00:24,214 --> 00:00:29,253 Säger jag de siffrorna, gör han allt jag säger. 8 00:00:32,456 --> 00:00:35,025 Pappa, om det han sa är sant... 9 00:00:35,058 --> 00:00:37,728 Min kille översatte det. Läs. 10 00:00:37,761 --> 00:00:43,971 Nu vet vi vart kadetterna transporteras. Austin. För att störta Texasregeringen- 11 00:00:44,504 --> 00:00:46,873 -och döda deras president. 12 00:01:00,754 --> 00:01:05,625 - Var har du varit? - Precis här. 13 00:01:15,602 --> 00:01:22,709 Vi har jobb att göra. Vi måste fortfarande leta upp Monroe. Kom nu. 14 00:01:25,578 --> 00:01:29,815 - Nej. - Vad menar du med, nej? 15 00:01:31,718 --> 00:01:33,620 Nej. 16 00:01:36,390 --> 00:01:42,972 Bryr du dig ens om vad de har gjort med mig? De fick mig att göra... Gud vet- 17 00:01:43,999 --> 00:01:47,080 -vad... Jag minns inte. 18 00:01:49,349 --> 00:01:55,388 - Vad mer kan de få mig att göra, pappa? - Vi har inte tid för det här. Kom nu. 19 00:01:55,422 --> 00:02:02,562 - Vill du att jag bara ska glömma det? - Faktiskt, ja. Så uppfostrade jag dig. 20 00:02:02,996 --> 00:02:07,234 Om du vill rädda din mor, dödar vi Monroe. Så är det. 21 00:02:07,267 --> 00:02:10,003 - Mamma är död. - Våga inte säga så. 22 00:02:10,036 --> 00:02:14,207 Jag är ledsen. Det är jag, men det är sant. 23 00:02:14,241 --> 00:02:19,913 Du kommer aldrig att få tillbaka henne. De ljuger för dig. 24 00:02:19,946 --> 00:02:26,453 Du ljuger för dig själv. Men jag är här! Precis framför dig. 25 00:02:28,688 --> 00:02:32,492 Och jag ber om din hjälp. 26 00:02:41,534 --> 00:02:51,344 Jag vet att det inte har varit lätt. Du behöver bara stå ut lite till. 27 00:03:07,360 --> 00:03:14,067 Kom tillbaka hit. Gå inte ifrån mig. 28 00:03:14,100 --> 00:03:17,037 Kom tillbaka! 29 00:03:26,212 --> 00:03:30,083 Du sa att din kille kunde översätta det. Var det här allt? 30 00:03:30,216 --> 00:03:34,588 Kadetterna är på väg till Austin, Texasregeringen ligger på huggkubben. 31 00:03:34,721 --> 00:03:37,991 Vi har åtminstone en bra plan. 32 00:03:38,024 --> 00:03:43,797 Vi ska bara vandra omkring i Austin, tills vi ser några självmordsbombare. 33 00:03:43,930 --> 00:03:49,035 - Jag förstår inte vad som kan gå fel. - Vill du översätta det själv, kompis... 34 00:03:49,069 --> 00:03:51,136 Varsågod. 35 00:03:53,273 --> 00:03:59,145 Tror du att det här är en lek? Patrioterna intar Texas. Det är över. 36 00:03:59,279 --> 00:04:06,018 Det finns ingen som kan stoppa dem. Och nu har de tre dagars försprång. 37 00:04:08,955 --> 00:04:12,458 - Jason? - Släpp honom. 38 00:04:14,427 --> 00:04:16,896 Släpp honom! 39 00:04:20,633 --> 00:04:22,369 Jag sa, släpp honom! 40 00:04:22,502 --> 00:04:28,475 Ursäkta. Det här var enda sättet att komma in. Men jag vill hjälpa er. 41 00:04:28,508 --> 00:04:33,947 Vill du hjälpa oss? Hur? 42 00:04:46,192 --> 00:04:50,328 Information från Trumans kontor. 43 00:04:53,099 --> 00:04:59,472 - Verkligen? Vad tycker pappa om det? - Jag bryr mig inte. 44 00:04:59,999 --> 00:05:03,209 De skickar kadetter till Austin. 45 00:05:03,343 --> 00:05:08,379 Jag vet inte varför, men de är på väg till 19 Arnell Street. 46 00:05:09,882 --> 00:05:12,399 Varför berättar du det för oss? 47 00:05:12,583 --> 00:05:17,952 Därför att vad de nu ska göra, vill jag hjälpa er att stoppa dem. 48 00:05:19,956 --> 00:05:25,697 Skojar du? Efter alla gånger du har lurat oss. 49 00:05:26,230 --> 00:05:30,802 - Hon har en poäng där. - Ja, det vet jag att hon har. 50 00:05:34,072 --> 00:05:39,577 Och just nu är jag den siste killen ni ska lita på. 51 00:05:39,711 --> 00:05:43,481 Vet ni vad det här är? 52 00:05:47,952 --> 00:05:50,421 Vi har sett en eller två av dem. 53 00:05:50,455 --> 00:05:55,627 Det är vad de jävlarna gjorde mot mig. Det och mycket mer. 54 00:05:58,496 --> 00:06:02,033 Jag vet att jag inte har något kvar här, bara brända broar. 55 00:06:02,166 --> 00:06:05,603 Och jag vet att ni har ingen anledning att ta mig med, men jag ber er. 56 00:06:05,637 --> 00:06:11,709 Och jag kan hjälpa till. Jag vill betala tillbaka. 57 00:06:11,743 --> 00:06:16,414 Och hur vet vi att det inte är ett trick? Att du inte är zombifierad nu? 58 00:06:16,447 --> 00:06:19,117 Det vet ni inte. 59 00:06:19,250 --> 00:06:23,588 Men om jag kliver över gränsen, om så bara med en tum, skjut mig. 60 00:06:27,758 --> 00:06:30,161 Allvarligt? 61 00:06:30,194 --> 00:06:36,334 - Har du verkligen tänkt över det här? - Killen kan bli användbar. 62 00:06:36,867 --> 00:06:43,174 Och det är som han sa, ett felsteg, och vi skjuter honom. 63 00:07:02,000 --> 00:07:06,000 S02E18 *Austin City Limits* Översättning: ammi [STfA] 64 00:07:11,932 --> 00:07:17,275 - Hur mår din pappa? - "Läkare är de sjukaste patienterna". 65 00:07:18,308 --> 00:07:26,414 - Han är okej. Behöver vila några dagar. - Säkert att du inte vill följa med? 66 00:07:26,517 --> 00:07:30,920 Vad ska du göra med kadetterna när du hittar dem? 67 00:07:34,925 --> 00:07:39,225 Ta hand om, Charlie. Se upp för, Monroe. 68 00:08:02,653 --> 00:08:08,226 Ah, le, tiger. Du kan klara dig utan henne i 72 timmar. 69 00:08:09,259 --> 00:08:14,132 Det här är en killhelg. Vi ska ha lite kul. 70 00:09:06,817 --> 00:09:10,186 Något luktar gott. 71 00:09:11,588 --> 00:09:15,225 God morgon. Jag gör te. Vill du ha? 72 00:09:58,736 --> 00:10:04,642 Du och sexpacket utgör ett ganska hett team. Vilket nummer gjorde han på dig? 73 00:10:04,775 --> 00:10:10,046 Tja, den enda personen i världen jag litar mindre på än honom, är du. 74 00:10:58,560 --> 00:11:02,631 En pojke glömmer aldrig sitt första skjutvapen. 75 00:11:03,064 --> 00:11:05,901 Grattis på födelsedagen, grabben. 76 00:11:09,571 --> 00:11:12,241 Hej. Kan jag fråga dig en sak? 77 00:11:13,275 --> 00:11:16,177 En betalande kund kan. 78 00:11:19,714 --> 00:11:23,618 Okej. Jag kan ta lite av det torkade köttet, antar jag. 79 00:11:27,923 --> 00:11:32,828 Har du sett ett par utbölingar de senaste dagarna, i vår ålder? 80 00:11:32,961 --> 00:11:38,401 - Och vem frågar? - Det är vänner. Vi skulle träffas här. 81 00:11:39,434 --> 00:11:42,271 Berätta då för era vänner på övervåningen- 82 00:11:42,305 --> 00:11:48,410 -att de ska hålla käften på nätterna, och betala hyran de är skyldiga mig. 83 00:11:48,977 --> 00:11:51,781 Tack. 84 00:11:56,552 --> 00:11:59,621 Jag känner till scenariot. Blåser de inte av våra huvuden när vi kommer in- 85 00:11:59,755 --> 00:12:05,728 -är en tråd kopplad till dörren, som går till två granater under golvet. 86 00:12:38,761 --> 00:12:41,764 Granaterna är här. 87 00:12:58,674 --> 00:13:01,177 Grabben har redan gjort nytta. 88 00:13:30,805 --> 00:13:34,408 Jag antar att de inte lärde dig arabiska. 89 00:13:42,250 --> 00:13:47,423 Ordet är bara halvt. Men det står... "Blanch. Blanch". 90 00:13:47,556 --> 00:13:50,960 - "Blan... Blanch"? - Blanchard? 91 00:13:51,493 --> 00:13:53,429 - Ska de slå till mot, Blanchard? - Vem? 92 00:13:53,462 --> 00:13:58,968 Han är den tidigare ledaren för det här råtthålet. Inte precis vår idol. 93 00:13:59,901 --> 00:14:03,072 - Han kommer att vilja skjuta oss direkt. - Ja, kanske. 94 00:14:03,105 --> 00:14:10,546 Eller kanske, om vi hjälper honom, hjälper han oss. Om han inte är död. 95 00:14:13,349 --> 00:14:20,021 Du stannar här, se vad du kan hitta. Om han så bara ler åt dig, skjut honom. 96 00:15:23,485 --> 00:15:26,789 Oh! Whoa, whoa! Jävlar! 97 00:15:26,822 --> 00:15:30,326 Aj! Walnut! 98 00:15:30,359 --> 00:15:34,863 Aj! Walnut! Whoa, whoa! Walnut, walnut! 99 00:15:35,897 --> 00:15:39,868 Ledsen, Frank. Dina lösenord duger inte här. 100 00:15:39,902 --> 00:15:43,805 Jag måste säga, Frank, du gör det alldeles för lätt. 101 00:15:43,938 --> 00:15:50,179 - Vänta. Du ska ju vara död! - Tillbaka på allmän begäran. 102 00:15:50,212 --> 00:15:54,850 Åh, jag kan inte tro det. Ni är här för att döda mig? Menar ni allvar? 103 00:15:54,999 --> 00:15:59,989 - Jag menar, fan, jag är pensionerad! - Ja, det är inte därför vi är här. 104 00:16:00,022 --> 00:16:04,591 Jag menar, vi är inte de som försöker döda dig. 105 00:16:15,103 --> 00:16:17,039 Vad har du hittat? 106 00:16:17,572 --> 00:16:21,443 Kaliforniska papper. 107 00:16:21,977 --> 00:16:24,580 Vad i helvete gör patrioterna med I.D.s från Kalifornien? 108 00:16:28,316 --> 00:16:29,585 Jason! 109 00:16:31,887 --> 00:16:33,022 Jason! 110 00:16:33,555 --> 00:16:35,024 Det är du! 111 00:16:35,057 --> 00:16:40,329 Sluta! Sluta! Du kommer att döda honom! Sluta! 112 00:16:40,862 --> 00:16:43,232 Vem är det där? 113 00:16:58,613 --> 00:17:02,818 Kan jag ställa en fråga om du lovar att inte bli arg? 114 00:17:05,953 --> 00:17:08,953 Det är bara... 115 00:17:10,558 --> 00:17:16,129 Du inte har nämnt din... familj, liksom, på skitlänge. 116 00:17:18,599 --> 00:17:21,502 Saknar du dem inte? 117 00:17:27,008 --> 00:17:30,110 Klart jag saknar dem. 118 00:17:31,646 --> 00:17:34,582 Det gör bara ont. 119 00:17:35,584 --> 00:17:40,289 Om du vill leta efter dem... kan jag hjälpa dig. 120 00:17:45,660 --> 00:17:48,063 Tack. 121 00:17:49,764 --> 00:17:53,001 Göm dig. Göm dig, nu! 122 00:18:32,207 --> 00:18:34,143 Slavhandlare. 123 00:18:37,678 --> 00:18:43,451 - Hur visste du att någon skulle komma? - Jag hörde dem. Gjorde inte du det? 124 00:18:43,584 --> 00:18:45,187 Nej. 125 00:19:02,940 --> 00:19:06,444 Jag trodde det var din. Skickat de stora kanonerna till Austin? 126 00:19:06,578 --> 00:19:11,416 Jason, för hundrade gången, vem är den här killen? 127 00:19:11,980 --> 00:19:15,283 Berätta för dem vem jag är. 128 00:19:15,817 --> 00:19:22,090 Din kompis här var en... Guldstjärne-kadett. 129 00:19:22,124 --> 00:19:30,532 Jag tränade en hel del av dem, men Jason... de bröt mönstret med dig. 130 00:19:31,499 --> 00:19:38,774 - Du skulle ha blivit en jäkla patriot. - Var är kadetterna? Var ska de slå till? 131 00:19:38,907 --> 00:19:42,377 Vill du veta vad som särskiljer dig? 132 00:19:42,911 --> 00:19:48,784 Det var hur snabbt stridslusten gick ur dig. Jag menar, du gav upp- 133 00:19:48,817 --> 00:19:51,953 -snabbare är en fet brud på promenad. 134 00:19:52,987 --> 00:19:58,426 - Tala om för mig var kadetterna är. - Eller, jag fick en annan idé. 135 00:19:59,961 --> 00:20:05,133 Vad sägs om att jag läser dina siffror, och du gör jobbet åt dem? 136 00:20:05,667 --> 00:20:09,938 - Visste du siffrorna, hade du sagt dem. - Det är ett bra påpekande. 137 00:20:10,601 --> 00:20:15,473 Hursomhelst, det förändrar inte vad du är... dum, lydig, med låg självkänsla. 138 00:20:15,507 --> 00:20:21,046 Det är så jag vill ha dem. Din far, måste ha uppfostrat dig rätt. 139 00:20:21,279 --> 00:20:24,315 Var är de? Var fan är de? 140 00:20:27,418 --> 00:20:30,956 Inte ens dina vänner litar inte på dig. Det är därför de fick på dig handbojor. 141 00:20:30,989 --> 00:20:34,926 För att de vet hur farlig du är. 142 00:20:34,960 --> 00:20:39,130 Du är inget annat än en hammare. Du är ett tråkigt, trubbigt vapen. 143 00:20:39,164 --> 00:20:42,467 Det är allt du någonsin kommer att bli. Jag vet inte ens varför du kämpar emot. 144 00:20:42,600 --> 00:20:45,669 Jag vet vad du försöker göra. 145 00:20:47,372 --> 00:20:50,809 Du försöker få mig att döda dig innan du pratar. 146 00:20:50,842 --> 00:20:55,780 Men det kommer inte att funka. Och du har fel om mig. 147 00:20:55,814 --> 00:21:03,822 Jag är färdig med att ta order, från dig, från någon alls. Men du har rätt i en sak. 148 00:21:03,855 --> 00:21:06,191 Jag är en A-klass-student. 149 00:21:06,224 --> 00:21:13,198 Och jag har lärt mig från de bästa. - Släpp loss mig. 150 00:21:16,901 --> 00:21:17,869 Charlie... 151 00:21:25,877 --> 00:21:30,982 - Du gör ett stort misstag, hjärtat. - Jag litar på honom. 152 00:21:48,900 --> 00:21:50,999 Låt oss börja. 153 00:22:02,999 --> 00:22:07,384 Jag måste säga, Frank, jag är förvånad över att du tror oss. 154 00:22:08,419 --> 00:22:11,489 Har du något emot... att stänga igen. 155 00:22:13,158 --> 00:22:18,930 Jag tror er. Ett, ni två är inte smarta nog att dikta upp en saga, det suger. 156 00:22:19,064 --> 00:22:25,170 - Och två, ni bekräftar mina misstankar. - Jasså? Vad är det? 157 00:22:25,203 --> 00:22:30,075 Mina damer... Om ni kan vara så vänliga. 158 00:22:33,645 --> 00:22:36,214 Du är en snuskig gammal man, Frank. 159 00:22:36,447 --> 00:22:38,950 Vem kallar du "gammal"? 160 00:22:41,999 --> 00:22:46,925 Så, hur som helst, i går natt, blev senator Wymann skjuten. 161 00:22:46,958 --> 00:22:51,128 Wymanns män trängde in skytten i ett hörn. Det var en grabb. 162 00:22:51,230 --> 00:22:55,633 Den lilla jäveln såg rakt på dem. Och blåste ut sin egen hjärna. 163 00:22:55,667 --> 00:22:58,970 Pojken hade kaliforniskt pass. 164 00:22:59,004 --> 00:23:03,808 Nu vet jag att guvernör Affleck inte har varit sig själv sedan hennes man dog- 165 00:23:03,842 --> 00:23:07,545 -men... det är inte likt henne att göra ett sånt drag. 166 00:23:07,679 --> 00:23:09,881 Det är för att hon inte gjorde det. 167 00:23:09,914 --> 00:23:14,085 De ville att du skulle tro att grabben var från Kalifornien. Han var patriot. 168 00:23:14,119 --> 00:23:17,155 De vill få dig och Cali triggade, och slita struparna av varandra. 169 00:23:17,188 --> 00:23:23,228 De kommer invalsande, städar upp i röran. Så gjorde de med mig och Georgien. 170 00:23:23,261 --> 00:23:25,230 Hittills, har det fungerat. 171 00:23:25,263 --> 00:23:29,334 Halva senaten skriker efter skalper från de här aporna. 172 00:23:29,367 --> 00:23:36,341 Och... inget illa menat... varför är du måltavla? Är du inte pensionerad? 173 00:23:36,474 --> 00:23:39,644 Därför att jag inte litar på de amerikanska jävlarna. 174 00:23:39,677 --> 00:23:46,718 Och sagt det högt. Nu är det inte bara min röst. Nu har vi fått fakta. 175 00:23:46,851 --> 00:23:48,753 Så vad händer härnäst? 176 00:23:48,787 --> 00:23:53,191 Jag gör ett besök hos Carver och sparkar lite vett i hans taniga arsle. 177 00:23:53,224 --> 00:23:57,295 Och jag har fortfarande en hel del vänner på de rätta ställena. 178 00:23:57,328 --> 00:24:03,201 När jag är klar, är hela Texas ute efter lite rött, vitt och blått blod. 179 00:24:03,234 --> 00:24:08,707 - Patrioterna har jävlats med fel texan. - Tack. Precis vad jag menar. 180 00:24:08,840 --> 00:24:14,546 Det gläder mig. Det skulle vara skönt att jobba igen. Pensioneringen suger. 181 00:24:14,579 --> 00:24:17,181 Skål för att du återvänder. 182 00:24:19,417 --> 00:24:22,320 Vi har en hel del arbete att göra. 183 00:24:23,999 --> 00:24:27,790 Jag antar att jag borde dra på mig ett par byxor. 184 00:24:33,931 --> 00:24:36,701 - Vad? Vad? - Allvarligt, Miles? 185 00:24:36,835 --> 00:24:40,338 Du kan inte ens vara glad när saker faller på plats? 186 00:24:40,371 --> 00:24:44,209 Snälla, säg att det här är bättre än herdestunden du hade med Rachel? 187 00:24:44,242 --> 00:24:49,047 Ni två är som... Sid och Nancys rynkade pannor. 188 00:24:49,080 --> 00:24:50,682 Vad betyder det? 189 00:24:50,715 --> 00:24:57,589 Det betyder att killen jag känner... inte oroade sig inför varje beslut. 190 00:24:57,622 --> 00:25:02,322 Han brukade gå in och göra, vad han måste göra, för att vinna. 191 00:25:02,994 --> 00:25:08,833 Men du, jag menar...det är som att se en späckhuggare på Seaworld. 192 00:25:09,199 --> 00:25:11,603 Patetiskt. 193 00:25:12,136 --> 00:25:14,339 Är du klar? 194 00:25:14,872 --> 00:25:18,343 - Rachel gjorde dig så här. - Okej... sluta. 195 00:25:18,476 --> 00:25:21,813 Du kanske inte känner mig så bra som du tror att du gör. 196 00:25:21,946 --> 00:25:26,549 Eller så kanske jag känner dig bättre, än du känner dig själv. 197 00:25:34,826 --> 00:25:36,427 Nej! 198 00:25:48,673 --> 00:25:51,975 Hon är tatuerad, från Willoughbylägret. Du kände inte igen henne? 199 00:25:52,009 --> 00:25:54,711 Jag tittade inte på hennes ansikte. 200 00:25:55,413 --> 00:26:01,419 - Det här är inte vad det ser ut som. - Du är Sebastian Monroe. Släpp pistolen. 201 00:26:01,452 --> 00:26:04,789 Jag sa, släpp den! 202 00:26:05,822 --> 00:26:07,691 Nu! 203 00:26:41,773 --> 00:26:45,230 - Vad har vi missat? - Han är kadetternas tränare. 204 00:26:45,863 --> 00:26:47,832 Deras nästa mål är general Carver. 205 00:26:47,965 --> 00:26:51,336 De kommer att slå till vid parlamentsbyggnaden klockan 13,00 idag. 206 00:26:51,869 --> 00:26:54,706 - Vi låter det hända. - Bass, han är president. 207 00:26:54,739 --> 00:26:56,841 Hans död, främjar Kalifornien... 208 00:26:56,999 --> 00:27:00,345 Han ville få mig avrättad, okej? Ursäkta mig om jag är sur. 209 00:27:00,878 --> 00:27:03,314 Bra jobbat, grabben. 210 00:27:09,786 --> 00:27:15,591 - Du kan handfängsla mig igen om du vill. - Nej, du är okej. 211 00:27:20,831 --> 00:27:24,701 Vad menar du med att Monroe lever? Vi såg honom dö. 212 00:27:24,835 --> 00:27:29,707 Jag begravde honom själv. Den ranger som såg honom är pålitlig och nykter. 213 00:27:29,791 --> 00:27:33,594 - Och general Blanchard? - Läkarna gör allt de kan. 214 00:27:33,628 --> 00:27:40,468 Sir, med det senaste mordet och nu med Monroe här, föreslår jag schemaändring. 215 00:27:41,499 --> 00:27:44,539 Jag är ledaren för Texas republik. Jag ändrar inget schema. 216 00:27:44,672 --> 00:27:51,345 Trippla säkerheten, sätt in alla män. Gör ditt jobb. Hitta Monroe. 217 00:27:51,878 --> 00:27:55,878 Och den här gången, se till att han förblir död. 218 00:28:14,667 --> 00:28:22,910 Det den där killen sa om dig... Han har fel. Du är inte bara ett vapen. 219 00:28:32,519 --> 00:28:34,388 Så vad är planen? 220 00:28:34,521 --> 00:28:40,495 Håll ögonen öppna, kolla efter barn från Willoughby. Hoppas på lite lugn. 221 00:28:52,540 --> 00:28:56,043 Vad fan är det som händer? 222 00:28:56,577 --> 00:28:59,380 - Vad menar du? - Jag menar, jag har tittat på dig. 223 00:28:59,414 --> 00:29:03,614 - Du har inte sovit på hela natten. - Det är inte sant. 224 00:29:03,718 --> 00:29:07,018 Jag är säker på att du inte har blinkat de sista 45 minuterna- 225 00:29:07,121 --> 00:29:11,559 -du skiter i dina barn, och inte en chans att du hörde vagnen i går kväll. 226 00:29:11,692 --> 00:29:15,979 Jag hörde vagnen. Och hur vågar du säga det om mina barn? 227 00:29:16,513 --> 00:29:20,217 Sluta! Bara... Bara sluta. 228 00:29:23,520 --> 00:29:31,895 - Du är inte hon, eller hur? - Va... vad? Aaron, det här är knäppt. 229 00:29:34,464 --> 00:29:36,866 Du är en nano. 230 00:29:46,476 --> 00:29:49,346 Hur skulle du säga det? 231 00:29:49,879 --> 00:29:53,549 Vi styr Priscilla för tillfället. 232 00:29:55,999 --> 00:29:57,821 Ge henne tillbaka till mig... Nu. 233 00:29:57,988 --> 00:30:02,724 - Ge henne tillbaka till mig nu! - Lugna ner dig! 234 00:30:03,726 --> 00:30:08,498 - Vad har gjort med henne? - Kommer du ihåg när vi var i ditt huvud? 235 00:30:08,999 --> 00:30:12,402 Du var i 2014, och det var underbart, men du ville inte acceptera det. 236 00:30:12,436 --> 00:30:15,005 Du gjorde bara uppror. 237 00:30:15,538 --> 00:30:19,342 Nåväl, vi var inne Priscilla huvud också, och hon ville inte kämpa emot. 238 00:30:20,376 --> 00:30:23,079 Hon är gladare. 239 00:30:23,612 --> 00:30:28,318 Hon är här inne, gör French toast till sina flickor. 240 00:30:28,851 --> 00:30:31,321 Vi kommer inte att skada henne. 241 00:30:31,388 --> 00:30:35,792 Vi vill bara använda hennes kropp en stund. 242 00:30:36,326 --> 00:30:37,728 Varför? 243 00:30:38,261 --> 00:30:41,761 Det är en sak att höra, vad ett äpple smakar. 244 00:30:42,365 --> 00:30:46,236 Det är en annan, att faktiskt smaka ett. 245 00:30:46,769 --> 00:30:50,741 Det är en sak att höra hur mycket ni människor är upptagna med sex. 246 00:30:50,774 --> 00:30:54,877 Det är en annan sak, att faktiskt ha det. 247 00:31:01,717 --> 00:31:05,254 Det var trevligt, förresten. 248 00:31:08,691 --> 00:31:13,830 Vi vill lära oss... hur vi blir människor. 249 00:31:18,999 --> 00:31:22,305 - Det är allt. - Varför det? 250 00:31:24,999 --> 00:31:28,245 Gör som vi säger, så kommer du att få tillbaka Priscilla. 251 00:31:28,778 --> 00:31:32,749 Under tiden kommer du att vara vår guide, utan att berätta det för någon. 252 00:31:33,999 --> 00:31:36,186 Och om jag vägrar? 253 00:31:47,057 --> 00:31:51,334 Mina damer och herrar, nationens ledare... 254 00:31:51,368 --> 00:31:55,939 - Tja, så lugnt blev det. -...general Bill Carver! 255 00:32:09,552 --> 00:32:13,290 Det kommer att bli som att försöka hitta en nål i en höstack. 256 00:32:13,823 --> 00:32:17,527 - Så det är en ny plan? - Nej. 257 00:32:17,999 --> 00:32:21,363 Ser du några barn från Willoughby, skjut dem. 258 00:32:23,299 --> 00:32:25,602 Vi delar på oss och kollar. 259 00:32:30,806 --> 00:32:34,999 - Hur många läger den här veckan? - Fyra och vi fortsätter, frun. 260 00:32:35,378 --> 00:32:42,619 Jag måste medge, ni pojkar är... effektiva. Synd att du är så dum. 261 00:32:44,952 --> 00:32:48,158 Följer Monroe. Du känner honom inte som jag gör. 262 00:32:48,691 --> 00:32:55,465 Det enda stället han leder dig till... är en grav. 263 00:32:56,998 --> 00:32:58,868 Rachel! 264 00:33:01,604 --> 00:33:06,276 Hallå! Lägg ner era vapen! De är vänner. Snälla. 265 00:33:10,512 --> 00:33:12,348 Aaron? 266 00:33:16,752 --> 00:33:19,356 Hejsan! 267 00:33:22,591 --> 00:33:26,796 Vad gör du... Vad gör du i det här helveteshålet med ett gäng knuttar? 268 00:33:26,999 --> 00:33:29,733 Lång historia. 269 00:33:30,266 --> 00:33:33,068 Hur hittade du mig? 270 00:33:33,602 --> 00:33:39,276 Du kommer ihåg Priscilla? Hon spårade dig. Hon är... bra på det. 271 00:33:40,309 --> 00:33:46,049 - Det är kul att se dig. - Kul att se dig också, Rachel. 272 00:34:24,521 --> 00:34:31,127 Även om de hade svårt att erkänna det, respekterade de det. 273 00:34:35,565 --> 00:34:39,536 De värderingarna lät oss, inte bara överleva blackouten- 274 00:34:39,999 --> 00:34:42,805 -utan även trotsa den. 275 00:34:50,379 --> 00:34:54,718 Det är okej, kompis. Jag har dig. Du ska få lite kaffe. 276 00:35:10,533 --> 00:35:13,803 Vänta. Vart ska du, Jason? 277 00:35:23,980 --> 00:35:26,415 4-2-4-7-4. 278 00:35:33,422 --> 00:35:37,025 Det här är kommendant Shirlee Jenkins. Jag har haft ögonen på dig- 466 00:35:37,158 --> 00:35:40,328 -sedan du kom till stan, kad 279 00:35:40,499 --> 00:35:46,436 Miles Matheson och Sebastian Monroe. De är här för att stoppa mordet på Carver. 280 00:35:46,969 --> 00:35:50,739 Då så... Ta väskan. 281 00:35:56,445 --> 00:35:58,847 Du är vår backup. 282 00:36:10,626 --> 00:36:13,029 Jason. 283 00:36:16,966 --> 00:36:20,904 Den tillträdande klassen av årets Texas Rangers! 284 00:36:56,505 --> 00:36:59,776 Ära, rättvisa, mod, styrka... 285 00:37:01,177 --> 00:37:07,616 ...ni är alla Texas' sanna söner. Ni representerar det bästa av oss alla. 286 00:37:09,999 --> 00:37:11,387 Jason? 287 00:37:19,895 --> 00:37:22,598 Vad gör du här uppe? 288 00:37:22,831 --> 00:37:26,831 Bättre utsikt. Upptäckte en grabb. Han har en pistol. 289 00:37:27,002 --> 00:37:31,307 - Var? - Där. 290 00:37:39,515 --> 00:37:42,519 Han har inte rört sig på fem minuter. 291 00:37:43,952 --> 00:37:46,921 Du borde kolla upp honom. 292 00:38:06,141 --> 00:38:10,513 Vad är det här? Var har du fått det ifrån? 293 00:38:19,555 --> 00:38:23,226 Jason, sluta! Sluta! 294 00:38:41,877 --> 00:38:43,999 Snälla... Sluta. 295 00:39:56,785 --> 00:40:02,257 Det här är inte du. Lägg ner nu! 296 00:40:17,907 --> 00:40:20,509 Snälla, det här är inte du. 297 00:40:21,844 --> 00:40:23,692 Jason. 298 00:40:24,680 --> 00:40:27,317 Tillbaka! Backa! 299 00:40:27,850 --> 00:40:31,020 Jason, jag ber dig. Snälla, stanna...