Ранее в "Однажды"...
Не делай этого, Эмма.
- Откуда ты знаешь мое имя? - Я много чего знаю.
И я прибыл сюда, чтобы сказать тебе: не трогай этот меч.
Я сделаю все ради своего королевства.
И поэтому мне нужно, чтобы ты выпил это.
Твоя смерть станет
основой величия нового королевства.
Нам нельзя доверять Артуру.
Жаль, что твой муж не слушал,
когда ты пыталась его предостеречь.
Похоже, Дэвид был прав.
Мы можем доверять Артуру.
Просто освободи меня.
Ты - единственный, кто сможет вытащить меч из камня.
Я... я не могу.
Темная?
Темная!
Довольно!
Я приказываю тебе прекратить!
Ты убила ее.
Единственную, кого я любил.
А сейчас...
Я убью тебя,
Боже мой.
Как я по ней скучала.
Вот ты правда думаешь, что отдать Артуру кинжал
это лучший способ помочь Эмме?
Мы ему доверяем.
Беспрекословно.
Ты этим длинным словам в школе для пастухов научился?
С чего вы взяли, что ему можно доверять?
Мы умеем разбираться в людях.
И мы никогда не пойдем на то, что навредит Эмме.
Кинжал внутри?
Вы уверены,
что, вручая Артуру артефакт, способный управлять вашей дочерью,
вы поступаете правильно?
Вы вообще думать разучились?
Передай кин...
Что ты делаешь?
С каких это пор вы так наловчились управляться с темной магией?
Выбора нет.
Артур наложил на них какое-то заклятие.
Он хочет, чтобы они отдали ему кинжал.
И Артур воссоединит его с Экскалибуром.
Соединит?
Когда-то кинжал и Экскалибур были едины.
Лезвие разделили надвое много лет назад.
Что случится, если обе половинки воссоединятся?
Он хочет убить им Мэрлина.
Уж ты-то хорошо понимаешь, каким злом это обернется для всех нас.
Откуда ты об этом знаешь?
И откуда мне знать, что это не тьма в тебе заговорила вновь,
вернув себе былую силу?
Это правда.
У нас мало времени. Артур ждет их.
Он король.
Значит, ты решила выступить против всего Камелота?
Сначала я хочу освободить Мерлина.
После я смогу помочь родителям и остановить Артура.
План грандиозен, но мы понятия не имеем,
как вытащить Мерлина из дерева.
Ты это уже говорила...
Темная магия.
Нет.
Тебе нельзя ее использовать.
Я готова рискнуть.
Осторожнее, Эмма.
Я тоже принимала необдуманные решения.
И ты знаешь, куда это меня привело.
Со всем уважением...
Я - не ты.
Значит, он просто... исчез?
Возможно, это магия?
Ваш сквайр... он владел магической силой?
Ничего такого за ним не замечал.
Не похоже, что здесь кто-то еще был.
Значит, он солгал, когда сказал, что боба у него нет.
Наверное, припрятал его в одежде, а потом использовал для побега.
Как он мог поступить так себялюбиво?
Мы бы все могли сейчас оказаться дома.
Отчаянные времена.
Люди так сильно хотят вернуться.
Мы должны что-то предпринять, чтобы поднять им дух.
Отчаяние оторванных от дома людей... вот что вызвало все это.
И кто знает, к чему еще это может привести.
Твои слова правдивы: людям нужна надежда.
И вы, как полководцы и правители города,
должны подарить ее им.
Что ты хочешь предложить?
Как насчет танцев?
Танцев, да?
Ищешь предлог,
чтобы пригласить свою девушку на свидание?
Девушку? Какую девушку?
Она не моя девушка.
И кто там не твоя девушка?
Думаю, танцы - именно то, что сейчас нужно.
Генри, что это за девушка такая?
Ну, если жаждешь любовных советов, парнишка,
я могу подсказать тебе путь к сердцу женщины.
Только через мой труп.
Реджина! Пора заняться нашим делом.
Думаю, пора бы в Сторибруке устроить бал.
Ну так и что это за подруга такая?
Что ты о ней знаешь?
Белль. Что такое?
Это... это связано с Румпелем.
Что произошло?
Он пропал.
Съешь еще что-нибудь.
Тебе понадобятся силы,
если ты собираешься вытащить тот меч из камня.
Сейчас мне это вряд ли удастся.
Просто отпусти меня.
Пожалуйста.
Мне... мне нужно увидеться с Белль.
Никуда ты не пойдешь до тех пор, пока не вытащишь мой меч.
У тебя так много сил. Зачем тебе Экскалибур?
Вот скажи мне, когда ты был Темным,
ты кому-либо разъяснял свои действия?
Все мои планы всегда были сокрыты.
Но причины - нет.
Всегда, когда я использовал магию,
я убеждал себя, что я делаю все это ради сына...
чтобы его защитить.
Какое благородство.
Но несмотря на все мои усилия...
я все равно потерял его.
Я сильнее тебя.
Ну, это...
это еще ничего не значит.
Чем больше ты оправдываешь себя,
тем дальше ты отталкиваешь окружающих.
И судя по моим ошибкам...
ты всегда будешь терять тех, кого больше всего любишь.
Мерида.
Да, Темная?
Убери его с глаз моих. Уведи в лес и начинай.
И как долго ты будешь угрожать мне и управлять мною через сердце?
Столько, сколько понадобится, чтобы получить то, что мне нужно.
Может и так.
Но я подумаю над тем, как разрушить твое заклинание!
А теперь отведи его в лес...
и сделай из него героя.
Вначале нам нужно понять,
как это зелье, над которым ты работаешь,
будет взаимодействовать с моей темной магией.
Принеси мне флакон.
Я ничего не буду делать до тех пор, пока ты мне объяснишь,
как ты поняла, что Дэвид и Мэри Маргарет под заклятием.
У нас нет на это времени.
Выкрой время.
Ладно.
Я видела это в...
Ловце снов.
Эмма, это темная магия.
Знаю.
Он ловит нечто большее, чем обычные сны.
Я знаю.
И чтобы поймать их воспоминания, тебе пришлось бы помахать им над ними.
Мне не пришлось.
Темная магия сильна,
более непредсказуема, чем та, которую я когда-либо использовала.
Картинка просто появилась.
Она показала, что Артур сделал.
Слушай, все будет хорошо.
Ловец снов также показал мне
воспоминания, которые могут нам помочь.
Воспоминания Мерлина.
Я его видела.
Мерлин оплакивал единственную женщину, которую он любил,
за несколько мгновений до того, как Темный заточил его в дереве
с помощью одной из его слез.
Эмма, так вот оно.
Порой проклятия схожи со змеиным укусом.
И противоядие можно приготовить из яда.
Если слеза, пролитая из-за утраченной любви, пленила Мерлина...
Значит, еще одна сможет его освободить.
Ну, что скажешь?
Пойдем раздобудем слезу.
И как давно у тебя Никодимус?
Мама подарила мне его на седьмой день рождения.
Она была чемпионом по скачкам.
Но... она умерла
до того, как я научилась скакать галопом.
Мой отец умер прежде, чем я смог узнать его.
Мне так много хочется ему рассказать.
Понимаешь?
Да.
Правда понимаю.
Никогда раньше не встречала человека, с которым могла бы поговорить об этом.
Нужно убрать на место седло Нико.
Сейчас вернусь.
В чем дело, леди Вайолет?
Если я вытащу Экскалибур из этого камня,
то навеки стану вашим героем?
Что ты здесь делаешь?
Ты один из пришельцев, не так ли?
Чужестранец.
Да.
Ты тот самый, который не отходит от моей дочери.
Генри.
Вы отец Вайолет?
Ты можешь обращаться ко мне "сэр Морган."
Сколько тебе лет, мальчик?
13, сэр.
И никаких навыков верховой езды или обращения с мечом?
Что же ты за оруженосец?
Я... я не оруженосец, сэр.
Я писатель.
Писатель.
Скажи мне, мальчик...
когда это королевство будут атаковать огры,
ты будешь защищать мою дочь своим пером?
Вайолет должна быть с тем, кто станет рыцарем,
героем, который понимает этот мир...
с кем-то таким, как она.
А теперь убирайся отсюда, пока ты не причинил еще большего вреда.
Привет.
Видела мою записку?
Насчет благотворительной вечеринки.
О, да.
Все в порядке?
Боюсь, я не в настроении для вечеринок.
Мой конь исчез сегодня утром.
О, нет.
Конюшню проверила?
Его там нет.
Мой отец разыскивает Нико,
пытается приманить его кусочками тыквы.
Это его любимое лакомство.
Все хорошо. Он вернется.
Город не такой уж большой.
Может быть, сегодняшний вечер поможет тебе выбросить это из головы.
Генри, я не могу танцевать, или веселиться на вечеринке,
да что угодно... пока он не вернулся.
Я найду твоего коня, Вайолет.
И я знаю человека, который сможет помочь.
Помнишь, почему я в первый раз привел тебя в Сторибрук?
Конечно... Операция Кобра.
Вернуть всем счастливую жизнь.
Ну, твоя миссия еще не закончена.
Генри, все изменилось.
Но только не это.
Покажи мне, что мама, которую я знаю, все еще где-то здесь.
Она здесь. Это я.
Тогда докажи это.
Помоги мне вернуть счастливый финал моему другу.
Даже не думай бежать.
С этой хромотой ты и трех метров не одолеешь.
Подбери этот чертов меч, и давай сделаем из тебя героя.
Но я... я едва стою, не говоря уж о сражении с кем бы то ни было.
Теперь ты можешь стоять.
Все, что нужно человеку, - это меч и одна рабочая рука.
У тебя есть и то, и другое, так что подними его.
Слушай, это бесполезно.
Если она хочет, чтобы я вытащил Экскалибур,
тогда... тогда позволь мне попытаться.
Когда у меня не получится, она начнет поиски иного способа.
Когда у тебя не получится, у тебя не будет новых попыток. Ты обратишься в пыль.
Неужели ты беспокоишься обо мне?
Нет! Я беспокоюсь о том, что произойдет со мной!
С моими братьями и моим королевством...
которым я не могу помочь, пока это продолжается.
Поэтому, нравится тебе это или нет, но ты вернешь меня домой.
Я никогда не смогу быть храбрым.
Все мои надежды в руках труса.
И как я дошла до жизни такой?
Нет, ты станешь. Тебе придется.
Вы выбрали не того человека.
Ну, раз слова на тебя не действуют,
нам нужно будет поискать другой способ, верно?
Должен же быть другой способ.
И я его найду.
Так этот конь любит тыкву, да?
Отец Вайолет разыскивает его, пытается приманить.
Помню, как-то однажды, еще в те времена, когда я была поручителем,
мне удалось поймать парня из-за его любви к пицце.
Но я не ходила по округе,
разбрасывая кусочки пепперони.
Есть лучше способ.
Я скучал по этому... по нам.
По Операции Кобра.
Я тоже.
Так расскажи мне о себе и Вайолет.
Она милая.
Нам нравятся одни и те же вещи.
Например?
Я дал ей послушать кое-какую музыку, и ей очень понравилось.
- И что за исполнитель? - Yazоо.
- А песня какая? - "Только ты".
Тебя отец этому научил?
Он сказал, что это всегда срабатывает.
Со мной сработало.
Он любил эту песню.
Хорошая песня.
Да, хорошая.
Ладно.
Давай уже вернем коня твоей девушки.
Я примерно догадываюсь, где его искать.
Генри! Осторожнее.
Привет... мамы.
А я тут... пытаюсь проникнуться духом Камелота.
Ну... пытаюсь более глубоко понять их мир.
Сражаясь на мечах?
Ну... сэр Морган, отец Вайолет,
посоветовал мне в этом деле поупражняться.
И все.
Проблема в том, что я не совсем уверен,
что я буду хорош в рыцарском деле.
Ну, на нет и суда нет,
но...
меняться в угоду кому-либо не стоит.
В смысле, я...
я любила твоего отца, потому что он был самим собой.
Но... но может, если я постараюсь,
то я смогу стать кем-то лучше, чем я есть сейчас.
Если бы ты не изменилась,
ты бы не была с Робином.
Резонно.
Но думаешь, девочке из Камелота
будет интересен тот,
кто будет таким же, как и здешние мальчишки?
Помнишь, я рассказывала тебе о Дэниэле?
Да, он - твоя первая любовь.
И я влюбилась не потому, что он пытался меня впечатлить,
стараясь быть, как все остальные.
Я влюбилась в него, потому что он не был на них похож...
Он был единственным в своем роде.
Генри, здесь, в Камелоте,
ты загадочный незнакомец из дальних стран.
И это хорошо.
Думаю, я тебя понял.
Спасибо.
Мне, пожалуй, пора. Нужно кое-что сделать.
Эмма,
мне кажется, я знаю, где добыть
недостающий компонент для освобождения Мерлина.
Я его дам.
Реджина, послушай. Это причинит много боли.
У тебя последняя возможность отступить.
Я выдержу.
Загляни в круг.
Так вот оно, твое решение?
Это и есть то, что сделает тебя счастливой?
Уже сделало.
Тогда кто я такая, чтобы останавливать тебя?
Спасибо, мама.
Дэниэл.
Если вы решили быть вместе, создать семью,
есть один важный урок, который я хочу преподать вам.
Вот что значит быть родителем:
они всегда должны делать то, что для их детей окажется лучше всего.
Мама!
Нет!
Мне жаль.
Это все словно случилось еще раз.
Она у меня.
Спасибо.
Я не знала, насколько плохо тебе пришлось.
Я... не знала...
Ты тоже это видела?
Мне так жаль.
Не понимаю, как мать могла такое совершить.
Она думала, что поступает так ради моего блага.
Пора начинать.
Генри говорит, что сумел чем-то занять Эмму.
Ты сказала Генри, что мы собираемся делать?
Нет, но он сказал, что даст нам знать, когда она будет возвращаться.
Давайте сделаем это.
Ты в порядке?
Защитное заклинание.
Похоже, она не хочет, чтобы ты проникла внутрь.
Хочешь попробовать, пират?
Ну, я знаю, она не захочет, чтобы я это делал.
Генри.
Она позволила Генри.
Есть ли на вас что-либо из его вещей?
Теперь есть.
Спасибо, Генри.
Ты наш герой.
[Играет Yazоо - "Только ты"]
♪ Смотрю я из небесных высот, ♪
♪ и вот любовь она, вот! ♪
♪ Вернувшись только вчера, ♪
♪ как я к тебе убежал, ♪
♪ чтоб быть ближе. ♪
♪ Мне нужна была твоя любовь. ♪
Приветствую... моя леди.
Я хотел сказать, Вайлет.
Имею в виду...
П-пожалуйста, присаживайся.
Спасибо.
♪ Бывает имя твое вспомню вновь, ♪
♪ В игру я эту буду снова играть. ♪
Я была очень рада получить твою записку.
Я волновалась, когда ты так внезапно исчез из конюшни.
Правда?
Да.
А ты что, хотел, чтобы я волновалась?
Да.
Я имел в виду "нет".
Я имел в виду... ты хочешь пить?
Конечно.
♪ И все мои мечты - это ты. ♪
Это магия?
Нет.
Это газировка.
Вот.
Похоже на карнавал в банке.
Ну, а это "У Бабушки".
Кафе довольно большое.
Она оставила в холодильнике лазанью, которая не успела испортиться,
так что я просто разогрел ее.
Ты и правда совсем из другого мира.
А... это хорошо?
О да, это круто.
Я подумал, после ужина мы могли бы, посмотреть какое-нибудь кино.
Это не сложно, если я покажу тебе.
Оно на моем телефоне.
Экран, конечно, маловат, но здесь... смотри.
Если бы я знал, что попаду сюда, то загрузил бы больше видео, но
здесь у меня есть "Коммандоро" и "Гароль и Мод".
Я поставить "Гароль и Мод". Думаю, это отличное кино для свидания.
Свидания?
Что это?
Это, ух...
Не важно.
Ты пытаешься...
ухаживать за мной?
Возможно.
ты милый.
Но...
О, нет.
Просто я не думаю,
что чувствую к тебе то же, что ты ко мне.
Твой отец рассказал тебе, что случилось?
Что?
Нет.
Я имею в виду, да, он упомянул, что встретил тебя.
Но дело не в этом.
Он не считает меня героем.
Но я - герой.
Генри, пожалуйста...
Послушай, я ведь думала мы просто...
проводим время вместе как... как друзья.
И меня это вполне устраивает.
Извини.
Ну вот мы и пришли.
И сейчас все сделаем.
Мам, это просто гениально!
Когда первое проклятие пало,
один парень по имени Питер открыл это место.
Я не знала об этом месте,
но оно стало причиной стольких жалоб на шум!
Полагаю "Питер Питер" любит свои вечеринки.
Об это не думала,
пока ты не упомянул про тыквы.
Вайолет не шутила.
Смотри!
Ты только посмотри на это.
Ко мне.
Осторожно, Генри. Я это сделаю.
Мам, я полагаю, тебе надо отойти
и позволить мне разобраться с этим.
Но я же ничего не сделала.
Ты Темная. А теперь отойди.
Генри...
Все хорошо. У меня получится.
Все хорошо, Никодимус.
Ко мне, мальчик.
Все хорошо, Никодимус. Ко мне, мальчик.
Иди сюда.
Да, вот так.
Вот так.
Видишь?
Я же говорил тебе.
А теперь, когда у тебя лошадь твой девушки,
не хочешь ли ты отправиться на танцы?
Теперь понятно, почему она не хотела, чтобы ты спускался сюда.
Именно.
Я думаю, она вообще не хотела, чтобы кто-либо видел это,
и, кажется, я знаю, почему.
Взгляните.
Экскалибур выглядит вполне обычным.
Кинжал.
Тот же... тот же узор, то же лезвие.
Что, черт возьми, она собирается с этим делать?
И с Голдом. Что она замышляет?
Ну, учитывая, что она стерла нам память,
бьюсь об заклад, что нечто нехорошее.
Давайте поближе рассмотрим треклятую штуковину и разберемся, что к чему.
Стойте!
Поверить не могу, что я это говорю,
но это может оказаться ловушкой.
Это может тебя убить.
О, не знал, что тебе до меня есть дело.
Мне дела нет.
Но сейчас ты приносишь пользу.
Какую-никакую.
Он был здесь.
Румпель был здесь.
И снова исчез.
Давайте обыщем весь дом.
Не успеем. Это Генри.
Она возвращается.
Эй, что ты делаешь?
Что, черт возьми, это такое?
Ловец снов.
Много лет назад Белфайр подарил похожий.
Но это другой.
Погоди. Зачем он ей?
Потому что ловцы снов не только предметы фольклора.
Если напитать их магией, они становятся мощными артефактами.
Думаю, я знаю, как именно Эмма забрала наши воспоминания.
Ну же, Эмма. Сделай это.
Артур вот-вот появится здесь.
А теперь последний ингредиент...
Слеза.
Должно было сработать.
Должно было сработать!
Реджина...
все просто.
Боль твоего разбитого сердца оказалась недостаточно сильной.
Что?!!
Нет, я знаю, что твое сердце разбилось.
Но теперь появился Робин.
Ты смогла сделать шаг вперед. Ты исцелилась.
Привет.
Извините, я опоздал.
Генри, ты в порядке?
Да, я в порядке.
Нет, не в порядке.
Что случилось?
Генри?
Я не хочу об этом говорить.
Ты можешь рассказать нам все, что угодно.
Я пытался сделать то, что вы сказали.
Я пытался быть собой.
Но она не захотела иметь со мной ничего общего.
Генри.
Вайолет права.
В этом мире я никогда не буду героем.
Ты можешь не быть героем в ее мире...
Но ты будешь им в нашем.
Это сработает.
Эта слеза.
Твоя слеза, Генри.
Это может освободить Мерлина?
Ты можешь спасти меня, малыш.
Остановитесь!
Не приближайтесь к дереву.
Дважды я просить не стану.
Вы и ваши люди только и делали, что лгали мне.
едва появились здесь.
Ты не спасительница. Ты лгунья.
Ну, давай.
Назови меня лгуньей еще раз. Если осмелишься.
Мы приветствовали вас, праздновали ваше появление.
И в ответ
вы привели Темную в самую сердцевину моего королевства,
подвергнув всех, кто здесь живет, опасности.
Отдай мне кинжал!
Он тебе нужен?
Так подойди и возьми.
Давай, Эмма!
Сработало!
В атаку!
Я ждал тебя...
Эмма.
И ты...
Мальчик, который мог стать королем.
Моя величайшая надежда.
Как же ты меня разочаровал.
Я разочаровал тебя?
Ты дал мне неправдивые пророчества.
Задал невыполнимое задание!
Ты разрушил мою жизнь!
Убери меч, Артур.
Мы оба знаем, что сломанный меч мне не навредит.
Мы еще не закончили.
Экскалибур у нее?
Он заточен в камень у нее в подвале.
Значит, нам нужно его вытащить оттуда.
Случится нечто непоправимое, если им завладеет Темная.
А что насчет поразительного сходства меча
с кинжалом Темной?
Откуда ты знаешь о сходстве с кинжалом?
Да я целую жизнь провел в поисках способа, как уничтожить Темного.
Я много чего о кинжале знаю.
Но чего я не знаю, так это о его связи с твоим мечом.
Может, просветишь?
Конечно.
Есть одна веская причина, почему они похожи.
Это было одно целое оружие, а потом его разделили на две части.
Я провел много лет в попытках снова сделать его целым.
Так вот почему ты был так заинтересован в кинжале,
когда прибыл сюда.
Я прошу прощения за то, что не рассказал вам об этом раньше,
но мне нужно было, чтобы вы мне доверяли.
Восстановленный Экскалибур обладает великой силой.
Оно навсегда уничтожит темную магию.
- Это ведь хорошо? - Конечно.
Но не в тех руках он может уничтожить всю светлую магию.
Это их план.
"Погасить" Свет навсегда.
Что произошло в Камелоте?
Почему Эмма стала такой?
Развлекись сегодня хорошенько, ладно?
Генри.
Генри, у тебя получилось.
Молодец, парень.
Просто отлично.
Генри, это мой отец, сэр Морган.
Отец, это Генри.
Ты привнес счастье в жизнь моей дочери.
И мы тебе премного благодарны за это.
Не стоит благодарностей, сэр.
Скромный герой.
Ты хороший человек, Генри.
Однажды ты станешь замечательным рыцарем.
Благодарю вас, сэр.
А теперь вы двое...
наслаждайтесь фестивалем.
Спасибо, Генри.
Ну что ж.
Отрадно видеть, что ты не стал ужином медведей.
Пожалуйста.
Пожалуйста. Я-Я... Я не могу сражаться.
Нет. Ты не хочешь сражаться. А это большая разница.
Знаешь, мой отец часто говорил: "если ты хочешь, чтобы мужчина
пошел в бой, дай ему то, за что ему следует сражаться".
Что.. что ты делаешь?
Напоминаю тебе о том, за кого следует сражаться.
Откуда это у тебя?
О, она что-то значит для тебя, не так ли?
Если ты хочешь получить ее, тебе придется сразиться со мной.
О, вижу, она уже надколота, да?
Должно быть, хрупкая вещица.
Мы ведь не хотим, чтобы она упала, не так ли?
Нет, пожалуйста, не надо. Пожалуйста.
Так что случилось?
Видела ли твоя Белль этого труса, которым ты и являешься на самом деле?
Бьюсь об заклад, видела, верно?
О! Вот, что тебя задевает!
О, почувствовал?
Ты почувствовал это?
Это желание прямо вот тут!
Ты не думал о себе или о том, что хромаешь.
Ты думал о ней!
Вот она, настоящая храбрость.
Готов попробовать еще раз?
Хорошо!
Потому что тебе придется пройти длинный путь,
прежде чем ты будешь готов для поручения Эммы.
Если Эмма использовала это для того, чтобы удалить наши воспоминания,
может быть, это пояснит нам, что случилось в Камелоте.
Тогда чего мы ждем?
Ты боишься того, что можешь увидеть, да?
Эмма ясно дала понять, что у нее была причина поступать так, как она поступала.
Кто знает, что там с нами случилось?
Ну...
Есть только один способ выяснить это.
Я Вайолет.
Генри.
Это воспоминания Генри?
Нет.
Нет, я думаю, это воспоминания девушки, в которую он влюбился.
Вайолет.
Умеешь ли ты хранить секреты?
Конечно.
Хорошо.
Потому что Генри никогда не должен узнать об этом.
Вайолет, послушай.
Ты получишь это назад. Но сначала мне нужна твоя помощь.
Ч-что вам нужно?
Мне нужна слеза из-за потери первой любви...
свежая слеза.
Мне нужно, чтобы ты разбила Генри сердце.
Чт...
Генри.
Вот.
Это поможет.
Эмма.
Нам так жаль.
Если бы мы только знали, каким плохим был Артур...
то не стали бы иметь с ним никаких дел.
Все нормально. Я просто рада, что Мерлин смог помочь.
Мерлин?
Вы... Мерлин?
Мы ждали кого-то...
Постарше.
Да.
Ну, скажем так, быть деревом...
полезно для кожи.
Ну, теперь, когда Самый Величайший Волшебник с нами,
может быть, он скажет нам.
Ты можешь сделать то, о чем говорил ученик?
Ты можешь освободить Эмму от тьмы?
Конечно.
Но с предостережением.
Тьма завладевает человеком,
находит способ, как пробраться вовнутрь, туда, где никто ее не найдет.
Так что если я попытаюсь освободить тебя от ее хватки,
я должен знать одну вещь.
Эмма, готово ли твое сердце освободиться?
Потому что это имеет огромное значение как для тебя, так и для меня.
Эмма.
Привет.
Что за чертовщина? Что ты делаешь?
Я здесь, чтобы увидеть Генри.
Ты знаешь, что это не то, что я имею в виду.
Ты забрала наши воспоминания, а теперь и Голда.
Что ты хочешь сделать?
Эмма.
Нет ничего, к чему бы ты не смогла вернуться,
если бы просто сказала нам.
То, что я делаю, вас не касается, но все это к лучшему.
Поверь мне.
Я уже начала.
И, как Генри, я видела хорошее в тебе.
Но я ошиблась...
Я думала, что ты можешь быть другой.
Я думала, ты сможешь избежать тьмы.
Но потом тебе понадобилось пойти и вырвать сердце тринадцатилетней девочки.
Что?
А теперь ты взломаешь дверь и проникнешь внутрь?
Нет-нет. Ты не можешь вести себя со мной столь самодовольно.
Только не после того, что ты сделала.
Генри видел, что ты натворила.
Он опустошен.
Я пыталась все исправить.
Исправить?
Воссоединить девочку с ее лошадью?
О, дай-ка угадать.
Ты всегда ставишь свою дьявольскую сущность на первое место.
Ты забыла... у меня был кое-какой опыт общения с Темными.
Все - манипуляция.
Все будет в порядке, если ты просто
будешь держаться от нас подальше.
Может, ты единственная, кто вызывает боль.
Ого.
Послушать тебя, так у тебя всему есть оправдания.
Если я теперь показатель добродетельности,
то ты пала слишком низко, мисс Свон.
Не "мисс Свон"-кай мне. Мы прошли через слишком многое.
Ты знаешь, я бы никогда не поступила так с Генри,
если бы у меня не было уважительной причины.
"Уважительной причины."
Знаешь, это то же самое, что сказала моя мама,
чтобы оправдаться за то, что она сделала с Дэниэлом.
То, что я сделала в Камелоте, я сделала, чтобы защитить Генри.
Она тоже думала, что защищает меня.
У меня не было выбора.
Всегда есть выбор, Эмма.
Ты говорила мне это тысячу раз.
У нас было мало времени.
Это был единственный способ освободить Мерлина.
Мерлин?
Подожди... мы освободили Мерлина в Камелоте?
Но если это правда, почему ты осталась Темная?
Это пустая трата времени. Я хочу увидеться с сыном.
Ну, я не думаю, что он хочет тебя видеть.
До свидания, мисс Свон.
Перевод осуществлен группой OnceТranslators Group.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/45872/286283
Переводчики: znaika, nelly285, Zuyza, NikaSeries
webmed, lorilay, la_mat, Vito_Feed