Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек на Земле.
В детстве я видел, как мою маму
убило что-то невероятное.
Беги, Барри!
Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму.
А в результате несчастного случая я сам стал чем-то невероятным.
Для всего мира я обычный криминалист,
но я тайно использую свою скорость, чтобы бороться с преступниками
и найти таких же, как я.
Однажды я найду того, кто убил мою маму...
Мам!
И оправдаю своего отца.
Я – Флэш!
Ранее в сериале...
Человек в Жёлтом забрал Эдди.
Привет, Барри.
Или, лучше сказать, Флэш?
Смотри. Барри женится на Айрис, не ты.
– Мне снится сон. – И что ты видишь?
Доктор Уэллс – Обратный Флэш,
он убивает меня.
Если это доктор Уэллс,
тогда с кем мы работали всё это время?
С совершенно другим человеком.
Боже мой.
Я не хочу убивать тебя, Барри. Ты нужен мне.
Скоро мы снова увидимся.
Остановись на минуту,
задумайся обо всём, что является главным в твоей жизни.
Обо всех своих любимых.
О работе.
О коллегах.
О твоём доме.
А теперь представь, что однажды,
в мгновение ока,
всё это исчезнет.
Примешь ли ты
новую жизнь и продолжишь жить дальше?
Или сделаешь всё возможное...
чтобы вернуть то, чего тебя лишили?
Потому что...
Смею заверить...
Я верну всё,
что у меня отняли...
Перевод группы Coffee Translate Перевели Grenada, CHAOS и lyubava_shmel Редактор GooFFi
Привет.
Что это?
Стикеры для вещей.
Для начала я заказала 200 штук, но сегодня днём
мне прислали 2000.
Видимо, что-то напутала в заказе.
Теперь их так много.
Айрис, мы вернём Эдди.
Как?
Ты везде искал.
И не раз.
Но ничего не нашёл.
Прости.
Я не злюсь на тебя.
Просто... – Тебе его не хватает.
Да.
Уэллс лишил меня матери.
Я не позволю ему сделать то же с тобой.
Циско. Мне пора.
Да, беги.
Я постоянно задаюсь вопросом,
зачем Уэллс делал вид, что ему нужна инвалидная коляска?
Думаю, из-за сочувствия.
Вначале я тоже так думал.
Но он – Человек в Жёлтом. Он – Обратный Флэш.
Он куда прозорливее.
Сочувствие – не единственная причина.
Да уж, дезинформация.
Как и всё остальное, что он делал.
Последний, на кого бы мы подумали, что он – Человек в Жёлтом,
мужчина, у которого отказали ноги.
Вот именно, Джо.
Вот тогда я и начал разбирать кресло
и вот что нашёл.
Чёрт. Такое не купишь в магазине электроники.
Похоже на технику в Гидеоне.
Я измерил выработку,
эта штука производит чертовски много.
Тут электричества хватит
на весь город.
– Серьёзно? – О, да.
Как думаешь, для чего Уэллс использовал всё это?
Думаю, это что-то типа батарейки.
– Батарейки? – Думаю, Уэллс использовал это,
чтобы самому подзаряжаться.
Чтобы набрать скорости.
Поэтому он намного быстрее тебя.
Это ускоритель, его снова активировали.
– Не может быть. – Как это возможно?
Он взорван.
Наверное, его восстановили.
– Уэллс. – Даже если он восстановил его,
как доктор Уэллс смог запустить ускоритель?
Он здесь.
Поэтому мы не могли найти его.
Всё это время он скрывался в лаборатории.
Оставайся здесь.
Циско, ты зачем лимонад притащил?
Когда дело касается Обратного Флэша,
вся жидкость поднимается вверх.
Аквариум Барри, шампанское Уэллса,
кофе Лэнса, помните?
Если лимонад поднимется,
мы будем знать, что Уэллс поблизости.
Давай.
Вот это махина.
Боже. Ребята...
Барри!
И что нам делать?
Освобождение заключённых. Запуск протокола.
Нет, нет, нет.
Нет!
Поиграем?
Ты хоть представляешь, каково это –
сидеть в той коробке?
Теперь твоя очередь сидеть в коробке.
В земле.
– Ты в порядке? – Буду.
Спасибо, Айрис.
Рада, что ты появилась.
Как она оттуда выбралась?
Наверное, Уэллс выпустил.
– На помощь. – Стойте.
Слышали?
Я проверила все камеры.
Все на местах.
Нет, слушай.
На помощь! Я внизу!
На помощь!
Эдди?
Напарник.
Боже мой. Я тебя нашёл!
Боже мой.
Эдди. Ты в порядке?
Давай вытаскивать его отсюда.
Идём.
Вот так. Медленнее.
Показатели в норме,
небольшое обезвоживание.
Капельница поможет, но пей побольше
и не вставай, ладно?
Спасибо, Кейтлин.
Уэллс ушёл.
Какой же он быстрый.
Он всегда слишком быстрый. Эдди.
Он был под люком в Трубе.
Мне так жаль.
Я думал, что везде посмотрел.
Это не твоя вина.
Иногда мы не видим явного.
Даже когда оно под самым носом.
Ну, знаешь,
важно то, что все мы в безопасности
и снова вместе, да?
Эдди, почему он схватил тебя?
Не знаю.
Он сказал, что мы... родственники.
Сказал, что его зовут Эобард Тоун.
Эобард Тоун?
Как у меня во сне.
Он ещё что-нибудь говорил?
Что-то, что поможет нам
выяснить, что он планирует?
Он не особо распространялся.
Работал над какой-то трубкой.
Трубкой? Как она выглядела?
Металлическая, как из будущего.
Сказал, что это ключ,
чтобы вернуть то, чего он лишился.
Ключ? Не понимаю. Что...
Не знаю. Я очень хочу домой.
Можно? – Да, конечно.
Я удостоверюсь, чтобы он отдохнул.
Ладно.
Как думаешь, что имел в виду Уэллс?
Нет, нет, нет.
Что?
Что на этот раз?
Ты это видишь?
Это тубус, о котором говорил Эдди.
Это какой-то источник питания из будущего.
Она и подзаряжает ускоритель.
Ты можешь перекрыть его?
Ты тут видишь где-нибудь
кнопку "выкл"?
Чувак, эта штуковина из будущего.
Не мой уровень. Если нажму
что-то не то,
всё здание может обрушиться.
Ладно, и когда он будет полностью готов?
Думаю, часов через 36.
Тогда-то Уэллс и вернётся.
Зачем Уэллсу снова запускать
ускоритель частиц?
Не знаю. Особенно учитывая,
что получилось в первый раз.
Он сделал меня Флэшем.
И не только это.
А что будет, если ускоритель запустится,
когда мета-люди будут находиться в камерах?
Они изжарятся.
Мы посадили их туда,
и подвергли их жизнь опасности.
Ну, вы знаете,
что я изначально этого не одобрял.
Я-то думал, что вы планируете их перевоспитывать
и отпустить.
Так и планировалось. Но только мы были немного заняты.
Если оставить их там, они умрут.
А если выпустим – они разрушат город.
Надо будет перевезти их.
Куда перевезти?
Железные Высоты мета-людей не удержат.
Ты прав, но есть ещё Лиан Ю.
Что такое Лиан Ю?
Лиан Ю это остров, где Оливер
провёл пять лет.
А.Р.Г.У.С. построили на нём секретную военную тюрьму.
Туда мы сослали Капитана Бумеранга.
Оливер держит там самых матёрых преступников.
Им оттуда не сбежать, но что важнее –
там они никому не причинят вреда.
Отлично. То есть мы переправим их из одной нелегальной тюрьмы
в другую?
Да, видимо так.
И как мы перевезём их в частный Алькатрас Оливера?
Я ему позвоню. Может, он подсобит с переездом.
И Циско...
если мы собираемся это сделать, никто не должен сбежать.
Думаю, есть способ безопасно переправить их отсюда.
Ладно, за дело.
Барр, это безумие.
Джо, мы должны это сделать.
Думаешь, мы сможем незаметно
вывезти суперзлодеев из центра
города?
Ну, кто-то заметит.
Тогда ты и вступишь.
Сесиль.
Как поживает мой любимый окружной прокурор?
Спасибо, что заехала.
Что угодно для любимого детектива.
Чем могу помочь?
Ты такой таинственности навёл.
Да, хотел проконсультироваться по одному вопросу.
Люди с супер-способностями, мета-люди.
Их так называют?
Людям нравится навешивать ярлыки.
Да. Скажем, гипотетически,
я знаю кое-какую тюрьму,
которая может справиться там, где не выдержат Железные Высоты.
Где эти мета-люди, плохие,
будут надёжно заперты.
Я была бы крайне озабочена.
Особенно если, гипотетически, конечно,
ты был бы с этим связан.
А почему ты спрашиваешь?
Дело в том, что у Синга медовый месяц,
а ты единственная, кому я могу довериться в этом вопросе.
И что именно я должна сделать?
Мне нужно расчистить дорогу
через город.
Баррикады, полицейские кордоны.
И что мне сказать людям?
Президент в городе?
Не знаю. Думаешь, поверят?
Нет, Джо. Не поверят.
То, что ты планируешь,
называется незаконное удержание и контрабанда.
А это, Джо, очень плохо.
Это очень плохие люди, Сесиль.
Но их жизнь в опасности.
Джо, я не могу влезать в это.
Не могу.
И как твой друг, и, возможно, твой судья,
которому придётся выдвигать обвинения,
говорю тебе – держись от этого подальше.
Итак, у А.Р.Г.У.С.а есть самолёт,
который может переправить мета-людей на Лиан Ю.
Надо только запросить посадку на лётном поле.
Так Оливер Квин с нами?
Нет. Я не с ним говорил.
Он в Нанда Парбат...
– Что? – Понятия не имею, где это.
Не знаю. Я позвонил Лайле, жене Диггла.
Она подстрахует нас.
А что насчёт сопровождения полиции?
– Мы его не получим. – Что?
Ты видел, что я говорил с окружным прокурором.
Она ясно выразилась.
Я могу лишиться значка. Могу сесть в тюрьму.
Мы все можем там оказаться. – Мы... защищаем людей.
Это так, Барри, но... я полицейский.
И должен следовать определённым правилам,
а в этом году я уже все нарушил.
Врал начальству... – Знаю.
Игнорировал закон.
В какой момент мы перестали
отличаться от тех, с кем боремся?
– Ещё как отличаемся. – Как?
Мы нарушаем правила, чтобы помогать людям.
Дай ещё.
Ледяного.
Вы посмотрите.
Красный шустрик собственной персоной.
Надо поговорить.
Хочешь чего-нибудь? Пива, перекусить?
Яйца тут особенно хороши.
Ничего, спасибо. Нужна помощь.
Наверное, совсем отчаялся, раз пришёл за помощью ко мне,
но я купился. Чего надо?
Помочь вывезти людей из города.
– Сколько? – Пять.
Пять очень плохих,
очень злых людей,
со способностями.
Способностями?
И чего от меня нужно? Заморозить проблемы?
Защитить тебя, если что пойдёт не так?
Первое правило ведения дел: всегда защищай себя.
Я не стану помогать вывозить твоих врагов из города.
Они не просто мои враги.
Они и твои враги тоже.
Сомневаюсь.
Они разрушат Централ Сити.
Не мои проблемы.
Ты говорил, тебе тут нравится. Что это – твой дом.
Так и есть.
Но знаешь что?
Если эти люди вырвутся,
тебе больше нечего будет любить.
Ты больше никого не сможешь грабить,
потому что все будут мертвы.
А вот это весомый аргумент.
Но если я помогу тебе...
Мне нужно будет кое-что взамен.
– Например? – Это.
Нет. Невозможно.
Этого я не могу. – Тогда я не стану помогать тебе.
Должно быть...
Снарт, должно быть что-то, что я смогу
достать.
Дай время подумать.
Эдди.
– Привет. – Ты где был?
Тут. Работал.
Тебя держали в плену почти две недели,
и первое, что ты сделал – вернулся к работе?
Мне нужно что-то постоянное в жизни.
Я думала, что это мы.
Эдди, мне так тебя не хватало.
Я люблю тебя.
Я увидела это, когда мы нашли тебя.
Это же предназначалось мне?
Когда ты привёл меня на берег
и доктор Уэллс похитил тебя, ты хотел сделать предложение.
Хотел.
Но передумал?
Что он с тобой сделал?
Айрис, ничего он со мной не сделал.
Но он показал мне кое-что.
Что он мог показать такого,
что ты передумал насчёт нас?
Будущее.
Он показал мне будущее, Айрис.
Мы не поженимся.
А вот вы с Барри – да.
Слушай, мне пора.
Ты с ума сошёл?
Что значит – ты говорил с Леонардом Снартом?
Я попросил его помочь.
Барри, зачем ты совершил подобную глупость?
Потому что, Джо, всё остальное мы уже перепробовали.
Ты пытался подключить полицию. Я – Оливера.
Я даже к Ронни и доктору Стейну обращался.
А ускоритель заведётся через...
16 часов.
Через 16 часов, Джо.
Я не хочу, чтобы мета-люди погибли,
и сбежать им мы позволить не можем.
Так что нравится тебе или нет, но Снарт со своей хладопушкой –
единственный, кто может сдержать их,
если система Циско даст сбой.
К счастью для вас, я решил, что хочу получить.
Здравствуйте, детектив. Рад снова вас видеть.
Кейтлин, Циско.
Я обдумал ваше предложение.
Вам нужна моя помощь, и вот чего хочу я.
Мои отпечатки пальцев, стоматологическая карта,
ДНК, записи о приводах, семейное древо,
всё, где упоминается
Леонард Снарт.
Я хочу всё уничтожить.
Всё.
В полицейском департаменте, везде.
Ничего себе наглость.
Ты и правда думаешь, что мы на это подпишемся?
Я всё сделаю.
Если это единственный способ – я согласен.
Нам с тобой немедленно нужно поговорить.
Да что с тобой такое?
Ты не можешь просто взять и уничтожить данные на Снарта.
Нет, могу. И сделаю всё, что в моих силах.
Барри, должен быть другой способ.
Хорошо, скажи, какой, Джо?
Говори, и мы поступим по-твоему.
Мы теряем время!
Да что с тобой не так?
Ты работаешь с этим убийцей.
Это не ты.
Я тот, кто недостаточно быстр, чтобы остановить Уэллса.
Он... всегда на шаг впереди нас, Джо.
Даже на тысячу. Я не могу его поймать.
И не могу победить.
Единственное, что я могу - спасти тех людей.
Уэллс сделал их такими,
и, уверен, ему плевать,
выживут они, или нет.
А мне – нет.
Пока-пока, Леонард Снарт.
Я удалил все данные в полицейской базе,
в А.Р.Г.У.С.е, ФБР.
и запустил вирус, который уничтожит все данные о тебе в сети.
А это – все улики, которые
были на тебя у полиции.
Хорошо.
Слышала, мы будем работать вместе.
Всё так, сестричка.
Напарники.
Пожалуйста, скажи, что это – шутка.
А ты был прав, Ленни.
Она такая дёрганная.
Я не дёрганная.
Такого про меня не скажешь.
Слушайте, ребята,
если мы хотим провернуть это дело, нам нужна их помощь.
Зачем ты носишь маску?
Снарт уже знает, кто ты.
И я обещал, что никому не скажу.
Включая мою сестру.
Козёл.
Психованная.
Не удивляйтесь так, детектив.
Я человек слова.
Хорошо, если так.
Или я сделаю всё возможное, чтобы и тебя в самолёт запихнули.
Привет, Циско.
Приветики, злобная сестрица Капитана Холода.
Ты же не злишься на меня, да?
Мне и правда понравилось целоваться с тобой.
Ты с ней целовался?
Меня вынудили. Спокойно.
Я так много думала о тебе.
Да неужели?
Ну так завязывай.
Потому что здесь и сейчас
этого не будет.
Девушка не теряет надежды.
Я вот ни разу не счастлив,
будучи хорошим парнем в эти дни.
Вот ни разу.
Чувак,
ты разобрался,
как нам перевезти мета-людей в аэропорт?
Вообще-то, да.
И это круто.
Это очень круто. Где раздобыл?
Он принадлежит моему дяде.
Его компания развозит замороженные продукты по всей стране.
Я переделал систему охлаждения,
связав её с источником питания из кресла,
чтобы сформировать гаситель энергии.
И что именно это означает?
Технически, задняя стенка морозильника
пропускает столько электричества,
что создаётся импульсная помеха,
гасящая силы мета-людей, чтобы мы могли
доставить их к самолёту
и не дать накинуться на нас.
Но нам нужен кто-то
с правами категории Д,
чтобы управлять этой штукой.
Я поведу.
Что? У меня все категории открыты.
– Правда? – Не всем же быть докторами.
Ладно, приступим.
Самолёт будет здесь через 2 часа.
Эй, какого чёрта?
Готово. Все без сознания.
Заряд на полную мощность.
Ладно.
Я расчищу дорогу.
Не останавливайся ни при каких обстоятельствах.
Погнали.
После тебя.
Впереди пробка.
Разберусь.
Как там груз?
Пока всё тихо.
Даже не пытайся.
Твои силы тут не работают. Как и наши.
Какого чёрта происходит?
– Нас перевозят. – Куда?
Мне не сообщили.
Слышишь, красавчик, говорю тебе – сила вне зоны доступа.
Сила есть, ума не надо.
Я тебя знаю, да?
Кайл Нимбус.
Бывший член преступной семейки Дарбинянов.
Так точно.
А тебя разве не казнили в прошлом году?
Не получилось.
Да уж. Дарбиняны не отличаются
выбором лучших и умных.
Ты даже сдохнуть нормально не можешь.
Мардон, ты настолько туп,
что будешь задирать всех подряд?
Видимо.
Будь у меня моя сила,
я бы всех вас задушил.
И остался бы в контейнере
с четырьмя трупами.
И чего бы ты добился?
Тишины и покоя.
Не знаю насчёт вас, ребят,
но мне не нужна супер-способность,
чтобы разгромить этот грузовик.
Давайте же.
Что это было?
Куда бы нас ни везли,
мы прибыли.
Феррис Эйр?
Я думал, этот аэродром закрыли.
Так и есть.
Один из их пилотов исчез.
Каков план? Я хочу быстрее разобраться с этим.
Самолёт прибудет с минуты на минуту.
Джо, я знаю, ты с этим не согласен...
Хорош, Барр. Я просто хочу побыстрее закончить тут.
Как так вышло, что я осталась без прозвища?
Слышала, ты назвал брата Капитаном Холодом.
Как, по-твоему, мне следует называться?
Существо женского пола.
Ой, да ладно.
Ты создал мою пушку.
Можешь и прозвище дать.
Пожалуйста.
Ладно.
Золотой Глайдер.
Умный, значит сексуальный, Циско.
Твои друзья из А.Р.Г.У.С.а не особо проворные.
Может, поэтому им не удалось схватить меня.
Вот они.
Нападки друг на друга не решат проблему.
Не смей прикасаться ко мне.
Стой.
Смотри.
Что случилось?
Это плохо.
Ребята, у нас проблема.
Гаситель лагает.
В грузовике кончается энергия.
– Ты можешь что-нибудь сделать? – Пытаюсь.
Боже.
Мардон.
Поездка отменяется.
Вдохни напоследок.
Я сматываюсь.
Кейтлин, ложись!
Ты запер Ронни в Трубе
и убил его!
– Кейтлин, прекрати! – Он убил Ронни!
Он убил Ронни! – Ты что делаешь?
Прикончи его, Симмонс.
Как насчёт закончить на сегодня?
Притуши огонёк, если не хочешь, чтобы я тебе башку снесла.
Давайте разойдёмся.
Меня зовут Леонард Снарт.
Я знаю, кто ты.
Приятно встретить поклонников.
Просто не забывайте, кто сделал так,
чтобы вы не попали на тот самолёт
на пути в никуда.
И ты просто отпустишь нас?
Почему ты пристрелил того парня?
Он задолжал мне.
Что? Ждешь "спасибо"?
А кто не любит "спасибо"?
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Ты саботировал фургон, да?
Зачем ты дал им сбежать?
Потому, что теперь они мне должны.
И что-то мне подсказывает, они будут более полезны для меня
тут, чем гниющие
в Китайском северном море.
Ты дал мне слово.
Это правда.
Но вот в чём дело.
Я преступник и лжец.
Я обижаю людей
и граблю их.
А что ты ждал от меня? Что я не буду собой?
Я увидел возможность повернуть всё в свою пользу,
и так и сделал.
На кого ты действительно зол, так это на себя.
Ты виноват, Барри.
Тогда почему не убьёшь меня?
Ну, теперь и ты мне должен.
Удачи...
со всем этим.
Мне правда интересно, как все сложится.
Пока, Циско.
Циско сказал мне, что ты здесь.
Как Кейтлин?
Он использовал ту световую фигню на ней.
Она в порядке.
Но сбита с толку.
Да.
Спасибо, что не говоришь: "Я же говорил".
Но я же говорил.
И не раз.
Я просто...
Чёрт, я видел, как работает Оливер,
он не боится использовать всё,
ради достижения цели. Я думал, что тоже смогу
так сделать.
Думал, что смогу
использовать Снарта, а на деле он использовал меня.
Ты – не Стрела, Барри.
Нет.
Ты не такой герой.
А какой я герой?
Тот, кому не всё равно,
умрёт или нет преступник.
Не важно, что сделали Мардон, Нимбус или Шона,
они всё равно люди.
И ты знал, что позволить Уэллсу использовать их, было неправильно.
Ты знаешь разницу между хорошим и плохим.
И ты не хотел переступать
эту черту.
Такой ты человек.
И это отличает тебя от Стрелы.
Так что прошу,
хватит двигаться к тёмной стороне.
Согласен?
Да.
– Что это? – Ребята...
Ускоритель частиц полностью заряжен и готов к работе.
Что бы Уэллс ни задумал, всё готово.
Айрис, здесь нечего больше добавить.
Ты шутишь?
Ты хочешь порвать со мной потому,
что какой-то псих из будущего
сказал тебе, что мне предначертано выйти за Барри?
Знаешь что, я в это не верю.
Я верю, что мы сами творим свою судьбу.
Я решаю кого любить, и я люблю тебя.
Не важно, что показал тебе Уэллс,
это не моё будущее.
Это не наше будущее.
Прошу, позволь доказать это.
Дело не в будущем, Айрис.
Дело в настоящем.
Сейчас. Сегодня.
С самого начала
в этих отношениях трое.
Ты, я и Барри.
Неправда.
Может отрицать сколько хочешь.
Но Барри знает.
Джо знает.
И если я буду до конца честен с самим собой,
я тоже знал.
Всегда знал.
Думаю, я просто...
полагал, что моя любовь сможет изменить это.
Прости.
Но если ты правда меня любишь,
ты позволишь покончить с этим.
Хорошо.
Всё кончено.
Барри, даже не думай об этом.
Барри, нет.
Ты один не справишься.
Справлюсь.
Слышал, транспортировка заключённых прошла не очень.
Очень жаль.
Это часть вашего плана, я полагаю.
Вообще-то, они моего плана никак не касаются,
но я впечатлен, сколько усилий ты приложил,
чтобы обезопасить этих людей.
Всегда герой, да, Барри?
Вы уже достаточно навредили людям.
Понимаю. Ты видишь во мне злодея,
но, Барри, если оглянешься,
внимательно взглянешь
на всё, что я сделал,
для чего запустил каждую шестеренку,
ты поймешь, что я делал лишь
необходимое.
Ни больше.
Ни меньше.
А ускоритель частиц?
Как он вписывается в ваш грандиозный план?
Почему бы тебе не войти внутрь,
и я всё покажу.
Тяжелым уроком я уяснил
не доверять плохим парням.
И снова...
я каждый раз
показываю тебе,
что тебе не побить меня, Барри.
– Ронни. – Огненный Шторм.
Ты привёл друга.
Добро пожаловать, мистер Квин.
Надеюсь, не опоздали.
Как раз вовремя.
Ваша скорость не имеет значения.
Одновременно с тремя вам не справиться.
Разве?
Поверьте.
Это будет весело.
Отойди, Барри.
Барри, уйди!
Ну же!
Ронни.
Наниты, подарок от Рэя Палмера.
Они излучают высокочастотные импульсы,
дестабилизируя твою скорость.
Какое-то время не сможешь бегать.
В книгах по истории говорится,
что вы доживете до 86 лет, мистер Квин.
Думаю, книги по истории
ошибаются.
Смело.
Ты не можешь остановить меня, Флэш.
И никогда не сможешь.
Сейчас!
Спасибо, друзья.
Без проблем.
Клёвая прическа.
И смотрю, мы забросили традиционный зелёный.
Захотел перемен.
Слушай...
Возможно, мне понадобится твоя услуга.
Всегда и везде!
Поймал.
Перевод группы Coffee Translate Перевели Grenada, CHAOS и lyubava_shmel Редактор GooFFi
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/54275/262332
Переводчики: Grenada, luybava_shmel, CHAOS