Tidigare i Medium Miss Doyle.
Jag vill hjälpa dig utveckla solcells förstärkningssystemet.
I utbyte mot finansiering vill hon ha 51% ägande.
Vill du ge upp kontrollen av din idé?
- Nej, naturligtvis inte. - Så gör det inte.
Om du inte kan tänka om 51/49 delningen, så kan jag inte göra det här med dig.
- Så hur gick det? - Jag skrev på papperen.
- Meghan Doyle, trevligt att träffas. - Ja det är trevligt att se dig med.
- Hon är mycket söt. - Håll inte det emot henne.
Jag kom på, att jag inte har min plånbok. Saknar dig.
Jag trodde du var med pojkvännen.
Bäst uttänkta planen.. eller inte, som i det här fallet.
Det där var en frän lunchlåda. Nej allvarligt.
Min bror har en likadan. Han är 6. Vad är din ursäkt?
Kom igen loser.
Du vill säga någonting, så säg det.
Trodde inte det.
Förbannade unge. Du skrämde mig. Trodde du var syster Beatrice.
Om du berättar att jag är härute, så är du dödens.
Unge, jag pratar med dig!
Nej...nej...nej..
Översättning: taureane www.SweSUB.nu
- Being Joey Carmichael - Säsong 4 Episod 15
Jag fattar det inte.
Jag trodde de skulle få mig att se bättre,-
-men de gör saker dimmigt. - De får Marie att se bättre.
De är ordinerade. De fungerar bara för henne, dumskalle.
- Ge dem tillbaka! - Nej.
Bridgette ge tillbaka glasögonen.
Var lite tysta. Pappa var tvungen att arbeta sent, han sover fortfarande.
Hur ser din morgon ut?
Jag gör lunch åt flickorna, släpper av dem vid skolan,-
-sen är jag öppen för förslag. Varför?
Skulle du vilja låna ut dina talanger till Phoenix PD?
Jag trodde inte Phoenix PD var intresserade av mina-
-betydande talanger längre.
Det är DA Van Dyke politik, inte min.
Vill du träffa mig över en kaffe?
Killens namn är Curtis Lambert.
Igår kväll smög någon sig in hos honom.
Sköt honom tre gånger. Ett i varje knäskål och ett i huvudet.
LÃ¥ter som om personen ville att han skulle lida innan han dog.
Lambert blev rik pÃ¥ att ta in heroin i Phoenix.
Vår narkotikagrupp har försökt att bygga ett fall mot honom i flera år.
Jag antar att han kanske dödades av någon konkurrent.
Har alla kännetecken på en verkligt dyr torped.
Tar sig förbi ett utvecklat säkerhetssystem, lämnar en brottsplats totalt ren.
Inte ett enda fingeravtryck, eller droppe DNA.
Så om du vet allt det här, varför ringde du mig?
Du lyssnar inte. Jag försöker säga att jag inte vet någonting.
Faktum är att, allt jag vet är det jag inte vet.
Gör mig en tjänst, kolla i mapparna, se om någonting klickar till.
Minsta lilla är till hjälp. Något som kan ge mig draghjälp.
- Vill du ha en till? - Nej tack.
Nej, nej, snälla!
Jag är ledsen.
Okej.
Ursäkten accepteras. Vill du gå bort från mitt skrivbord.
Jag var full, Joe. Jag var upphetsad.
Jag är ledsen om jag gjort något som gör att du känner dig obekväm.
Du gör mig obekväm just nu. Jag vill att du sitter på ditt kontor.
Tack för att du satte mig i den där taxin igår kväll.
Det var så lite. Jag gjorde det inte för dig.
Jag är ledsen att jag försökte kyssa dig, och att jag försökte ta på dig.
- Är du inte ledsen för att du slog mig? - Jag slog dig inte.
Jag knuffade dig, för att hålla dig borta.
Jag missbedömde dig. Du älskar ditt äktenskap.
En man som älskar sin fru.
- Har du sagt något till henne? - Nej. Vad ska jag säga?
Du blev full och försökte tafsa på mig?
Min familjs framtid är bunden till den här affären.
Jag tillåter inte att din dumhet äventyrar det.
Eller mitt äktenskap.
Jag förstår att jag har blåst ditt förtroende.
Jag kommer att kompensera dig. Du ska få se.
Jag kommer att jobba dubbelt så hårt, ordna banker, storinvesterare.
Se till att vi få pengar från energientrepenörer jag har odlat.
Du kommer inte att ångra att du gör affärer ihop med mig.
- Om du säger det så. - Det gör jag.
Gör mig en tjänst. Håll händerna i styr.
Drick på din fritid.
För om jag ser dig titta vindögt på mig igen,-
-så tar jag min idé, alla mina idéer.. - Våra idéer.
-och drar. Jag går till en domare. Jag gör vad som måste göras.
Låt oss inte bli dramatiska. Det kommer inte att gå så långt.
Det är för mycket pengar att göra. För mycket framgång att ta hand om.
Jag är verkligen ledsen.
Du har mitt ord, det kommer inte att hända igen.
Om du stirrar för länge så kommer du att bränna hål på dem.
Jag är vetenskapsman. Jag känner till sånt.
Ursäkta. Jag försöker hjälpa Lee. Det är allt.
Så hur går det på Dubois-Doyle Enterprise LLC?
Det är lite konstigt.
Du är äntligen tillbaka i arbete, och du har inget att säga om det.
Det finns inte så mycket att säga.
Hur är det med Meghan? Hur är det att jobba med henne?
Jag vet inte. Jag går bara till mitt kontor,-
-och försöker lista ut hur jag ska få mina idéer från papper,-
-till något som vi kan visa affärsfolk.
Du vet..en modell, en presentation.
Hon är på sitt kontor och pratar med advokater, bankmän och..
Du vet, det är väldigt spännande.
När ska vi gå ut och äta, som vi pratade om?
- Vad pratar du om? - Som vi pratade om förra veckan.
- Och vem hon nu vill ta med. - Ärligt? Jag vet inte Al.
Jag har den uppfattningen att Meghan har ett ganska aktivt socialt liv.
Det kan ta ett tag innan hon kan klämma in oss.
Jag fick känslan av att hon såg fram emot det.
Hon kan vara svår att läsa ibland.
Du tänker väl inte tända den härinne?
Tänker du stoppa undan den eller?
Vänta, säg inte att jag förväntas säga att du är bra med dina händer.
Du skulle bara veta.
Det ser man inte så ofta.
- Vad menar du? - En läkare som röker.
Sagemont Sjukhus, fysisk rehabilitering.
Är du läkare? För det skulle förklara egot.
Man behöver inte vara läkare för att ha ett ego.
Du behöver bara vara bra.
Det var länge sedan, Curtis.
Jag skulle bli förvånad att se mig också.
En gång till för en som fattar långsamt.
Jag vet inte om han är terapeut eller administratör, men han arbetar här.
Övre 40. Din längd. Ser inte bra ut, men han kan damer.
Han är bra med sina händer. Jag såg honom göra ett magiskt trick.
Bartendern han stötte på, måste ha varit minst 20 år yngre.
Så...han lider inte brist på självförtroende. Det är säkert.
Och där är han.
Detektiv Lee Scanlon. Det här är min kollega Allison Dubois.
Vi undrar om vi får ställa några frågor.
Jag tar det som ett ja. Vi börjar med ert namn.
Joey Carmichael.
Säg mig Joey. Känner du någon som heter Curtis Lambert?
Nej.....varför vill du veta det?
Någon bröt sig in hos honom för två nätter sedan, sköt honom 3 gånger.
- Nu är han död. - Det är hemskt.
Saken är den, Joey.
Kan du redogöra vad du gjorde för två nätter sedan?
Vänta. Jag förstår inte. Är jag i knipa på något sätt?
Det är vad vi ska ta reda på.
- Är de vänner till dig? - De arbetar för polisen.
De tror jag gjort någon illa, en Curtis Lambert.
Menar ni Curtis Lambert, knarkhandlaren?
Killen de pratat om på TV, de senaste dagarna?
Ja, jag leder utredningen av fallet.
Vi följer upp ett tips, att Mr. Carmichael kan ha varit inblandad.
- Jag skadar aldrig någon. - Gå i förväg och börja med övningarna?
Jag behöver några minuter för att prata med dessa människor.
- Om det här är ett skämt... - Det är det inte. Din vän därborta...
-är en person vi är intresserad av.
Blev inte den här Curtis Lambert skjuten med en pistol?
Att de bröt sig in i huset och gjorde något med hans tjuvalarm?
Ja det är riktigt.
Jag är hans terapist, han har inte kunnat använda sina händer-
-än mindre sin hjärna på 4 år nu.
Det är därför han kommer hit. Han är ett vandrande mirakel.
Sköts i huvudet och lämnades att dö. Kulan är kvar i hjärnan.
Ni kan gå och prata med honom, men han har ett sinne som en 12 åring.
Dags för beslut. Sopor eller Bridgettes lunch imorgon?
Fokusera. Sophink eller Bridgettes mage? Klockan går.
- Sopor. - Bra.
Bridgette säger att du inte har en chans till "årets mamma".
- Någon är på humör. - Det var en tuff, pinsam dag.
Pinsam? Verkligen? Du pratar om Scanlon?
Han har varit med förut. Det du gör är inte exakt vetenskap.
Jag har ägnat halva dagen att föra honom till en professionell mördare.
När vi kom dit har han en kula i hjärnan, och kan knappt trycka ned ett handtag.
Jag ger dig tillåtelse att vara generad.
Om du gör det i sovrummet, i sängen. Med ögonen slutna.
För sista gången, sluta med den där dumma gråten.
Jag menar det.
Genera dig själv är en sak. Genera mig är något annat.
Du behövde inte göra det du gjorde. Du behövde inte spöa den där ungen.
Skämtar du? Efter vad han gjorde mot dig?
Han har tur att jag bara bröt käken.
Snälla. Låt mig säga till rektorn att jag gjorde det.
Jag menar..vem ska säga att det inte var jag?
Jag. Jag säger att det inte var du.
Jag är ledsen.
Jag vet att jag bara är 3 minuter äldre, men det gör mig till storebror.
Jag ser efter dig. Inte tvärtom.
Du....du ska inte vara här, bara din bror.
Joey Carmichael, om du inte går tillbaka till klassen på en gång..
Joey Carmichael.
- Jag tror han har en tvilling. - Vem har en tvilling?
Joey Carmichael har en bror som ser ut precis som han.
Nu kör vi.
Theodore Carmichael, född 9-19-61
- B och E specialist, som det ser ut. - B och E?
Bryta och ta sig in. Han började med några smash and grab.
Sen gradvis till mer sofistikerade inbrott på 80 och 90-talet.
Huvudmisstänkt vid ett juvelerar inbrott 04, men blev aldrig dömd.
Den här killen kan fixa Lamberts larmsystem i sömnen.
Du tror att jag kanske har rätt, att han är mördaren i mina drömmar?
Jag säger så här,-
-jag vill gärna veta var han var för 3 nätter sen.
Du är så hemsk.
- Jag insåg inte att du var upptagen. - Nej, nej, nej. Det här är bra.
Dina öron kommer att brinna.
Terry det här är Joe Dubois, geniet som jag har berättat om.
Det här är Terry Cavanaugh ägare till Stratosphere Aeronatutics.
Trevligt att träffas Joe. Meghan berättade om din nya satsning.
- Det låter mycket lovande. - Ja vi är verkligen upphetsade.
Om du ursäktar mig. Jag har ett plan att ta.
Jag kommer säkert att prata med er snart.
Storartad presentation, lilla damen.
Du har min odelade uppmärksamhet.
- Vem var det där? - Det är John D Rockefeller av solenergi.
Det är mannen med de djupaste fickorna när det kommer till alternativa bränslen.
Och han är betagen i dig. Dina idéer.
Jag sa ju att jag skulle jobba dubbelt så hårt, att jag skulle kompensera dig.
Jag förstår inte.
Om han är så betydelsefull som du säger, så vad gör han här?
- Varför kommer han till oss? - Terry och jag går långt tillbaka.
Vi gjorde en hel del affärer när jag var hos Buchanon-Lockhart.
Jag fick reda på att han var istan.
Han hade 30 minuter över, innan han skulle flyga hem.
Säg...bra jobbat Meghan.
Har du aldrig gjort något misstag?
Har du aldrig gjort något obetänksamt...eller dumt..-
- och sen behövt komma tillbaka och säga -jag ber om ursäkt?
Ge mig en chans?
Det där var Terry Cavanaugh.
Hur ska jag kunna göra bättre än det?
Bra jobb, Meghan.
Lite tystare.
- Tog mig en halv timme innan de somnade. - Ursäkta.
Jag har aldrig sett en man så glad över att jobba sent varje kväll.
Vad pågår därborta hos Dubois-Doyle?
Någon extra förmån du vill berätta om?
Jag tror vi har nått en vändpunkt idag. Tidigare i veckan var jag inte så säker.
- Vad menar du? - Jag vet inte.
Ett tag var jag orolig att vi inte skulle bli ett bra team-
-som jag föreställde mig.
Och sen idag... tände vi på alla cylindrar.
Hon tog in den här alternativenergi höjdaren, och han gillade mina grejer.
Och jag gjorde framsteg på designen av prototypen.
Jag tror jag har fått en glimt av vår framtid igen.
Jag tyckte om vad jag såg.
Jag vet hur svårt...
Jag måste lämna stan Joey.
Jag vet inte när jag är tillbaka. Det kan dröja länge, men..
Jag ville inte resa utan att säga hejdå. Så hejdå.
- Vad har du hamnat i nu Teddy? - Ingenting.
Jag vill inte stå öga mot öga med några affärspartners.
Det är bara ett litet missförstånd. Det ordnar sig. Jag lovar.
Hej Teddy.
- Jag har letat efter dig hela natten. - Vem är den här killen?
- Jag kan förklara Marty. - Inte för mig.
Curtis vill prata med dig nu på en gång. Jag kommer inte att ge er problem.
Gör mig en tjänst. Lämna min bror utanför. Han har inte gjort någonting.
- Jag önskar att jag kunde göra det. - Nej, vänta, vänta, nej!
Vad tycker du om det Teddy? Du har inga kvicka svar på tal nu?
Varför sköt du min bror? Du behövde inte göra det.
Vad beskyller du oss för? Du borde titta på dig själv.
När du försökte lämna stan med mina pengar, satte du alla i fara.
- Joey visste inget om det här. - Det spelar ingen roll.
Vet du vad? Jag är utless på det här. Avsluta det.
Så nu säger du att du tror att Teddy Carmichael är död.
Teddy blev avrättad av samme man som sköt Joey i huvudet,-
-en man som jobbade för Curtis Lambert. Det hände samma natt 2004.
Enligt mappen, sköts Joey under ett rånförsök i hans lägenhet.
- Inget om att brodern blev avrättad. - Det här var inget rån.
Mannen som sköt Joey använde ljuddämpare.
Titta i mappen. Ingen av grannarna rapporterade att de hört skottlossning.
Ingen hörde skotten. Det är inte första gången. Det bevisar ingenting.
- Vart vill du komma? - Jag vet inte.
Det är inte att komma till något. Jag säger bara vad jag vet, vad jag såg.
- Jag försöker hjälpa dig Lee. - Jag uppskattar det, men ärligt..-
-just nu förvirrar du mig.
Två nätter sen såg du Teddy döda Curtis. Igår natt, någon som arbetade för Curtis.
En av dina drömmar är fel.
Det betyder att det enda jag kan göra är att fokusera på det jag vet.
Jag har Lamberts kropp på bårhuset, och en misstänkt i Teddy Carmichael,-
-en man som enligt officiella handlingar är väldigt mycket vid liv.
Jag kommer att leta efter honom tills jag kommer på något annat.
Jag är på väg för att träffa brodern angående det just nu.
Om du vill följa med.
Jag förstår inte. Du säger att Teddy kan ha skadat den här killen?
- Vi vill ställa några frågor till honom. - Min bror har inget med det här att göra.
Han kan inte ha det. Han bor i Miami nu. Om han hade varit här, hade han sagt det.
Har du något emot att jag hjälper?
Har du något telefonnummer eller adress till honom?
- Nej, han flyttar runt en del. - När flyttade Teddy till Miami?
För några år sedan. Det var när jag blev skadad.
Kan du tänka på den sista gången du såg din bror efter den kvällen?
- Han har inte besökt mig på länge. - Jag menar inte att snoka.
Kommer du ihåg någonting den kvällen du blev överfallen?
- Kommer du ihåg om Teddy var där? - Jag kommer inte ihåg någonting.
Min läkare säger att jag förmodligen aldrig kommer att göra det.
Det är okej Joey. Jag är konfunderad över en sak.
Du sa att du inte hade något telefonnummer till din bror.
- Hur håller ni kontakt? - Han ringer några gånger i veckan.
Jag fick ett meddelande från honom igår.
- Får vi höra på det? - Ja.
Hej, det är din storebror.
Bli inte nervös om din check är försenad den här månaden.
Det är en bankhelg den här veckan.
Dina läkare säger att du gör bra ifrån dig på rehab.
Jag är verkligen stolt över dig. Jag hör av mig om några dagar.
Teddy ser efter mig. Han har alltid gjort det.
Familjekillen. Den är efter 6. När ska du gå?
Är den verkligen det? Svär att den just var 3.30.
- Jag måste gilla det här jobbet. - Då är vi två.
Goda nyheter. Terry Cavanaugh bjöd mig att komma till Albuquerque,-
-för att träffa några personer imorgon. Jag flyger direkt imorgon bitti.
Jag tror de överväger att göra en stor investering.
Han tyckte verkligen om det han hörde.
Jag börjar verkligen tycka illa om ditt goda humör.
Är det inte trevligt att någon i det här huset är glad i arbetet?
Jag tycker om att kunna betala våra räkningar.
Det är ju jättebra, Mr. Solsken. Släck och gå och lägger dig.
Jag tycker att allt det här jublandet är deprimerande.
Jag vet att den här Scanlon saken har fått dig frustrerad.
Att det här fallet har förvirrat dig, men jag tror att du ser på det helt fel.
Har du stannat upp och tänkt på det från broderns sida?
Vad pratar du om? Jag fattar inte vad du pratar om?
Brodern. Den som du trodde var död?
Du är upprörd över att han lever, men det måste vara bra nyheter för honom.
Är det här ett skämt? Är det var vi gör just nu? Skämtar?
Ursäkta jag visste inte om att det var dags för kvällsshowen.
Då skulle jag ha stängt av signalen på mobilen.
Du tyckte inte att det var roligt? Jag försöker att muntra upp dig.
- De säger att bra humör smittar. - Vet du vad jag säger? De har fel.
- Jag älskar dig. - Ja, ja, ja, ja.
Håll det för dig själv.
Det är väl inte Kaffe Crunch du äter?
Du vet Kaffe Crunch håller dig vaken.
Kom igen Joey. Ställ ifrån dig glassen och gå och sov.
Du kommer inte att vara till din fördel förrän du somnar.
Så ja.
Ge dig iväg till drömlandet. Låt storebror ta över ett tag.
Ni har kommit till Joey Carmichael. Var snäll lämna ett meddelande.
Hej Joey. Det är Teddy. Jag har lagt till lite extra på den här checken.
Vi fyller år snart. Jag vill att du köper något speciellt.
Ursäkta att jag är sen. Fastnade när jag pratade med Miami PD.
Teddy Carmichael har ingen registrerad adress där.
De ska köra hans alias för att se vad som dyker upp.
Hur mycket det än försöker, så kommer de inte att hitta honom.
Du sa häromdagen att någon av mina drömmar måste vara fel.
Jag börjar tro att båda mina drömmar är rätt.
Teddy Carmichael är död. Han dödade Curtis Lambert.
- Du säger ingenting. - Vad ska jag säga?
Du har hört historierna om tvillingar. Hur en dam i Poughkeepsie vet,-
-att hennes syster i Grand Rapids blivit överkörd av en buss.
Eller att de avslutar varandras meningar? Att några har ett hemligt språk som barn.
Teddy använder det nu för att kontrollera sin bror. Jag vet inte..-
-för att styra honom.
- Var det så han dödade Curtis Lambert? - Det är så han gör en massa saker.
Det är så han betalar Joeys sjukhus räkningar.
Det är så han lämnar meddelanden, att han är okej.
- Vad tänker du på? - Vad du förväntar dig att jag ska tänka.
Jag vet att du vill hjälpa, men just nu-
-ägnar vi tid på teorier som jag inte kan använda.
Men jag uppskattar det.
- Jag har det. - Vad som helst.
Okej mediala damen, gissa vad jag tänker?
Du tänker... Åh det är snart matdags.
Jag är inte hemma än. Jag borde kanske ringa min fru.
Det är otroligt hur du gör det där.
- Jag har ett genombrott här. - Verkligen?
Har du märkt att du alltid har ett genombrott när det är dags att,-
-mata barn, eller bada ett barn eller lägga ett barn i säng?
Är det sant? Jag borde alltid ha ett smutsigt, hungrigt, trött barn omkring mig.
Tänk dig vilka nya områden jag skulle kunna erövra.
Det är okej. Det blir min tur en dag.
Du vill inte göra det där. Maten är i magen hela natten.
Du kommer aldrig att somna om.
Ledsen om jag skrämde dig.
- Vad vill du? - Jag vill ge dig ett förslag.
Vad för slags förslag?
Du slutar berätta för folk om min bror och mig,-
-hur jag kan göra vad jag gör, så slutar jag göra det.
Vad säger du? Planerar du att göra mer?
Du har redan dödat mannen som beställde din avrättning.
Men inte mannen som tryckte av. Inte än.
Så vad säger du?
Du slutar försöka övertyga polisen om Joey och mig,-
-jag ger dig mitt ord på att inget händer den där killen.
Jag tror dig inte. Du är...du är...-
-du är full med ilska.
Du är fylld med hämnd.
Jag kan...jag kan känna det ända hit.
Jag sa inget om hämnd, bara att jag inte skulle döda honom.
Du ska skicka honom i fängelse för mig.
- För resten av hans liv. - Ska jag? För vad?
För att ha mördat mig, naturligtvis.
När han hade skjutit mig, begravde han mig. Jag kan visa dig exakt var.
Du gräver upp mig. Du kommer att hitta kulan i min kropp-
-som matchar pistolen han fortfarande använder.
Så har vi en överenskommelse Mrs. Dubois?
Det är min man.
Vad gör du uppe så här dags?
Uh..jag kunde inte sova.
Du saknar mig?
Oroa dig inte. Du kommer att somna.
Jag är trött för oss båda.
Jag kommer snart in.
Teddy om du kan höra mig.. Jag är med.
Jag förstår inte.
Det där kan inte vara Teddy. Det är inte Teddy.
Jag är ledsen Mr. Carmichael. Men det där är er bror.
Men han ringer mig, skickar mig pengar varje månad.
Men han ringer egentligen inte dig.
Tänk på det. Ni har inte haft ett verkligt samtal på väldigt länge.
Han lämnar meddelanden, inspelningar.
Din bror älskade dig väldigt mycket.
Med den typen av liv han levde,-
-så tror vi att han visste att någonting skulle hända honom.
Så han satte ihop ett system, checkerna, inspelningarna-
-för att ta hand om dig ifall det värsta skulle hända.
Det här ger nog ingen tröst just nu, men vi har en misstänkt i häktet.
Han heter Martin Gibbons.
Han arbetade för en man som hette Curtis Lambert.
Vi har starka bevis på att han är den som dödade Teddy.
Han såg alltid efter mig.
Vem ska se efter mig nu?
Ledsen att vi alltid saknar varandra, jag misstänker att jag saknar dig mer.
Terry Cavanaugh är troende, och det har fått mig att inse-
-att vi inte enbart är varandras framtid..vi är varandras öde.
Tillbaka snart Meghan
Har någon sett prinsessan Marie?
Jag letar överallt efter henne. Jag har kommit för att rädda henne.
Jag är precis här.
Jag kommer tillbaka och räddar dig när jag pratat med draken i telefonen.
Ledsen att behöva störa dig hemma. Jag vill att du hör det innan nyheterna.
Martin Gibbons släpptes för en halv timme sedan. Han fick borgen.
Jag trodde kulan i Teddys lik matchade hans pistol.
Preliminära testerna säger det. De slutliga resultaten kommer om en dag
Hans advokat kunde utverka en borgen.
Jag är inte glad att han sover i sin säng. Det här fallet är så gott som avslutat.
- Vi ska stoppa undan den här killen. - Jag hoppas du gör det snart.
Jag gav mitt ord till någon att Gibbons skulle få vad han förtjänade.
- Varför är grodor så glada? - Jag vet inte.
För de äter de som plågar dem.
- Varför sa grodan mjau? - Jag vet inte.
Han lärde sig ett främmande språk.
Du är precis i tid. Låt mig hämta en tallrik.
Jag behöver prata med dig.
Vad är det här? Vad tittar jag på? Varför visar du mig det här?
Det är från Meghan.
Det är en morgonrock. Det är en kashmirmorgonrock.
Jag ringde affären Den kostar 2.200 $.
Jag bryr mig inte om vad den kostar. Vad håller hon på med?
Jag vet inte. Jag når henne inte. Jag tror att hon är på ett plan.
- Jag hoppas det störtar. - Lyssna Allison.
Vad menar du att du inte vet? Du arbetar med någon varje dag, plötsligt-
-utifrån ingenstans, köper hon dig en 2.200$ morgonrock.
Vänta, vänta..Jag svär vid gud. Ingenting pågår.
Det är vansinnigt. Hon är vansinnig.
Häromkvällen när jag jobbade på kontoret, kommer hon in, är aspackad.
- Hon lämnar sin pojkvän och säger att... - ...patentet är klart. Jag vet!
Jag vill inte höra det! Jag behöver inte höra det!
Jag har redan drömt det. Jag såg allt!
- Gjorde du? Varför sa du inget? - Nej. Det är inte frågan!
Frågan är, varför sa du inget till mig?
När det hände, varför sa du inget?
Åh jisus!
Ett tag där trodde jag att jag såg ett spöke.
Jag kommer ihåg dig nu. Du är Teddys bror eller hur?
Jag vet inte vad du har hört på nyheterna,-
-men jag har inget att göra med vad som hände din bror.
Han var en bra kille. Jag gillade Teddy.
Ska du stå där hela kvällen, eller har du något att säga?
- Lee. - Du har redan hört?
Anar att han inte var glad över att broderns mördare fick borgen.
- Pratade du med honom? - Nej, han ville inte säga ett ord.
Han behöver inte svara på frågor. Han gjorde det på en restaurang med vittnen.
Jag borde ge mig iväg. Vi får prata imorgon.
Du är upprörd eller hur? Var inte det.
Var inte upprörd. Du vill inte att jag ska vara upprörd?
- Varför gjorde du det? - Du misstar dig. Jag gjorde ingenting.
Det som hände på restaurangen var helt och hållet Joey.
Jag hade inget med det att göra.
Jag tror dig inte. Du ljuger.
Jag önskar att jag gjorde det.
Jag antar att Joey tyckte att han såg efter mig den här gången.
Jag måste gå, men som jag sa. Du behöver inte vara upprörd.
Joey kommer inte att tillbringa en sekund i fängelset.
- Vad pratar du om? - Jag kommer att ta över.
Göra hans tid i fängelset. Hålla honom säker.
När han slutligen kommer ut, är det som om han tagit en lång tupplur.
Det är ju väldigt snällt. Vi pratar om mord.
- Om han får livstid? - Det kommer inte att hända.
Joey dödade mannen som dödade hans bror.
En jury har sympati för sådant. När det tittar på hans tillstånd..-
-så tror jag att rätten kommer att vara barmhärtig.
Tror du det... eller vet du det?
Nancy Fong är på plats live när den mordmisstänkte Joseph Carmichael
-överförs till McCarren State Fängelset, i väntan på placering.
Ryktet säger att DA planerar att pröva för maximalt straff.
- Har ni någon kommentar? - Ärligt, är jag inte rädd för fängelse.
Det kommer att vara som att ta en lång tupplur.
Snälla väck inte flickorna.
Jag vet inte hur mycket du drömde..
Jag vet inte vad du såg...-
-men inget hände.
Jag skulle inte tillåta att någonting hände.
Jag skulle aldrig låta någonting hända.
Du är allt för mig.
Jag går in imorgon och säger till henne, att det inte finns något företag.
Inte med mig i det.
Jag har en annan idé. Jag hittar en annan partner.
Bäst uttänkta planen, eller hur?
Översättning: taureane www.SweSUB.nu