Detta har hänt...
Gör du bröllopsmiddagar?
Oj, herregud, ska ni två...
Ja, vi ska gifta oss.
- Herregud. - Grattis.
De som var kära tog ett steg till.
Eller försökte...
Jag behöver mer.
Gabby, jag kan se dem.
Det är ju fantastiskt!
Ögon öppnades på mer än ett sätt.
Doktorn är nyckeln.
Vi kanske borde bita i det sura äpplet och åka till Boston.
Du tar ifrån mig familj, bränner ner mitt företag.
Jag brände inte ner din klubb.
Hot utdelades.
En vacker dag, när du är på väg hem från skolan
försvinner du bara.
Varje familj har sin historia med viktiga händelser.
Glada tilldragelser. Tragiska dödsfall.
Storslagna bröllop.
Men något de flesta familjer fasar för
är ögonblicket när man träffar tjocka släkten.
Det här är Alex mamma, Melina Cominis.
- Vad trevligt att träffas. - Detsamma.
Och tack ännu en gång för att jag får bo här.
Jag har inte råd att bo på motell för tillfället.
Alex nämnde att du blivit friställd. Så tråkigt att höra.
Det är okej. Du vet vad man säger:
"I dåliga tider är det den erfarna servitrisen som får gå först."
Verkligen? Säger man så?
Vi hämtar ditt bagage, mamma.
Så kan ni två bekanta er.
Tack än en gång för att du reste hit ända från Oakdale.
- Det var på tiden att vi träffades. - Absolut.
Apropå familjesammankomster, jag paxar julen.
- Vad då? - Nu när grabbarna ska gänga sig
måste vi dela upp helgerna. Jag paxar julen.
Vänta lite nu. Så här delar vi inte upp familjesammankomster.
Vad är problemet? Ni får ju Thanksgiving.
Jag jobbar med catering. Thanksgiving är fulltecknad.
- Det Ã¤r den enda helg jag inte behÃ¶ver. - Toppen. Jag paxar Thanksgiving.
Sluta nu. Du kan inte ta alla storhelger.
Påsken är fortfarande ledig. Första...
- Jag tänker inte bjuda på min sons tid. - Andra...
Det här är barnsligt, Melina.
- Jag höjer handen. - Okej! Jag paxar påsken!
Det var väl inte så svårt, eller hur?
Jag vet att det är svårt
för två familjer att komma överens om helgerna,
men det här är inte det bästa sättet att avgöra saken.
Jag är säker på att pojkarna håller med mig.
Jag tog julen på ett juste sätt
och jag vill tillbringa den med min son.
Om du pratar med pojkarna och försöker lura mig,
så kommer jag att minnas det. Förstått?
Just det, varje familj har sin historia av viktiga händelser.
Att träffa släkten är en.
Titta på er. Ni ser så bra ut tillsammans, vet ni det?
Ögonblicket du bestämmer dig för att hata dem är en annan.
TILL SALU MÄKLARE EDIE WILLIAMS
Det finns ett vackert hem till alla i förorten
och en ivrig mäklare som kan hitta exakt det du söker.
Oavsett om det är ett varmt och mysigt hus.
Eller ett värdigt och elegant hus.
Kanske ett prisvärt hus med gräsmatta.
Vilken smak man än har, behöver alla ett trevligt hem i förorten.
Framför allt för att grannarna inte ska se det fula som pågår inomhus.
Där är du!
Jag har just fått uppgifterna från Adams hus.
Det bästa sättet att fira det på
är att min sexiga man och jag går ut och dansar.
Inte ikväll, älskling.
- Vad står på? Är du sjuk? - Nej då, jag mår bra.
- Verkligen? För du ser hemsk ut. - Jag mår bra, Edie. Jag bara...
Jag vill bara vara hemma ikväll.
Nu gör du det igen.
Du är upprörd över nåt, men jag får inte hjälpa dig
utan du stänger mig ute.
Jag gillar inte att prata om mina problem.
Och jag gillar inte att vara hemma när jag längtar efter att dansa.
Jag ber om ursäkt för att du är olycklig, Edie.
Det är en sak du bör veta om mig.
Jag är inte olycklig så länge.
Hej, det är Jackson. Jag har kul på min gamla skola.
Men vi behöver prata. Bra nyheter, jag lovar. Jag saknar dig.
- Vi kom hit för att slippa det där. - Jag kom hit för din skull.
Jag ska förbereda ett vittnesmål.
Okej, då går jag ut utan dig.
Jag tar på mig mina "kommer-inte-hem-ensam-jeans".
Med "tar på" menar du väl "pressar in dig"?
Fan ta dig!
- Missat nåt? Önskas en summering? - Nej. Det är lugnt.
Du bara måste lägga dig i andras liv.
Förlåt! Om du är intresserad så har jag skvaller om Bree.
Fortsätt.
Du är inte bättre än jag.
- Snyggt gjort, Mayer. - Tack så mycket.
- Får jag gå ut med dig ikväll? - Nu spelar du över.
Snälla! Jag är uttråkad.
MJ är hos Mike och Jackson är bortrest,
och du behöver nån som lyssnar när du snackar skit om Bob.
- Du inser väl att det är en gayklubb? - Toppen! Bögar älskar mig!
- Nämn tre. - Du, Bob, Andrew.
Det var två.
- Kom igen nu. - Okej, jag ger mig.
Vi ses hemma hos mig klockan nio.
Och sminka dig ordentligt.
Transvestiter får första drinken gratis.
Vi försöker med nåt enklare.
När du hade lämnat mr Schillings nattklubb, vart tog du vägen?
Jag minns inte.
Körde du nånstans?
Så här är det, när åklagaren, som också har polisrapporten,
ställer de här frågorna, och du plötsligt
"inte minns nåt" av det du sa. Det är illa.
Vi har gått igenom det här en timme, Bob.
Ska vi inte ta en paus?
Okej, ta en paus, Porter. Jag måste prata med dina föräldrar.
- Vad är det som pågår? - Ingenting.
Porter är nog bara nervös.
Han var nervös när jag hörde honom i häktet,
men han svarade ärligt.
Preston! Var är min CD-spelare?
- Vad är det? - Parker såg att du tog den.
Mamma, säg till Preston att han inte får ta mina saker.
Det där är Porter, raring.
Nej, det är det inte.
Just det. Förlåt.
Är det nåt ni vill berätta för mig?
Du borde ha följt med, Gabby.
Du missade en trevlig promenad i parken.
Titta vad vi hittade, mamma. En nyckelpiga.
Så fin. Varför tar ni inte och tvättar händerna före lunchen?
Titta på de svarta små prickarna.
Det finns så mycket som jag tog för givet
- innan jag blev blind. - Visst. Söt.
Vad då? Du kommer för sent till jobbet.
På tal om det. Jag borde ha sagt nåt tidigare.
Vad är det?
Jag vill inte ge massage längre, så jag har slutat.
Har du slutat? Varför?
Det kommer att låta illa.
När jag var blind, insåg jag inte att nakna människor är äckliga.
Framför allt de där medelålders sluskarna på klubben.
Man slutar inte jobba,
på grund av leverfläckar och bukfett.
Jag hittar nog ett nytt jobb.
Nu när jag ser igen, ligger hela världen för mina fötter.
Under tiden vill jag bara umgås med mina döttrar,
dofta på rosorna, njuta av naturen,
precis som den här vackra spindeln.
Guds perfekta design. Är det inte otroligt?
Ja, det är det väl. Jag hämtar jobbannonserna.
Vad är allt det här?
Andrew ville ha en formell middag imorgon kväll.
Om det är så formellt,
varför använder du inte din mormors duk?
För Melinas skull? Hon skulle nog snyta sig i den.
Nej, den kvinnan får inte besudla mormors spetsar.
Melina är inte vad vi hoppades på.
Men det är ju sällan tjocka släkten. Måste jag påminna dig om min mor?
Gloria är i alla fall smakfull nog att drabbas av en förlamande stroke.
Vi behöver inte bry oss om henne.
Det är sant, vilken god jul det var.
Men Melina verkar må ohälsosamt bra.
Det betyder att vi har många ölindränkta helger framför oss.
Försök att vara trevlig mot henne.
Jag vet inte om jag kan. Hon är en grottmänniska.
Snälla.
Det finns ingen som är så bra på falska leenden
och på att låtsas att gilla nån som Bree Hodge.
Du är för söt.
Okej, vi hämtar spetsduken.
Jag ska låtsas som om jag gillar den där kvinnan.
Precis som jag låtsades att gilla mormor.
Vi är så ledsna, Bob. Vi tänkte berätta för dig.
- Var i helvete är Porter? - Vi vet inte.
Vi ville att du skulle försöka skjuta upp rättegången
tills vi hade hittat honom.
Vi har större problem än rättegångsdatumet.
- Vad menar du? - Nu när jag vet om det
måste jag rapportera det.
- Vad? Nej, det kan du inte göra. - Nej!
- Jag har inget val. - Men om domaren får veta
att Porter är borta, måste vi betala borgen.
Och eftersom min smarta fru använt restaurangen som säkerhet
så försvinner vår enda inkomst.
Jag tycker synd om er, men jag vill inte mista mitt jobb.
Snälla, Bob. Vi är desperata.
Jag ska träffa åklagaren om två dar.
Har ni hittat Porter innan dess, så säger jag ingenting.
Tack så mycket. Vi är så ledsna för...
Hitta honom bara.
VARJE DAG LÅ GA PRISER!
Ja, jag kommer.
Gabrielle Solis?
Minns du mig, Bradley Scott?
Carlos och jag har gjort affärer ihop.
- Just det. Hur mår du? - Bra.
Maria och jag har gift oss. Jag har startat en investeringsfond.
- Hur mår du? - Bara bra.
Carlos har fått tillbaka synen.
- Herregud! Det visste jag inte! - Livet ser ljust ut.
Nu måste vi bara hitta ett jobb åt honom.
Timingen är verkligen perfekt.
- Behöver du nån? - Ja, det gör jag faktiskt.
- Tror du att han är intresserad? - Jag vet inte. Det är upp till Carlos.
Det är ett chefsjobb, höga bonusar.
Lönen är sexsiffrig.
Nu pratar jag för Carlos. Han tar det.
Bra. Jag vill verkligen ha Carlos i mitt team.
Han var skoningslös.
- Se till att han ringer mig. - Absolut.
Hej då, din nolla.
Hej, är dr Heller inne?
Nej, tyvärr. Kan jag hjälpa till?
Inte direkt. Vi måste prata med honom om Dave Williams.
Dave Williams?
Just det. Dave är hans patient.
Du vet säkert vem det är. Blond, blå ögon, en läskig typ.
Det kan jag nog inte bekräfta.
Och doktorn vill nog inte diskutera sina patienter med er.
Han pratar nog med oss.
Dave håller på med riktigt sjuka saker
och jag slår vad om att
dr Heller vill höra talas om det.
- När kommer han tillbaka? - Det vet jag inte.
Då väntar vi.
- Är det där en öl? - Det kan vi nog inte bekräfta.
- Dina nya skor är fina. - Visst är de?
Pappa köpte dem till mamma. Men det vet han inte om.
Han har ett underbart nytt jobb. Men det vet han inte heller om.
- Goda nyheter! - Jag med! Först jag!
Minns du Bradley Scott?
Jag sprang på honom idag och han erbjöd dig ett jobb.
Så bra. Men jag har fått jobb.
Fantastiskt.
Du skrev väl inte på nåt, eller hur?
Vi kanske kan få dem att bjuda mot varann.
Tror jag inte. Det är för kommunen. Jag ska jobba med blinda.
Toppen.
Vad får du för bonusar där? En burk med pennor?
Du skulle skaffa dig ett bättre jobb.
Hela världen låg ju för dina fötter, eller hur?
Det är ett meningsfullt jobb.
Vem bryr sig? Bradley erbjuder dig bonusar!
Vad får du för bonusar för att jobba med blinda?
Få se nu. Göra världen till en bättre plats?
Det är stimulerande?
Jag har jobbat med blinda de senaste fem åren.
Tro mig. Man blir inte stimulerad.
När jag blev blind, så hjälpte de här människorna mig.
Jag vill bara ge nåt tillbaka.
För att inte prata om... Bradley Scott?
Han är en skitstövel. Jag vill inte jobba för honom.
Hej, Bradley. Det är Gabby Solis.
Jag har pratat med honom och han är intresserad.
Kom över på middag, så kan vi sluta ett avtal.
Det här är så kul. Jag har inte varit ute på åratal.
Ikväll ska jag boogie-oogie-oogie!
Det är verkligen länge sen du var ute.
- Vad vill du ha att dricka? - Jag tar samma som du.
Skrumplever, den är på väg.
Hej, Jackson. Vad då? Verkligen?
- Där är du. - Jag beundrar bara utsikten.
Vi har faktiskt några bekväma
trädgårdsmöbler ute på baksidan.
Där finns även plats för returburkarna.
Nej, jag trivs här.
Hej.
Hej! Vad har ni haft för er?
Edie har visat oss några hus.
Jag visste inte att ni letade hus.
Vi måste lämna lägenheten.
- Visade hon er Adams hus? - Ja, det gjorde hon. Det är fantastiskt.
Och om vi kunde komma på ett sätt att flytta det till en soptipp
skulle vi kanske ha råd med det.
Jisses, har du sett de här priserna?
För de här pengarna skulle man kunna få
ett femrumshus vid sjön i min hemstad.
Det kan de nog.
Så synd att du har din praktik här.
Nu är den det.
Men det finns ju sjuka människor även i Oakdale.
Som utan tvivel redan har en doktor,
precis som dina patienter i Fairview har dig.
Bra. Låt de bo i den där lilla lyan.
Vem bryr sig om de andra läkarna driver med dig?
Vi kanske ska prata om det här.
Du skulle älska Oakdale. Ingen trafik, frisk luft.
Jag lyssnar.
Vi kanske kan åka upp i helgen och titta.
Vad håller du på med?
Jag hjälper pojkarna att leva den amerikanska drömmen.
Vet du vad,
om pojkarna flyttar upp till mig, kan de vara hos dig över julen.
Jag önskar det fanns ett sätt att hämnas på Bob.
Jag stör mig på hans dryga attityd.
"Jag är försörjaren, jag tjänar pengar."
Jag bidrar också. Jag tar hand om räkningarna och städar.
Jag trodde ni hade städhjälp.
Du är ful när du är full.
Det var ett skämt. Varför ser du ut sådär?
Det är bara... Jackson ringde tidigare...
Han åkte till Riverton för att träffa sin gamla konstlärare
och hon erbjöd honom ett jobb.
Vad häftigt.
Han vill att vi flyttar dit.
Tänker du göra det?
Jag vill vara med honom, så jag måste väl det.
Är det så allvarligt mellan er?
Ja visst. Varför inte?
Är det säkert att du inte bara väntar tills stängningsdags?
Vad betyder det?
Du vet, klockan är två, baren stänger.
Men du har inte hittat den rätte än, så du nöjer dig med nån som han.
Tusan också, titta inte dit.
Det är inte det jag gör. Är Jackson perfekt? Nej.
Men det finns ingen som är det.
Och mitt förflutna handlar om sabbade förhållanden.
Nej, jag ska göra det här. Jag flyttar.
Då är det väl bara att gratulera.
Läskige killen är på väg hit. Jag måste lura honom.
Får jag krama dina bröst?
Varsågod.
Jazz!
Herregud! Varför väckte du mig inte?
Bob kommer att döda mig. Men det var kul igår.
Annorlunda, men kul. Vi ses.
Jag har pratat med alla i hans engelskaklass,
hela debattlaget.
Porter har inte kontaktat nån av dem.
Skynda dig hem.
Vi måste bestämma vad vi ska göra härnäst.
Okej, jag älskar dig. Hej då.
Varför svarade du inte när jag ringde?
- Vad då? - Jag ringde dig fem gånger.
- Nej, det gjorde du inte. - Jo.
Ser du? Du står inte med på listan.
Hör du!
Är mamma fortfarande där?
Porter? Det är mamma. Var är du?
- Du vet var han är! - Nej, han vill inte säga nåt.
Men du har pratat med honom? Vad fan, Preston?
- Får jag min telefon. - Visst.
Vet du vad du ska göra?
Du ska ringa din bror och be honom komma hem.
Han kommer inte hem. Mr Schilling hotade att döda honom.
Vad säger du? Är det därför han rymde?
Jag trodde att fängelset skrämde honom.
Warren Schilling försökte bara skrämma honom.
Det fungerade. Porter är livrädd.
Vi ordnar med besöksförbud.
Det stoppar nog inte honom.
Jag tar hand om Warren Schilling!
Men om Porter inte kommer till rättegången, förlorar vi restaurangen.
Nån hotar att döda din son, och du oroar dig för det?
Nej, min bror ska inte riskera sitt liv
för att du och pappa ska kunna sälja pizza.
Hur kan du ligga med nån, och sen inte minnas?
Jag vet inte. Jag var full.
Nu till det viktiga. Vem var det?
Bara en vän.
Tror du att jag gjorde det här undermedvetet
för att sabba mitt förhållande med Jackson?
- Det var Tom Scavo, eller hur? - Sluta gissa nu.
Varför tillåter jag mig inte att vara lycklig?
- Var det Lou? - Mekanikern? Är du galen?
Du har ju varit med rörmokaren och målaren.
Det är bara att erkänna, du gillar de där hantverkarna.
Är du hemma, Susan?
Vad gör du här, Bob?
Det rör Lee. Ni var ute igår kväll.
Vi hade en trevlig händelselös kväll. Hur så?
Han var visst ganska full,
så han hittar säkert på alltihop.
Han kom inte hem igår. Han påstår att han sov här.
Åh, herregud!
Hej, Gabby. Jag visste inte att du var här.
Bry dig inte om henne. Hon ska precis gå.
Nej, jag stannar och städar upp. Vilken röra.
Lee sov över här i natt, Bob.
Han sov på soffan i gästrummet.
- Du behöver inte oroa dig. - Tack för det.
Jag fick en hemsk känsla av att han varit med en annan man.
- Inte Lee inte. Han älskar dig. - Jag vet det.
Men efter några drinkar
sätter han på allt som har en puls och mustasch.
- Du har inte hört nåt från honom? - För sjuttonde gången, nej.
Hur klarar hon sig med en sån attityd?
Hon är ung och vacker, och det är inte vi.
- Hon är inte så vacker. - Jag hör allt ni säger.
Ända därifrån? Jisses, hon är ung.
Hör ni, jag är trött, så jag ska bryta mot reglerna.
Dr Heller är bortrest.
Han skulle ha varit tillbaka för en vecka sen, men jag vet inte var han är.
Varför sa du inte det på en gång?
För att det inte angår er!
Hallå, dr Hellers kontor.
Det är David Dash. Är han inne?
Hörde du? Han borde vara tillbaka.
Varför är han inte det?
Förlåt, mr Dash, men dr Heller är bortrest.
Vad menar du? Tror du att Dave har
nåt att göra med Hellers försvinnande?
Fråga mig inte varför, men jag tror att det finns en koppling.
Kan jag ändå få mitt recept förnyat?
Ja visst. Dr Lybrand har jouren.
Kan du komma i morgon, runt två?
Jag har flyttat, faktiskt.
- Vet du vad? - Vad då?
Jag har fått nog.
Vad menar du?
Det går säkert att ordna. Vad är din nya adress?
Tänker du överge mig?
Jag har hängt med länge nog på den här galna jakten.
Gå inte, Roberta. Jag behöver din hjälp.
Du får be nån annan. Jag är för trött.
Vänta, Roberta!
Wisteria Lane. Vilket underbart namn.
Är det säkert att du inte behöver hjälp?
Jag står bara här, med ändan i vagnen.
Jag behöver ingen hjälp.
Framför allt inget som kräver din ända.
Förlåt att vi är sena. Vi fastnade hos mäklaren.
Ni kommer precis i tid. Vi ska precis äta. Sätt er.
Ursäkta mig.
Ursäkta mig, Melina. Det där är min plats.
Jag ville bara sitta bredvid pojkarna.
Tänkte du inte på att jag ville sitta bredvid pojkarna?
Tänkte du inte på att jag redan hade paxat den?
Det gjorde hon. Hon paxade den. Varför sitter du inte här, Bree?
Gissa vem som precis paxade den brända lammkotletten?
Jag ville bara se era miner
när jag berättade de goda nyheterna.
Verkligen? Vad är det?
Jag berättade för dr Hardy att ni ska flytta till Oakdale.
Funderar på det. De funderar på att flytta till Oakdale.
Inte när de har hört det här.
Han går i pension nästa månad och tycker att det vore perfekt
om du ville ta över hans praktik.
Menar du allvar?
Det här är en bra chans för oss.
En bra chans för Andrew att få pendla fem timmar till jobbet.
Jag vet inte, Alex. Det går för fort.
Men annars har vi inte råd med ett hus.
- Och om vi ska ha barn. - Ska ni ha barn?
Det här är perfekt. Jag kan vara barnvakt.
Det skålar vi på. För Oakdale.
Jag köpte Adams hus åt er!
- Vad då? - Vad då?
Vad då?
Det skulle bli en överraskning, till bröllopet.
Men den här dumma Oakdalegrejen tvingar mig att avslöja allt.
Det är alldeles för generöst, mamma.
Det är alldeles för generöst. Du borde inte göra det.
Du skulle också ha gjort det.
Jag vet inte vad jag ska säga, Bree. Tack så hemskt mycket.
- Jag älskar dig. - Och jag älskar dig.
Fyller du Melinas glas, Orson?
- Ringer du till Edie? - Det vet du.
Hej, älskling. Du känner ju Bradley och hans fru Maria.
De kom över på middag.
Så trevligt.
Får jag fråga dig nåt om soptunnorna?
Ursäkta mig.
Vad gör den där idioten här?
Jag har redan tagit det andra jobbet.
Jag vet. Lyssna bara på vad Bradley har att säga
och om du ännu inte är intresserad när kvällen är slut,
så stöder jag dig helhjärtat, okej?
Om du slutar tjata på mig, okej.
När jag hade fått fackets medgivande
sa jag upp en tredjedel av de anställda och outsourcade en tredjedel.
Ett år senare sålde jag företaget och tjänade en hacka.
- Imponerande, eller hur, Carlos? - Mycket.
Den historien kan du berätta för alla de andra direktörerna i helvetet.
- Var trevlig, Carlos. - Nej, det är lugnt.
- Jag tar bara hand om mina barn. - Visst.
Jag har ett foto av dem i plånboken. Undrar hur många du kan namnge?
Mer vin, Maria?
Om Carlos börjar jobba för dig,
hur skulle en typisk vecka se ut?
Många affärsuppgörelser, resor världen runt.
Vi reser runt hela världen tillsammans.
Det är så roligt att sitta ensam på ett femstjärnigt hotell
medan ens man trampar ner den tredje världen
med sina stövlar.
Hörde du det, Carlos? Femstjärniga hotell.
Hör här, Bradley.
Jag uppskattar verkligen erbjudandet, men jag har ett annat jobb.
Du kan väl jobba med de döva på helgerna?
För det första, så är de blinda.
På honom bara.
Bradley har rätt.
Du kan syssla med välgörenhetsarbete på fritiden.
Lyssna inte på henne. Du är en god man.
Du kommer att hjälpa folk.
Ä ven om du aldrig kommer att tjäna ett öre,
så är du värd mer än den där själlösa skitstöveln.
Jag jobbar hårt för att försörja familjen
och jag vill ha lite respekt.
Vet du vad jag vill ha? En stor skilsmässa.
Är ögonvård inkluderat i sjukförsäkringen?
För den betyder mycket för Carlos.
Pappa saknar dig så mycket.
Jag är så ledsen.
Vi träffas snart, okej?
Jag saknar dig så mycket, stumpan.
Mycket snart, vännen.
Det dröjer bara ett litet tag till.
Du är så vacker.
Jag saknar dig så mycket, men vi kommer att ses snart, jag lovar.
Det dröjer bara ett lite tag till, och sen är vi tillsammans, allihop.
Dave?
Förlåt, du skrämde mig.
Vem pratade du med?
Ingen.
Jag hörde dig.
Edie, snälla.
Jag mår inte bra.
- Vem fan pratade du med? - Lämna mig ifred!
Varför svängde du av här?
Vi skulle väl till affären.
Vad är det här för ställe, mamma?
Innan jag blev mamma
visste jag inte att det var möjligt att älska nån annan så mycket.
Med den kärleken följer ett behov av att skydda er.
Det var inget beslut jag fattade. Det ligger i mina gener.
Vad det än är, får det mig att inte bry mig om mig själv.
Och det påminner mig om anledningen till att jag finns här på jorden.
För att ta hand om er.
Varför berättar du det här?
Lgår sa du att Warren Schilling kommer att döda Porter om han får chansen.
Jag kommer aldrig att låta det ske.
Var är vi, mamma?
Ser du den där baren?
Warren Schilling går dit varje kväll.
När han går därifrån ikväll,
kommer jag att göra det som krävs för att min familj ska vara säker.
Så där...
Jag vill att du kliver ur.
Du får inte sitta i bilen när det här händer.
Menar du allvar?
Ska du köra över honom?
Som jag sa, det finns i mina gener.
Det kanske är han. Kliv ur.
- Kliv ur! - Sluta! Jag fattar.
Jag säger till Porter han inte behöver oroa sig för mr Schilling.
Och du övertalar honom att komma hem.
Stäng dörren.
Du sa att jag skulle lyssna på Bradley
och vad jag än bestämde mig för så skulle du stödja mig?
Du kanske blir förvånad, men jag har bestämt mig.
Låt mig förklara.
Antingen gör jag nåt stimulerande,
och hjälper folk, vilket får mig att må bra.
Eller så tar jag ett jobb jag hatar,
som förpestar mitt liv och krossar min själ.
Innan du gör det, får jag förklara för dig?
Antingen låter du din familj fortsätta att offra sig
för att du ska få må bra.
Eller så växer du upp och börjar tjäna pengar
och tar hand om oss som vi har tagit hand om dig
de senaste fem åren.
Du vet hur de där jobben är, Gabby.
Jag är aldrig hemma och när jag är det, är jag trött och irriterad.
Det kommer att bli hårt.
Det var hårt för oss när vi inte kunde betala gasräkningen.
Det var hårt när Juanita skickades hem från dagis
för att checken saknade täckning.
Men jag klarade det. Och nu är det din tur att klara det.
Tvinga mig inte till det här, Gabby.
Bradley? Hej, det är Carlos.
Jag har tänkt lite på det där, och jag...
Jag vill ha jobbet om det finns kvar.
Jag är också förvånad.
Låter toppen.
Vi ses på måndag.
Hej, Susan. Jag har precis gjort te. Kom in.
Det finns inget snyggt sätt att fråga det här, Lee.
Så jag säger det bara rakt ut.
När du sov över hos mig, hade vi sex?
Herregud, nej. Är du galen?
Det hände alltså inget mellan oss?
Hallå? Bög! Lyssnar på opera i kimono!
Vad mer vill du veta?
Tack gode gud.
När jag vaknade bredvid dig igår
visste jag inte vad jag skulle tro.
Men varför trodde du det?
För att du var arg på Bob
och jag berättade om hur jag alltid sabbar mina förhållanden.
Den här gången gjorde du inte det.
Nu kan jag flytta ihop med Jackson med gott samvete. Bra.
Jag bara...
En fråga bara. Varför måste du flytta ihop med Jackson?
Han älskar mig.
Älskar du honom?
Snart gör jag det.
Du kanske ska vänta tills du gör det?
Jag blir aldrig tillsammans med Mike igen. Så mycket vet jag.
Och jag måste fortsätta med mitt liv.
Det betyder inte nödvändigtvis att flytta ihop med nån.
Jackson har gjort klart för mig att han inte är bra på
förhållanden på distans.
- Jag kan förlora honom. - Än sen då.
Jag kan inte vara ensam. Jag behöver en man i mitt liv.
Varför? Vi är så värdelösa.
Det är kul att dansa med er.
Du borde berätta för Jackson att du inte är redo.
Om det betyder att han lämnar dig, då kan jag dansa med dig.
Åtminstone tills du hittar nån bättre. Låter det bra?
Om du försöker få mig i säng igen, miss Mayer,
så måste jag be dig gå.
Mamma vill verkligen prata med dig.
Bara fem sekunder. För min skull?
Var är du?
Det säger jag inte.
Du måste komma hem, Porter. Allt kommer att bli bra.
Hur då? Warren Schilling kanske dödar mig, eller så åker jag fängelse.
Vi ordnar ett besöksförbud för att skydda dig
och Bob tror att det finns en chans att få fallet avskrivet.
Jag har läst tidningarna på nätet.
Alla tror att jag är skyldig.
Det finns inga bevis mot dig.
När folk inser det, kommer de att stödja dig.
Precis som vi gör.
Du måste lita på mig.
Det gör jag. Det är bara det...
Tro henne inte.
Jag litade på henne en gång och se hur det gick för mig.
God morgon.
Är det? Jag sov dåligt.
Jag ber om ursäkt för igår.
Säg inget mer nu.
Jag behöver ingen ursäkt. Jag behöver en förklaring.
Och om jag inte kan få nån
är det nog bäst att vi separerar.
Jag är bara stressad.
Stress får dig inte att prata med folk som inte finns.
Vad står på?
Okej.
Innan vi träffades var jag gift med nån annan.
Men hon dog.
Och igår tänkte jag på henne.
Har du varit gift förut?
Hon är död, Edie.
- Vad spelar det för roll? - Det spelar roll.
Senast ikväll ska du ha plockat ihop dina saker.
Jag vill att du flyttar.
SÅLT EDIE WILLIAMS MÄKLARE
Alla behöver ett vackert hem i förorten.
Framför allt för att grannarna inte ska misstänka vad som pågår inomhus.
Bakom dessa vackert målade väggar
finns det föräldrar uppslukade av skuld,
fruar som är trötta på att kämpa,
älskare som har fått höra lögner.
Alla behöver ett vackert hem i förorten.
Om så bara för att ha en plats
att komma hem till.