1 00:00:01,007 --> 00:00:03,009 l tidigare avsnitt av Grey's Anatomy: 2 00:00:03,093 --> 00:00:04,636 Han har stuckit. 3 00:00:04,719 --> 00:00:07,681 Jag ville bara få hjälp med att jag mår så illa på morgonen. 4 00:00:07,764 --> 00:00:09,683 Så min patient är inte gravid? 5 00:00:09,766 --> 00:00:12,477 Jag kan hitta testpatienter för en studie. 6 00:00:12,561 --> 00:00:15,105 -Hoppas inte för mycket. -Nej då. 7 00:00:15,188 --> 00:00:16,982 Du har inte haft sex med henne än. 8 00:00:17,065 --> 00:00:19,151 -Vet du vad som är bättre än sex? -Nej, vad? 9 00:00:19,234 --> 00:00:19,943 Förväntan. 10 00:00:20,026 --> 00:00:24,739 Du är en plump, rovlysten neandertalare som råkar vara en hyfsad kirurg. 11 00:00:24,823 --> 00:00:27,159 Kan ni tänka er att ta en öl med mig? 12 00:00:27,242 --> 00:00:28,994 Hon behöver någon att prata med. 13 00:00:38,879 --> 00:00:40,547 Det finns en person. 14 00:00:42,716 --> 00:00:44,551 lnom mig. 15 00:00:45,093 --> 00:00:47,637 Hon är lysande. Duktig. 16 00:00:47,721 --> 00:00:50,348 Hon klarar av thoraxdrän och kraniotomier. 17 00:00:50,432 --> 00:00:53,018 Hon klarar av akutfall utan att få spel. 18 00:00:53,852 --> 00:00:55,854 Hon är en duktig kirurg. 19 00:00:55,937 --> 00:00:58,440 Kanske till och med jätteduktig. 20 00:00:59,524 --> 00:01:00,734 Hon ärjag. 21 00:01:01,651 --> 00:01:03,153 Fast mycket bättre. 22 00:01:05,113 --> 00:01:08,700 Det här är goda nyheter, och bra för Seattle Grace. 23 00:01:08,783 --> 00:01:09,784 Ja, sir. 24 00:01:12,537 --> 00:01:14,414 Kommer Yang att bli upprörd? 25 00:01:14,498 --> 00:01:15,999 Jag skulle tro det. 26 00:01:21,713 --> 00:01:24,424 Men jag blir nog aldrig personen inom mig, 27 00:01:24,508 --> 00:01:26,802 för det är något i vägen. 28 00:01:26,885 --> 00:01:28,512 Vad är i vägen? 29 00:01:29,846 --> 00:01:34,017 Så fort Derek dyker upp kan jag bara tänka på hans tunga. 30 00:01:34,184 --> 00:01:37,020 -l min mun. -Tänker du på att kyssa Derek? 31 00:01:37,103 --> 00:01:39,105 Det gör det svårt att jobba. 32 00:01:39,648 --> 00:01:42,400 Jag behöver hjälp med att sluta. 33 00:01:42,484 --> 00:01:45,028 Jag behöver terapi-hjälp så att jag kan gå vidare. 34 00:01:45,111 --> 00:01:46,446 Vill du gå vidare? 35 00:01:46,530 --> 00:01:49,241 ldag kommer vår femte patient i den kliniska studien. 36 00:01:49,324 --> 00:01:52,702 Vi lärde oss mycket av de första fyra, men räddade ingen. 37 00:01:52,786 --> 00:01:54,496 Jag vill verkligen rädda någon. 38 00:01:54,579 --> 00:01:57,040 Jag kan inte distraheras av tungor. 39 00:01:57,123 --> 00:02:01,211 -Jag vill ha hjälp. Nu. -Du fantiserar om Derek. 40 00:02:02,003 --> 00:02:05,549 Du kan bara sluta genom att påminna dig själv om verkligheten. 41 00:02:06,800 --> 00:02:09,344 -Och det är? -Ja, säg det. 44 00:02:30,949 --> 00:02:32,534 God morgon. 45 00:02:33,827 --> 00:02:36,580 Jag ville säga något igår, 46 00:02:36,663 --> 00:02:39,249 men när jag tänkt färdigt hade du gått. Jag... 47 00:02:40,125 --> 00:02:44,796 Jag vill inte tortera dig, men för mig är det ingen småsak. 48 00:02:44,880 --> 00:02:47,966 Sex, med en ny kille. 49 00:02:48,049 --> 00:02:50,510 Rose, det är okej. 50 00:02:50,594 --> 00:02:53,054 Det är som jag sa igår, jag respekterar det. 51 00:02:53,138 --> 00:02:55,432 Nej, det var inte det jag ville säga. 52 00:02:55,515 --> 00:02:58,310 Vad jag ville säga var... 53 00:03:00,479 --> 00:03:01,897 Att jag är värd att vänta på. 54 00:03:10,238 --> 00:03:13,450 -Har Cristina sett det? -Nej. 55 00:03:13,533 --> 00:03:15,619 Hon kommer att få spel. Vi tar ner det. 56 00:03:15,702 --> 00:03:18,163 -Det kan du inte göra. -Hon behöver inget veta. 57 00:03:18,246 --> 00:03:21,374 -Hon lär höra talas om det. -Vem hör talas om vad? 58 00:03:22,918 --> 00:03:24,044 Vad är det? 59 00:03:24,127 --> 00:03:25,754 -lnget. -lngenting. 60 00:03:28,507 --> 00:03:30,509 lzzie, flytta på handen. 61 00:03:31,384 --> 00:03:33,762 Flytta på den. 62 00:03:39,267 --> 00:03:40,852 Kul för honom. 63 00:03:46,650 --> 00:03:47,943 KlRURG VlNNER ANSETT PRlS 64 00:03:48,026 --> 00:03:52,197 lngen vinner Harper Avery. Eller, någon vinner Harper Avery, 65 00:03:52,280 --> 00:03:54,908 men det är ju bara en om året, och det är knappt någon. 66 00:03:54,991 --> 00:03:59,120 Burke vann. Konstigt, vi känner någon som har gjort det. 67 00:04:01,081 --> 00:04:04,709 -Du ser helrisig ut. -Jag har jobbat extra i baren. 68 00:04:04,793 --> 00:04:06,795 -Du jobbar i baren? -Gör mig en tjänst. 69 00:04:06,878 --> 00:04:08,213 Prata med Meredith, 70 00:04:08,296 --> 00:04:10,590 fråga om Rebecca kan flytta in i några veckor? 71 00:04:10,674 --> 00:04:12,509 -Vad? -Vi ska skaffa ett eget ställe, 72 00:04:12,592 --> 00:04:15,720 men det tar tid att spara till depositionen. 73 00:04:15,804 --> 00:04:19,808 -Hon är gift. -Hon ska lämna sin man. 74 00:04:19,891 --> 00:04:22,352 -Hon berättar det nu. -Hennes barn, då? 75 00:04:22,435 --> 00:04:25,147 Jag vet inte. Det är rörigt, men vi löser det. 76 00:04:25,230 --> 00:04:26,481 Snacka med Meredith. 77 00:04:26,565 --> 00:04:30,026 Jag skulle göra det själv, men jag vill inte pressa henne. 78 00:04:30,110 --> 00:04:31,611 Alex, vänta. 79 00:04:31,695 --> 00:04:35,532 Hon är gravid. På smällen. Snacka med Meredith, är du snäll. 80 00:04:39,369 --> 00:04:42,747 Han är med Rose. 81 00:04:43,748 --> 00:04:46,710 -Förlåt att jag är sen. -Vi skulle precis börja. 82 00:04:46,793 --> 00:04:49,171 Darren, mr. Covington. 83 00:04:49,254 --> 00:04:51,006 -Dr. Grey. -Jonathan Evett. 84 00:04:51,089 --> 00:04:53,175 Jag har behandlat Darren tidigare. 85 00:04:53,258 --> 00:04:55,760 Det är bra att han ingår i er kliniska studie. 86 00:04:55,844 --> 00:04:58,722 Så ni ska injicera ett virus i min sons hjärna? 87 00:04:58,930 --> 00:05:00,807 lnte i hjärnan, pappa. l tumören. 88 00:05:00,891 --> 00:05:05,103 Vi hoppas att viruset anfaller tumören så att den krymper. 89 00:05:05,187 --> 00:05:07,355 Fungerar det? Har någon blivit frisk? 90 00:05:09,608 --> 00:05:10,942 Nej. 91 00:05:11,026 --> 00:05:13,987 Men för varje patient lär vi oss, anpassar behandlingen. 92 00:05:14,070 --> 00:05:16,281 Men... det är enormt riskabelt. 93 00:05:16,364 --> 00:05:19,743 Det är okej. Han har överlevt två tjänstgöringar i Afghanistan. 94 00:05:19,826 --> 00:05:22,120 Han är van vid risker. Sir. 95 00:05:22,871 --> 00:05:24,414 Mr Covington. 96 00:05:26,124 --> 00:05:27,918 -Todd. -Din pappa ringde. 97 00:05:28,001 --> 00:05:30,921 Ringde du till hela plutonen? 98 00:05:31,004 --> 00:05:34,174 Om du ska besegra det här behöver du dina vänner. 99 00:05:43,934 --> 00:05:44,976 Dr. Sloan? 100 00:05:47,562 --> 00:05:50,524 Jag har ett barn här som måste till dagis. 101 00:05:51,316 --> 00:05:52,108 Dr. Bailey. 102 00:05:52,192 --> 00:05:53,944 Dr. Baileys barn. 103 00:05:54,027 --> 00:05:59,950 Syster Tanya kan inte närvara vid fettsugningen klockan 1 0. 104 00:06:00,033 --> 00:06:02,994 Ska jag ställa in? 105 00:06:03,078 --> 00:06:06,706 Skaffa en annan sköterska. Ta Kate. 106 00:06:12,087 --> 00:06:15,549 Dr. Torres? Dr. Sloan vill använda syster Kate nu på morgonen. 107 00:06:15,632 --> 00:06:18,343 Hon ska närvara vid artroplastiken, 108 00:06:18,426 --> 00:06:21,346 men om du skjuter på den en timme kan hon göra både och. 109 00:06:26,143 --> 00:06:28,353 Dr. Torres? Jag vet att du är där. 110 00:06:28,436 --> 00:06:31,731 En timme senare eller tidigare går bra. 111 00:06:31,815 --> 00:06:33,817 Döm mig inte. 112 00:06:37,821 --> 00:06:39,698 Vem vill presentera? 113 00:06:39,781 --> 00:06:45,120 Kyra Marshall. Kardiomyopati och KOL, inväntar hjärttransplantation, 114 00:06:45,203 --> 00:06:47,038 men antikroppsnivåerna var så höga 115 00:06:47,122 --> 00:06:49,374 att hon kunde ha stött bort det nya hjärtat. 116 00:06:49,457 --> 00:06:51,084 Hur tacklade vi det? 117 00:06:51,168 --> 00:06:54,588 Hon har fått starka cellgifter för att undertrycka immunsystemet. 118 00:06:54,671 --> 00:06:59,426 Vilka försiktighetsåtgärder vidtas för att undvika infektion? 119 00:07:00,218 --> 00:07:02,512 Hon är i ett rent rum, ett sterilrum 120 00:07:02,596 --> 00:07:04,598 och är isolerad, under strikta regler. 121 00:07:04,681 --> 00:07:05,599 Och reglerna är? 122 00:07:06,516 --> 00:07:07,684 Är du uttråkad, Yang? 123 00:07:07,767 --> 00:07:10,562 Om du hellre vill vara på bårhuset 124 00:07:10,645 --> 00:07:14,900 så har jag 50 hjärtan som ska samlas in till forskning. 125 00:07:15,650 --> 00:07:19,529 -Kyra Marshalls protokoll... -Jag går gärna till bårhuset. 126 00:07:20,447 --> 00:07:21,781 Tack. 127 00:07:22,866 --> 00:07:25,494 -Måste jag gå? -Hon är din ST-läkare. 128 00:07:25,577 --> 00:07:30,665 Låt Yang bli en förebild. Det är inget fel med grovjobb. 129 00:07:30,749 --> 00:07:33,919 Nu ska vi träffa "mamman i plastbubblan" . 130 00:07:34,002 --> 00:07:37,547 Hjälp mig ut, Lucas! Jag måste ut! 131 00:07:37,631 --> 00:07:40,592 -Säg åt dem att släppa ut mig! -Lugna dig. 132 00:07:40,675 --> 00:07:43,720 Jag skulle få ett hjärta om tre veckor. Det har gått åtta! 133 00:07:43,804 --> 00:07:48,600 Åtta veckor, utan att vidröra en annan människa... 134 00:07:50,268 --> 00:07:52,979 -Kyra, hör på mig. -Nej! 135 00:07:53,063 --> 00:07:57,108 -Du måste lyssna på mig. -Jag vill härifrån! 136 00:07:57,192 --> 00:08:01,530 Jag vill krama mina barn och kyssa min man. 137 00:08:01,613 --> 00:08:04,741 Jag blir galen här inne. 138 00:08:04,825 --> 00:08:07,536 -Kom hit. Ta min hand. -Nej. 139 00:08:07,619 --> 00:08:09,663 Ta min hand. 140 00:08:13,124 --> 00:08:16,753 Du ska snart härifrån. Jag kom hit för att säga det. 141 00:08:16,837 --> 00:08:18,255 Vi har ett hjärta till dig. 142 00:08:23,051 --> 00:08:24,886 Vi har ett hjärta. 143 00:08:27,556 --> 00:08:30,225 -Du sökte mig? -Personalavdelningen ringde. 144 00:08:30,308 --> 00:08:34,062 Sköterskorna vägrar arbeta på dina operationer. 145 00:08:34,146 --> 00:08:36,273 Jag har inte gjort dem något. 146 00:08:36,356 --> 00:08:38,108 lnget vi kan stämmas för. 147 00:08:38,191 --> 00:08:41,820 De var upprörda nog att skicka en fackrepresentant. 148 00:08:47,534 --> 00:08:49,035 Adele? 149 00:08:50,120 --> 00:08:52,455 Hejsan, Richard. Hej, dr. Sloan. 150 00:08:52,539 --> 00:08:54,207 Är din fru från facket? 151 00:08:54,291 --> 00:08:56,459 Jag är medlare för sköterskorna. 152 00:08:56,543 --> 00:08:59,629 Du känner Wayne Sheehan från personalavdelningen. 153 00:08:59,713 --> 00:09:02,382 -Men hur... -Adele var sköterska förr. 154 00:09:02,466 --> 00:09:04,885 Hon är visst tillbaka i branschen. 155 00:09:04,968 --> 00:09:08,305 Jag är inte bara hemmafru längre. 156 00:09:08,388 --> 00:09:12,934 Dr. Sloan har fått klagomål. Klagomål av sexuell natur. 157 00:09:13,018 --> 00:09:16,480 Klagomål som sjukhuset hittills har ignorerat. 158 00:09:16,563 --> 00:09:18,565 Allt skedde med deras samtycke. 159 00:09:18,648 --> 00:09:20,734 Vissa av dem bad om det. 160 00:09:20,817 --> 00:09:23,862 lngen anmälan om trakasserier har gjorts. 161 00:09:23,945 --> 00:09:29,075 Men styrelsen har valt att skydda sig 162 00:09:29,159 --> 00:09:31,286 från framtida rättstvister. 163 00:09:31,369 --> 00:09:33,955 Från och med i dag: Om en anställd 164 00:09:34,039 --> 00:09:37,125 har ett sexuellt förhållande med en annan anställd, 165 00:09:37,209 --> 00:09:39,294 så måste det registreras. 166 00:09:39,377 --> 00:09:43,673 Tre andra sjukhus i staten använder redan liknande system. 167 00:09:43,757 --> 00:09:46,676 -"Dejta och skvallra." -Är det här ett skämt? 168 00:09:46,760 --> 00:09:51,181 Vill ni vänta tills ni blir stämda på 20 miljoner dollar? 169 00:09:51,264 --> 00:09:55,018 Fyll i formuläret. Håll käften och fyll i det. 170 00:09:55,101 --> 00:09:56,353 Du med, Richard. 171 00:10:01,806 --> 00:10:05,806 Synk: stoffinho17 172 00:10:10,951 --> 00:10:13,411 Adele, vad händer? 173 00:10:13,495 --> 00:10:16,498 Jag har pratat om att gå tillbaka till jobbet i flera år. 174 00:10:16,581 --> 00:10:18,542 Nu gjorde jag slag i saken. 175 00:10:18,625 --> 00:10:22,254 -Om du behöver mer pengar... -Jag behöver inte mer pengar. 176 00:10:22,337 --> 00:10:27,259 Jag har hälften av dina. Men jag behöver tas på allvar. 177 00:10:27,342 --> 00:10:31,513 Jag jobbar. Jag älskar det. Jag har förändrats. 178 00:10:33,974 --> 00:10:37,811 Det är ju bra. 179 00:10:39,354 --> 00:10:41,064 Det är jag glad för. 180 00:10:41,940 --> 00:10:44,109 Vet du... 181 00:10:44,192 --> 00:10:46,278 -Jag har också förändrats. -Hur då? 182 00:10:46,361 --> 00:10:49,739 Jag tillbringar mer tid hemma. Jag delegerar. 183 00:10:49,823 --> 00:10:51,700 -Det har jag hört förut. -Nej. 184 00:10:51,783 --> 00:10:54,119 Jag har skaffat en AT-läkare. 185 00:10:55,787 --> 00:10:57,414 Min egen AT-läkare. 186 00:10:58,123 --> 00:11:00,834 Chefens AT-läkare. 187 00:11:03,545 --> 00:11:04,754 Förändring. 188 00:11:06,882 --> 00:11:08,425 Visst känns det bra? 189 00:11:11,720 --> 00:11:13,722 Dr. Yang, mår du bra? 190 00:11:14,556 --> 00:11:16,475 Jag ville bara kolla, 191 00:11:16,558 --> 00:11:21,313 för du sa nej till en suverän transplantation med dr. Hahn. 192 00:11:24,441 --> 00:11:26,860 Handlar det här om dr. Burke? 193 00:11:26,943 --> 00:11:30,447 Jag vet att ni var tillsammans... 194 00:11:57,516 --> 00:11:59,935 Borde jag göra något? 195 00:12:00,018 --> 00:12:01,228 Kan jag hjälpa till? 196 00:12:27,546 --> 00:12:30,006 Jag går upp och kollar journaler. 197 00:12:38,557 --> 00:12:42,060 Vi måste bemöta viruset aggressivt. 198 00:12:42,144 --> 00:12:46,022 Om vi injicerar tumören på två ställen så kan vi indränka den 199 00:12:46,106 --> 00:12:48,400 och verkligen få inverkan. 200 00:12:48,483 --> 00:12:53,655 Första nålen ska in i tumören här. 201 00:12:53,738 --> 00:12:57,534 vid den mellersta cerebrala artären. 202 00:12:57,909 --> 00:13:01,079 Andra nålen förs in här. 203 00:13:01,913 --> 00:13:04,583 För att viruset ska få full verkan 204 00:13:04,666 --> 00:13:07,294 måste vi injicera det samtidigt. 205 00:13:07,377 --> 00:13:08,920 Samtidigt. 206 00:13:09,504 --> 00:13:13,091 Du har andra nålen. Var inte nervös, vi ska öva. 207 00:13:17,762 --> 00:13:21,141 Vi ska använda fluorescein 208 00:13:21,224 --> 00:13:24,478 för att isolera tumören från den omgivande vävnaden. 209 00:13:31,067 --> 00:13:32,486 Okej. 210 00:13:32,569 --> 00:13:36,615 Kom ihåg att vi måste vara synkroniserade. 211 00:13:37,741 --> 00:13:40,202 Okej? Säg till när du är beredd. 212 00:13:41,119 --> 00:13:46,291 Han är med Rose... 213 00:13:48,794 --> 00:13:50,629 -O'Malley? -Ja, chefen? 214 00:13:50,712 --> 00:13:54,299 -Vad gör du? -Jag tar prover åt Meredith. 215 00:13:54,382 --> 00:13:55,967 Du tar prover åt Meredith? 216 00:13:56,051 --> 00:13:58,428 Låter det bra i dina öron, 217 00:13:58,512 --> 00:14:00,222 att George O'Malley tar prover? 218 00:14:00,305 --> 00:14:02,432 Jag är Merediths AT-läkare, sir. 219 00:14:02,516 --> 00:14:04,601 Jag tycker inte att det låter bra. 220 00:14:05,769 --> 00:14:09,064 Jag har hållit ögonen på dig och jag är orolig. 221 00:14:09,147 --> 00:14:11,858 En man som du kan inte bli alltför tillfreds. 222 00:14:11,942 --> 00:14:15,320 En man som du behöver utmaningar. 223 00:14:15,904 --> 00:14:16,988 Förändring. 224 00:14:18,490 --> 00:14:22,244 Jag har känt mig lite outmanad. 225 00:14:22,536 --> 00:14:24,788 Du är George O'Malley. 226 00:14:24,871 --> 00:14:29,668 Vad sägs om att bli min AT-läkare? Chefens AT-läkare. 227 00:14:29,751 --> 00:14:30,961 Chefens AT-läkare? 228 00:14:31,044 --> 00:14:35,632 George O'Malley, chefens AT-läkare. 229 00:14:35,715 --> 00:14:39,886 "Chefens AT-läkare?" Är det en jobbtitel? 230 00:14:39,970 --> 00:14:41,596 Om jag säger det, så. 231 00:14:41,680 --> 00:14:43,348 Tycker du om prinsessor? 232 00:14:46,017 --> 00:14:47,018 Ja. 233 00:14:47,102 --> 00:14:50,147 När ni tar ut mammas trasiga hjärta, vad händer då? 234 00:14:50,230 --> 00:14:53,108 Hon kopplas till en hjärt-lungmaskin. 235 00:14:53,984 --> 00:14:56,778 Som när Snövit äter det förgiftade äpplet 236 00:14:56,862 --> 00:14:59,447 och dör ett tag, men ändå inte. 237 00:14:59,531 --> 00:15:02,742 -Ska mamma vara död? -Dör Snövit? 238 00:15:04,911 --> 00:15:07,581 När de är små så skippar man det läskiga. 239 00:15:07,664 --> 00:15:10,333 -Jag är hemskt ledsen. -Det är okej. Du har inga barn. 240 00:15:10,417 --> 00:15:12,169 Hur kunde du veta det? 241 00:15:15,464 --> 00:15:18,300 Rebecca, hej. Det är dr. Stevens, igen. 242 00:15:18,383 --> 00:15:22,554 Jag har dina provsvar. Du måste ringa mig. Tack. 243 00:15:23,847 --> 00:15:25,974 Dr. Bailey, jag får inte tag på min patient. 244 00:15:26,057 --> 00:15:29,144 -Kan provresultaten lämnas till en vän? -Nej. 245 00:15:29,227 --> 00:15:32,022 Tänk om patientens vän är min vän som förändrar sitt liv 246 00:15:32,105 --> 00:15:34,608 för han tror att hon är gravid, men det är hon inte? 247 00:15:34,691 --> 00:15:38,653 Vill du vinna en Harper Avery måste du kunna sekretessregler. 248 00:15:38,737 --> 00:15:42,866 Chefen vill veta vem du legat med innan dan är slut. Var noggrann. 249 00:15:42,949 --> 00:15:46,953 Chefen vill veta vem du legat med innan dan är slut. Var noggrann. 250 00:15:47,037 --> 00:15:48,622 Chefen vill veta 251 00:15:48,705 --> 00:15:51,708 vem du legat med innan dan är slut. Var noggrann. 252 00:15:51,792 --> 00:15:55,879 -Det är min ensak. -Chefens ensak, alltså min. 253 00:15:55,962 --> 00:15:58,215 -Jag är chefens AT-läkare. -Får jag se. 254 00:15:59,299 --> 00:16:03,136 Chefen sa att du är den enda som slipper. 255 00:16:03,220 --> 00:16:05,138 Grattis. 256 00:16:08,892 --> 00:16:11,102 Vad menar de med " sexuellt umgänge" ? 257 00:16:12,103 --> 00:16:16,149 De menar umgänge av sexuell typ. 258 00:16:16,233 --> 00:16:19,110 Ja, men det finns olika nivåer. 259 00:16:20,487 --> 00:16:22,197 Av intimitet. 260 00:16:25,325 --> 00:16:28,870 De behöver inte veta... 261 00:16:28,954 --> 00:16:30,914 De vill bara veta... 262 00:16:32,457 --> 00:16:33,875 ...högsta nivån. 263 00:16:36,336 --> 00:16:39,881 Då så. Jag behöver inget formulär. 264 00:16:45,428 --> 00:16:47,222 Okej. 265 00:16:49,141 --> 00:16:51,685 Hur ska jag lämna igen det här? 266 00:16:52,853 --> 00:16:54,312 -Freak. -Jag är inget... 267 00:16:57,023 --> 00:16:58,441 Jag är chefens AT-läkare. 268 00:16:58,525 --> 00:17:00,861 Det är inget riktigt jobb. 269 00:17:00,944 --> 00:17:03,029 Ge mig formuläret vid dagens slut. 270 00:17:05,782 --> 00:17:08,743 Nu ska vi se vad som sker på Seattle Grace idag. 271 00:17:08,827 --> 00:17:12,038 En av våra före detta kirurger vann Harper Avery-priset, 272 00:17:12,122 --> 00:17:15,834 en annan kirurgs studie kommer att förändra världens syn på neurokirurgi 273 00:17:15,917 --> 00:17:20,297 och slutligen har en av våra kirurger lägrat så många sköterskor 274 00:17:20,380 --> 00:17:23,383 att alla måste dokumentera sin sexuella bakgrund. 275 00:17:23,467 --> 00:17:25,302 Sträck på dig, min vän. 276 00:17:25,385 --> 00:17:29,306 -Skriver du Rose på blanketten? -Det har du inte med att göra. 277 00:17:29,389 --> 00:17:33,393 Det betyder nej, och det betyder att ni inte haft sex än. 278 00:17:35,187 --> 00:17:37,647 Har hon en skatt där? 279 00:17:38,398 --> 00:17:41,693 Det är för att jag inte har en penis, eller hur? 280 00:17:44,696 --> 00:17:47,157 Jag publicerar mer, forskar dubbelt så mycket. 281 00:17:47,240 --> 00:17:49,284 Jag är mer förtjänt av priset än Burke är. 282 00:17:49,367 --> 00:17:51,870 Det är rena herrklubben, och det är orättvist. 283 00:17:52,704 --> 00:17:55,123 Jag visste inte att du stod på listan. 284 00:17:55,207 --> 00:17:57,375 Jag ville inget säga förrän jag vunnit. 285 00:17:58,293 --> 00:18:01,838 Sen tänkte jag vara nonchalant och låtsas att jag inte bryr mig. 286 00:18:02,422 --> 00:18:05,425 Det skulle vara både imponerande och blygsamt. 287 00:18:06,384 --> 00:18:08,970 Nu har Burke pajat allt. 288 00:18:09,054 --> 00:18:12,307 Vill du träffas på Joe's i kväll? Vi kan snacka skit. 289 00:18:15,435 --> 00:18:18,021 Jag kan inte. Jag ska göra något annat. 290 00:18:21,149 --> 00:18:25,278 Vad? Jag har en... grej. 291 00:18:27,739 --> 00:18:29,950 Kan du snacka med sköterskorna? 292 00:18:30,033 --> 00:18:34,788 Någon får säga åt dem att avblåsa bojkotten. 293 00:18:34,871 --> 00:18:36,623 Säg att jag är reko. 294 00:18:36,706 --> 00:18:40,544 Vi tycker inte att du är det. 295 00:18:41,670 --> 00:18:45,132 Dr. Torres tycker det. Eller hur, Callie? 296 00:18:55,267 --> 00:18:57,644 Jourrummet. Nu. 297 00:18:57,727 --> 00:18:59,521 Du tycker att jag är riktigt reko. 298 00:19:00,522 --> 00:19:01,773 Ett litet stick. 299 00:19:06,862 --> 00:19:09,823 Hur lång tid tar det att återhämta sig efter hjärnkirurgi? 300 00:19:09,906 --> 00:19:12,993 Det varierar. Minst 4-6 veckor. 301 00:19:13,076 --> 00:19:15,704 Då får du stå ut med mig i 4-6 veckor. 302 00:19:15,787 --> 00:19:19,374 Var inte dum, Todd. Du åker ju om fem dagar. 303 00:19:19,458 --> 00:19:22,002 Det var innan jag visste något om hjärntumören. 304 00:19:22,085 --> 00:19:25,422 Sabba inte det här. Du är en soldat. 305 00:19:25,505 --> 00:19:28,008 Jag klarar nog inte operationen. 306 00:19:28,091 --> 00:19:30,719 Då kan jag sticka om cirka fem dagar. 307 00:19:30,802 --> 00:19:33,346 Så varför bråkar vi ens? 308 00:19:38,852 --> 00:19:40,228 Varför kom du hit? 309 00:19:41,897 --> 00:19:43,398 Det är väl självklart? 310 00:19:55,118 --> 00:19:56,578 Du är så paranoid. 311 00:20:24,648 --> 00:20:25,732 Mr Covington! 312 00:20:34,491 --> 00:20:35,492 Ut! 313 00:20:37,327 --> 00:20:38,995 Annars kastar jag ut dig. 314 00:20:42,624 --> 00:20:44,042 Vad är det? 315 00:20:45,335 --> 00:20:46,753 lnget, sir. 316 00:20:49,214 --> 00:20:50,590 lngenting alls. 317 00:21:06,064 --> 00:21:08,316 Tack för konsultationen. 318 00:21:10,902 --> 00:21:12,737 -Nej. -Jag sa inget. 319 00:21:12,821 --> 00:21:15,782 -Jag pratar inte med sköterskorna. -Du dejtar min bästis. 320 00:21:15,866 --> 00:21:18,660 -Att hjälpa mig är din skyldighet. -Nej. 321 00:21:18,743 --> 00:21:20,996 Du är en av dem. Säg att jag är reko. 322 00:21:21,079 --> 00:21:23,665 En reko kille som är asbra i sängen. 323 00:21:23,748 --> 00:21:26,376 Ja, men allt snack om sex 324 00:21:26,460 --> 00:21:29,212 räknas inte som reko uppträdande. 325 00:21:30,172 --> 00:21:31,882 Vet du vad du är? 326 00:21:31,965 --> 00:21:35,260 En retsticka. Jag avskyr kvinnor som du. 327 00:21:35,343 --> 00:21:38,346 Ni lockar män som om sex vore något slags pris, 328 00:21:38,430 --> 00:21:40,015 något man måste förtjäna, 329 00:21:40,098 --> 00:21:43,643 fast egentligen är ni rädda att han ska försvinna när ni gett efter. 330 00:21:43,727 --> 00:21:46,521 Jag är faktiskt reko. 331 00:21:54,779 --> 00:21:56,656 Hårklippningsdags, Darren. 332 00:21:59,534 --> 00:22:02,120 Mr. Covington, kan ni vänta utanför? 333 00:22:02,204 --> 00:22:06,416 -Jag blir nervös när folk ser på. -lnga problem. 334 00:22:07,042 --> 00:22:08,460 Tack. 335 00:22:10,670 --> 00:22:14,090 -Tack. -Du verkar behöva en paus. 336 00:22:16,009 --> 00:22:19,471 Ja, att... inte prata om det 337 00:22:19,554 --> 00:22:22,057 som alla tänker på, det är jobbigt. 338 00:22:23,016 --> 00:22:25,393 Min pappa är inte elak. 339 00:22:26,186 --> 00:22:28,563 Han är bara soldat. 340 00:22:29,439 --> 00:22:30,440 Det är vi alla. 341 00:22:31,024 --> 00:22:33,401 Todd är nere i lobbyn. 342 00:22:35,779 --> 00:22:40,408 Vilken idiot. Han borde sticka. Glömma mig och... 343 00:22:40,492 --> 00:22:43,578 -Det är inte så lätt gjort. -Det vore bättre för alla. 344 00:22:44,287 --> 00:22:47,582 Med dr. Evett här kan inte Todd riskera att komma ut. 345 00:22:47,666 --> 00:22:49,543 Han skulle förlora allt. 346 00:22:49,626 --> 00:22:53,922 -Dumt att du ens måste oroa dig. -Fråga inte, säg inget. 347 00:22:54,005 --> 00:22:56,424 Jag visste från början. 348 00:22:59,469 --> 00:23:02,889 Man måste skilja på jobb och privatliv, 349 00:23:02,973 --> 00:23:07,811 men jag trodde aldrig att privatlivet skulle dyka upp på jobbet. 350 00:23:11,314 --> 00:23:15,110 -Jag kan hämta Todd. -Nej. Jag kan inte. 351 00:23:16,153 --> 00:23:17,863 Min pappa... Jag kan inte. 352 00:23:20,615 --> 00:23:22,284 Jag vet vad du tänker. 353 00:23:23,743 --> 00:23:27,456 En modig soldat som inte kan tackla sin far. 354 00:23:27,539 --> 00:23:29,749 Jag tänkte att du har det svårt. 355 00:23:31,751 --> 00:23:34,629 Du menar att jag är gay eller att jag har en tumör? 356 00:23:35,589 --> 00:23:37,466 Alltihop. 357 00:23:45,849 --> 00:23:46,975 Ge mig ditt formulär! 358 00:23:47,058 --> 00:23:49,144 Lexie! Du måste fylla i ett. 359 00:23:49,227 --> 00:23:50,812 -Vad är det här? -Sexpolisen. 360 00:23:50,896 --> 00:23:52,647 Meredith, ge mig ditt formulär. 361 00:23:52,731 --> 00:23:55,400 Fråga inte, säg inget. Formulär är dumma saker. 362 00:23:55,484 --> 00:23:57,694 Jag behöver det ändå. Penna? 363 00:23:59,529 --> 00:24:01,072 Jag tar ett, trots allt. 364 00:24:02,115 --> 00:24:03,450 Vad? Hur så? 365 00:24:10,540 --> 00:24:11,541 Bara... 366 00:24:12,876 --> 00:24:15,670 Tack. 367 00:24:17,255 --> 00:24:19,674 -Jag är ledsen. -Ska jag hämta Cristina? 368 00:24:19,758 --> 00:24:24,221 Derek är med Rose. Det är okej med mig. 369 00:24:26,223 --> 00:24:28,642 Hämta Cristina. Och formuläret. 370 00:24:28,725 --> 00:24:31,061 Håll dig borta från Cristina just nu. 371 00:24:31,144 --> 00:24:32,646 -Gråter hon? -Nej. 372 00:24:32,729 --> 00:24:34,731 Stirrar hon rakt fram och är dödstyst? 373 00:24:35,106 --> 00:24:36,191 Hon sjunger. 374 00:24:39,236 --> 00:24:40,570 Jag behöver formuläret! 375 00:24:40,654 --> 00:24:43,114 Här, pervo. Ha det så kul. 376 00:24:43,198 --> 00:24:44,699 Det här är inte ifyllt. 377 00:24:46,159 --> 00:24:47,619 Det är okej. 378 00:24:49,287 --> 00:24:50,497 Vad? 379 00:24:53,792 --> 00:24:56,169 Jaha. Ursäkta. Jag glömde det. 380 00:25:01,716 --> 00:25:04,594 -Glömde han att vi hade sex? -Jag samlar bara in dem. 381 00:25:04,678 --> 00:25:06,721 Glömde han att vi hade sex? 382 00:25:11,268 --> 00:25:12,561 Sluta sjunga! 383 00:25:19,359 --> 00:25:22,195 Du ska vinna en Harper Avery. 384 00:25:23,738 --> 00:25:26,783 Burke skulle inte ens ha en karriär om inte du hade funnits. 385 00:25:26,867 --> 00:25:29,035 Du räddade honom när han hade darrningar. 386 00:25:29,119 --> 00:25:32,289 Det vet inte Harper Avery-styrelsen, men han vet. 387 00:25:37,669 --> 00:25:38,712 Jag går i terapi. 388 00:25:41,548 --> 00:25:45,051 Han är ju med Rose. Jag har det trassligare än du. 389 00:25:51,558 --> 00:25:52,934 Tack. 390 00:25:53,977 --> 00:25:56,313 Nu mår jag lite bättre. 391 00:25:57,147 --> 00:25:58,315 lngen orsak. 392 00:26:05,864 --> 00:26:07,657 Chefen... Adele? 393 00:26:07,741 --> 00:26:11,411 Är det sant att alla anställda måste fylla i det här? 394 00:26:11,495 --> 00:26:13,955 En lista på allt sexuellt umgänge? 395 00:26:14,039 --> 00:26:17,542 Ja, just det. Vi tar det på stort allvar. 396 00:26:17,626 --> 00:26:20,754 Men jag slipper. Bara jag. 397 00:26:20,837 --> 00:26:23,673 Jag blir inte ens tillfrågad? 398 00:26:23,757 --> 00:26:27,302 Du ska inte ens hålla i det. 399 00:26:32,557 --> 00:26:34,184 Då så. 400 00:26:35,143 --> 00:26:37,687 Det är mycket du inte förstår gällande kvinnor. 401 00:26:41,983 --> 00:26:43,235 Vad? 402 00:26:43,318 --> 00:26:45,779 Tyler kommer att ta tempen på alla. 403 00:26:45,862 --> 00:26:48,657 På grund av mrs. Marshalls immunsystem, 404 00:26:48,740 --> 00:26:52,202 så får ingen som har mer än 37,8 grader assistera. 405 00:26:53,411 --> 00:26:56,748 -38,6 grader. -Tyvärr, Karev. 406 00:26:56,832 --> 00:26:58,667 Kom igen nu. Jag mår bra. 407 00:26:58,750 --> 00:27:02,504 Nej, det är du inte. Jag utsätter inte mrs Marshall för risk. 408 00:27:02,587 --> 00:27:04,214 Sök Yang. Hon får assistera. 409 00:27:04,297 --> 00:27:06,133 Du hämtar mrs Marshalls familj. 410 00:27:06,216 --> 00:27:08,802 Du sitter barnvakt resten av dagen. 411 00:27:20,605 --> 00:27:22,107 Darren? 412 00:27:27,821 --> 00:27:29,406 Vi kan vänta lite. 413 00:27:39,249 --> 00:27:40,292 Nej. 414 00:27:40,375 --> 00:27:42,252 Är du säker? 415 00:27:48,258 --> 00:27:49,426 Nej. 416 00:27:53,263 --> 00:27:54,431 Kör vidare. 417 00:28:13,074 --> 00:28:15,786 Kom ihåg vad jag sa. Vi måste göra det samtidigt 418 00:28:15,869 --> 00:28:19,331 för att viruset ska infiltrera maximalt. 419 00:28:19,414 --> 00:28:20,791 Okej? 420 00:28:20,874 --> 00:28:22,334 Beredd? 421 00:28:24,836 --> 00:28:26,171 Nu. 422 00:28:34,346 --> 00:28:36,348 Lugn, sakta ned. 423 00:28:37,224 --> 00:28:39,851 Lugn, sakta ned. Titta på mig. 424 00:28:39,935 --> 00:28:42,020 Titta inte på maskinen, utan på mig. 425 00:28:42,103 --> 00:28:43,271 Långsamt. 426 00:28:44,940 --> 00:28:46,608 Andas. 427 00:28:48,568 --> 00:28:49,903 Så där ja. 428 00:28:51,780 --> 00:28:52,864 Såja. 429 00:29:01,581 --> 00:29:03,250 Viruset är inne. 430 00:29:07,379 --> 00:29:09,422 Vi står på månen, dr. Grey. 431 00:29:14,803 --> 00:29:17,055 Det donerade hjärtat är på väg. 432 00:29:21,393 --> 00:29:24,396 Hur känns det att Burke fick pris? 433 00:29:24,479 --> 00:29:26,982 Du hjälpte honom att forska 434 00:29:27,065 --> 00:29:29,442 och han nämnde inte ens ditt namn i artikeln. 435 00:29:31,319 --> 00:29:35,866 Det är väl ingen överraskning direkt. Han är känd för sin arrogans. 436 00:29:40,412 --> 00:29:43,331 Nu har vi något gemensamt. 437 00:29:43,415 --> 00:29:46,418 AKUTlNTAG 438 00:29:46,501 --> 00:29:48,462 Bravo. 439 00:29:48,545 --> 00:29:51,631 Du vägrar snacka skit. 440 00:29:51,715 --> 00:29:54,801 Mycket imponerande. 441 00:29:56,261 --> 00:29:58,680 Han skulle älska att höra hur bitter jag är. 442 00:30:00,348 --> 00:30:03,560 Men det nöjet ska han inte få. 443 00:30:03,643 --> 00:30:06,730 Jag ska göra som du. 444 00:30:08,356 --> 00:30:12,152 Grattis, Preston. Jag önskar dig allt väl. 445 00:30:23,622 --> 00:30:25,457 Jag ville lämna in det själv 446 00:30:25,540 --> 00:30:27,459 och besvara eventuella frågor. 447 00:30:27,542 --> 00:30:28,960 Vilka frågor? 448 00:30:31,129 --> 00:30:33,757 Det står AT-läkare på formuläret. 449 00:30:33,840 --> 00:30:36,384 Jag behöver ungdomlig energi. 450 00:30:36,468 --> 00:30:39,971 Dr. Shepherd var ett svagt ögonblick för oss båda. 451 00:30:40,055 --> 00:30:43,016 -Dr. Sloan? -Flertalet ögonblick. 452 00:30:43,099 --> 00:30:46,353 l jourrum. Mycket hett. 453 00:30:46,436 --> 00:30:47,479 Ångande. 454 00:30:48,230 --> 00:30:51,399 -Men jag står inte med? -Du är inte min typ. 455 00:30:53,568 --> 00:30:55,028 Okej, jag fattar skämtet. 456 00:30:56,112 --> 00:30:57,948 Det här är ett skämt för dig. 457 00:30:58,031 --> 00:31:00,367 Jag är singel. 458 00:31:00,450 --> 00:31:03,328 Jag har varit singel länge nu, 459 00:31:03,411 --> 00:31:06,998 men tanken att jag kan ha sexuellt umgänge 460 00:31:07,082 --> 00:31:10,544 med samtycke är ett skämt för dig? 461 00:31:10,627 --> 00:31:11,711 Dr. Bailey... 462 00:31:11,795 --> 00:31:15,423 Så pass mycket att jag är den enda här 463 00:31:15,507 --> 00:31:19,719 som inte kan intressera någon av motsatta könet? 464 00:31:19,803 --> 00:31:21,471 Det är... 465 00:31:21,555 --> 00:31:23,723 -Trakasseri. -Adele! 466 00:31:23,807 --> 00:31:25,517 Fy skäms! 467 00:31:25,600 --> 00:31:26,893 Fy skäms! 468 00:31:32,732 --> 00:31:34,985 Jag hittade på allt, Wayne. 469 00:31:42,075 --> 00:31:44,995 -Vätska. Mot febern. Drick. -Jag mår bra. 470 00:31:45,078 --> 00:31:48,081 Du kan inte fortsätta jobba på Joe's . Du är sjuk. 471 00:31:48,165 --> 00:31:49,666 -Du är slutkörd. -Jag mår bra. 472 00:31:49,749 --> 00:31:51,501 Det är inte bra för din karriär. 473 00:31:51,585 --> 00:31:55,297 Du tar på dig för mycket. Du och Rebecca måste prata. 474 00:31:55,380 --> 00:31:56,548 Hon kan inte flytta hit. 475 00:31:56,631 --> 00:31:58,508 -Sakta ned... -Vad är ditt problem? 476 00:31:58,592 --> 00:32:01,261 Du kan inte gå förbi ett barn på gatan utan att stanna. 477 00:32:01,344 --> 00:32:04,222 Det enda barn som du inte är glad över, det är mitt. 478 00:32:04,306 --> 00:32:07,100 Jag är visst glad för din skull, men... 479 00:32:09,853 --> 00:32:12,022 -lnget. -Jag tänkte väl det. 480 00:32:22,157 --> 00:32:24,534 Du kan springa, men inte gömma dig. 481 00:32:24,618 --> 00:32:27,704 Vad? Jag bara... 482 00:32:32,292 --> 00:32:35,003 Ska vi ses i kväll, eller? 483 00:32:36,213 --> 00:32:39,132 Jag vet inte. Jag har ju en annan grej. 484 00:32:44,095 --> 00:32:47,766 Jag har svårt för att skaffa vänner. 485 00:32:47,849 --> 00:32:52,020 Jag är tafatt och dålig på att kallsnacka, 486 00:32:52,103 --> 00:32:54,648 och jag tycker oftast inte om folk jag inte känner. 487 00:32:54,731 --> 00:32:58,819 Men dig blev jag vän med. 488 00:32:58,902 --> 00:33:02,489 Och nu har du en grej, och det är Sloan. 489 00:33:03,782 --> 00:33:06,159 Är du arg för att jag ligger med honom? 490 00:33:06,243 --> 00:33:08,453 Nej, det är jag inte. 491 00:33:08,537 --> 00:33:11,665 Jag är arg för att du inte berättade det. 492 00:33:11,748 --> 00:33:12,666 Jag är arg på dig. 493 00:33:12,749 --> 00:33:16,419 lstället för att säga att du är en sån tjej 494 00:33:16,503 --> 00:33:19,673 som blir mesig när du skaffar kille, så försvinner du bara. 495 00:33:20,465 --> 00:33:22,092 Med din " grej" . 496 00:33:23,677 --> 00:33:25,428 Mark Sloan. 497 00:33:30,350 --> 00:33:32,519 Jag har svårt för att skaffa vänner. 498 00:33:41,069 --> 00:33:43,029 Vi nådde tumören. 499 00:33:43,113 --> 00:33:46,700 Vi gör en MR-undersökning på morgonen för att se om tumören har krympt. 500 00:33:46,783 --> 00:33:48,118 Du är optimistisk? 501 00:33:49,870 --> 00:33:51,705 Med reservationer. 502 00:33:53,206 --> 00:33:54,040 Det var toppen. 503 00:33:54,124 --> 00:33:56,418 Helt synkroniserat, som om vi var en person. 504 00:33:56,501 --> 00:33:59,713 -Ja, det var jättebra. -Tack. 505 00:34:02,799 --> 00:34:06,511 Det intrakraniella trycket måste kollas under natten. 506 00:34:06,595 --> 00:34:08,930 Ge mig parametrarna. 507 00:34:09,014 --> 00:34:11,766 Jag kan stanna. Eller vi... 508 00:34:13,101 --> 00:34:14,478 Vi kan stanna tillsammans. 509 00:34:15,604 --> 00:34:17,564 Hur gick det? 510 00:34:17,647 --> 00:34:21,401 Bra. Verkligen jättebra. 511 00:34:21,485 --> 00:34:23,236 Dr. Grey hade... 512 00:34:24,738 --> 00:34:27,240 Hon skötte en av injektionerna. 513 00:34:27,324 --> 00:34:31,036 Jag var... Jag var på väg hem, vill du... 514 00:34:31,119 --> 00:34:32,746 Visst. 515 00:34:32,829 --> 00:34:34,331 Jag måste stanna här i natt. 516 00:34:36,458 --> 00:34:37,542 -Jaha. Okej. -Okej. 517 00:34:37,626 --> 00:34:38,668 Jag ska... 518 00:34:42,214 --> 00:34:44,299 -Okej. -Rose! 519 00:34:44,382 --> 00:34:46,051 Vänta. 520 00:34:49,137 --> 00:34:50,764 -Jag... -Vad? 521 00:34:50,847 --> 00:34:53,767 -Jag söker dig om något händer. -Jag stannar. 522 00:34:53,850 --> 00:34:57,813 Om du vill att jag stannar så stannar jag. 523 00:35:00,816 --> 00:35:02,818 Nej, du ska vara med Rose. 524 00:35:14,162 --> 00:35:15,497 Sex. Kom igen. 525 00:35:20,418 --> 00:35:22,212 Kommer du? 526 00:35:23,296 --> 00:35:25,298 Jag är... 527 00:35:25,382 --> 00:35:28,343 -...inte på humör. -Vad? Det är du ju jämt. 528 00:35:28,426 --> 00:35:30,011 Jag vet. 529 00:35:31,096 --> 00:35:32,597 Men... 530 00:35:34,891 --> 00:35:36,893 Alla mina operationer blev inställda. 531 00:35:38,937 --> 00:35:42,357 Vill du dricka kaffe? 532 00:35:42,440 --> 00:35:45,902 -Kan vi prata? -Du är värdelös. 533 00:35:51,950 --> 00:35:53,535 Hjärtat är här. 534 00:35:53,618 --> 00:35:55,078 Något är fel! 535 00:35:56,121 --> 00:35:57,831 Hon har svårt att andas. 536 00:35:58,623 --> 00:36:00,750 Lungan verkar ha kollapsat. 537 00:36:00,834 --> 00:36:03,378 -Sök Hahn! -Ja, dr. Karev. 538 00:36:03,462 --> 00:36:04,880 Hon rör sig inte! 539 00:36:09,718 --> 00:36:12,053 Vad gör du? Du får inte gå dit in! 540 00:36:13,013 --> 00:36:15,390 Hon måste vara isolerad! 541 00:36:21,229 --> 00:36:22,898 Mr Marshall, ta ut barnen! 542 00:36:22,981 --> 00:36:25,400 -Är hon döende? -Dina barn! 543 00:36:25,484 --> 00:36:28,111 Låt henne inte dö, snälla! 544 00:36:28,195 --> 00:36:31,531 Jessie, Zoe - det här är läskigt. 545 00:36:31,615 --> 00:36:34,659 Ni får vända er om. Vänd er om. 546 00:36:34,743 --> 00:36:37,913 Jag vet vad jag gör. Jag säger till när det är klart. 547 00:36:48,006 --> 00:36:51,092 Zoe och Jessie? Nu kan ni titta på mamma. 548 00:36:51,176 --> 00:36:52,469 Mamma är okej. Gode Gud! 549 00:36:53,804 --> 00:36:55,972 Det är okej. 550 00:37:00,685 --> 00:37:03,939 Här är resten av formulären, i alfabetisk ordning. 551 00:37:04,022 --> 00:37:07,609 Ser du? Jag har inte lyft ett finger. Jag delegerar. 552 00:37:07,692 --> 00:37:12,489 -Jag har sett framsteg i dag. -Tackar. 553 00:37:17,744 --> 00:37:20,497 Dr. Webber? Får jag ett ord med dig, i enrum? 554 00:37:20,580 --> 00:37:22,707 Jag väntar utanför. 555 00:37:25,085 --> 00:37:27,212 Jag tackade nej till en viktig operation, 556 00:37:27,295 --> 00:37:29,881 och mina vänner ser mig som ett fjäskande pervo. 557 00:37:30,590 --> 00:37:32,592 Men... Det var värt det, 558 00:37:32,676 --> 00:37:35,303 för jag trodde att du hade sett mig. 559 00:37:35,387 --> 00:37:36,763 Men... 560 00:37:36,847 --> 00:37:40,142 Du använder bara mig för att bli ihop med din fru igen. 561 00:37:40,225 --> 00:37:41,226 O'Malley... 562 00:37:41,309 --> 00:37:45,772 Jag vet inte om man kan sluta på ett jobb som inte är riktigt, 563 00:37:45,856 --> 00:37:49,192 men det gör jag. Jag slutar. 564 00:37:49,276 --> 00:37:51,027 Vänta, O'Malley. 565 00:37:54,698 --> 00:37:57,033 Jag ser dig faktiskt. 566 00:37:57,117 --> 00:37:58,743 Jag ser hur hårt du jobbar. 567 00:37:59,786 --> 00:38:04,207 Chefens AT-läkare är inget riktigt jobb. Men jag vill att det blir det. 568 00:38:06,084 --> 00:38:09,504 Ge honom acetaminofen och 500 gram vankomycin 569 00:38:09,588 --> 00:38:12,007 och gör blod- och urinodlingar. 570 00:38:12,090 --> 00:38:14,426 Om du vill ta rast så stannar jag här. 571 00:38:14,509 --> 00:38:16,595 Nej, det går bra. 572 00:38:30,567 --> 00:38:32,486 Hjärtflimmer! 573 00:38:32,569 --> 00:38:34,946 -Ladda till 300. -Laddade. 574 00:38:35,030 --> 00:38:36,323 Undan! 575 00:38:48,460 --> 00:38:51,087 Jag vet att min närvaro gör dig illa till mods. 576 00:38:51,171 --> 00:38:54,382 Men jag har lärt mig att inte lämna en sårad man i sticket. 577 00:38:54,466 --> 00:38:55,550 Vår man är sårad. 578 00:38:55,634 --> 00:38:58,470 -Todd... -Vi älskar honom båda två. 579 00:38:58,553 --> 00:39:00,055 -Todd... -Nej! 580 00:39:01,473 --> 00:39:03,350 Säg bara hur han mår. 581 00:39:10,607 --> 00:39:11,983 Gode Gud... 582 00:39:16,363 --> 00:39:18,573 Dr. Karev räddade livet på dig, 583 00:39:18,657 --> 00:39:22,160 men infektionsrisken är alltför stor. 584 00:39:23,286 --> 00:39:26,456 -Kan hon få ett nytt hjärta? -Du står först på listan. 585 00:39:30,794 --> 00:39:33,672 Men jag måste fortsätta att vara isolerad? 586 00:39:33,755 --> 00:39:35,674 Dr. Karev? 587 00:39:36,591 --> 00:39:39,177 Eftersom isoleringen redan brutits idag, 588 00:39:39,261 --> 00:39:43,098 så vore nog några minuters familjetid en bra idé. 589 00:39:43,181 --> 00:39:46,393 Men alla måste tvätta sig noga. 590 00:39:47,435 --> 00:39:51,314 Får jag träffa mina barn? Får de komma in hit? 591 00:39:51,398 --> 00:39:53,525 Jag ska gå med dem till tvättrummet. 592 00:39:54,442 --> 00:39:57,487 Kom, vi tvättar oss, så får ni träffa mamma sedan. 593 00:40:19,009 --> 00:40:20,051 Patetiskt. 594 00:40:25,390 --> 00:40:26,558 Kommer du? 595 00:40:28,226 --> 00:40:29,603 Till jourrummet? 596 00:40:41,031 --> 00:40:46,953 Nu ska jag rädda dig. Vill du bli räddad eller inte? 597 00:41:03,220 --> 00:41:05,764 Lumbalpunktionen påvisade hjärninflammation. 598 00:41:06,848 --> 00:41:09,684 Viruset återomvandlades. 599 00:41:09,768 --> 00:41:12,395 Det kunde vi inte förutse. 600 00:41:16,399 --> 00:41:18,944 Jag skulle inte ha sagt att jag klarade av det. 601 00:41:19,027 --> 00:41:22,447 Jag skulle inte ha släppt iväg dig. 602 00:41:22,531 --> 00:41:24,783 Du gjorde helt rätt. 603 00:41:36,253 --> 00:41:39,005 Du gjorde vad jag hade gjort. 604 00:41:40,465 --> 00:41:43,552 Jag köpte den här på vägen hit. 605 00:41:45,720 --> 00:41:47,305 Till när vi fixar det. 606 00:41:49,182 --> 00:41:50,559 Det kommer vi att göra. 607 00:41:51,601 --> 00:41:55,063 Vi ska lyckas att rädda någon. 608 00:41:56,398 --> 00:41:59,609 När det sker öppnar vi champagneflaskan. 609 00:41:59,693 --> 00:42:04,322 Och vi ska skåla för Phillip Robinson och Darren Covington, 610 00:42:05,907 --> 00:42:10,579 och alla andra patienter som hjälpt oss att förändra läkekonsten. 611 00:42:10,662 --> 00:42:12,581 Vi ska fira. 612 00:42:12,664 --> 00:42:15,709 Vi ska använda den här till segerdansen. 613 00:42:17,127 --> 00:42:18,753 Det ska vi, Meredith. 614 00:42:21,506 --> 00:42:24,050 Vi ska öppna champagneflaskan. 615 00:42:34,603 --> 00:42:38,356 Jag ser att du inte lämnat in något formulär. 616 00:42:38,440 --> 00:42:40,942 -Nej. -Det måste du göra. 617 00:42:41,026 --> 00:42:44,613 Sjukhuset är ansvarigt trots att dr. Burke inte är här. 618 00:43:04,341 --> 00:43:07,511 Så där. Mitt sexuella förhållande. Preston Burke. 619 00:43:07,594 --> 00:43:11,014 -På pränt. Nöjd nu? -Jag vet att det här är svårt. 620 00:43:11,097 --> 00:43:14,017 Nej, det är faktiskt enkelt. 621 00:43:14,100 --> 00:43:17,938 Burke är inte här. Han är borta. Och det är bra för honom. 622 00:43:18,021 --> 00:43:22,192 Han vinner Harper Avery och hyllas världen över. 623 00:43:22,275 --> 00:43:23,777 Det är inte så svårt. 624 00:43:23,860 --> 00:43:26,905 Han är där ute. Och jag är här. 625 00:43:27,739 --> 00:43:29,407 Där allt är sig likt. 626 00:43:30,450 --> 00:43:32,119 Jag bor i hans lägenhet. 627 00:43:32,202 --> 00:43:35,497 Jag går i samma korridorer. Har samma kirurgkläder. 628 00:43:35,580 --> 00:43:39,251 lnte ens det är svårt. Jag är här. 629 00:43:39,334 --> 00:43:41,211 Jag valde att vara här. 630 00:43:43,255 --> 00:43:47,551 Men när hans hand skakade 631 00:43:47,634 --> 00:43:50,011 så opererade jag åt honom, 632 00:43:50,095 --> 00:43:52,806 jag bevarade hans hemlighet, vårdade hans stolthet. 633 00:43:52,889 --> 00:43:57,477 Det vet du, jag och han. Han vet det. 634 00:43:59,646 --> 00:44:03,275 Men mitt namn nämns inte i tidningsartikeln. 635 00:44:07,487 --> 00:44:11,450 Jag är den osynliga handen i hans begåvning. 636 00:44:13,618 --> 00:44:14,995 Ursäkta mig. 637 00:44:17,205 --> 00:44:22,335 Och trots att allt är... sig likt, 638 00:44:22,419 --> 00:44:24,754 så är det mycket annorlunda. 639 00:44:25,797 --> 00:44:28,300 Nu har jag tur om jag får hålla i en klämma. 640 00:44:29,092 --> 00:44:31,553 Hahn behandlar mig som... 641 00:44:36,016 --> 00:44:40,145 Jag var hans hand, och nu är jag ett spöke. 642 00:44:42,355 --> 00:44:47,444 Det är inte svårt. Det är outhärdligt. 643 00:44:48,653 --> 00:44:52,032 Alla är stolta över honom. Men det är inte jag. 644 00:44:53,033 --> 00:44:54,826 Jag önskar honom inte allt väl. 645 00:45:01,249 --> 00:45:04,336 Bojkotten har pågått länge nog. 646 00:45:04,419 --> 00:45:06,671 Jag har ju ingen auktoritet här, 647 00:45:06,755 --> 00:45:11,843 men jag vill ge er min åsikt om dr. Sloan. 648 00:45:11,927 --> 00:45:13,678 -Det går jättebra. -Okej. 649 00:45:13,762 --> 00:45:16,640 Mannen är en hora, 650 00:45:16,723 --> 00:45:20,018 har alltid varit det och lär antagligen alltid förbli det. 651 00:45:20,101 --> 00:45:22,938 Men det är inte hemligt. Han döljer det inte. 652 00:45:23,021 --> 00:45:25,774 Ni visste vem han var innan ni gav er in på det. 653 00:45:25,857 --> 00:45:29,694 Nu säger ni: "Stackars mig, han ringer inte tillbaka, 654 00:45:29,778 --> 00:45:32,572 han går ut med andra." Han är hemsk! 655 00:45:32,656 --> 00:45:34,116 Och det gäller inte bara er. 656 00:45:34,616 --> 00:45:39,371 Han har sex med läkare och biträden och de som jobbar i kafeterian. 657 00:45:39,454 --> 00:45:43,416 Men han är läkare här och en duktig sådan. 658 00:45:44,000 --> 00:45:48,880 Så nu kan ni väl sluta skreva och återgå till jobbet 659 00:45:48,964 --> 00:45:53,051 så att han kan sköta sitt jobb och hjälpa dem som behöver hjälp! 660 00:45:57,430 --> 00:45:59,099 Gå nu! 661 00:46:06,273 --> 00:46:08,316 Herregud! 662 00:46:10,443 --> 00:46:12,195 Hej! 663 00:46:18,034 --> 00:46:20,162 Min älskling. 664 00:46:22,664 --> 00:46:24,583 Du var visst duktig. 665 00:46:27,878 --> 00:46:29,796 -Alex? -Du tycker att jag är ett svin. 666 00:46:29,880 --> 00:46:32,466 Du tror inte jag klarar det här. Men det är mitt barn. 667 00:46:32,549 --> 00:46:34,384 Och det kvittar vad du tror! 668 00:46:39,681 --> 00:46:43,018 Han ska ha militärbegravning. 669 00:47:33,443 --> 00:47:34,820 Det var en bra dag. 670 00:47:37,072 --> 00:47:38,615 På väg hem. 671 00:47:39,699 --> 00:47:41,785 På väg hem tidigt. 672 00:47:44,079 --> 00:47:45,872 Du kanske har förändrats. 673 00:47:50,627 --> 00:47:52,170 Fin blus. 674 00:47:56,967 --> 00:48:00,053 Så som du ser på mig nu, Richard... 675 00:48:00,137 --> 00:48:01,847 Det är trakasseri. 676 00:48:08,186 --> 00:48:10,480 Kanske var det till och med en jättebra dag. 677 00:48:15,777 --> 00:48:19,364 -God kväll. -Kontaktade du patienten? 678 00:48:20,907 --> 00:48:23,910 -Nej. -Sa du till hennes vän? 679 00:48:25,704 --> 00:48:27,289 Nej. 680 00:48:30,459 --> 00:48:33,628 Det var tufft, men jag sa inget. 681 00:48:33,712 --> 00:48:36,089 Du växer, Stevens. 682 00:48:36,173 --> 00:48:38,467 Jag önskar att det slutade. 683 00:48:43,388 --> 00:48:46,016 Min man är ute på dejt. 684 00:48:46,933 --> 00:48:49,728 Nu. På dejt. 685 00:48:59,321 --> 00:49:01,406 Jag var en duktig läkare. 686 00:49:04,868 --> 00:49:06,703 Även när det var svårt. 687 00:49:09,956 --> 00:49:11,708 Jag varjaget inom mig. 688 00:49:20,884 --> 00:49:24,846 Jag ringde tre ex-killar för att fråga hur oförglömlig jag är. 689 00:49:25,514 --> 00:49:28,058 Jag lämnade meddelanden, de ringer nog tillbaka. 690 00:49:28,141 --> 00:49:31,520 Så okej, du begick ett misstag, och du hade sex med Alex... 691 00:49:31,603 --> 00:49:35,065 lngen har gjort fler misstag 692 00:49:35,148 --> 00:49:37,651 eller legat med fler olämpliga personer 693 00:49:37,734 --> 00:49:41,196 eller förödmjukats offentligt oftare än jag. 694 00:49:41,279 --> 00:49:43,698 Ta mig som inspirationskälla. 695 00:49:43,782 --> 00:49:47,369 Jag är ju chefens AT-läkare. 696 00:49:47,452 --> 00:49:49,079 Jag är mannen... 697 00:49:49,162 --> 00:49:52,958 ...vid mannens högra sida. 698 00:50:01,258 --> 00:50:03,635 Ja, jag har undvikit dig. 699 00:50:03,718 --> 00:50:06,847 Och jag vet att det är dumt och taget ur luften, 700 00:50:06,930 --> 00:50:10,600 men Addison sa... 701 00:50:10,684 --> 00:50:15,939 Hon antydde att vi... Att jag var... 702 00:50:18,525 --> 00:50:20,110 ...att... 703 00:50:23,864 --> 00:50:25,824 ...du och jag kanske var lesbiska. 704 00:50:43,383 --> 00:50:47,345 Ett tag tänkte jag: "Det här klarar inte jag. " 705 00:50:55,228 --> 00:50:58,023 Tur att vissa saker inte har förändrats. 706 00:51:00,025 --> 00:51:02,444 "Jag klarar det inte ensam. " 707 00:51:14,498 --> 00:51:18,084 Den mest förfinade, professionella läkaren på sjukhuset 708 00:51:18,168 --> 00:51:20,128 försvarade mig i kväll. 709 00:51:20,212 --> 00:51:22,088 Det bästa hon hade att komma med var 710 00:51:22,172 --> 00:51:23,048 "Han är en hora." 711 00:51:25,091 --> 00:51:26,927 Jag är en hora. 712 00:51:28,178 --> 00:51:29,846 Jag låg med henne. 713 00:51:30,722 --> 00:51:33,433 Jag tänkte på Meredith hela tiden. 714 00:51:34,643 --> 00:51:36,686 Vem är en större hora? 715 00:51:36,770 --> 00:51:41,191 Men jag slöt ögonen och tänkte mig att jag gjorde det. 716 00:51:43,860 --> 00:51:45,737 Och jag gjorde det. 717 00:51:45,821 --> 00:51:47,948 Jag stängde ute rädslan. 718 00:51:49,116 --> 00:51:50,742 Och jag lyckades. 719 00:51:51,743 --> 00:51:53,537 Det var en jättebra dag. 720 00:51:56,957 --> 00:52:00,752 Det är så att försäkringen bara täcker 20 sessioner. 721 00:52:00,836 --> 00:52:03,338 Vi bör gå rakt på sak. 722 00:52:03,421 --> 00:52:05,257 Det var skitsnack. 723 00:52:06,633 --> 00:52:09,427 Det var ingen bra dag. 724 00:52:09,511 --> 00:52:10,804 Din patient dog ensam, 725 00:52:10,887 --> 00:52:13,807 utan att kunna berätta för sitt livs kärlek hur han kände. 726 00:52:13,890 --> 00:52:15,809 Det var för hans pojkväns skull. 727 00:52:15,892 --> 00:52:17,310 Det var hjältemod. 728 00:52:17,394 --> 00:52:19,813 -Skitsnack. -Sluta att säga så! 729 00:52:19,896 --> 00:52:21,815 Jag ska dra en parallell. 730 00:52:21,898 --> 00:52:23,900 Den tragiske patienten dör ensam 731 00:52:23,984 --> 00:52:28,780 medan hans livs kärlek är i rummet bredvid. 732 00:52:28,864 --> 00:52:31,241 -Det är du. -Vad snackar du om? 733 00:52:31,324 --> 00:52:33,618 -Jag dör inte ensam. -Men det tror jag. 734 00:52:33,702 --> 00:52:36,746 Du intalar dig att du är hjältemodig, 735 00:52:36,830 --> 00:52:40,250 -fast egentligen är du ensam. -Vilket skitsnack. 736 00:52:40,333 --> 00:52:41,793 Han är med Rose. 737 00:52:45,088 --> 00:52:47,466 Jag tänker inte göra så här. 738 00:52:47,549 --> 00:52:49,634 -Han är med Rose. -Varför säger du så? 739 00:52:49,718 --> 00:52:53,138 Om du inte ser felet med "han är med Rose" 740 00:52:53,221 --> 00:52:55,765 så kommer vi aldrig någon vart. Han är med Rose. 741 00:52:55,849 --> 00:52:57,851 Okej, då! Än sen? 742 00:52:57,934 --> 00:53:00,270 Alltså är han inte med dig. 743 00:53:00,353 --> 00:53:02,355 Vet du varför han inte är hos dig? 744 00:53:04,191 --> 00:53:05,692 Du är rädd. 745 00:53:06,818 --> 00:53:08,403 Kallar du mig för fegis? 746 00:53:11,031 --> 00:53:14,159 -Jag tror att du är jätterädd. -Kallar du mig för fegis? 747 00:53:14,242 --> 00:53:16,495 Vad tror du? 748 00:53:28,696 --> 00:53:32,696 Synk: stoffinho17