- Готов к ланчу? - Одну секунду.
Это прототип твоего космо-вездехода?
Нет. Бернадет поставила мне датчик,
чтобы отслеживать, сколько я двигаюсь
Она учиться заботиться о твоем здоровье.
Мечтаю увидеть её лицо, когда сдохну в рассвете сил.
Когда ты в последний раз серьезно занимался спортом?
На днях, когда
пытался убежать от неё с датчиком.
Согласно последним исследованиям,
просто думать об упражнениях, даже пока ты спокойно сидишь,
может привести к физическим изменениям.
Чтоб вы знали, я могу заниматься прямо сейчас.
- Ну и? - Позанимаюсь завтра.
Это не самая плохая идея для нас
быть поактивнее.
Ох, замечательная мысль.
У меня открылось второе дыхание!
♪ Вся наша вселенная была плотная и горячая ♪
♪ Пока 14 миллиардов лет назад не начала расширяться... Погодите! ♪
♪ Земля остывала ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 9x05 ♪ Потовыделение.
Переведено специально для aMovies.org
Посмотри, сколько спорт-кружков есть в университете.
Скалолазание, стрельба из лука, флагбол.
Дайте мне флаг, и я забуду о футболе.
Это хорошо, ребят, что вы хотите заняться здоровьем,
но вы серьезно думаете, что спорт вам подойдет?
Что ты хочешь сказать? Что у нас плохо с координацией
для бега?
Леонард, милый,
ты вывихнул лодыжку, играя в "Скраббл".
Я набрал три слова
с двойной Q. Если это не повод
станцевать на столе, чего ради начинать игру?
Барри Крипке организовал клуб по фехтованию.
Интересно. Меня всегда привлекало тяжелое оружие.
И мне кажется, это соответствует многим
нашим критериям для спорта.
В помещении, поэтому не нужен солнцезащитный крем.
Не бросать, не ловить,
не бегать.
Никаких шорт, которые можно стащить.
Или натянуть на нос.
Верно.
И как дополнительный бонус,
слово "туше" пришло из фехтования.
Это будет нашей единственной возможностью его использовать
в неметафорическом смысле.
А те салки во дворе французской школы?
Туше.
Спасибо, что пришли.
Конечно. Так как мы можем помочь?
Я знаю, что женщины
покупают больше комиксов, чем кто-либо, но по каким то причинам
я не могу привлечь их сюда.
Понятно, что ты уже делал для этого?
Я стал закупать больше ориентированных на женщин комиксов.
В туалете я сложил всю туалетную бумагу
в треугольник.
И, ах,
прямо сейчас вы сидите на официальном месте
для грудного кормления детей.
Серьёзно? в магазине комиксов?
Не беспокойся. Я поставил камеры,
так я смогу наблюдать за этим прямо из-за кассы,
чтобы защитить дам от извращенцев.
Короче,
что мне сделать,
чтобы привлечь вас внутрь?
Для начала,
надо убрать отсюда кое-какие картинки.
На этой женщине реально поводок для собаки.
Ты не знаешь всей истории.
Может, она постоянно лезла на диван.
Я чувствую себя крутым.
Как кот в сапогах.
Я всегда хотел быть свошбаклером, когда был маленьким.
Технически,
слово "свошбаклер" произошло от двух слов.
"Свош" означает звук меча.
Свош.
И
"баклер" означает мини-щит, которого у тебя нет.
Мы все еще можем быть меченосцами. .
Хорошо сказано, кот.
Джентльмены, добро пожаловать в фехтовальный клуб.
Прежде, чем мы начнем, я хотел бы предупредить вас, что фехтование - это не шутка.
Я надеюсь, что вы здесь не потому, что вы думаете, что это будет
как в "Звездных войнах".
Мы здесь не поэтому.
Ага, я здесь, потому что думаю,
что это будет, как "Игра престолов".
И, может, немножко, как "Принцесса-невеста".
Я забыл о Принцессе-невесте!
Это мой ответ!
Мне жаль вас разочаровывать, но фехтование - серьезный спорт.
Если вы не хотите приложить усилий,
вы можете просто уйти сейчас.
Мы не боимся физической нагрузки. Да.
Я пробежал уже 30 км за сегодня.
Что ж, давайте начнем с некоторых основ.
Это оборонительная позиция.
Позиция ног как "L". Пятки под прямым углом.
Локоть прижат
к груди.
Выставьте ведущую ногу вперёд.
Вот незадача.
Что не так, Купер?
Я не уверен, что у меня есть "ведущая" нога.
Они обе у меня пассивные.
Когда ты в общественном туалете,
какой ногой ты смываешь?
Правой. Всегда правой.
Правая доминирует.
Ладно,
покажите мне защиту.
Хорошо. Колени согнуты,
слегка назад.
Балансируя свободной рукой.
Завтра у меня все будет болеть.
Первое движение называется "наступление".
Вы двигаете свою ведущую ногу вперёд, перекатываясь с пятки на носок.
Вторая нога следом.
Двигайте свою ногу вперёд, перекатываясь с пятки на носок.
Вторая нога следом.
Попробуйте снова. Наступление.
Наступление. Наступление.
Это легко. Я могу и не носить маску.
Хорошо.
Следующее движение называется "отступление".
Шаг назад.
Сперва задняя нога, перекатываясь с пятки на носок.
Ведущая нога следом.
На три.
Можно вопрос, Барри? Да.
Когда я смогу проткнуть одного из моих друзей?
В фехтовании мы не называем это "протыканием".
- Это называется "укол".
Но если я скажу, что хочу уколоть одного моего друга,
мне придётся позвонить в отдел кадров.
Ладно, на три.
Купер и Кутропали, "наступление" остальные двое "отступление".
Раз, два, три.
Очень хорошо. Теперь наоборот.
Раз, два, три.
Поменялись снова. Раз, два, три.
(звонит телефон) (стонет)
Извините меня.
Я могу тебе перезвонить?
Нет, я на тренировке.
Конечно. Да.
Максимум через час.
Да. Хорошо.
Да. Да.
Отлично. Спасибо.
И раз, два, три.
Ты когда-нибудь думал о рекламе, специально для девушек?
Ладно.
Допустим.
Что если я повешу табличку на окне, с надписью:
"Девушки, входите.
Не бойтесь."
Эй.
Ты читал отзывы в интернете об этом месте?
Нее,
в интернете один негатив.
Я стараюсь избегать его.
Ла-адно, Хезер Х. пишет:
"Хозяин магазина уставился на меня
и не моргнул ни разу."
Кэлли М. пишет:
"Этот жуткий парень, который работает там, пригласил меня на свидание,
потом назвал себя тупым, прежде чем я ответила "нет"."
Джессика К. написала:
"Я сказала этому странному парню, что мне нравится его футболка.
Он снял её и отдал мне."
Видишь? Негатив.
С вытянутой рапирой
поднимите свою ведущую ногу и сделайте выпад вперёд, отталкиваясь второй ногой.
Теперь попробуйте вы.
И ещё раз.
Посмотрите на нас! Мы как Рокеттс!
Внимание, Леонард.
Приготовься к жесткому укалыванию.
Меня зовут Иниго Монтоя.
Ты убил моего отца.
Готовься к смерти.
Меня зовут
Иниго Монтоя.
Ты убил моего отца. Готовься
к смерти.
Я думал, ты Кот в сапогах.
Ах да, ты прав. Прости.
Меня зовут Кот в сапогах.
Ты убил моего отца.
Готовься к смерти.
Я хочу, чтобы он научил нас бросать перчатку в лицо.
Чего?
Ну это, когда моя честь была оскорблена
и мне нужно вызвать кое-кого на дуэль,
хлопая его по лицу моими перчатками.
Когда это твоя честь была оскорблена?
Мой последний осмотр.
Повторяю, этот врач не оскорбляла твою честь.
Она только проверила твою простату.
Меня зовут Маленькая Сиротка Энни.
Ты убил моего отца.
Готовься к смерти.
Меня зовут Дарт Вейдер.
Я твой отец.
- Это весело. - Отлично.
Рад, что ты не думаешь об Эми.
Что не так с Эми?
Это не твоё дело,
но она порвала со мной.
Правда?
Отличная новость.
"Отличная новость"?
Это что ещё значит?
Мне неприятно это говорить, но похоже он интересуется ею.
Но это неприемлемо.
Дружище, я понимаю, что тебе это не нравится,
но это тебя не касается.
Да, но он тупой и у него тупое лицо.
Слушай, даже если это будет не он,
Эми когда-то всё равно пойдет на свидание с кем-нибудь.
Ты правда думаешь так?
Конечно. Она заслуживает счастья.
Да как ты смеешь!
Слушай, хочу предупредить тебя,
возможно, приглашение Эми на свидание - это не совсем хорошая идея.
Бэрри, на пару слов.
А сейчас шизанутая версия того, что я сейчас сказал.
Если ты намерен добиваться Эми,
то ты не оставляешь мне выбора, кроме как прекратить это.
И как ты собираешься сделать это?
Вызвав тебя на дуэль.
У тебя был один урок. Я уничтожу тебя.
Поэтому дуэль имеет место быть
не ранее, чем через три года с сегодняшнего дня.
Если ты действительно стоящий инструктор,
то я буду готов к этому времени.
Да, и предупреждаю.
Я собираюсь коснуться тебя полностью.
Вау. Это.. Это было безумнее, чем я думал.
Ну ладно. Я не говорю,
что это так, но давайте... давайте представим на минуту,
- что, возможно, я и есть проблема. - Ага.
- Ты проблема. - Говори это прямо.
Ладно, пусть так. Но, что...?
Что я могу сделать с эти?
Я нервничаю рядом с девушками.
Ты разговариваешь сейчас с нами.
И не похоже, что ты нервничаешь.
Ну, это потому что я проделал тот трюк,
когда представляешь собеседника голым.
Кстати говоря, недурно, дамы.
Ты не понимаешь насколько жутко это звучит?
Это была шутка.
Была ли?
Нет, я всё ещё представляю это.
Ладно.
Не обижайся, но...
Что не так с тобой?
Ну.. Я думаю, это особенность моей жизни,
будь у меня жена или девушка,
или даже питомец,
то он или сбежит, или убьёт сам себя.
Это правда случилось?
Ну я не могу сказать точно, но я уверен,
тот кролик смотрел мне прямо в глаза,
перед тем как прыгнул под машину.
В любом случае,
чем больше я один, тем отчаяннее я становлюсь.
Стюарт, веришь или нет, но я понимаю.
Перед тем, как я встретила Шелдона,
я была одинока очень долгое время.
Я была в отчаянном
поиске кого-то, кто бы принял меня, когда я встретила этих людей
мне потребовалось масса времени, чтобы побороть неуверенность.
Ясно, я чувствую это.
Да, я пойду на свидание с тобой.
Внезапно, история с кроликом обрела смысл.
Я удивлён, что ты захотел пойти в спорт-бар, Шелдон.
Посмотри на эту мозоль.
Нравится нам это или нет, но мы теперь спортсмены.
Кроме того, я чувствую себя в баре своим.
У меня проблемы женского характера.
Если ты постоянно лезешь на стенку и не ходишь в туалет, то у меня есть версия, каки
Шелдон, вместо того, чтобы думать о том, что Эми встречается с другими парнями,
может тебе стоит задуматься, о том чтобы встречаться с другой девушкой.
Это нелепо.
Почему? Ты никогда не думал,
что когда-нибудь будешь встречаться,
а потом встретил Эми.
Может есть ещё кто-то, подходящий тебе.
Ты прав, но Пэнни замужем, как и Бернадет.
А у твоей девушки красные волосы и бледная кожа,
что сильно напоминает мне о моей клоунофобии.
Может тебе следует рассмотреть женщин,
которые не состоят в серьёзных отношениях
с твоими лучшими друзьями?
Есть ещё врач предстательной железы, но я все еще зол на нее.
О, вон женщина.
Я сделаю её своей девушкой.
Вау, вау.
Подкат к незнакомым женщинам в баре обычно не срабатывает.
Ты забыл кое-о чём.
Дамы любят качков.
Сколько глотков пива он сделал?
- Три. - Вот, блин.
Простите. Я восстанавливаюсь после недавнего расставания
и я решил, что свидания с другой женщиной помогут мне чувствовать себя лучше.
И, как Эш Кетчум сказал пикачу, я выбираю тебя.
Что?
Это ссылка на Покемонов.
Я не понимаю, что это значит.
Что ж, у неё был шанс.
Что насчёт тебя?
Я замужем и я её бабушка.
Жаль, а как бы всё могло сложиться.
И ты, передавай привет Куклачёву.
Стюарт принял отказ, как профессионал.
Его слезы бы попали на видео для бюстов.
У меня не так уж и много опыта в отшивании мужчин.
Это не так уж весело.
Тебе стоит подучиться.
Некоторых парней нежно отшивать снова и снова.
Но иногда, в итоге, ты всё равно женишься на них.
(звонит телефон)
Хах.
Это странно.
- Что там? - Барри Крипки пригласил меня на свидание.
Ох.
Глянь на себя, два парня за день!
Я говорила тебе, что всё изменится, если ты выщипаешь свои брови.
Что он пишет?
"Привет, как ты? Хотел спросить,
не желаешь ли ты выпить как-нибудь после работы?"
И, что ты будешь делать?
Я не знаю.
Я, кончено, думала, о том, что в конечном итоге буду встречаться с другими людьми,
но я не думала, что так скоро.
Разве это плохо?
Ну, я надеялась, что следующий человек, с которым я буду встречаться,
не будет похож на Шелдона.
Ты имеешь ввиду не учёным?
Я думаю она имеет ввиду "не чудилой".
Он нравится тебе?
Я не знаю.
Ну ладно, тогда представь, что будет, если ты представишь его голым?
Мне не нужно представлять это.
(вздыхает)
Я смешно пахну.
Я чувствую солёность.
Ты просто потный после упражнений.
И это вроде вкусно.
Интересно, как долго надо вылизываться, чтобы дойти до сути?
Я знаю, что хватит одного пальца доктора.
Привет.
Нам лучше оставить вас наедине.
Нда.
Тебе не нужно уходить.
Смотри, как я бегу!
Бернадет, ты меня подвезешь?
Пройдусь!
Как твои дела?
У меня всё хорошо.
Сегодня я занимался фехтованием.
И как прошло?
Это довольно легко.
Я думаю, мои знания в математике помогли.
Барри Крипки был там.
Мне следует уведомить тебя,
что он хочет пригласить тебя на свидание.
Вообще-то он... он уже.
Ясно.
Но не будь слишком очарована им.
Через два года и 364 дня, он - труп.
Я отказалась.
Интересно.
Я приглашал двух женщин сегодня, и они обе отказались.
Я не думала, что ты снова хочешь встречаться.
Мне сказали, что это помогает двигаться дальше.
Ох.
Понятно.
В любом случая, была рада увидеть тебя.
Ты хорошо выглядишь.
Спасибо.
И на вкус я тоже хорош.
Говард?
Что такое?
Почему твой Fitbit показывает, что вчера ты пробежал 280 км?
Переведено специально для aMovies.org