Ранее в «Однажды»...
Артур знает, что мы освободили Мерлина,
и он этому не рад.
Я ждал тебя, Эмма.
Запереть этого предателя в подземелье, где ему и место.
Багровая Корона.
Он используется для общения через магические барьеры.
Должно быть, он пытался связаться с Мерлином.
Ты можешь освободить Эмму от тьмы?
Конечно.
И как долго ты будешь угрожать мне и управлять мною через сердце?
Столько, сколько потребуется, чтобы получить то, что хочу.
Ты единственный, кто может достать мне этот меч.
Я не тот герой, который тебе так нужен.
Что ты делаешь?
Напоминаю тебе за что ты должен бороться.
Не плохо для парня,
который провел последние тысячу лет в дереве.
Это как на велосипеде прокатиться.
Ну, Артур скоро узнает, что мы здесь.
Откуда ты знаешь, что такое велосипед?
Ты думаешь, что все мои пророчества
сбывались благодаря удаче?
Сюда.
Ни фига себе.
Ты вправду можешь видеть будущее.
Отрывками.
- Прекрасный? - Все хорошо.
Мы с Мэри Маргарет больше не подконтрольны воле Артура.
Как вы разрушили его заклятие?
Не они его разрушили, дружище.
Я это сделал.
Мерлин.
А как же я? Вы здесь, чтобы освободить меня, верно?
- Мерида? - Как ты здесь оказалась?
Долгая история.
Но после того, что ваша дочь со мной сделала,
освободить меня - это меньшее, что вы можетн сделать.
Да. Она права.
Эмма хотела бы, чтобы мы ее освободили.
Это правда, но многое изменилось за последние тысячелетия.
На этих решетках магия,
с которой я никогда не встречался.
Вот.
Попробуй вот это.
Ого, похоже, ты здесь самая умная.
Рада, что хоть кто-то заметил.
Нам нужно уходить.
Нет, подождите! Подождите, я не могу уйти!
Артур забрал мой путеводный огонек!
Только он поможет мне найти братьев.
Единственное, к чему может провести тебя этот огонек...
Это к твоей смерти.
Уверяю тебя, мы придумаем другой способ
найти твоих братьев.
Мы нашли Мерлина в Камелоте?
Да, Эмма проболталась вчера, когда пыталась увидеться с Генри.
Если мы нашли чародея,
то какого черта он не уничтожил тьму в Эмме?
Не того спрашиваешь, кого следует.
Ну, его-то точно расспросить не удастся.
А вот именно это мы и сделаем.
Багровая Корона.
У тебя получилось заклинание, с помощью которого мы сможем связаться с ним?
Скажем так, когда я увидела,
как Эмма вырвала сердце Вайолет,
у меня сразу резко повысилась мотивация.
И как эта штука работает? Нужно просто говорить в нее?
Все не так просто.
Не все могут вызывать Мерлина.
Он появляется только перед теми, кого избрал.
Артур. Мерлин передавал ему свои пророчества.
Так что скажешь, шериф?
Уже еду.
Погоди, погоди.
Для чего нам тратить время на Мерлина,
если здесь есть некто, кто может помочь нам?
Кто?
Румпель.
Если бы он не вернул тьму в Сторибрук,
мы бы вообще тут не стояли.
Возможно, Румпель сыграл свою роль в том, что сейчас происходит,
как и Эмма.
Эмму соблазнила тьма, точно так же, как и его,
так чем же Румпель от нее отличается?
Прости, милая, но у Крокодила было больше шансов, чем у кого бы то ни было.
А сейчас мы должны дать Эмме ее лучший шанс,
и это значит: мы должны связаться с Мерлином.
И что-нибудь плохое случится с Румпелем...
Нам придется пойти на этот риск.
Возможно, вы согласны пойти на него,
но не я.
Прости. Белль.
Камелот. Шесть недель назад.
Видела тебя там. Ты не так плоха в магии.
Если бы я была наполовину так хороша, как ты,
я бы никогда не оказалась в том подвале с самого начала.
Как ты там оказалась?
После того, как мы с вами расстались,
я последовала за огоньком
чтобы узнать, где кланы прячут моих братьев.
Огонек привел меня к морю Слоновой кости,
поэтому я украла лодку, чтобы переплыть его,
но, к сожалению, лодка принадлежала не тому человеку.
Артуру?
Его люди схватили меня и кинули в темницу.
Ты это слышала?
Что?
Слышала что?
Ничего.
Мне нужно было, чтоб твои друзья ушли подальше.
Что? Почему?
Чтоб они не увидели этого.
Я давила на него изо всех сил.
Он дошел до предела.
Повтори-ка?
Ну давай уже. Раздави его.
Лучше умереть, чем выполнять твою грязную работу.
Для чего мне убивать тебя? Твое дело еще не доведено до конца.
Да о чем ты вообще?
Как мне обучать его, если его тут даже нет?
Ты подтвердила то, что я хотела выяснить.
Белль - все еще та, за кого он готов сражаться.
Ну, в героя это его так и не превратило, верно?
Превратит.
Если он захочет остановить тебя.
Остановить меня? От чего?
От убийства Белль.
Ступай, найди ее и пронзи ее сердце стрелой.
Берега ДанБрош. Шесть недель назад.
Ох, я уже опасалась, что ты вообще не проснешься.
Куда ты меня везешь?
О, а ты с огоньком. Мне это по душе.
Но я не хотела причинять тебе боли.
Скажи это шишке на моей голове.
Без огоньков
мне нужно отыскать способ, как найти братьев,
и этот другой способ...
ты.
О, да, тебе нужна магия. Могла бы просто попросить.
Да, что если бы ты ответила "нет"?
Прости, но я из тех девушек, что сначала наносят удар,
а затем задают вопросы.
Так вот почему кланы похитили твоих братьев?
Едва ли.
Эти щеголяющие в килтах болваны убеждены,
что править я смогу, лишь выйдя замуж за одного из них.
А я не собираюсь выходить за того, к кому сердце не лежит,
лишь бы не упустить корону.
После смерти моего отца, они изгнали мою мать,
затем похитили моих братьев ради выкупа.
Они освободят их, если я откажусь от престола.
Но ты не собираешься это делать.
А ты бы отдала все, о чем мечтала,
просто потому, что человек сказал "ты этого не заслуживаешь"?
Так, что скажешь?
Поможешь мне доказать кланам,
что я не та королева, которую можно припугнуть?
Так, где она держит тебя?
Не делай мне больно, не делай мне больно! Пожалуйста!
- Пожалуйста. - Ох. Эй, Эй, Эй.
Все в порядке. Милый, это я.
Все в порядке.
Белль.
Здесь только я. Только я.
Это действительно ты?
Да.
- Она придет за мной. - Тише-тише.
Все в порядке.
Теперь ты в безопасности.
Все хорошо. Все хорошо.
Эй. Эй.
Боже, Белль.
Спасибо.
Что?
Я имел в виду...
Я имел в виду, когда... когда я... когда я был в коме...
Я хотел лишь одного: все отпустить.
После всего, что я сделал, разве я достоин жить?
И тогда я услышал кое-что...
твой голос.
После всего, что я сделал с тобой...
Ты осталась со мной.
Белль.
Если бы не ты,
я бы не выжил.
Спасибо.
Идем.
Ты ведь знаешь, Эмме не придется долго гадать,
куда ты ушел.
Если бы она хотела меня найти, она бы это уже давно сделала.
Она хотела меня защитить.
Но это не имеет смысла.
Она похитила тебя.
Чтобы превратить меня в героя,
и чтобы я вытащил Экскалибур из камня.
И как твой побег этому поможет?
Она придет за тобой.
За мной? Почему?
Чтобы заставить меня защитить тебя.
Она думает, что это сделает из меня героя, который ей нужен.
Белль, ты в опасности.
Ладно.
Итак... Что мы будем делать?
Антикварная лавка.
Там есть магия, которая нам поможет.
Там, внутри, есть магия, которая нас спасет.
Мы можем использовать ее, чтобы найти моих братьев.
- Ты уверена, что ведьмы нет дома? - Нет.
А какое это имеет значение?
Нам нужен только ее котел, ничего более.
Хорошо.
Ты знаешь, где это
Да, Южный Мур.
Макинтош, МакГаффин и Дингвелл.
Те, кто жаждали на тебе жениться?
Теперь ты понимаешь, почему я хотела править сама?
Это, похоже, твои братья.
Да, но что они хотят с ними сделать?
Мы ждали слишком долго.
Поскольку Мерида не захотела
отказаться от короны по собственному желанию,
нам остается лишь самим забрать ее.
и наказать ее за предательство.
И ее любимые братья....
будут казнены.
Значит, они умрут из-за меня.
Нет, так не будет. Мы еще можем их спасти.
Но у нас нет времени, чтобы спланировать побег!
Обещаю, мы найдем способ, как спасти твоих братьев от такой судьбы.
Судьба.
Точно!
Есть только один способ спасти моих братьев.
Мне необходимо изменить свою судьбу, и ты мне в этом поможешь.
Пинаешься, мой маленький?
О, слава Богу. Я очень голодная.
Единственное, что хочет этот малыш -
луковые кольца.
У меня строгие указания от мэра
кормить тебя только нормальной, здоровой едой.
Правда моя сестра просто милашка?
Прочь отсюда!
Поверь мне, если кто-то и знает, как это
быть беременной за решеткой, - так это я.
Темная Свон.
Чем обязана такой чести?
Да так, зашла поболтать.
Боюсь, я не в настроении говорить.
Но полагаю, что могу тебя послушать.
Ну так скажи-ка мне...
Что это за проблемы такие, в которые ты так хочешь встрять?
Ешь давай.
Темные не судят.
Несмотря на эти довольно вредные угощеньица,
мне не кажется, что это от доброты душевной.
Что тебе от меня нужно?
Конкретика... Мне это нравится. Смотри сюда.
Палочка Ученика.
Ты - единственная из всех вокруг,
кто владел магией Мерлина, и еще в состоянии об этом интересном опыте рассказать.
Ох, как приятно, когда тебя ценят.
Если все пойдет по плану, мне понадобится твоя помощь.
Как интересно.
Мне уже прям не терпится узнать, что ты мне предложишь взамен.
Твою свободу...
и мою защиту от Реджины
и всех, кто попытается причинить тебе вред.
Значит, Темная пришла ко мне, чтобы заключить сделку?
Ужасно неоригинально.
Понимаешь, веришь ты мне или нет,
но тот парниша со шваброй очень любит поболтать,
и я от него узнала, что ты была очень плохой девочкой,
когда вырвала сердце из груди подружки своего сына.
Это же признание.
Переход на следующий уровень тьмы. Отлично сработала.
Ты думаешь, тебе позволено кого-либо судить
после того, что ты натворила?
Нет.
Но как тот, кто побывал в подобных обстоятельствах,
я о предательстве матери говорю,
я понимаю, какая это боль и как долго она может длиться.
Такие раны долго заживают.
Ну и растрачивай свою жизнь на обиды.
А он меня простит. Ему просто нужно время.
Кое-что нельзя простить,
даже если у тебя есть все время Вселенной.
Я в такое не верю.
Я убила Нила.
Готова меня простить и заключить в объятия?
Так мы договорились или нет?
У меня и своих проблем с семьей хватает.
Твои мне не нужны.
Я же пытаюсь начать все с чистого листа.
И когда я стану мамой,
я не хочу быть с тем,
кто может научить плохому моего малыша.
Но за перекус спасибо.
Если тебе больше нечего сказать, то я бы предпочла вернуться в свою камеру.
Тебе нужен союзник в этом городе.
Может, не прямо сейчас, но вскоре понадобится.
И мы еще вернемся к вопросу о сделке.
Я так не думаю, Эмма.
Понимаешь, разница между нами в том...
что мне не в тягость быть одной.
Так, ладно. На побережье никого.
Нам пора.
Нет, нет, нет. Прости. Я н-не могу. Я не могу туда идти. Прости.
Но до твоего магазина каких-то сто метров.
Нет, я... прости. Я...
Я не могу.
Ты же выбрался из леса и даже через шахты прошел...
О, так дело не в том, что ты не можешь
вернуться в свой магазинчик, верно?
Дело в моей ноге.
Это напоминание о том, кем я был,
когда я дезертировал с войны против огров.
Напоминание о том, кем я остался, когда превратился в Темного.
И о том, кто я до сих пор, – трус.
Но ты же мне говорил, почему у тебя появилось это увечье...
потому что ты продолжил свой путь, несмотря на то, что
нога была сломана, и ты так хотел вернуться к сыну.
А ты знаешь, как я получил этот перелом?
Ты сломал ее, чтобы
Белфайр не рос без отца.
Румпель, возможно, ты совершил много ошибок в своей жизни,
но это не одна из них.
Я всегда видела человека за чудовищем, понимаешь?
Но сейчас... сейчас я вижу кое-кого другого...
Героя.
И ты... тебе только нужно научиться быть им.
Где ты этому научилась?
Совсем крошкой
я предпочитала оружие бантикам,
которыми мама увязывала мои кудряшки.
Отец меня поощрял.
Он сказал, что боевое искусство
пригодится всем, и тем, кто в платье, и тем, кто в килте.
Он был мудрым человеком, король Фергус.
Хотела бы я, чтобы мой отец так же поддерживал меня в моих приключениях.
Он не просто поддерживал меня.
Он обучил меня стрелять из лука.
Он говорил: "Девочка, всегда помни
за что ты сражаешься,
и ты никогда не промахнешься."
Что же, похоже, это хороший совет.
Да.
Ну, мое зелье готово?
Да, насчет этого...
ты знаешь, что это зелье с тобой сделает?
Думаешь, я бы просила тебя его сделать, если б не знала?
Но оно превратит тебя в... медведя.
Нет, оно меняет судьбу, вот что оно делает.
Его называют заклинанье Мор'ду.
Легенда гласит, что ведьма использовала его,
чтоб изменить судьбу принца,
и оно дало ему силу десяти мужей.
Думаешь, превратившись в медведя,
ты будешь достаточно сильна, чтобы спасти своих братьев?
Я это точно знаю.
Я уже видела это зелье в действии.
Но, Мерида, тебе не нужна магия, чтобы изменить судьбу.
Тебе-то откуда знать?
Я только что видела, как ты рассекала свои же стрелы,
не моргнув и глазом.
Ты сама можешь вершить свою судьбу.
Все, что тебе нужно, - это твой ум и твой лук.
Разве это не лучший способ доказать кланам,
что именно ты достойна быть их королевой?
Боюсь, как раз тут ты и ошиблась, подруга.
Ладно, пойдем.
Видишь? Я знала, что все получится.
Да, мне пора уже больше тебя слушать, а не спорить.
Держи.
Так, за чем мы сюда пришли?
Я говорила Темной, что ты не настолько безрассуден, чтобы искать укрытие
в собственном магазине, но она сказала, что ты не устоишь перед соблазном
использовать магию.
Мерида, ты... ты не должна этого делать.
Нет, я пыталась сопротивляться этому, но не смогла.
Так что теперь ее судьба в твоих руках.
Какого черта так долго?
Терпение, Пират.
Согласно этой книге заклинаний,
как только Артур добавит Багровую Корону в котел,
он сможет связаться с Мерлином.
Не успеешь и глазом моргнуть, как мы будем с ним разговаривать.
- Дэвид нам все рассказал. - И вы согласны помочь?
Это наименьшее, что я могу сделать после того, сколько вы сделали для нас.
Чего вы ждете?
Думаю, будет лучше, если я сделаю эта сам.
Там, в Камелоте, Мерлин передал мне свои предсказания,
находясь внутри дерева.
Но боюсь, сделал он это только тогда, когда мы остались одни.
Это дело слишком важное, чтобы так рисковать.
Идем, давайте дадим ему это сделать.
Ну как, сработало?
Боюсь, что нет.
Я думал, заклинание наладит связь, но потом оно...
просто закончилось.
Останови меня, ты, трус!
Будь героем, в котором мы все так нуждаемся.
Я не... Я не могу.
Я не... Прости меня, Белль.
Нет, я...
За то, что я собирался сделать.
Ладно.
Идем. Она не будет долго без сознания.
Что это?
Мы вряд ли сможем избежать всех ее стрел,
но есть место, где это сможет гарантировать нам безопасность.
Голосую за зелье.
Зачем тебе магия для спасения братьев?
Либо говори, либо здесь все и закончится.
Ладно, если тебе так важно знать.
Не так давно на Данброх напали.
Это был враг с другой земли.
Мой отец сражался бок о бок
со всеми кланами, и я вместе с ним.
И на пути к победе
я увидела рыцаря в шлеме, который направлялся прямо к нему,
его меч был поднят.
Мой отец не видел рыцаря.
Зато видела я.
Он был у меня на прицеле.
Я вставила стрелу в лук, оттянула тетиву,
задержала дыхание, уравновесила руку
и выпустила стрелу.
Но я промахнулась.
И рыцарь напал на моего отца.
Мой отец погиб из-за меня.
Нет, это не твоя вина.
Да что ты об этом знаешь?
Я потеряла свою мать во время войны с ограми.
Я тоже винила себя,
пока наконец не осознала истину:
Это была не моя вина.
Я простила себя.
И ты должна научиться и сделать так же.
Я не могу.
Кланы, они потеряли веру в меня в тот день.
Вот почему они думают, что я не смогу править королевством.
Так я получу свое зелье или нет?
Спасибо.
Теперь пора надрать кое-кому зад.
Что... куда мы едем?
В единственное место, где мы будем в безопасности от Эммы
и ее дрожайших друзей.
Стой, ты увозишь нас из Сторибрука?
Это анти-преобразовательный порошок.
Это убезопасит нас от побочных эффектов
от пересечения черты города.
Нет, нет, нам нельзя уезжать отсюда,
нельзя, пока здесь есть люди, которые нам дороги.
Белль, я довольно долго был Темным.
Я знаю Эмму лучше, чем она считает, что знает себя.
Она ни перед чем не остановится, пока не получит то, что хочет.
Но вместе мы сможем ее остановить.
- Ты что, не видела, что там произошло? - Видела.
Я не смог защитить тебя от Мериды.
Румпель, останови машину.
Что?
Сейчас же!
Белль!
Белль. Белль. Что ты делаешь?
Вернись в машину.
Нет.
Пожалуйста.
Нет.
Знаешь, побег никого героем не сделает.
А ты... ты до сих пор не поняла?
Я не герой.
Но ты же был раньше храбрым.
Когда? Во время войны с ограми?
Позволь я тебе расскажу, что тогда было.
Я покалечил... себя, чтобы вернуться к сыну.
Мне было страшно, поэтому я так поступил.
Румпель.
Вступив в армию, я хотел доказать всем, что я не трус.
Но когда я увидел раненых,
возвратившихся с линии фронта...
Я не хотел умирать.
Я трус, Белль.
И этого уже не изменишь.
Пожалуйста, вернись в машину.
Побег... это единственный способ, который может тебя защитить.
Ну же, ну же.
Защищайся, слабак.
- Нет. - Нет.
Белль.
Белль!
Нужно было уезжать из города со
своим любименьким.
Так, ладно.
Он не мой "любименький", а я тебя не боюсь.
Но стоило бы,
поскольку теперь Темная не оставит тебе шанса.
Она заставляет меня это пить.
Сегодня мы закрепляем правила наших трех кланов.
Поскольку братья Мериды не стоят на пути, а сама она в бегах,
Правящий клан Данброх будет уничтожен!
Не думаю, если мне позволят высказаться.
Мерида?
Отпустите моих братьев,
если только вы не хотите, чтоб ваш род прервался на вас.
Ты с армией?
Да, с этой.
Ты только подожди.
Через минуту ты очень-очень пожалеешь.
Ты там все правильно нахимичила?
Да.
Да, но я поменяла пузырек с зельем на такой же с водой.
Что?
В какие игры ты играешь? Где настоящее зелье?
Если ты победишь кланы с помощью магии,
народ все равно не пойдет за тобой.
Ты должна победить их как королева.
Если ты хотела преподать мне урок,
нужно было это сделать до того, как нас окружили.
Я знала, что ты посмотришь в лицо своим страхам,
только если у тебя не будет другого выхода.
Я знаю: ты сможешь сделать это.
Достаточно, Мерида!
Твои братья и ты уйдете отсюда живыми сегодня,
только если ты откажешься от короны.
После всего, что сделал мой отец,
чтобы воссоединить кланы, - никогда!
Клан Данброх по праву главнейший среди кланов,
а я единственная и законная Королева!
Ты не оставила нам выбора.
Огонь!
Не-е-е-ет!
Вы все видели, что я могу сделать при помощи стрелы.
Вы уверены, что хотите увидеть, на что я способна своим мечом?
А теперь отпустите их!
И ты?
Тебе очень повезло, что однажды меня научили милосердию.
Привет, милые.
Все хорошо, хорошо. Теперь все будет хорошо.
Мать очень обрадуется, увидев вас.
Мерида, послушай меня!
Не делай этого!
Нет, нет! Она убьет тебя!
Румпель, беги!
Нет, Белль.
На этот раз я не стану убегать.
Нет!
Уходи!
Нет, нет.
Давай, покажи на что способен.
Как...
Откуда ты знал, что это вернет ей человеческий облик?
Я не знал.
Я знала, что это есть в тебе.
Ты спас меня.
На самом деле...
Я думаю, это ты спасла меня.
Уверена, что я не могу помочь тебе решить проблему твоей подруги?
Это меньшее, что я могу сделать.
Нет. Спасибо за предложение,
но прямо сейчас твоему королевству нужна его королева.
А как насчет того мужчины, которого ты любишь... или любила?
До сих пор не знаю.
Все, что я могу: это надеяться, что я вернусь домой
и найду способ ему помочь.
Но смогу я или нет, я знаю одно:
я никогда не сдамся.
Ты не похожа на тех, кто сдается.
Ну, Я... надеюсь, что наши пути еще пересекутся.
Спасибо, Белль...
за все.
Пойдем.
Все в порядке.
Это ты мне скажи.
У меня сейчас странное чувство "дежавю".
Знаешь, всегда хотел попробовать это на вкус.
В последний раз, когда я мог бы это сделать,
шоколад был зажат в липких пальчиках маленькой девчушки.
Не надо.
Прости.
Ты.
Ты помнишь.
Что же, я польщен.
Ты был тем билетером
в кинотеатре, когда я была ребенком.
Как это возможно?
Ты тогда все еще был заключен в дереве.
Не важно, как, но я передал тебе то, что хотел.
Важнее другое... ты помнишь, что я сказал?
Что-то об Экскалибуре,
и ты сказал, что
однажды
у тебя появится возможность
вынуть Экскалибур из камня.
Жаль тебя разочаровывать, но кое-кто меня опередил.
Возможно, но меч вернется туда, откуда его вынули.
И теперь, когда тьма вселилась в тебя,
это более важно, чем когда-либо,
чтобы ты поняла оставшуюся часть моего предупреждения.
Оставь Экскалибур в покое.
Судьба всех, кого ты любишь, зависит от этого.
Он победил меня в честной схватке.
А я уже начинала волноваться.
Даже подумала, что мне придется
силой тащить тебя сюда.
Нет. Герой никогда не бежит от своих проблем.
А теперь...
Как бывший Темный,
я знаю, ты не остановишься и будешь сеять хаос повсюду,
до тех пор, пока я не вытащу этот меч из камня.
Хорошо. Рада, что мы понимаем друг друга.
А еще я знаю, что
ты не сможешь устоять от того, чтобы заключить сделку.
Так что, как насчет этого: я вытащу Эксалибур,
в обмен на сердце Мериды?
И моих братьев. Я хочу знать, что с ними стало.
Ты правда думаешь, что можешь сейчас диктовать мне какие-либо условия?
Именно так я и думаю.
В любом случае она мне больше не нужна.
А ее братья?
Они в порядке,
в целости и сохранности рядом с матерью.
- А теперь вытащи его! - Подожди.
Что случится, если он не сможет вытащить его из камня?
Тогда тебе придется подмести его остатки с пола.
Ты же уже была когда-то его служанкой.
Белль...
на случай, если это вдруг не сработает.
Я хочу, чтобы ты знала: я сожалею обо всем.
Если бы мне довелось начать все с начала,
я бы постарался стать человеком, которого ты заслуживаешь,
достойным тебя с самого начала...
и я бы все изменил ради тебя.
Для этого никогда не поздно.
Ну что ж...
Сделка есть сделка.
Теперь, может, у тебя и есть Экскалибур,
но ты сделала самую ужасную ошибку
изо всех возможных ужасных ошибок.
Ты сделала из меня героя.
У нас героев полный город,
и пока никто из них не смог остановить меня.
Что ж, это только потому, что ни один из них
не я.
Ты проверила это заклинание тысячу раз, Реджина.
Ну, я сделала все верно.
Артур должен был поговорить в Мерлином.
Только если он не хотел этого.
Багровая Корона.
Артур бросил гриб в огонь.
Он нарочно испортил заклинание.
Он солгал нам.
Я думаю, он не предполагал, что волшебные поганки не горят.
Тогда почему он не захотел, чтобы мы связались с Мерлином?
Сейчас нам нужно поговорить с Мерлином больше чем всегда.
К сожалению, нам нужен тот, кого он выбрал.
Ученик мертв. Наши возможности исчерпаны.
Может и нет.
Есть один человек в Сторибруке,
кто был выбран Мерлином... Автор.
- Ты уверен, что справишься этим? - Все нормально, мам.
Ты и так через многое прошел.
Тот, кто вырвал сердце Вайолет, - это не моя мама.
Но Эмма все еще где-то там,
и я сделаю все возможное, чтобы ее вернуть.
Ты это можешь, парень.
Мерлин?
Если вы получили это сообщение,
значит, все еще хуже, чем я предполагал.
Я в это не верю.
Нам пришло голосовое сообщение от Мерлина?
Есть только один человек,
который поможет нам победить Темного.
Ее зовут Нимуэ.
Кто такая Нимуэ?
Если вы хотите уничтожить тьму, вы должны...
Нет. Темная уже нашла меня.
Что, черт возьми, Эмма с ним сделала?
Перевод осуществлен группой OnceТranslators Group.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/45872/287958
Переводчики: znaika, nelly285, viosun, Vito_Feed
Zuyza, Aqata, aurora_sj, webmed
lorilay, la_mat, rubinovaya_35, MephiGirl