Detta har hänt...
Jag heter Bree och jag är alkoholist.
Bree glömde sina problem...
Mrs Van De Kamps gammaldags kokkonst
Det finns åtminstone en arbetsgivare
-som vill anställa mig. -Vem?
... Orson bad om ett jobb...
Du.
...Dave brusade upp...
För helvete, Edie! Jag sa nej!
...och väckte misstankar...
Han har nåt skumt för sig.
...hos sin granne.
Det var Karen McCluskeys fel.
Hon frågade mig en massa om din bakgrund.
Hon påminner om min mormor när vi började märka det.
Demensen, alltså.
Tror du att Karen håller på att bli senil?
Det kunde ha blivit en underbar kväll.
Det skulle nämligen bli ett överraskningskalas.
Grattis på födelsedagen
Folk kom med mat och presenter
och väntade i mörkret på hedersgästen.
Men det blev en kväll full av överraskningar,
såna som de flesta kan vara utan.
Varför måste du vara en sån tråkmåns, Lynette?
Varför kan du aldrig nånsin stötta mig?
Visst. Jag hämtar en handduk åt dig.
Till vad?
Skulle det inte besvära dig om jag var med en annan kvinna?
Nej.
Jag är ledsen att jag ljög.
Skuldkänslorna sliter sönder mig.
Rör mig inte, din själviske jävel!
Snälla, Orson. Du sätter mig i en omöjlig sits.
Jag gör det enkelt för dig. Jag vill skilja mig.
Ja, det kunde ha blivit en underbar kväll.
Men den här festen var över innan den ens hade börjat.
-Överraskning! -Överraskning!
Tror du att du kan jävlas med mig?
Karen!
Precis innan hon skulle gÃ¥ till festen,
stod Gabrielle Solis framfÃ¶r spegeln
och målade läpparna lite halvhjärtat.
Det hade nämligen dykt upp ett problem...
Fan.
Ett problem som hon inte kunde måla över.
Vad gör du, mamma?
Mamma har en vän som kommer på besök varje månad och hon är sen.
-Och det är inte bra. -Varför inte?
För det är hon som försäkrar mig om
att ni inte får ett litet syskon.
-Jag vill ha en lillebror. -Det struntar jag i.
Förlåt. Mamma saknar verkligen sin vän.
Mamma blir ledsen om hennes vän inte dyker upp snart.
Gå ner och lek. Mamma måste be en bön.
Dina provsvar har kommit.
Grattis, du är gravid.
Mrs Solis!
Jag bryr mig inte! Du sa att det inte kunde hända!
Du sa att det var omöjligt!
Fortplantningssystemet är komplicerat och oförutsägbart.
lbland sker mirakel.
Det är inget mirakel, det är en katastrof.
Min man är blind, ingen av oss har jobb... Han är blind!
Tro mig, barn är en gåva. Du ska se att det ordnar sig.
Jag hoppas verkligen att du har rätt.
Vad betyder de här siffrorna?
Det är ditt betavärde och det är högt, vilket kan betyda tvillingar.
Ta det lugnt, Gabby. Den här babyn
blir det bästa som hänt oss.
Jag är så trött på alla som ser glaset som halvfullt.
Glaset är tomt precis som vårt bankkonto!
Oroar du dig för pengar? Jag ska hitta ett jobb.
Vad ska du göra?
Börja spela piano och få kontrakt med Motown?
Jag funderade faktiskt på att bli massör.
Man behöver inte se för det. Det handlar om känsla.
Det är nog inte din sämsta idé.
Men det handlar inte bara om pengar, Carlos. Det...
Efter missfallet gav jag upp den här drömmen.
Jag tänkte att Gud hade bestämt att jag inte var en bra mamma,
så han såg till att det inte hände.
Han har uppenbarligen ändrat sig.
Jag önskar att han slutade med det. lngen gillar en ombytlig Gud!
Tro mig, älskling.
Chansen för dig att bli gravid var en på miljonen.
Det är ett mirakel. Vi välkomnar det och firar.
Hej, mrs Solis. Dina provsvar har kommit.
Toppen. Har jag blodbrist? Är det därför jag har varit så trött?
Nej, inte precis.
Var snäll och slå inte mig.
Jag är gravid!
Jösses. Ännu ett mirakel.
Ja. Vi är uppe i två mirakel.
Om du kommer tillbaka från de döda efter att jag har dödat dig, blir det tre!
Varför är du arg på mig?
"Åh Gabby, varför ska jag ha kondom?
"Blixten slår inte ner två gånger."
Jag trodde inte att den skulle göra det.
Lägg ned babyn, Carlos.
-Jag vill inte. -Gör det!
Jag måste slå nån och det får bli du.
Du ser helt fel på det. Det är en helt osannolik händelse.
-Vi borde fira och välkomna... -Tyst med dig, din frögurka.
Du ska steriliseras!
Det går inte. Vi är katoliker. Det strider mot vår religion.
Här har du en nyhet. Vi har konverterat till judendomen.
Problemet är löst. Mazel tov.
Det är inte bara det... Det finns andra skäl...
Jag har ingen lust att bekämpa din övermänskliga sperma!
Du ska knipsas, punkt slut!
-Du är hemskt tyst ikväll. -Jag har mycket i huvudet.
Jag tror att jag är gravid.
-Va? -Jag vet. Det är helt galet.
Du steriliserade dig. Det är omöjligt.
Ja. Varför tror du att du är gravid?
Min mens är sen. Det är den aldrig.
Jag är punktlig som en klocka.
Det kan bero på många saker.
Vi oroar oss inte just nu. Vi ska på fest.
-Upp med hakan. -Okej.
-Men jag ska prata med Bob. -Bob? Varför?
Han och Lee är här. Bob är advokat.
Han får stämma kvacksalvaren
som klantade till det med din sterilisering.
Sluta. Advokater är dyra.
Vi kan inte bevisa nåt.
Det ska jag ta reda på.
Visst, men prata inte med Bob.
Blanda inte in grannarna.
Han är professionell och har tystnadsplikt.
Nej! Du får inte prata med honom.
-Varför inte? -Jag steriliserade mig aldrig.
Hej! Välkomna till festen!
Tidigare på kvällen när hon väntade på gästerna,
fixade Susan Mayer sina ögonbryn.
Då visste hon inte hur mycket ögonbrynen...
Förlåt att jag är sen.
...skulle höjas.
Varför dröjde du? Gästerna kommer när som helst.
Du måste hälla billig vodka i de dyra flaskorna!
Jag hittade inte mina byxor.
Jag är alltid här. När jag åker hem,
minns jag inte var sakerna är.
Var snäll och byt skjorta.
Jag tänkte
att jag är så mycket med dig...
Visst. Du kan få en plats i garderoben.
Jag kan nog säga adjö till en del 80-talskläder.
Jag pratade faktiskt om att flytta in.
-Flytta in? Här? -Ja. På den vägen är vi.
Vi borde ta det stora steget. Vad säger du?
Här har vi sovrummet.
Ja. Vill du ha samma färg, eller nån annan?
Jag vet inte.
Jag går igenom en omställning i livet just nu.
Jag behöver en förändring.
-Jag tänkte på brungrått. -Det låter bra.
Jag gillar det här huset. Det är bra vibbar i det.
Tack.
Behaglig doft också. Vad är det? Din parfym?
Ut.
Ursäkta?
Jag är inte född igår. Du stöter på mig.
Nej, det gör jag inte!
Du sa att jag doftade gott. Jag har inte ens nån deodorant.
Jag sa att huset doftade gott.
Semantik. Du satte dig på sängen och det var inte så diskret.
Varför ber du inte bara om massage?
Jag satte mig för att jag fick ont i fötterna!
För att du dragit runt mig i en timme
och sagt att du vill måla brungrått!
Du sa att du gillade det!
Det är uppenbart att du har det tufft,
så jag vågade inte föreslå annat än naturfärger
för då skulle du kanske bryta ihop.
Jag hittar ut själv.
Nej. Gå inte.
Det var rart av dig att ta hänsyn till mina känslor.
Du får jobbet.
Tack. Tror jag.
Vill ni titta igenom dem en gång till?
Okej, då skriver ni under, så är skilsmässan officiell.
Kan vi få en stund för oss själva?
Visst.
Gör vi rätt nu?
Skojar du?
När vi väl har skrivit på finns det ingen återvändo.
Det är otroligt.
-Det var du som ringde advokaten. -Jag vet...
Det var kanske ett misstag.
Vi separerade för över ett år sen.
Det blir bara officiellt idag.
Utan olyckan hade vi inte varit här.
Det vet du. Före den var allt bra.
Det kan bli bra igen.
Det är inte nåns fel, Susan.
Jag orkar inte mer.
Kom igen! Vi var "Mike och Susan", minns du?
Det händer bara en gång i livet.
Det kan bli bra igen.
Ja. Det blir det nu.
Du är tillbaka.
Vad tycker du?
Det ser bra ut.
Det var rätt att stå fast vid den här färgen.
-Det ser fantastiskt ut. -Tack.
Gillar du whisky?
Jag måste vara ärlig.
Ärlig? Okej.
Jag brukar inte hoppa i säng så där.
lnte för att det inte var bra, för det var det.
Men jag vill inte ha nåt förhållande.
Jag har massor av jobb och har precis skaffat hund...
Det är inte rätt tid för det.
Jag vill ha klart för mig. Du vill inte ha nåt förhållande.
Förlåt. Jag borde ha sagt det tidigare.
Nej, det är fantastiskt.
-Va? -Jag vill inte heller ha nåt förhållande.
Jag vill bara ha det som vi precis gjorde.
Fast nästa gång kan du säga "Susan".
Ja, "mrs Mayer" var nog lite formellt för stunden.
-Så det blir en nästa gång? -Om du är intresserad.
Skämtar du? Jag springer nästan segervarv runt sängen.
Tycker du verkligen det är okej med bara ett fysiskt förhållande?
Jag har försökt med kärlek och...
Jag är redo för nåt mer tillfälligt.
Jag har hört talas om kvinnor som du, men jag trodde att de bara var en myt.
Hörde du vad jag sa?
Ja.
Du vill flytta in.
När jag inte är med dig, vill jag vara med dig.
Jag har aldrig känt så tidigare. Vad säger du?
Vill du att vi ska bo ihop?
Nej.
Säger du bara "nej" så där? Ger du mig inget skäl?
Vad är det för fel på hur vi har det? Varför måste vi ändra allt?
För att jag har blivit kär i dig.
Hej! Välkomna till festen!
Det sista Lynette Scavo gjorde före festen
var att leta efter grå hårstrån.
Penny? Kom. Dags att bada!
Hon visste inte att innan den här kvällen var över
skulle hon få några till.
Penny!
Hallå.
Om du tänker ut och köra, har jag dåliga nyheter.
Du är nio år gammal.
Vad är det, raring?
Ska pappa dö?
Va? Naturligtvis inte.
Varför tror du det?
Jag hörde Porter och Preston bråka
om vem som ska få pappas bil när han dör.
De dummar bara sig. Det gör de alltid.
Det är därför vi inte blir ledsna när de flyttar. Kom.
-Men alla dör väl nån gång? -Ja.
Men pappa ska bli riktigt gammal.
Fast om han inte kommer hem till mrs McCluskeys fest
gäller det inte längre. Äsch, pappa klarar sig.
Hej... Min man... Mitt namn är Lynette Scavo. Dr Baron ringde...
-Jag är dr Baron. -Hej.
Vad hände?
Din man jobbade med elskåpet på restaurangen
och fick en rejäl elchock.
Hans hjärta slutade slå.
Är han...
Lyckligtvis åt en polis på restaurangen.
Han utförde hjärt- och lungräddning tills ambulansen kom.
-Klarar han sig? -Hans hjärta började slå.
Nu ska vi bedöma om det finns vävnadsskador.
Vi är optimistiska, men följande 36 timmar är kritiska.
Hej.
lnget mer elarbete, va?
Barnen vet att allt är bra, de hälsar.
Oroa dig inte för nåt. Bara vila.
Jag kommer tillbaka snart.
Vet du vad jag tänkte
när jag låg på golvet?
Jag tänkte att jag skulle dö i pizzerian.
Hela mitt liv skulle sammanfattas
med den här dödsrunan: "Pizzeriaägare dör."
Det gör inget för du dör inte.
Jag vill ha mer, Lynette. Det måste finnas mer.
Okej. Vi ska hitta mer.
Vila nu.
Hej, snygging!
Släpp krattan och hoppa in!
Vad tusan är det här?
Bilen som jag har velat ha hela mitt liv.
När jag var tolv år hade jag en plansch med den på väggen.
Och jag hade en plansch på Shaun Cassidy.
Men jag kör inte runt med honom, eller hur?
-Jag vill visa dig nåt. -Vadå?
Hoppar det ut kulsprutor ur lyktorna?
Jag bär detta med mig som en påminnelse om dan jag nästan dog.
Den dan lovade du att vi skulle hitta mer.
Jag behåller bilen.
Vill du åka?
Var har du varit?
Om McCluskey hinner före oss, smäller jag till dig!
Förlåt. Vi går.
Vi har redan köpt ett ljus till Karen.
En husbil är väl att ta i.
Den är inte till henne. Den är till oss.
Jag har en överraskning åt dig.
Jag vill inte ha nån.
Vad säger du om att låta barnen ta ledigt från skolan i ett år
och skumpa runt landet i den där läckra kärran?
Jag säger kanske inget.
Jag tänker kanske bara att du är galen.
Vi kan inte göra så.
Jo, det kan vi. Vi kan göra vad vi vill. Livet är kort.
Låt mig ställa en fråga om ditt stora äventyr.
Vem ska ta hand om restaurangen
medan vi leker hippier?
Det är inte vårt problem.
Jag har pratat med en kille på Passentino's Pizza.
De vill köpa ut oss. ldag sa jag "ja".
Hej. Känner ni för att festa?
Precis innan hon skulle gå till sin väns fest,
stod Bree Hodge framför spegeln och målade sig med eyeliner.
Vad prydlig du var.
När jag berättar att jag är din nye partner, vill jag se bra ut.
Det skulle inte bli sista gången den kvällen som Bree...
Älskling...
...drog en gräns.
Jag vill helst inte att du pratar om jobbet.
Men det är första festen på länge
där jag har nåt att säga
utan att mumla i drinken.
Det är inte passande att diskutera affärer på fester.
Har du inte berättat för Katherine än?
Det är inte så lätt. Hon kommer att bli rasande.
Ja, men det fina med Katherine
är att hon uttrycker ilska så diskret
att vi knappt kommer att märka det.
Hon är din vän, men även anställd hos oss.
Varför är det så svårt för dig?
Det är komplicerat.
Ännu en död soldat.
Ta det försiktigt. Du vill inte vara sjuk imorgon.
lnget går upp mot huvudvärk första dan i fängelse.
Vill nån ha mer frittata?
Är inte min fru fantastisk?
Hur många interner skickas iväg med en festlig champagne-brunch?
l fängelset vill du nog undvika
ord som "festlig" och "brunch".
Det låter som om du letar efter en man!
-Sluta, Andrew. -lngen fara.
Det är min sista dag i frihet på tre år.
Jag vill skämta, ha kul och skratta!
Det blir inte så stor skillnad att sitta i fängelse.
Du är tandläkare, du är van vid att leta efter hål.
Du lovade att inte säga det.
Bree har sagt att du ska ta vara på din tid där.
Ja, han ska läsa en massa klassiker
och kanske studera språk.
Han kan lära sig att säga "jag kostar fem cigaretter" på italienska.
Nu räcker det, Andrew!
Han skämtar, Bree. Allt är bra.
Förutom mitt glas som tycks vara tomt.
Bree? Bree?
Upp med dig, för guds skull.
Det är lunch på Garden Club om...
Har du druckit?
Gå. Jag känner mig inte bra.
Vi har en lunch att ta hand om.
Jag är för trött. Kan du göra det?
Upp med dig.
När började du med det här?
När Orson åkte,
tog jag ett glas vitt vin då och då.
När Danielle tog Benjamin,
såg jag ingen anledning att sluta vid ett glas.
Är det därför du missade lunchen förra veckan?
Och Bravermans bar mitzvah?
Jag kan inte hjälpa det.
Min man är borta, min son är borta. Jag har inget kvar.
Jo, du har faktiskt en lunch för 40 personer om tre timmar
och du kommer inte undan.
Snälla, Katherine...
Du känner ett tomrum i ditt liv. Välkommen till klubben.
Men fyll inte tomrummet med vin. Fyll det med arbete och prestationer.
Tänk på vilken kvinna du kan bli när Orson kommer tillbaka.
Eller är detta kvinnan du vill att han ska komma hem till?
Han kommer att skämmas för mig.
Nej, det kommer han inte,
för du ska inte berätta det för honom. Han skulle bara klandra sig själv.
Jag vet inte om jag klarar det.
Jo, det gör du för jag tänker flytta in.
Skulle du göra det?
När jag inte hade nånting gav du mig ett jobb.
Jag glömmer inte det.
Jag ska hjälpa dig att ta dig igenom det här.
När vi är klara kommer den där läskiga kvinnan
aldrig mer synas i det här huset.
Det är precis rätt ögonblick att berätta det för Katherine ikväll.
Hon kan inte ställa till med en scen framför gästerna.
När folk hör att vi är partners...
-Hur ska de höra det? -Jag ska berätta det.
Folk kommer att gratulera mig
även Katherine, annars skulle hon verka småsint.
Hon blir dubbelt så arg då.
Jag berättar inte för henne ikväll.
-Då gör jag det. -Nej. Jag förbjuder dig.
Du låter mer som en chef än en partner.
-Jag berättar. -Om vi inte kommer överens
om nåt så enkelt, ska vi kanske inte jobba ihop.
-Vad menar du? -Du kanske borde
-tänka om. -Aldrig.
Vad bra. Du är avskedad.
Hej. Känner ni för att festa?
Festen var i full gång
och alla väntade på att överraska hedersgästen.
Men de visste inte att de skulle bli ännu mer överraskade.
Förlåt att jag är sen. Det var kö på konditoriet.
-Du slog verkligen på stort. -Ja, hon förtjänar det.
Behöver du hjälp, mrs McCluskey?
Jag fick Edies brev av misstag.
Jag skulle bara se så att min post inte hade hamnat där.
Varsågod.
-Nåt intressant? -Nej, tyvärr inte.
Jag träffade din vän Karen.
Ställer hon fortfarande frågor om mig?
En del, men ta det inte personligt.
Folk som är för gamla för sex snokar runt istället.
Hon fyller 70 år nästa vecka.
Skojar du?
Vi borde ordna en fest.
Jag tar ut henne på en drink. Det räcker.
Hon fyller 70, älskling.
Borde hon inte fira lite mer än så?
Karen är min vän, men jag vill inte ha henne i mitt hus.
Om vi hade haft ett badrum
med fönster som går att öppna, men...
Kan inte nån annan ha det hemma hos sig?
Jag kan nog övertala Mayer.
Bra. Säg till henne att vi står för mat och sprit.
Karen gillar inte dig. Varför vill du ordna en fest för henne?
Det är hennes stora dag. Jag vill att den ska bli speciell.
Vad tycker du?
Jag tycker att det är en jäkligt snygg klänning för en 70-årsfest.
Det är min present till Karen.
Den ger henne nog minst fem bra tuttskämt.
Hon kommer snart, så vi går igenom det en gång till.
Jag följer henne hem
och hittar på en ursäkt, så att hon går med till Susan
där alla hoppar fram och skriker "överraskning".
Fast jag vidhåller att det inte är så smart att göra så mot en 70-åring.
Mrs McCluskey. Grattis på födelsedagen.
Jösses, Edie. Ska vi ta en drink eller gå på mammografi?
Det var ett.
Jag ska bara ta på örhängen, sen kan vi gå.
Sjuttio år.
-Vilken milstolpe. Hur känns det? -lnget speciellt.
Edie sa att ni går ut och tar en drink varje födelsedag.
Vilken fin tradition.
Jag försöker bara vara din vän.
Så där, ja. Vi ses senare.
Kom, vi går.
Jag har tillräckligt med vänner.
Var är Karen?
Hon kommer så fort hon har gett sin katt medicin.
Tror du att hon blir överraskad?
Absolut.
Vad i...
Dave...
Vill du sälja vårt blomstrande företag,
så att vi kan bo i en buss som cirkusartister?
Det är coolt. Vi kan åka vart vi vill.
Barnen får se USA.
När vi börjar stjäla för att försörja oss,
får barnen se hur det ser ut i ett fängelse. Vilken briljant idé, Tom.
Varför måste du vara en sån tråkmåns, Lynette?
Varför kan du aldrig nånsin stötta mig?
Visst. Jag hämtar en handduk åt dig.
Till vad?
Du kan inte avskeda mig.
lnte efter alla mina uppoffringar.
Sluta komma med fängelseargumentet.
Din cellkamrat var en skum revisor som bildade din bridgeklubb.
-Det var inte Attica precis. -Jag behöver det här jobbet, Bree.
Vet du hur det är att vakna varje morgon
utan ett enda skäl att stiga upp?
Att le åt grannarna som vet att man blir försörjd av frun
för att ingen vill anställa en brottsling?
Jag går under.
Du kastar ut en livlina och sen drar du undan den...
Jag skulle aldrig ha erbjudit dig jobbet.
-Det var inte rätt mot Katherine. -Jag är din man.
Varför går Katherines känslor före mina?
Snälla, Orson. Du sätter mig i en omöjlig sits.
Jag gör det enkelt för dig. Jag vill skilja mig.
-Hej. -Snygg klänning, Katherine.
Alla kommer att vända sig om efter dig.
Hoppas du gillar festen, Carlos,
för det blir din sista.
Jag är ledsen att jag ljög,
skuldkänslorna sliter sönder mig.
Vad tror du sliter sönder mig?
Ännu en femkilos baby som jag ska krysta ut!
Se det så här.
Gud har gett oss en ny välsignelse för att du är en sån fin mamma.
Rör mig inte, din själviske jävel!
Jag älskar dig, betyder inte det nåt?
Det betyder att nån glömde
vår överenskommelse om ett tillfälligt förhållande.
Om vi nu inte har nåt förhållande
och jag var med en annan kvinna, skulle det inte besvära dig?
Nej.
Tyst, allihop! Hon kommer. Sätt fart!
-Överraskning! -Överraskning!
Tror du att du kan jävlas med mig?
Vad menar du?
Vad fan gör du, Karen?
Fråga din man!
-Nej! -Sluta.
Han bröt sig in i mitt hus ikväll!
-Va? -Ja, och han flyttade runt saker,
tog en tavla
och satte bordet bredvid soffan.
Och nyckelhållaren är alltid vid dörren...
Det är inte första gången han har brutit sig in!
Han stal min katt. Sen lämnade han tillbaka den.
Varför skulle jag göra allt det där?
Jag måste tyvärr säga
att du låter helt förvirrad.
Du behöver kanske lägga dig och vila.
Din jävla...
Vi borde ringa efter ambulans.
Släpp mig!
Varför beter ni er som om jag är galen?
Halleluja! Jag fick min mens!
Blev hon överraskad?
Hon verkade helt förvirrad och mumlade.
Jag hoppas att det inte är demens.
Hon bor ensam.
Vi ringer sjukhuset och ber om en psykutredning.
Tack.
Stackars Karen. Jag hoppas att hon hämtar sig.
Jag också.
Vi borde prata.
Ja.
Finns det en framtid för det här förhållandet?
Det har fungerat rätt bra hittills...
Svara på frågan.
Kan vi inte fortsätta som innan?
Där fick jag svaret.
De verkar ta väl hand om henne.
Jag hoppas att du inte menade vad du sa tidigare.
Du förstår inte vad jag är skyldig Katherine.
Det har du rätt i, det gör jag inte.
Du startade eget och gav henne jobb.
Varför är du skyldig henne nåt?
Minns du din brunch innan du åkte till fängelset?
Jag var väldigt spänd och olycklig.
Jag tog ett glas champagne.
Hon är tuff. Hon överlever.
Och det galna gifta paret, då?
Hur ska de klara sig?
Jag trodde att du hade förstått,
att du visste vad jag gick igenom efter olyckan.
-Jag hade uppenbarligen fel. -Nej, jag förstår.
Sportbilen, garagebandet...
Nu är det kanske du som ska förstå, Tom.
Det var jag som låg på golvet med en polis som bankade liv i mig.
Jag hade cancer! Jag förstår.
Du vill att ditt liv ska räknas.
Precis. Jag vill inte baka pizza varje dag
tills jag dör på riktigt.
Jag vill leva ett spännande liv. Jag behöver äventyr.
Pizzerian var äventyret.
Vi ändrade hela vårt liv för din dröm.
Och nu är du uttråkad? Vi kan inte hålla på så här.
Vi kan inte vända ut och in på vårt liv
varje gång du blir lite rastlös.
Nu får det vara bra för ikväll. Vi måste jobba imorgon.
Kommer du?
Jag kommer när jag är redo.
-Behövde hon verkligen en ambulans? -Jag vet inte.
Du hade behövt en om jag inte hade fått mens.
Hur kunde du?
Är det inte uppenbart? Jag ville ha ett barn till.
Vi klarar inte ett barn till. Vi är utfattiga.
Det sa du innan vi fick Juanita också
och innan vi fick Celia, men på nåt sätt överlever vi.
Kan du föreställa dig ett liv utan dem?
Naturligtvis inte. Det är bara... Hur kunde du ljuga för mig?
Jag kunde inte sluta tänka
att Gud kanske hade ett mirakel till åt oss.
Kanske en son.
Vi har så mycket kärlek. Jag blev girig och ville ha mer.
Du har rätt. Det var själviskt och dumt. Förlåt.
Jag ska ringa och boka tid för sterilisering imorgon.
Eller så kan vi använda preventivmedel, dubbla såna,
åtminstone tills vi båda tycker att det känns rätt.
Jag måste kyssa dig.
Mer får du inte, förrän vi har skaffat kondomer.
Orson. Vad är det?
Bree berättade vad du gjorde för henne när jag satt i fängelse.
-Jag ville bara tacka dig. -Det var så lite.
lnte för Bree och inte för mig.
Det var bra att du sa åt henne att inte berätta för mig.
Det vore en ära att jobba för en så klok kvinna.
Jobba för? Jag trodde att du skulle vara "partner" i företaget.
Vad sägs om det här? Jag blir partner
efter att jag har förtjänat det.
Jag har tålamod. Det gör inget om det tar två år.
Du står inte ut längre än två månader hos Bree.
Får jag säga hej då till henne?
Visst, men hon är lite omtöcknad.
Du planerade det.
Du försöker bli av med mig.
Ja.
Jag är ledsen att det skulle behöva bli du.
Jag vet att du har nåt i kikaren. Nåt hemskt.
Du vet inte vad ordet "hemskt" betyder.
Sköt om dig, Karen. Jag menar det.
Ja, det var en kväll full av överraskningar.
Nån hade fått reda på sin mans planer för framtiden.
En annan hade upptäckt sanningen om sin frus förflutna.
Nån blev rörd av sin mans hemliga längtan.
En annan blev sårad över sin älskares snabba flykt.
Men för en person hade kvällen gått enligt planerna.
Och nu kunde han börja tänka på sin verkliga uppgift.
Nu skulle det inte dröja länge förrän han kunde förgöra
mannen som hade krossat hans liv.
Men han visste att han måste gå försiktigt till väga.
Han ville ju verkligen att det skulle bli en överraskning.