Ты пил. Что случилось?
Где ты был прошлой ночью?
Я облажался.
Как ты мог поступить так с нами?
Ты должна дать мне еще один шанс.
- С меня хватит. - Нет, нет. Подожди.
У тебя все еще есть я.
Какого черта ты с ней делаешь?
Я задал тебе вопрос.
Ты моя младшая сестренка, Пенни.
Я защищал тебя с тех пор, как мне исполнилось 10 лет,
и сейчас не перестану.
Тебе всего лишь нужно прекратить так много развлекаться.
Мы пришли повидаться с Элайзой.
Рискну предположить, что Вы уже знакомы
с Райаном Харди.
Я могу доставить его Вам.
Это представляет интерес?
Кто-то забрал мой ноутбук.
Они используют его, чтобы следить за Макс.
Если кто-то сейчас пользуется ноутбуком, мы можем его обнаружить.
Сигнал просто-напросто исчез!
Все в порядке?
Это насчет штурма убежища.
Некоторые детали никак не сходятся.
Нет! Нет, нет. Ты не понимаешь. Нет, нет.
Мне удалось отследить место,
откуда пользовались ноутбуком.
Это в здании ФБР.
Ладно. Нам нужно найти кого-то, кто сможет взломать систему ФБР.
Ты знаешь кого-нибудь, способного на такое?
Потому что я чертовски уверен, что не знаю.
Вообще-то, да.
Кто это?
Некто очень неожиданный.
Оружие.
Пожалуйста.
Не убивай меня.
Я оставил тебя в живых, потому что ты пообещала исчезнуть,
и, тем не менее, вот она ты.
Мне нужна твоя помощь.
Нет. Я оставил тебе адрес сайта,
чтобы ты смогла предупредить меня о непосредственной угрозе.
Знаю,
но подвернулась возможность.
Какая еще возможность?
Способ взять Райана Харди.
Приветик.
С чего ты взяла, что мне нужен способ поимки Райана Харди?
Если бы его было так просто убить, он уже был бы мертв.
Взгляни, кого я обнаружила.
Могу я оставить его себе?
Он вроде симпатичный.
Забудь об этом.
Вспомни, что случилось с твоей последней зверушкой.
Мы всего лишь соблюдали осторожность, понятно?
Не знали, как отреагируешь на нашу попытку связаться с тобой.
Должен сказать, то, что вы вместе,
стало для меня неожиданностью.
Серьезно, если бы ты хоть немного был мужиком,
то убил бы ее за то, что она играла с тобой.
Полегче.
Мне казалось, ты говорила, что он пугающий,
потому что я не впечатлен.
Марк, пожалуйста.
Ладно. Мы все хотим одного и того же.
Мы можем друг другу помочь.
Не интересует.
Среди агентов ФБР есть крыса.
А теперь интересует?
"Последователи", сезон 3, серия 12 "Грань"
Позови меня, когда она вернется с рентгена.
Я хочу провести еще ряд тестов.
Хорошо.
Дай мне минутку, Сэнди.
Конечно.
Что ты здесь делаешь?
Я подвел тебя.
И понимаю это,
но должен быть способ, с помощью которого я смогу все для нас исправить.
Райан, ты даже себя исправить не можешь.
Ясно, как Божий день, что ты лгал мне
с самого начала.
И как я смогу поверить тебе снова?
Я смогу взять все под контроль.
Я... у меня уже прежде получалось.
Просто дай мне еще один шанс.
Я не могу.
Я люблю тебя.
Этого недостаточно.
Ну, подожди. Погоди, погоди, погоди.
После всего, через что мы прошли,
все не может так закончиться.
Мы можем поговорить позже, прошу?
Я... держусь из последних сил, док.
Я не знаю. Я...
Возможно.
Хорошо, хорошо. Спасибо.
- Привет. - Привет.
Что ты здесь делаешь?
Ну, захотелось тебя увидеть, поэтому я принес
кофе, чтобы подсластить свой приход.
Спасибо.
Я почти готова.
Подождешь меня, а потом поедем вместе?
Да, да, да. Я подожду.
- Хорошо. - Ладно.
Что ты делаешь?
Да просто увидел новую книгу.
Не возражаешь, если я возьму ее почитать?
Конечно. Готов ехать?
Да, да. Пойдем.
Как держишься?
Я в норме.
Я не твоя подружка
и не твоя племянница, Райан.
Тебе не надо со мной притворяться.
Ты позволил Джо заморочить себе голову, но теперь все закончилось.
Он мертв. Тебе нужно взять себя в руки.
Люди на тебя рассчитывают...
Избавь меня от жестокости из милосердия, ладно?
Ну, если бы я хотел показать жестокость из милосердия, то сделал бы это по-другому.
Слушай. Если хочешь пустить под откос все,
что ты сделал за последний год, это твое дело,
но Тео охотится за тобой, а это ставит
всех вокруг тебя под угрозу.
Ты и вправду считаешь, что смог бы жить дальше,
если бы Макс или Гвен убили потому, что ты был подшофе?
Увидимся на месте.
У тебя симпатичный дом.
Не стоит здесь осваиваться.
Вы здесь долго не пробудете.
Не будь задницей, Ти.
Кто-нибудь чего-то хочет?
Нет, спасибо.
Я бы, пожалуй, выпил воды.
Не вопрос.
Значит, наш друг отследил сигнал ноутбука
до здания ФБР в Нью-Йорке,
но его навыков не хватило, чтобы обойти брандмауэр.
Уже не имеет значения.
Когда федералы обнаружили мою лазейку,
то поставили железный занавес.
Я не нашел способа пробиться через него.
Погоди-ка. Я думал, ты гениальный хакер.
Так и есть, и ты жив лишь потому, что у вашего шпиона
может быть то, что мне необходимо, чтобы пробраться внутрь.
Я что-то запутался. Ты говоришь, что не можешь
взломать сервер ФБР, тогда как ты собираешься найти этого парня?
Ваш друг проверил, был ли ноутбук единственным компьютером,
с которого заходили на веб-портал?
- Нет. - Если он умен,
он не принес бы его к себе домой.
Тогда его было бы слишком легко отследить.
Мы понадеемся на то, что он достаточно глуп,
чтобы войти со второго компьютера.
"Давай встретимся, чтобы обсудить твое предложение. Детали пришлю позже. Элайза
Я отойду на минутку.
Элайза хочет встретиться.
Думаешь, все по-честному?
Думаю, у нас должен быть план на худший случай.
Это было ошибкой.
Просто будем держаться вместе.
Нам нужно имя,
а потом мы сможем уйти отсюда.
Планы изменились.
Прежде чем я помогу вам, вы двое должны помочь мне кое с чем.
Подожди-ка. Это не было частью сделки.
Сделка - это то, что я сказал.
Рассматривай это как командное мероприятие,
и если мои инстинкты не подводят,
ты даже сможешь убить несколько человек.
Привет, Макс.
Удалось найти сестру Тео?
Нет. Согласно базе данных социальной службы,
с десяток приемных детей прошли через дом Джексонов
за месяцы, предшествующие убийству,
но ни одну из них не звали София,
и ни одна не подходит под описание,
которое Олег дал на девочку.
Должно быть, Тео удалил ее
из системы.
Разыщи несколько агентов из социальной службы Филадельфии
и попроси порыться в бумажных файлах,
потому что есть шанс, что он удалил только
цифровые записи, и если это так,
возможно, нам удастся ее найти.
Где Элайза?
Не смогла прийти.
Я разочарован.
Это ненадолго.
Извини. Твои друзья не придут,
а вот мои - да.
Где мне найти Элайзу?
Забудь. Я тебе не помогу.
Уверен, ты должен был позвонить ей после моей смерти,
а это означает, что ее номер есть в твоем телефоне.
Он надежно зашифрован.
Ты никак не сможешь его взломать.
Ага. Дай мне самому позаботиться об этом.
Ты с помощью телефона уже отследил нашу подругу.
Работаю над этим.
Итак, чтобы найти нашего парня,мне нужно зарегистрироваться на интернет портале.
И вот, пожалуйста. Я был прав.
Был доступ со второго компьютера.
Стационарный. Скорее всего домашний.
В квартире в Саннисайде в Квинсе,
арендованной...
Томом Рейесом.
36 лет, бывший военный рейнджер,
сейчас состоит в группе "Антитеррор" в ФБР.
Он - бойфренд Макс.
Она изменяла ему с Майком Вестоном.
Не удивительно, что он наблюдал за ней.
Отлично.
Вот мои условия.
Вы хотите, чтобы Том преподнёс вам Майка на блюдечке,
и тогда Марк сможет придать его мучительной смерти,
но сперва вы должны кое-что сделать для меня.
Мы только что кое-что сделали для тебя.
Обломись. Мой дом, мои правила.
Ошибочка. Ты только что дал нам имя.
Давай. Мы уходим.
Ты даже не дойдёшь до двери.
Марк, Марк. Успокойся.
Успокойся, пожалуйста.
Мы уже так близко.
Небольшая задержка
никому не навредит.
Ладно,
но на этом всё.
Передайте это Тому.
Убедитесь, что он подключит это к серверу ФБР.
Как только я получу обратно свой доступ,
вы можете мстить любым, предпочтительным вам, способом.
После того, как мы убьём Майка,
я вернусь и убью его
Я нашла Софию. Ты был прав.
Тео изменил только цифровые данные.
Это восьмилетняя София.
После убийства, она сменила
дюжину других приемных семей.
А на свой 16ый день рождения она умерла.
По крайне мере согласно ее свидетельству о смерти.
Ставлю 10 баксов на то, что Тео устроил ей новую жизнь.
Сопоставь отпечатки с этого файла
с отпечатками с места преступлений.
Уже, жду результатов.
Отдай в киберотдел, чтобы переделали это фото согласно её нынешнему возрасту.
и отошли мне.
Хай. Кто-нибудь видел Слоан?
Нет.
Она не отвечает на звонки и смс.
Что?
Ей было поручено искать крота.
Она просматривала рапорты
с рейда на дом Марка.
Сказала, что у нее появились вопросы.
Возможно, она что-то нашла.
Есть совпадение по отпечаткам Софии.
Убитый наркоторговец в Ньюарк, два дня назад.
Местная полиция нашла отпечатки пальцев, совпадающие с её.
Вы, ребята, продолжайте работать по Слоан,
предайте полиции Нью-Йорка ориентировку на неё.
Восстановите её действия, проверьте её компьютер.
Я поеду в Джерси.
Возьми Макс.
Я всё сделаю здесь.
- Райан... - Нет, нет..Я...
Я справлюсь в одиночку.
И не надейся. Я еду с тобой.
Что, вдвоём на одного?
- Ага. - Смирись.
Ладно. Поехали.
Согласно отчётам полиции
нашу жертву, Джоша, зарезали в дальней спальне.
Есть упоминания о женщине, подходящей под описание Софии?
Нет. Однако, дом, полный наркоманов,
отнюдь не кладезь общительных и откровенных свидетелей.
Считаешь, у нашей девушки зависимость?
Она сюда явно не ради обстановки приходила.
Боже.
Ну, давай встряхнем их,
посмотрим, знает ли кто-нибудь что-нибудь
об убийстве.
Эй.
- Приятель. - Давай. Подъём.
У меня к тебе кое-какие вопросы, окей?
Вставай.
Эй. Вставай.
Подъем.
Ты цел?
Ложанул. Отвел от него взгляд.
Это Макс Харди. Я агент ФБР
в местном офисе Нью Йорка.
Мне нужен патруль по этому адресу,
чтобы отправить подозреваемого к вам в отделение.
Мужик, кажется ты сломал мне руку.
Отлично! Вставай.
Вот что будет дальше.
Или ты ответишь на наши вопросы,
или пролетишь еще через одно окно, понял?
Спокойно, спокойно, мужик. Я не знал, что вы из полиции.
Я думал, вы хотите ограбить меня.
Здесь произошло убийство,
пару дней назад, парня звали Джош.
Я к этому не причастен.
Знаешь кто причастен?
Нет, боже.
Узнаешь эту женщину?
Неа.
Выбирай окно!
ОК. Стой, стой, стой, стой, стой.
Я...Я не знаю ее,
но она похожа на девку, с которой трахался Джош.
Как ее зовут?
Пенни.
Пенни? Фамилия?
Просто Пенни.
Знаешь, где ее можно найти?
Она дала мне попробовать своего на прошлой неделе.
Взяла это у Сэла.
Он барыжит в лавке на Бенсон.
Это все, что я знаю, чувак.
Правда, клянусь.
- Привет. - Привет.
Не видел Слоан?
Нет. А что?
Она говорила с тобой, верно?
Ага, да. Про рейд на убежище Марка.
Какие-то проблемы?
Нет, нет. Просто никак не могу с ней связаться.
Она не упоминала, куда собиралась вчера вечером,
может на какую-то встречу?
Нет, не припоминаю ничего такого.
Ладно, спасибо.
Улыбочку!
Не надо этого делать! Руки вверх.
Выходи из ванной.
Мы пришли сюда, рассчитывая застать тебя
за подсматриванием за Макс, так что представь наше удивление...
Больше радость.
Когда мы обнаружили мертвую женщину у тебя в ванной.
Дай угадаю.
Она узнала, что ты шпионил за своей девушкой,
и тебе пришлось ее убить.
Небольшой совет, солнышко.
Когда в следующий раз убьешь кого-нибудь,
не оставляй тело валяться у себя дома.
Что вам надо?
Вставь это в сервер ФБР.
Это займет не больше пары минут.
И мы тебя больше не побеспокоим.
Я не предатель.
У тебя мертвая девушка в ванной.
Ты тот, кем мы скажем тебе быть.
Мы будем на связи.
Ах да, и тебе стоит задуматься
о том, чтобы избавиться от тела.
Начинает вонять.
Думаешь Пенни объявится?
Если она зависает у наркопритонов,
то употребляет не от случая к случаю.
Ты пил?
Нет.
Правда?
Не поэтому ты был замедлен в том доме?
Я вышвырнул его в окно.
Это ты называешь медленно? Я бы так не сказал.
Какие-нибудь новости от Майка о Слоан?
Нет. Она ушла из офиса вчера в 8 вечера.
Майк был у нее дома.
Там никого не было.
Выглядит паршиво, да?
Да.
Я подключился.
Подключился..
Отлично. Теперь все, что надо сделать - отследить номер,
полученный от того парня в парке.
Я нашел Элайзу.
Здорово. Нужна компания?
Начинай собираться.
Мы свалим отсюда, как только я поговорю с ней.
С этими личностями покончено.
Поняла.
Пенни, я серьезно.
Ага. Не переживай, Ти. Я буду хорошей девочкой.
Хорошо.
Пойду разомну ноги.
- Схожу с тобой. - Нет. Останься в машине.
Высматривай Пенни.
Привет. Я так рад, что ты позвонила.
Надеюсь, что не совершаю ошибку.
Нет, не совершаешь.
Соврешь мне - повешу трубку.
Не совру, обещаю.
Ты все еще пьешь?
Да,
но я перестану.
Знаешь, когда мы впервые встретились,
все было так прекрасно.
Я думала, что это настоящий ты,
но...
Вот это настоящий ты.
Гвен.
Одержимый, измученный,
не способный отпускать.
Я могу измениться.
Я изменился на какое-то время.
Так действуй.
Прекрати пить, уйди из ФБР.
Нет. Я не могу сделать этого.
Только ни когда Тео на свободе.
После Тео будет кто-нибудь еще.
Как-то ты не обнадеживаешь меня, Райан.
Извини.
Я извиняюсь. Я перезвоню.
Ты серьезно?
Я в засаде.
Позвоню, как только смогу.
Что-нибудь?
Ни следа.
Это Майк.
Привет. Нашел Слоан?
Она мертва.
Кто-то застрелил её и положил в багажник её машины.
Говорят, она умерла вчера вечером.
Ок. Ладно, мы выезжаем обратно.
Ок.
Слоан мертва.
Два наряда сейчас опрашивают соседей.
Ни следа этой девушки?
Нет. Слушай.
Мы только что узнали, что одного из наших агентов убили.
Не подвезете агента Харди на место преступления, пожалуйста?
Без проблем.
А что насчет тебя?
Пенни рядом. Я не могу сейчас уехать.
Я останусь с тобой.
Нет. Макс, я в порядке.
Главное - найти убийцу Слоан.
Я займусь поисками с полицией Ньюарка,
а потом вернусь. Обещаю.
ОК.
Звони, если найдешь что-нибудь.
Все ушли.
Остались только я и ты.
Давай поговорим о твоем брате.
Ты любишь погрубее, а?
Хорошо. Я тоже.
Похоже ты сильный, молчаливый.
Я? Я больше крикунья.
Развлекайся.
Тебя все равно никто не услышит.
Я к Элайзе.
Впусти его.
Пять минут. Спасибо.
Тео.
Сколько можно уже со мной играть
или мне всё-таки придется перерезать твою глотку
чтобы ты успокоилась?
А ты смелый хвастун, но не переоценивай себя
Хватит игр.
Вы принимаете мое предложение
по устранению Райана Харди?
Ты так и не сказал, что хочешь взамен.
Я и моя сестра хотим исчезнуть,
оказаться в недосягаемости для ФБР, ЦРУ и Интерпола.
Самое главное - нам нужна жизнь,
в которой никто не охотится на нас.
Думаешь мы сможем сделать это?
Штраусс считал, что у вас есть деньги и влияние,
способность заставить определенных людей закрыть глаза.
Он ошибался?
Мы готовы удовлетворить вашу просьбу,
Но лишь с одной оговоркой.
Никто не должен знать о нашей причастности или существовании.
А иначе...
Понимаю.
Что ж, тогда буду на связи.
Да?
Пробей для меня номера.
Хэй, это Пенни.
Делайте что должны.
Пенни, позвони мне, срочно.
ФБР ищет тебя.
Где Тео?
Тео?
Нет, не припоминаю таких.
Каждый раз, когда ты врешь мне -
получаешь страйк.
Это первый.
Что будет, когда я соберу три?
Тео Нобель, бывший Терренс Джексон.
Вы вдвоем помогли убить его семью,
когда были детьми.
Должно быть, вы нашли Мэдмена.
- Как там Оли? - В заключении.
Итак, он за решеткой, а я...это домашний арест?
Нет, нет, нет, нет...Ты не арестована.
Видишь ли, если б ты была под арестом,
у тебя были бы права, защита.
Ты мой пленник.
- Звучит устрашающе. - Ты не представляешь насколько.
Тео. Где он?
Да ладно тебе. Ты знаешь, какие бывают братья.
Они не звонят, не пишут.
Второй страйк. Ты знаешь, где он.
Ты - единственное, на что ему не наплевать.
Ты его единственная постоянная.
Что ты сделала для него, а?
Не такая это и тайна.
Он должен мне.
После того, как мы убили его суку-мать,
он обещал, что все станет лучше.
Он ошибался.
Одна приемная семья за другой,
каждая была хуже предыдущей.
Мы держались друг за друга,
и это все, что у нас было.
Что насчет тебя? Твоя очередь рассказывать.
Твоя племянница Макс,
она милая.
Так здорово работать с семьей, верно?
Оставь ее.
- Или что? - Все очень быстро станет некрасиво.
Райан, должна сказать, твои страйки
не пугают меня.
Два раза Ха.
Да ладно тебе.
Там где я росла, в детском доме
мы получаем отметину, особый шрам.
Ты что, хочешь, чтобы я тебя пожалел?
Нет, я хочу, чтобы ты...
вдохновился.
Сто грамм для храбрости.
Молодец.
Ты немного нарушил правила.
Что с того?
Хэй, Макс. Я еду назад.
Ты нашел Пенни?
Нет, еще нет. Местная полиция
проверяет каждый дом.
Какие...Какие-нибудь зацепки по убийце Слоан?
Нет. Мы собираемся отследить ее последние передвижения.
посмотрим к чему они приведут.
Хорошо. Держи меня в курсе.
Она проверяет тебя,
обращается с тобой как с ребенком.
Все они... Майк, Гвен.
Они переживают.
Они душат тебя,
осуждают.
Они не нужны тебе.
Слушай. Я сделал, что вы просили. Это все.
Еще одна услуга.
Нет. Я не могу.
Ой, ладно тебе. Нет нужны для подобного негатива.
Все просто.
Ты все еще можешь оставить все это позади.
Что вам надо?
Доставь мне Майка Вестона.
Привет.
Достал что-нибудь из GPS Слоан?
Тысячи беспорядочных координат.
Без дат, времени.
Как твои успехи?
Пока ничего подозрительного.
Здесь должна быть зацепка.
Просто надо ее найти.
Просто...
Я все еще вижу ее, лежащую в том багажнике.
Это сделал кто-то, кого мы знаем.
Почему бы мне не заняться отчетами?
Иди домой. Отдохни.
Я бы приняла душ.
Я просмотрю все записи с наших камер
у себя дома.
Словно...В смысле, у кого бы ни был ноутбук,
он знал, что мы его ищем,
и вырубил сигнал прямо перед тем, как мы его нашли.
Может что-то было на видео.
И Слоан до этого докопалась?
Да. Может она увидела что-то?
Хэй, Макс.
Все будет хорошо.
Уверен?
Где ты, Пенни? Где ты?
Я скучала.
Это тебе не шутка.
Агент ФБР мертв.
Как же грустно.
У тебя покушать не найдется?
Я проголодалась...
Кто в ФБР работает
на Тео?
Кажется, кто-то недавно выпил.
С цепи сорвался?
Слабак.
Третий страйк!
Я прочел твоё досье, Пенни.
Там сказано, что ты чуть не утонула, когда тебе было семь.
Ты с тех пор, наверное, воды и боишься?
Ты слышала про пытку водой?
Ты словно тонешь,
но только изнутри.
Если Тео узнает...
Если Тео узнает, то что?
Что твой Тео сделает?
Станет преследовать меня?
Он один. Ему не подобраться ко мне.
Он не один.
Нет?
Ну и кто с ним работает?
А? Скажи мне, Пенни.
Кто на него работает?
Вода забьет твой нос и рот,
в легкие прекратит поступать воздух.
Он взял к себе учеников Штраусса?
Кто? Марк? Марк?!
Дейзи?!
Вот видишь как всё просто?
А тебя это всё заводит, верно?
Еще нет.
- Майк, привет. - Да?
Говорил с парнем из спец отдела.
Он сказал, что после беседы с ним
Слоан ушла на встречу с кем-то еще
в баре в Гринпоинте.
- С кем? - Не сказала.
С каким-то парнем в отставке. Я проверю.
- Пойдешь? - Да.
Я думал, ты сказал мы в бар идем.
Отдай телефон.
Я должен был догадаться.
У меня выбора не было.
Надевай.
Надень!
Ты убил Слоан?
Я не хотел ее убивать.
Это был несчастный случай.
Это был несчастный случай
А Макс? Ты использовал ее?
Ты ничтожный кусок...
Ты застрелил Лили Грей
и скрыл это.
Ты спал с Макс у меня за спиной!
Ты сам виноват в этом.
Кто там?
Марк?
Ты не обязан этого делать.
Мы еще можем обернуть это против него,
Ты и я прямо сейчас.
Ну же Том, давай.
Нет. Нет, Майк.
Иди. Вперед!
Давно не виделись, Майк.
Все потому что ты прятался от меня
как маленькая испуганная сучка.
Давай не будем переходить на личности.
Разве мы не можем вести себя цивилизовано?
Конечно. Только сними это, и мы c тобой обнимемся.
Да. Хорошая попытка.
Все, он ваш. Я закончил.
Да, конечно.
Уговор есть уговор, верно?
Мужик сказал, мужик сделал.
А теперь
ты получишь по заслугам.
Давай. Убей.
Знаешь что? Пожалуй.
Я вырежу твое сердце
потому что это, что ты сделал со мной
Когда убил мою мать!
Отпусти его.
Бросай.
Нет.
Бросай, живо!
Мы ведь договорились! Майк мой!
Бросай нож,Марк.
Теперь он мой.
О. Пенни. Пенни, Пенни, Пенни, Пенни.
Спрошу еще раз.
Где он?
Тео так ошибается насчёт тебя.
Да? И почему же?
Ты до его уровня полметра не дотягиваешь.
Он тебя переоценивает.
Она прямо-таки умоляет тебя.
Где они? Где Тео?
Мне наплевать, что ты сделаешь.
Она лжет тебе, Райан.
Ты ничего не можешь сделать,
чтобы заставить меня говорить.
Она скажет, если ты заставишь ее, Райан.
Давай, Райан.
Действуй. Заставь ее.
Давай, Райан.
Просто скажи мне, где Тео.
Просто скажи, просто скажи,
просто скажи, где Тео!
Сделай это.
Нет!
Кто это?
Я знаю, что моя сестра у тебя.
Она просто заскочила на ужин.
Если ты причинишь ей вред...
С чего бы мне это делать?
Как насчет собраться вместе, только мы втроем?
Ага. Звучит весело.
Райан.
Майк?
Майк? Майк!
Но лучше зарезервируй столик на четверых.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/57151/267018
Переводчики: vendes_, Rovus, KeRoB, Igor911
Mareassa, Firefly2012, SemperFi, zigg_girl