1 00:00:11,244 --> 00:00:15,455 Mamma kallade det "sitt livs största och mest skrämmande ögonblick". 2 00:00:22,421 --> 00:00:23,879 Han sa Karev. 3 00:00:23,922 --> 00:00:26,792 Att stå vid huvudändan av operationsbordet 4 00:00:26,842 --> 00:00:30,376 och veta att patientens liv vilar i dina händer. 5 00:00:30,429 --> 00:00:31,923 -Han sa Karev! -Ja! 6 00:00:31,972 --> 00:00:34,213 -Är du säker? -Ja. 7 00:00:34,266 --> 00:00:36,424 Är du "säker" säker? 8 00:00:42,524 --> 00:00:44,730 Det är vad vi alla drömmer om. 9 00:00:49,239 --> 00:00:53,699 För att vara den första som får göra en solo-operation? 10 00:00:53,743 --> 00:00:55,700 Det är stort. 11 00:00:59,999 --> 00:01:03,663 -Stevens! Han sa Stevens! -Vad blir det, idiot? 12 00:01:03,711 --> 00:01:06,083 -Stevens eller Karev? -Det här är fånigt. 13 00:01:06,130 --> 00:01:08,834 Ska idioter säga vem som får en solo-operation? 14 00:01:08,882 --> 00:01:11,835 Är det jobbigt att inte få vara med och tävla? 15 00:01:11,885 --> 00:01:15,799 -Det måste vara jättejobbigt. -Elakt. Jag gillar det. 16 00:01:15,848 --> 00:01:18,635 Han kan ändra sig. Det har hänt förut. 17 00:01:18,684 --> 00:01:22,551 Försök påverka rösten med viljan. 18 00:01:22,604 --> 00:01:24,976 -Använd The Secret - Hemligheten. -Grey! 19 00:01:25,023 --> 00:01:26,351 Chefen sa Grey. 20 00:01:27,859 --> 00:01:30,978 -Vad? Det här är bara trams. -Kom du precis på det? 21 00:01:31,029 --> 00:01:35,026 Steve kan inte läsa på läpparna. Ingen av AT-läkarna kan göra det. 22 00:01:35,074 --> 00:01:39,901 Ni måste vänta tills läkarna har röstat, precis som när jag vann. 23 00:01:39,954 --> 00:01:43,737 -Vann du din solo-operation? -Jag tänker låtsas 24 00:01:43,791 --> 00:01:47,788 att du inte behövde fråga, Yang. Självklart vann jag. Jag var duktig. 25 00:01:47,837 --> 00:01:52,629 Jag kapade aldrig LVAD-slangar, satte aldrig handen i bombade kroppsdelar 26 00:01:52,675 --> 00:01:57,052 och lät inte mina AT-läkare operera varandra. Jag var speciell. 27 00:01:57,096 --> 00:02:00,796 Jag var ung, duktig och svart, och alla visste det. 28 00:02:00,849 --> 00:02:03,174 Sjukhusläkarna visste, chefen visste. 29 00:02:03,227 --> 00:02:07,010 Jag behövde inte låtsas att jag kunde läsa på läpparna. 30 00:02:07,064 --> 00:02:10,100 Jag jobbade bara lugnt på 31 00:02:10,150 --> 00:02:12,225 och väntade på att höra mitt namn. 32 00:02:12,819 --> 00:02:14,099 Det är klart! 33 00:02:15,614 --> 00:02:18,484 -Visst, Helen Keller. -Nej, jag menar allvar. 34 00:02:18,533 --> 00:02:21,023 Chefen skickade mig. De har röstat färdigt. 35 00:02:21,077 --> 00:02:22,452 Vem är det? 36 00:02:30,086 --> 00:02:31,414 Det är du. 37 00:02:38,177 --> 00:02:43,301 Den första solo-operationen kommer att ske ikväll. 38 00:02:43,349 --> 00:02:46,018 En amputation under knäet, skelettcancer... 39 00:02:46,060 --> 00:02:49,144 -Stackars sate. -Ingen blindtarmsoperation? 40 00:02:49,188 --> 00:02:52,722 -Såg-action, häftigt. -Att få första solo-operationen 41 00:02:52,774 --> 00:02:55,561 handlar inte bara om vem som är bäst 42 00:02:55,611 --> 00:02:58,564 eller vem som har assisterat pÃ¥ flest operationer. 43 00:02:58,613 --> 00:03:01,364 Det handlar om total tillit. 44 00:03:01,408 --> 00:03:05,357 Att våga låta en patients liv vila i en ST-läkares händer. 45 00:03:05,412 --> 00:03:07,618 Och för första gången 46 00:03:07,664 --> 00:03:11,282 valde alla samma person: 47 00:03:11,334 --> 00:03:12,792 Dr. Yang. 48 00:03:12,836 --> 00:03:17,960 Men dr. Yang får inte vara med, så hon ska välja vinnaren istället. 49 00:03:18,007 --> 00:03:21,541 Dr. Yang meddelar vem det blir klockan 1 6.00. 50 00:03:21,594 --> 00:03:25,923 Och eftersom era AT-läkare inte får vara i operationssalen 51 00:03:25,973 --> 00:03:30,350 får vinnaren välja en ST-läkare som ska assistera. Lycka till. 52 00:03:31,520 --> 00:03:33,892 Det här är tortyr. 53 00:03:34,273 --> 00:03:37,143 Jag är inte ens klar. 54 00:03:37,192 --> 00:03:39,267 -Sir? -Dr. Dixon är tillbaka. 55 00:03:39,319 --> 00:03:43,482 Du ska tillbringa dagen med henne. Du ska imponera på henne. 56 00:03:43,532 --> 00:03:46,283 Du ska se till att hon imponeras av sjukhuset. 57 00:03:46,326 --> 00:03:49,741 Jag vill att hon blir chef för kardiologen. 58 00:03:49,788 --> 00:03:53,571 Blir hon inte det vet jag vem jag ska skylla på. Lycka till. 59 00:03:53,625 --> 00:03:56,294 Du och jag höll i en sårhake i 1 2 timmar. 60 00:03:56,336 --> 00:04:00,036 Du sa att jag hade små händer, bra kirurghänder. Minns du det? 61 00:04:00,089 --> 00:04:01,287 Nej, stick. 62 00:04:01,341 --> 00:04:05,801 -Jag gjorde en hjärtoperation i en hiss. -För ett år sen. O'Malley är agent 007. 63 00:04:05,845 --> 00:04:08,845 Tänk hur illa det skulle se ut om du valde honom. 64 00:04:08,890 --> 00:04:10,052 Din tur. 65 00:04:10,099 --> 00:04:12,340 Hur orkar ni? 66 00:04:12,393 --> 00:04:15,310 -Vi vet vem hon väljer. -Hon väljer inte mig 67 00:04:15,354 --> 00:04:18,853 för att vi är bästa vänner. Hon väljer mig för att jag är bäst. 68 00:04:18,899 --> 00:04:21,472 Sluta! Skämtar ni, eller? 69 00:04:24,238 --> 00:04:26,526 Jag ska tänka på det. 70 00:04:26,573 --> 00:04:29,573 Gå och gör kirurgiska saker. 71 00:04:30,369 --> 00:04:34,117 Kommer du? Det är influensatider på kliniken. 72 00:04:34,164 --> 00:04:35,990 Ja. 73 00:04:36,041 --> 00:04:39,741 Jag... kommer strax. 74 00:04:39,794 --> 00:04:41,074 -Jag med. -Tyst. 75 00:04:43,673 --> 00:04:45,665 Inte du. 76 00:04:45,717 --> 00:04:48,338 Mitt huvud... Tyst! 77 00:04:52,724 --> 00:04:55,012 När jag vinner kan du assistera mig. 78 00:04:55,059 --> 00:04:57,680 Alex, hon kommer inte att välja dig. 79 00:04:57,728 --> 00:05:01,595 Jag assisterar dig om du vinner, vilket du inte gör. För det gör jag. 80 00:05:02,233 --> 00:05:06,645 -Nu räcker det! -Jag... Jag måste gå. 81 00:05:09,782 --> 00:05:14,324 Cristina har fortfarande inte pratat med mig. Vilket är normalt. Fast värre. 82 00:05:14,370 --> 00:05:17,536 Två veckor, och hon har inte sagt nåt elakt. 83 00:05:17,581 --> 00:05:21,032 Karev kallade mig för idiot. Vilket är bra. 84 00:05:21,084 --> 00:05:24,832 -ST-läkarna tittar inte ens på mig. -De borde åtminstone hata oss. 85 00:05:24,880 --> 00:05:26,706 Jag tänker ha sex. 86 00:05:26,756 --> 00:05:30,089 -Sex får mig alltid att må bättre. -Titta inte på mig. 87 00:05:30,135 --> 00:05:33,503 -Inte mig heller. -Samma här. 88 00:05:39,811 --> 00:05:41,305 Hej. 89 00:05:41,354 --> 00:05:42,764 Jag fattar. 90 00:05:42,814 --> 00:05:46,229 Jag organiserade en hemlig grupp med skärande AT-läkare. 91 00:05:46,275 --> 00:05:48,944 Jag har fått rådet att ha sex 92 00:05:48,986 --> 00:05:54,656 för att ta mig ur min trista situation, men jag lär mig hellre saker idag så... 93 00:05:54,700 --> 00:05:57,736 ...vad säger du? Du, jag... 94 00:05:57,786 --> 00:06:01,285 Varför pratar du om sex? Det är helt fel. Jag är din lärare. 95 00:06:01,332 --> 00:06:04,747 Jag har saker att lära ut. Viktiga saker. 96 00:06:04,793 --> 00:06:08,126 Det var det jag pratade om. Att du skulle lära mig. 97 00:06:08,171 --> 00:06:11,041 Medicin. Sexet... Det var ett skämt. 98 00:06:11,091 --> 00:06:16,167 Dr. Sloan? Jag hörde att du skulle göra en svalg-rekonstruktion idag. 99 00:06:16,221 --> 00:06:19,174 -Jag ska ge en kvinna talet åter. -Förhoppningsvis. 100 00:06:19,224 --> 00:06:22,011 -Jag läste på om operationen... -Min operation? 101 00:06:22,060 --> 00:06:26,187 Eftersom det är första gången du gör en så avancerad operation 102 00:06:26,231 --> 00:06:28,935 hoppades jag att du skulle behöva lite hjälp. 103 00:06:28,983 --> 00:06:33,395 -Du kan följa med dr. Grey och mig. -Dr. Grey som inte får vara med? 104 00:06:33,446 --> 00:06:35,070 Hon hämtar cappuccino. 105 00:06:35,114 --> 00:06:39,443 -Som jag fortfarande väntar på. -Kommer strax. Tack. 106 00:06:43,289 --> 00:06:46,539 Dr. Virginia Dixon. Hon kom för en halvtimme sen! 107 00:06:46,584 --> 00:06:48,623 -Var är hon? -Är du nervös? 108 00:06:48,669 --> 00:06:52,500 Vad gör du här? Bara kardio-gudar får vara här. 109 00:06:52,548 --> 00:06:56,379 Jag lär känna andra delar av sjukhuset. 110 00:06:56,426 --> 00:07:00,090 Vad finns det mer? Operationssalen, akuten och matstället. 111 00:07:00,138 --> 00:07:03,138 Nån har mycket att lära. 112 00:07:03,183 --> 00:07:06,765 Kathleen Paterson. En laryngektomi fick henne att förlora 113 00:07:06,853 --> 00:07:09,889 talförmågan. Hon har opererats ett flertal gånger 114 00:07:09,939 --> 00:07:13,189 för att få tillbaka rösten, tyvärr utan resultat. 115 00:07:13,234 --> 00:07:16,982 Men den här gången är vi hoppfulla. 116 00:07:17,030 --> 00:07:19,699 Eller hur, älskling? 117 00:07:19,741 --> 00:07:20,903 JA 118 00:07:21,909 --> 00:07:25,740 Jag kommer att ta blod från armen, brosk... 119 00:07:26,914 --> 00:07:28,194 ...från... 120 00:07:28,249 --> 00:07:29,873 Kathleen? 121 00:07:29,917 --> 00:07:31,327 Älskling? 122 00:07:33,379 --> 00:07:34,707 Älskling. 123 00:07:35,881 --> 00:07:37,423 Prata med mig. 124 00:07:37,466 --> 00:07:40,585 Jag tar hud och blod från armen och brosk från näsan 125 00:07:40,636 --> 00:07:44,550 för att konstruera ett nytt, konstgjort struphuvud. 126 00:07:44,598 --> 00:07:48,429 Det är inte säkert att det fungerar. 127 00:07:48,477 --> 00:07:51,643 -Det vet han. -Jag vill bara inte att han 128 00:07:51,688 --> 00:07:52,968 ska bli besviken. 129 00:07:53,857 --> 00:07:56,063 Har du några andra frågor? 130 00:07:59,571 --> 00:08:01,812 Kathleen? Raring? 131 00:08:01,865 --> 00:08:02,979 NEJ 132 00:08:04,909 --> 00:08:06,948 Berätta allt om Karev. 133 00:08:06,995 --> 00:08:10,577 -Varför det? -Jag är hans AT-läkare. Han verkar okej. 134 00:08:10,623 --> 00:08:14,205 Vad han än har ihop med tjejen som onanerar hela tiden... 135 00:08:14,252 --> 00:08:15,746 Jag är inte fördomsfull. 136 00:08:15,795 --> 00:08:18,914 Men jag är hans AT-läkare, så hur ligger det till? 137 00:08:18,964 --> 00:08:22,831 Sadie, vi kan inte vara vänner här. Jag är ST-läkare, du är AT-läkare. 138 00:08:22,885 --> 00:08:26,929 Du måste själv lista ut hur man inte gör Alex Karev förbannad. 139 00:08:26,972 --> 00:08:29,509 -Okej, jag fattar. -Bra. 140 00:08:29,558 --> 00:08:31,597 ...och ful! Det var inte mitt fel! 141 00:08:31,643 --> 00:08:33,968 Jag var tvungen att säga var vi var. 142 00:08:34,021 --> 00:08:36,772 Jag skulle ju göra det. Jag tänker skvallra! 143 00:08:36,815 --> 00:08:39,103 -Jag dödar dig! -Lugna ner er. 144 00:08:39,151 --> 00:08:40,775 -Säg åt henne! -Tyst! 145 00:08:40,819 --> 00:08:44,187 -Vad hände? -1 6 och 1 5 år, krockade med pappas bil. 146 00:08:44,239 --> 00:08:47,275 Mer vet vi inte än. De skriker bara. Vad heter ni? 147 00:08:47,325 --> 00:08:50,907 -Inte ett ord. -Hon heter Holly Anderson. 148 00:08:50,954 --> 00:08:53,954 Hon körde. Och skickade sms. När hon körde! 149 00:08:53,998 --> 00:08:56,488 Finns det nån polis här? Jag vill anmäla det. 150 00:08:56,584 --> 00:08:59,371 -Ditt smörande arsel! -Vi måste ringa 151 00:08:59,420 --> 00:09:03,120 -till era föräldrar. -Här. Jag slog numret. 152 00:09:03,174 --> 00:09:05,499 -Vilken bitch! -Nej, du är en bitch! 153 00:09:05,551 --> 00:09:08,006 -Få tyst på det där. -Håll käften! 154 00:09:13,142 --> 00:09:16,842 Du är död när mamma och pappa kommer. Sen får läkarna rädda dig. 155 00:09:16,895 --> 00:09:18,970 -Jag hatar dig! -Jag hatar dig mer! 156 00:09:19,022 --> 00:09:21,477 -Jag hatar er båda två. -...jämt! 157 00:09:21,525 --> 00:09:24,098 -Lägg av! -Kom igen! 158 00:09:33,912 --> 00:09:38,075 Jag vet att du ser mig som agent 007, men det var i början. 159 00:09:38,124 --> 00:09:40,828 Jag har utvecklats mycket och lärt mig mycket. 160 00:09:40,877 --> 00:09:44,826 Vem som helst kan vara smart eller ha talang, 161 00:09:44,881 --> 00:09:46,375 men man måste utvecklas. 162 00:09:46,424 --> 00:09:50,255 Så ja, jag hade en tuff början och fick gå om en del av kursen, 163 00:09:50,303 --> 00:09:53,754 men jag har blivit 164 00:09:53,806 --> 00:09:55,845 smartare och bättre. 165 00:09:55,891 --> 00:09:58,927 Det viktiga är att jag aldrig gav upp. 166 00:09:58,978 --> 00:10:01,515 För jag är en fighter. 167 00:10:06,610 --> 00:10:08,685 Tack. 168 00:10:16,995 --> 00:10:21,206 Emma, jag ska kolla röntgenbilderna, men du har nog brutit benet. 169 00:10:21,249 --> 00:10:24,534 -Du måste ta det lugnt ett tag. -Nej! 170 00:10:24,586 --> 00:10:28,334 Jag kan inte missa min konferens för USA:s framtida ledare! Holly! 171 00:10:28,381 --> 00:10:30,871 Emma, jag kommer att få utegångsförbud. 172 00:10:30,925 --> 00:10:34,625 Jag skulle åka till Washington! Jag har väntat på det här i ett år! 173 00:10:34,679 --> 00:10:37,882 Mamma och pappa har lagt ut 2 000 i onödan! 174 00:10:37,932 --> 00:10:40,968 -Dumma barnunge! -Nu delar jag på er. 175 00:10:43,854 --> 00:10:46,261 Jag vet hur det är. 176 00:10:46,315 --> 00:10:49,315 Din pappa är inte så arg som du tror. 177 00:10:49,360 --> 00:10:51,685 Han kommer att döda mig. 178 00:10:51,737 --> 00:10:54,654 Hur länge har ögonen sett ut så där? 179 00:10:54,698 --> 00:10:56,357 -Ögonen? -Sök Shepherd. 180 00:10:56,408 --> 00:10:59,942 Hon kan ha en skallbasfraktur. Skicka henne till CT-röntgen! 181 00:10:59,995 --> 00:11:01,904 -Jag såg inte... -Gör allmängöra. 182 00:11:01,955 --> 00:11:04,528 Jag kallar på dig när hon behöver uppmuntran. 183 00:11:04,583 --> 00:11:06,908 -Vart ska hon? -Vi ska ta några prover. 184 00:11:06,960 --> 00:11:09,629 Bra, ta ut henne härifrån. 185 00:11:09,671 --> 00:11:11,663 Hoppas att du dör! 186 00:11:21,975 --> 00:11:24,892 -Skit också. -Nån sitter illa till... 187 00:11:24,936 --> 00:11:28,020 Glömde du öppna kliniken eller skaffa fram personal? 188 00:11:28,064 --> 00:11:32,108 Båda två. Jag ber om ursäkt. Jag kommer strax med nycklarna. 189 00:11:32,151 --> 00:11:34,523 Hämta sjuksköterskor också. 190 00:11:34,570 --> 00:11:38,104 Händer sånt här ofta ger du min klinik dåligt rykte. 191 00:11:38,157 --> 00:11:41,407 Retar du mig nu? Gulligt. 192 00:11:47,624 --> 00:11:51,123 Dr. Dixon, där är du. Jag är dr. Yang. 193 00:11:51,169 --> 00:11:56,210 Jag ska jobba med dig idag. Jag letade efter dig på kardiologen. 194 00:11:56,258 --> 00:11:59,508 -Förlåt att det dröjde. -Det är tomt här. 195 00:11:59,552 --> 00:12:03,300 En operation utan kirurg. Jag skulle vilja göra en operation, 196 00:12:03,348 --> 00:12:08,804 men jag har inte gjort en amputation sen jag var ST-läkare. 197 00:12:11,814 --> 00:12:14,518 Jo... 198 00:12:14,567 --> 00:12:18,350 Det är... Mycket svårt att... 199 00:12:18,404 --> 00:12:21,025 Stammar du jämt, 200 00:12:21,073 --> 00:12:23,610 eller är det stressrelaterat? 201 00:12:23,659 --> 00:12:27,608 -Jag stammar inte. -Jag stammade jämt 202 00:12:27,663 --> 00:12:32,573 som barn, men det kan botas med hjälp av talterapi. 203 00:12:32,626 --> 00:12:34,333 Ja. Tack. 204 00:12:36,797 --> 00:12:38,919 Varför står det inget här? 205 00:12:38,966 --> 00:12:43,177 Jag måste välja ut en ST-läkare. 206 00:12:43,220 --> 00:12:45,592 Det är klassens första solo-operation. 207 00:12:45,639 --> 00:12:48,723 Bad chefen dig att välja bland dina klasskamrater? 208 00:12:48,767 --> 00:12:50,842 Ja. 209 00:12:58,568 --> 00:13:02,150 Mr Patterson, jag har blanketter som din fru måste fylla i. 210 00:13:02,196 --> 00:13:05,814 -Passar det nu? -Hon bloggar. 211 00:13:05,866 --> 00:13:08,653 Om cancer och om att inte kunna prata. 212 00:13:08,703 --> 00:13:11,869 Hon är berömd i vissa kretsar på nätet. 213 00:13:11,914 --> 00:13:14,665 Ni verkar ha ett bra system. 214 00:13:14,708 --> 00:13:19,416 -Ni har lärt er att kommunicera. -Med lapparna? 215 00:13:19,463 --> 00:13:22,713 Tycker du att det är bra? 216 00:13:22,758 --> 00:13:24,750 Det är... 217 00:13:24,801 --> 00:13:28,715 -...praktiskt. -Ja. Nej. Hej. Jag älskar dig. 218 00:13:30,432 --> 00:13:34,299 Läser man dem tillräckligt länge tappar de sin betydelse. 219 00:13:36,855 --> 00:13:40,804 Tvärgående skenbensfraktur? Hej. Ursäkta. 220 00:13:40,859 --> 00:13:44,192 Jag gick förbi och såg brutna ben. 221 00:13:44,237 --> 00:13:46,312 Jag älskar brutna ben. 222 00:13:46,364 --> 00:13:49,448 Mindre än fem graders vinkling, va? 223 00:13:49,492 --> 00:13:51,283 Ja, det... 224 00:13:51,327 --> 00:13:55,988 Sluten reposition och gips. 225 00:13:56,040 --> 00:13:59,871 Flexionlextension av halsryggraden? 226 00:14:01,253 --> 00:14:02,960 Ja. 227 00:14:04,548 --> 00:14:06,421 Jag ska prata med min patient. 228 00:14:07,801 --> 00:14:09,259 Det var en stol. 229 00:14:12,931 --> 00:14:16,264 Hemoperikardium. Ring till kardiologavdelningen. 230 00:14:16,310 --> 00:14:19,761 Jag har en framtida ledare utanför, hon ska till CT-röntgen. 231 00:14:19,813 --> 00:14:23,063 -Hej. -Jag fattar att du inte valde mig. 232 00:14:23,108 --> 00:14:26,523 -Det skulle se illa ut. -Du förtjänar det. Det vet Cristina. 233 00:14:26,569 --> 00:14:29,735 -Även om ni bråkar. -Bråkar du och Yang? 234 00:14:29,781 --> 00:14:31,820 Vi bråkade. 235 00:14:31,866 --> 00:14:33,905 Hur illa är det? 236 00:14:35,036 --> 00:14:36,364 Hon chockar! 237 00:14:36,996 --> 00:14:41,325 Kod blå, fjärde våningen. 238 00:14:42,585 --> 00:14:46,167 Hjärnsubstans i blodet. Förvarna operationsavdelningen. 239 00:14:46,213 --> 00:14:49,332 Vad har hänt? Holly! 240 00:14:51,802 --> 00:14:53,296 Holly! 241 00:14:53,345 --> 00:14:57,805 Vad har ni gjort med min syster? Holly! Vad har ni gjort? 242 00:15:05,941 --> 00:15:09,689 Du vet att jag förtjänar det här. 243 00:15:10,862 --> 00:15:13,531 Du vet att jag kan mest. 244 00:15:13,573 --> 00:15:16,242 Men det får inte bli jobbigt. 245 00:15:16,284 --> 00:15:20,661 Så gör vad du måste göra. 246 00:15:20,705 --> 00:15:23,278 Okej. 247 00:15:23,333 --> 00:15:25,574 Okej. 248 00:15:25,626 --> 00:15:26,870 Vi ses sen. 249 00:15:31,382 --> 00:15:34,715 -Nästan klara, Emma. -Holly kommer att klara sig, va? 250 00:15:34,760 --> 00:15:38,045 -Det kommer väl att gå bra? -Hon opererades snabbt. 251 00:15:38,097 --> 00:15:40,172 -Det är bra. -Är mina föräldrar här? 252 00:15:40,224 --> 00:15:43,177 -De kommer. -Holly kommer väl att klara sig? 253 00:15:43,227 --> 00:15:47,094 Hon kommer väl inte att dö? 254 00:15:47,147 --> 00:15:50,350 -Emma, du menade det inte. -Jag sa: "Hoppas att du dör." 255 00:15:50,400 --> 00:15:53,851 Det får inte vara det sista hon hörde mig säga. 256 00:15:53,904 --> 00:15:56,739 Låt henne inte dö. Snälla. 257 00:15:59,951 --> 00:16:03,284 Jag går och ber om en uppdatering. 258 00:16:03,330 --> 00:16:04,492 Okej. 259 00:16:09,168 --> 00:16:11,243 Var objektiv, dr. Yang. 260 00:16:11,296 --> 00:16:15,625 Tänk på vad de har presterat, leta efter speciella talanger. 261 00:16:15,675 --> 00:16:18,794 Vi ska se vad Karev har för talang 262 00:16:18,844 --> 00:16:22,259 -när jag ber honom att sy graftet. -Är det sant? 263 00:16:22,306 --> 00:16:26,718 Absolut. Dr. Yang, se om Karevs kunskaper är tillräckliga 264 00:16:26,769 --> 00:16:29,556 -för solo-operationen. -Ha ett system. 265 00:16:29,605 --> 00:16:31,893 Ge alla poäng. Det är allt. 266 00:16:31,940 --> 00:16:34,098 Tack. 267 00:16:37,488 --> 00:16:39,231 -Undan! -Vad hände? 268 00:16:39,281 --> 00:16:40,479 Hjärnan ändrar färg. 269 00:16:40,532 --> 00:16:43,201 Undan. Det är en stor blödning. Ge 1 00 Mannitol. 270 00:16:43,243 --> 00:16:44,902 Vad gjorde jag? 271 00:16:47,122 --> 00:16:49,529 Okej. Den nya AT-läkaren, Merediths vän? 272 00:16:49,583 --> 00:16:52,370 -Galningen utan blindtarm? -Ja. Vi pratades vid. 273 00:16:52,419 --> 00:16:55,419 Hon kom och pratade med mig. Men det var mer än så. 274 00:16:55,463 --> 00:16:58,831 En kille tittar på en på ett visst sätt. 275 00:16:58,883 --> 00:17:01,587 Pang. Den här tjejgrejen är förvirrande. 276 00:17:01,636 --> 00:17:03,343 -Rörde ni varandra? -Nej. 277 00:17:03,388 --> 00:17:05,345 -Lekte hon med håret? -Nej. 278 00:17:05,389 --> 00:17:08,639 -Slickade hon sig om läpparna? -Herregud. 279 00:17:08,684 --> 00:17:12,302 Jag hittade på det. Jag är ensam, deprimerad och desperat 280 00:17:12,355 --> 00:17:15,521 och vill få uppmärksamhet... från den nya AT-tjejen. 281 00:17:15,566 --> 00:17:17,807 -Av den galna AT-läkaren. -Galet sexig. 282 00:17:17,860 --> 00:17:20,315 Nej. De sexiga är de som orsakar problem, 283 00:17:20,362 --> 00:17:23,528 de som hindrar dig från att nå din potential. 284 00:17:23,574 --> 00:17:27,073 Fokusera på läkekonsten. Ta den sexuella energi 285 00:17:27,119 --> 00:17:29,906 du slösar bort när du tänker på sexiga AT-läkare 286 00:17:29,955 --> 00:17:34,034 och använd den. Var ett geni, var gudalik. 287 00:17:35,043 --> 00:17:37,830 Bygg ett organ. Det är sexigt. 288 00:17:37,879 --> 00:17:39,705 Hon log. Sa jag att hon log? 289 00:17:39,756 --> 00:17:41,333 Inga sexiga AT-läkare! 290 00:17:43,343 --> 00:17:47,636 Sen sätter vi in den nya tuben mellan luftstrupen 291 00:17:47,680 --> 00:17:50,930 och matstrupen... så... 292 00:17:50,975 --> 00:17:52,089 ...där. 293 00:17:52,143 --> 00:17:55,096 Den här klaffen öppnas när luften... 294 00:17:55,146 --> 00:17:58,645 Du står för nära! Flytta på dig! 295 00:17:58,691 --> 00:18:02,225 Dr. Bailey, kan du hitta nåt annat som dr. Grey kan göra 296 00:18:02,278 --> 00:18:04,317 -förutom att lägga sig i? -Dr. Grey? 297 00:18:04,363 --> 00:18:07,150 Förbered mrs Patterson för operation. 298 00:18:11,495 --> 00:18:13,867 Hon stod för nära. 299 00:18:16,291 --> 00:18:18,449 George, kan du ta över ett tag? 300 00:18:18,502 --> 00:18:21,953 -Vi har massor att göra. -Jag måste fixa en sak. 301 00:18:22,005 --> 00:18:25,124 -Det är viktigt. -Hon vill inte missa hett sex. 302 00:18:25,175 --> 00:18:27,500 -Izzie! -Det är kliniken. 303 00:18:27,552 --> 00:18:29,425 Du kan hantera kliniken. 304 00:18:30,346 --> 00:18:34,094 Hon dök i alla fall upp. Hon har inte varit här på hela veckan. 305 00:18:36,144 --> 00:18:38,385 -Dr. Shepherd... -Det var inte du. 306 00:18:38,438 --> 00:18:42,020 Hon fick karotisdissektion. Vi kunde inget göra. 307 00:18:42,066 --> 00:18:44,556 -Så vi kan inte... -Hon fick en stroke. 308 00:18:44,610 --> 00:18:47,694 Blodtillförseln till hjärnan kan inte återställas. 309 00:18:47,738 --> 00:18:51,189 Trots att dr. Shepherd kunde laga hålet 310 00:18:51,242 --> 00:18:54,326 som läckte vävnad genom näsan 311 00:18:54,370 --> 00:18:59,364 har karotisdissektionen fått hjärnan att sluta fungera. 312 00:18:59,416 --> 00:19:02,251 -Förstår du det? -Hon är hjärndöd. Jag fattar. 313 00:19:07,716 --> 00:19:10,467 Hon är bara 1 6. 314 00:19:14,723 --> 00:19:18,767 Goda nyheter. Hon är en utmärkt kandidat för organdonation. 315 00:19:18,810 --> 00:19:22,392 Utmärkt kandidat. Utmärkta organ. Ung. 316 00:19:33,866 --> 00:19:36,154 Hallå. 317 00:19:36,202 --> 00:19:39,119 De satte dit dig. Det här är bara politik. 318 00:19:39,163 --> 00:19:42,163 Chefen behövde en syndabock. Det är orättvist. 319 00:19:43,876 --> 00:19:46,413 Ursäkta, men det här går inte. 320 00:19:46,462 --> 00:19:49,830 Jag kan fjäska när jag måste, men inte för dig. 321 00:19:49,882 --> 00:19:53,048 Amputation under knäet: Lägg ett snitt mitt i tibia. 322 00:19:53,093 --> 00:19:56,177 Lyft upp yttre benhinnan och såga av tibia med bensåg. 323 00:19:56,221 --> 00:19:58,890 Underbind vävnaden och lossa tryckförbandet. 324 00:19:58,932 --> 00:20:01,849 Jag har gjort fyra: en på ett lik, tre på Stan. 325 00:20:05,355 --> 00:20:09,138 -Vet du vem du ska välja? -Jag ger dem poäng. 326 00:20:09,192 --> 00:20:12,774 Baserat på kunskaper, antal timmar i operationssalen, 327 00:20:12,820 --> 00:20:15,393 uppsatser och akademiska resultat. 328 00:20:15,448 --> 00:20:18,698 Du vet vad de kan. Lita på magkänslan. 329 00:20:18,743 --> 00:20:22,692 Jag tänker inte lägga en patients liv i en ovan kirurgs händer 330 00:20:22,747 --> 00:20:25,913 -baserat på magkänslan. -Det funkade för mig. 331 00:20:25,958 --> 00:20:27,238 Din magkänsla? 332 00:20:28,502 --> 00:20:30,624 Det var så jag valde dig. 333 00:20:35,342 --> 00:20:37,714 Hej. 334 00:20:39,012 --> 00:20:41,419 -Vackert. -Vad? 335 00:20:41,473 --> 00:20:45,850 -Ditt halsband. -Jaha. 336 00:20:49,272 --> 00:20:52,308 -Jag måste gå. -Vi ses. 337 00:20:57,030 --> 00:20:59,900 Du sökte väl inte mig för att dela ut hostmedicin? 338 00:20:59,949 --> 00:21:02,024 -Jag vägrar. -Var är Izzie? 339 00:21:02,076 --> 00:21:05,112 -Jag trodde att hon var här. -Hon undviker mig. 340 00:21:05,163 --> 00:21:07,998 -Vad vill du att jag ska göra? -Ni är ihop. 341 00:21:08,040 --> 00:21:11,373 Prata med henne. Varför struntar hon i kliniken? 342 00:21:11,419 --> 00:21:14,170 Du är sur för att du inte fixar influensan. 343 00:21:14,213 --> 00:21:17,628 Det är nåt som är fel, Alex. Du måste prata med henne. 344 00:21:17,675 --> 00:21:21,506 -Hon vill inte prata med mig. -Prata inte med mig om Izzie igen. 345 00:21:26,016 --> 00:21:28,222 Det är bara George. 346 00:21:28,268 --> 00:21:31,221 Dina vänner slåss om 347 00:21:31,271 --> 00:21:34,639 att få hugga av ett ben. Varför? 348 00:21:34,691 --> 00:21:38,106 Det är så vi lär oss. Genom att göra saker. 349 00:21:38,153 --> 00:21:40,988 Jag förlorade min chans när chefen 350 00:21:41,031 --> 00:21:43,189 lät Cristina bestämma. 351 00:21:45,076 --> 00:21:47,863 Det kommer fler operationer. 352 00:21:47,912 --> 00:21:50,996 Men inte fler fästmän som kommer tillbaka från de döda. 353 00:21:51,040 --> 00:21:52,831 Det är sant. 354 00:21:58,089 --> 00:22:03,628 Ska du inte ta bort vävnaden här för att sätta ihop den med trachea? 355 00:22:03,677 --> 00:22:06,761 Du är en ivrig student, dr. Bailey. 356 00:22:06,805 --> 00:22:10,055 -Mycket noggrann. -Jag gillar att hjälpa till. 357 00:22:17,566 --> 00:22:21,515 -Jag ångrar det inte. -Vad? 358 00:22:21,570 --> 00:22:25,188 Det vi gjorde. Det var extremt. Kanske till och med dumt. 359 00:22:25,240 --> 00:22:27,777 Men vi borde vara där nere, 360 00:22:27,826 --> 00:22:31,159 inte här uppe. Jag borde inte tillbringa hela dagen 361 00:22:31,204 --> 00:22:34,074 med att renskriva Karevs kassa journaler. 362 00:22:34,124 --> 00:22:38,951 Hur är det undervisning? Så att de ska kunna kalla mig för galna Sadie, 363 00:22:39,003 --> 00:22:41,873 men det är fortfarande fel på kursen. 364 00:22:41,923 --> 00:22:45,872 Enda gången de bryr sig är när de hoppas på att få oss i säng. 365 00:22:46,385 --> 00:22:49,338 Det stämmer inte. Dr. Sloan undervisade mig, 366 00:22:49,388 --> 00:22:51,925 -det handlade inte om sex. -Han gillar dig. 367 00:22:51,974 --> 00:22:53,931 Dr. Sloan? 368 00:22:53,976 --> 00:22:56,846 Du måste ha märkt hur han tittar på din rumpa. 369 00:22:56,896 --> 00:23:01,189 -Du inbillar dig. -Skär han i halsen på henne? 370 00:23:02,276 --> 00:23:04,102 Jösses. 371 00:23:08,991 --> 00:23:14,411 Nu ska du väl bekräfta flödet över anastomosen, eller hur? 372 00:23:14,454 --> 00:23:16,363 Det kan skada endotelet. 373 00:23:16,915 --> 00:23:19,370 -Men måste du inte... -Dr. Bailey, 374 00:23:19,417 --> 00:23:22,868 vill du göra operationen själv? Jag kan gå. 375 00:23:22,962 --> 00:23:27,540 Dr. Sloan, jag ifrågasatte inte dina kirurgiska kunskaper. 376 00:23:27,592 --> 00:23:32,586 Jag försökte bara lära mig nåt spännande, nåt nytt. 377 00:23:32,638 --> 00:23:37,845 ST-läkarna slåss för chansen att få hugga av ett ben. 378 00:23:37,893 --> 00:23:41,427 När du är klar här har du skapat nåt helt nytt. 379 00:23:41,480 --> 00:23:44,683 Och... det är otroligt spännande. 380 00:23:46,193 --> 00:23:48,351 Jag försökte bara lära mig nåt. 381 00:23:50,239 --> 00:23:52,860 Tack, dr. Bailey. 382 00:23:53,992 --> 00:23:58,452 Kan du fästa blodådrorna vid den inre halsvenen, tack. 383 00:24:09,382 --> 00:24:12,881 Det ser ut som om hon sover. Kan jag röra vid henne? 384 00:24:12,927 --> 00:24:15,464 Självklart. 385 00:24:20,435 --> 00:24:21,715 Kan hon höra mig? 386 00:24:23,729 --> 00:24:27,678 Hon kan vakna igen, va? Ur koman? 387 00:24:27,733 --> 00:24:30,188 -Det händer väl? -Nej. 388 00:24:30,236 --> 00:24:34,399 Jag beklagar sorgen. Men trots att din systers kropp 389 00:24:34,448 --> 00:24:36,985 fungerar som den ska är hjärnan död. 390 00:24:37,034 --> 00:24:40,237 Hon kan inte tänka eller känna. 391 00:24:40,287 --> 00:24:45,244 Jag heter dr. Dixon. Jag tänker ta din systers organ 392 00:24:45,292 --> 00:24:48,826 -om dina föräldrar går med på det. -Snälla ni. Hon är vårt barn. 393 00:24:48,879 --> 00:24:51,167 -Vi behöver tid. -Jag beklagar sorgen. 394 00:24:51,214 --> 00:24:55,128 Men hennes organ är unga. De kan rädda många liv. 395 00:24:55,176 --> 00:24:57,583 Vakna, Holly. 396 00:24:57,637 --> 00:25:00,388 Vakna. 397 00:25:00,431 --> 00:25:04,262 Jag beklagar sorgen, men din syster kommer inte att vakna. 398 00:25:04,310 --> 00:25:07,263 Hon är hjärndöd. 399 00:25:07,313 --> 00:25:11,773 Kroppen lever, men tyvärr så är hon död. 400 00:25:11,817 --> 00:25:14,568 Ut! Du får henne inte. 401 00:25:14,612 --> 00:25:18,063 -Och du får inte ta henne. -Dr. Dixon... 402 00:25:18,115 --> 00:25:20,321 Jag tror att de förstår. 403 00:25:21,577 --> 00:25:23,320 Gå nu. 404 00:25:26,415 --> 00:25:29,700 Jag har gjort er upprörda, men vi har inte mycket tid. 405 00:25:29,751 --> 00:25:31,209 Ut! 406 00:25:33,297 --> 00:25:35,503 Holly, vakna! 407 00:25:35,549 --> 00:25:38,585 Vakna, Holly! 408 00:25:38,635 --> 00:25:40,544 Holly, vakna! 409 00:25:40,595 --> 00:25:42,504 Holly! Snälla, vakna! 410 00:25:59,655 --> 00:26:04,316 Har du nånsin haft otroligt sex? Sex som får dig att vilja dö? 411 00:26:04,368 --> 00:26:08,068 Bara ge upp och dö? 412 00:26:08,122 --> 00:26:11,372 För jag har sex som är så bra. 413 00:26:11,417 --> 00:26:15,710 Det är det bästa sex jag nånsin har haft. Det bästa nån har haft. 414 00:26:15,754 --> 00:26:20,131 Varför skulle man göra annat än att ha sex om det är så bra? 415 00:26:20,175 --> 00:26:21,585 Izzie... 416 00:26:21,635 --> 00:26:25,632 Du tänker ge solo-operationen till Mer, vilket är typiskt, tråkigt 417 00:26:25,680 --> 00:26:29,298 och lite korrupt, men jag har i alla fall riktigt, riktigt, 418 00:26:29,351 --> 00:26:32,304 riktigt bra sex. 419 00:26:35,565 --> 00:26:37,557 Jag ville bara säga det. 420 00:26:41,946 --> 00:26:45,943 Jag vet att du är nervös. Det kan kännas konstigt, 421 00:26:45,992 --> 00:26:48,992 -men testa. -Du har inte glömt det. 422 00:26:49,036 --> 00:26:51,111 Du klarar det. 423 00:26:55,835 --> 00:26:59,168 Nej! Inte mer! 424 00:26:59,213 --> 00:27:01,834 Inget mer skrivande! Inga fler lappar! 425 00:27:01,882 --> 00:27:03,506 Nej! 426 00:27:03,550 --> 00:27:05,922 Prata med mig! 427 00:27:05,969 --> 00:27:08,257 Prata med mig! 428 00:27:11,099 --> 00:27:14,218 Vi borde kanske vänta lite. 429 00:27:18,023 --> 00:27:22,352 Du med. Ta en promenad eller biltur. 430 00:27:22,402 --> 00:27:26,898 -Ge henne lite utrymme. -Jag har gjort det i fem år. 431 00:27:34,789 --> 00:27:37,362 -Det var mitt fel. -Ursäkta? 432 00:27:37,416 --> 00:27:41,745 Blindtarmsoperationen. Jag visste vad jag gjorde. 433 00:27:41,796 --> 00:27:44,915 Så straffa mig, inte dr. Yang. 434 00:27:44,965 --> 00:27:48,499 Det är bara tack vare din pappa som du är kvar här. 435 00:27:48,552 --> 00:27:52,596 Om jag var du skulle jag sluta oroa mig för vems felet var 436 00:27:52,639 --> 00:27:55,426 och börja fundera på hur jag skulle gottgöra det. 437 00:27:55,476 --> 00:27:58,679 Ja, sir. Tack. 438 00:28:04,609 --> 00:28:08,938 Folk dör just nu. 439 00:28:08,989 --> 00:28:12,192 -Det passar sig inte. -Förlåt, klockan är nästan fyra. 440 00:28:12,242 --> 00:28:16,191 -Jag måste bestämma mig. -Jag pratar inte om ditt system. 441 00:28:16,246 --> 00:28:19,697 Jag gillar ditt system. Jag pratar om den hjärndöda flickan. 442 00:28:19,749 --> 00:28:22,619 Hon hör inte sin syster, känner inte hennes händer. 443 00:28:22,668 --> 00:28:26,167 Patienter dör, och de organen skulle få dem att överleva. 444 00:28:26,214 --> 00:28:29,547 Strunta i känslorna. Håll dem borta från vetenskapen. 445 00:28:29,592 --> 00:28:35,594 Låt inte känslorna påverka beslutet, för folk dör just nu. 446 00:29:07,795 --> 00:29:11,413 -Skojar hon? -Grattis. 447 00:29:11,466 --> 00:29:12,876 Visst. 448 00:29:18,639 --> 00:29:22,506 -Intressant val, Yang. -Han framförde det bäst. 449 00:29:38,492 --> 00:29:41,113 lz, jag vann. 450 00:29:42,037 --> 00:29:44,325 Hur mycket är klockan? 451 00:29:44,372 --> 00:29:47,159 Yang valde mig! 452 00:29:47,208 --> 00:29:50,244 Gjorde hon? Fantastiskt. 453 00:29:51,171 --> 00:29:52,333 Jag älskar dig. 454 00:29:53,464 --> 00:29:55,836 -Vad? -Jag älskar dig. 455 00:29:55,883 --> 00:29:58,171 Jag älskar dig. 456 00:29:58,219 --> 00:30:02,050 Så fort jag fick veta gick jag och letade efter dig. 457 00:30:02,098 --> 00:30:05,466 Och du var inte där. Du är aldrig där numera. 458 00:30:05,518 --> 00:30:09,182 Det kan vara för att du älskar mig också. 459 00:30:09,230 --> 00:30:13,179 Och det skrämmer dig. Eftersom jag misslyckades förra gången. 460 00:30:13,234 --> 00:30:15,559 -Och eftersom Denny dog, och... -Alex. 461 00:30:15,611 --> 00:30:19,738 Lyssna på mig. Du hade den där hjärtpatienten, 462 00:30:19,782 --> 00:30:23,826 och det påminde dig om hur dåligt du mådde när du låg på badrumsgolvet. 463 00:30:23,869 --> 00:30:26,869 Jag fattar det. Jag fattar att du är rädd. 464 00:30:26,913 --> 00:30:29,748 Men du behöver aldrig må så igen. 465 00:30:29,791 --> 00:30:33,622 För jag tänker inte dö, lz. Och jag tänker inte vara otrogen. 466 00:30:33,670 --> 00:30:37,003 Jag går ingenstans. 467 00:30:37,048 --> 00:30:40,001 För... 468 00:30:40,093 --> 00:30:42,418 ...du är min största chans att... 469 00:30:44,222 --> 00:30:47,590 Du gör mig bättre. 470 00:30:48,392 --> 00:30:52,436 Du får mig att vilja vara bra. 471 00:30:52,480 --> 00:30:56,524 Och jag tror att jag kan det. Med dig kan jag det. 472 00:30:56,567 --> 00:30:59,140 Jag går ingenstans. Sluta gömma dig. 473 00:30:59,195 --> 00:31:03,062 Om du vill vara rädd är det okej. Var rädd med mig. 474 00:31:03,115 --> 00:31:06,898 Var rädd när du assisterar vid min första solo-operation. 475 00:31:06,952 --> 00:31:10,949 -Okej? -Du älskar mig. 476 00:31:10,998 --> 00:31:12,575 Håll käften. 477 00:31:18,463 --> 00:31:20,087 Solo-operation! 478 00:31:23,301 --> 00:31:25,791 Jag gillar verkligen inte honom. 479 00:31:31,142 --> 00:31:35,139 Jag skulle aldrig ha sagt det. Jag menade det inte. 480 00:31:35,188 --> 00:31:37,394 Jag skulle aldrig ha sagt det. 481 00:31:38,649 --> 00:31:40,308 Säg det. 482 00:31:40,359 --> 00:31:43,028 Säg det sista du vill att hon ska höra. 483 00:31:43,070 --> 00:31:45,276 Du måste tro att om du låg här 484 00:31:45,322 --> 00:31:48,737 och Holly var med dig så skulle du förlåta henne. 485 00:31:48,784 --> 00:31:50,527 Säg det till henne. 486 00:31:56,166 --> 00:31:57,909 Förlåt. 487 00:32:00,420 --> 00:32:02,708 Förlåt. 488 00:32:07,761 --> 00:32:09,552 Jag älskar dig. 489 00:32:11,723 --> 00:32:14,260 Hon älskade dig med. 490 00:32:14,309 --> 00:32:16,100 Oavsett vad du sa. 491 00:32:16,144 --> 00:32:19,347 Oavsett vad som hände mellan er 492 00:32:19,397 --> 00:32:20,641 så älskade hon dig. 493 00:32:21,983 --> 00:32:23,940 Hon älskar dig. 494 00:32:23,985 --> 00:32:25,942 Hon älskar dig. 495 00:32:54,639 --> 00:32:57,509 Du hade rätt. 496 00:32:57,559 --> 00:33:01,603 -Cristina och jag bråkar. -Gå och prata med henne. 497 00:33:03,022 --> 00:33:06,971 Hon är din bästa vän. Det är viktigt. 498 00:33:08,736 --> 00:33:10,479 Derek? 499 00:33:12,698 --> 00:33:16,316 De berättar inte det här när man blir läkare. 500 00:33:18,120 --> 00:33:20,955 De berättar inte att man... 501 00:33:20,998 --> 00:33:23,619 ...förlorar fler patienter än man räddar. 502 00:33:24,585 --> 00:33:26,660 1 6. 503 00:33:28,255 --> 00:33:29,998 Jag är trött på döden. 504 00:33:32,801 --> 00:33:34,959 Jag beklagar. 505 00:33:36,221 --> 00:33:38,047 -Vi ses hemma. -Okej. 506 00:33:51,736 --> 00:33:55,151 Det är ingen annan här. Bara jag. 507 00:33:55,198 --> 00:33:57,735 Och jag är bara AT-läkare. Jag är ingen alls. 508 00:33:57,784 --> 00:34:00,701 Gör ett försök. Om det inte funkar är det okej. 509 00:34:00,745 --> 00:34:03,662 Testa bara. 510 00:34:11,839 --> 00:34:13,297 Hej. 511 00:34:21,515 --> 00:34:23,139 Hej. 512 00:34:45,872 --> 00:34:46,986 Hej. 513 00:35:08,185 --> 00:35:11,185 Dr. Dixon, hur har dagen varit? 514 00:35:11,230 --> 00:35:13,685 Trivs du på Seattle Grace? 515 00:35:13,732 --> 00:35:17,350 Dr. Yang... Du torterade henne, tvingade henne välja ut en vän. 516 00:35:17,402 --> 00:35:21,862 Det var känslomässig tortyr. Var det meningen? 517 00:35:22,657 --> 00:35:24,234 Ja. 518 00:35:27,829 --> 00:35:31,079 Be styrelsen komma med ett bättre erbjudande. 519 00:35:45,054 --> 00:35:48,304 Jag vill inte bråka. 520 00:35:48,349 --> 00:35:50,222 Vi glömmer det. 521 00:35:50,267 --> 00:35:53,552 Det som hände med chefen och AT-läkarna spelar ingen roll. 522 00:35:53,604 --> 00:35:56,854 Det var därför du inte valde mig. Du gjorde det personligt. 523 00:35:56,899 --> 00:35:58,476 Så vi går vidare. 524 00:35:58,525 --> 00:36:00,647 Du gjorde det personligt. 525 00:36:00,694 --> 00:36:05,735 Det är det du gör nu också. Du sa åt mig vad jag skulle göra. 526 00:36:05,782 --> 00:36:10,278 Alex var bäst förberedd. Det är därför jag inte valde dig. 527 00:36:10,328 --> 00:36:12,154 Inte för att vi bråkar. 528 00:36:12,205 --> 00:36:17,993 Men till skillnad från dig kan jag skilja på privatliv och jobb. 529 00:36:18,044 --> 00:36:19,668 Du gjorde det personligt. 530 00:36:33,601 --> 00:36:37,812 Ingen av er sa nåt. De var alla våra AT-läkare. 531 00:36:38,731 --> 00:36:40,390 Men jag vann det här. 532 00:36:40,441 --> 00:36:42,599 De valde mig. 533 00:36:42,651 --> 00:36:46,399 Om jag inte förtjänar solo-operationen gör ingen av oss det. 534 00:36:55,038 --> 00:36:59,783 Jag vet inte om jag är mer avundssjuk på Alex eller orolig för Izzie. 535 00:37:02,420 --> 00:37:04,957 Jag tror att det är nåt fel på henne, Mer. 536 00:37:05,006 --> 00:37:07,959 Det är fel på oss allihop, George. 537 00:37:09,928 --> 00:37:11,719 Det är Alex. 538 00:37:18,060 --> 00:37:19,719 Inte här. 539 00:37:22,023 --> 00:37:23,137 Här. 540 00:37:30,656 --> 00:37:33,989 -Sökte du mig? -Du måste assistera mig. 541 00:37:34,034 --> 00:37:37,034 -Var är Izzie? -Jag har panik. 542 00:37:37,079 --> 00:37:39,652 Jag har panik! Jag sa att jag älskar henne. 543 00:37:39,706 --> 00:37:44,700 Jag sa att jag älskar henne före en solo-operation! Vem gör så? 544 00:37:44,753 --> 00:37:46,959 Hon kommer inte att dyka upp. 545 00:37:47,005 --> 00:37:51,713 Sluta ha panik. Om du dödar den här killen blir jag förbannad. 546 00:37:51,760 --> 00:37:56,338 Då vet jag att jag skulle ha vunnit. Gör ett otroligt jobb, Alex. 547 00:37:56,389 --> 00:37:58,180 Du har inget val. 548 00:37:59,559 --> 00:38:02,049 Nu gäller det, Karev. Är du redo? 549 00:38:05,690 --> 00:38:07,267 Är du redo? 550 00:38:08,442 --> 00:38:10,233 Han är redo. 551 00:38:19,745 --> 00:38:22,829 -Vart ska vi? -Du kommer att gilla det. 552 00:38:23,207 --> 00:38:24,831 Kom. 553 00:38:29,421 --> 00:38:31,746 Vänta. Vänta bara. 554 00:38:31,798 --> 00:38:32,960 Vänta. 555 00:38:38,138 --> 00:38:39,217 Det är okej. 556 00:38:42,517 --> 00:38:44,509 Visst är det bra? 557 00:38:47,272 --> 00:38:51,139 Det är fläkten. Det rensar huvudet. Det känns bättre, va? 558 00:38:52,318 --> 00:38:54,855 Ja! 559 00:38:54,904 --> 00:38:59,482 Det är nåt separat. Vad som helst kan hända. 560 00:38:59,533 --> 00:39:01,240 Vad som helst. 561 00:39:01,285 --> 00:39:03,158 Vad? 562 00:39:05,414 --> 00:39:06,824 Vänta bara. 563 00:39:29,229 --> 00:39:32,432 Du fick henne att prata. Mrs Patterson. Hon sa "hej". 564 00:39:32,482 --> 00:39:34,521 Hon pratade. Du fick henne att prata. 565 00:39:40,323 --> 00:39:42,362 Jag respekterar dig. 566 00:39:42,408 --> 00:39:47,069 Som man, som kirurg, som lärare. Jag respekterar dig. 567 00:39:47,121 --> 00:39:50,655 Så... lär mig. 568 00:39:52,585 --> 00:39:54,209 Vad gör du? 569 00:39:54,253 --> 00:39:57,337 -Nej. Sluta. -Lär mig. 570 00:40:00,175 --> 00:40:02,630 -Sluta. -Lär mig. 571 00:40:02,678 --> 00:40:06,461 Nej. Du är lilla Grey. Och jag lovade. 572 00:40:06,515 --> 00:40:10,097 -Och jag är din lärare. -Så lär mig. 573 00:40:10,143 --> 00:40:11,601 Lexie... 574 00:40:12,562 --> 00:40:14,269 Lär mig. 575 00:40:17,025 --> 00:40:18,400 Lär mig. 576 00:40:23,323 --> 00:40:27,106 Kom igen, är jag verkligen så hemsk? 577 00:40:29,162 --> 00:40:31,534 Nej. 578 00:40:31,581 --> 00:40:32,956 Jag är det. 579 00:40:41,966 --> 00:40:45,630 Vi kommer ensamma till världen och lämnar den ensamma. 580 00:40:47,012 --> 00:40:49,585 Och allt som händer under tiden? 581 00:40:49,640 --> 00:40:52,593 Vi är skyldiga oss själva att hitta lite sällskap. 582 00:40:52,643 --> 00:40:55,050 50 på att han ringer chefen. 583 00:40:55,103 --> 00:40:58,269 1 00 på att det är kört innan de börjar såga. 584 00:40:58,315 --> 00:41:01,518 Det där är en kollega. Visa lite respekt. 585 00:41:01,568 --> 00:41:05,517 Vi behöver hjälp. Vi behöver stöd. 586 00:41:10,326 --> 00:41:12,816 Annars är vi ensamma. 587 00:41:15,206 --> 00:41:16,865 Främlingar. 588 00:41:20,586 --> 00:41:22,744 Skilda från varandra. 589 00:41:22,797 --> 00:41:24,670 Och vi glömmer... 590 00:41:27,426 --> 00:41:30,296 ...hur mycket vi hör samman. 591 00:41:42,107 --> 00:41:44,562 Så istället väljer vi kärleken. 592 00:41:45,777 --> 00:41:47,520 Vi väljer livet. 593 00:41:48,196 --> 00:41:51,814 Och i en kort stund känner vi oss 594 00:41:51,866 --> 00:41:54,819 lite mindre ensamma. 595 00:41:57,414 --> 00:41:58,742 Skalpell, tack.