Наша работа, Сэмми. Мы заварили, нам и расхлебывать.
Я выпустил в этот мир силу, способную его уничтожить.
Знаю только, что мы ее освободили,
мы и должны засадить ее обратно, чего бы это ни стоило.
♪
♪ Веет холодом в Чикаго, ♪
♪ солнцу тоскливо не желает оно сиять, ♪
Ох! А!
♪ Переборы струн за душу берут. ♪
Оох! Аай!
♪ Часы и минуты топчутся на месте. ♪
Ааах!
♪ По бетонке прямиком в Техас. ♪
♪ Перед глазами Стиви Рей. ♪
♪ Падал на колени на каждом перекрестке, ♪
♪ а Дьявол не идет из головы. ♪
Чтобы создать мир, Бог...
Ему пришлось обмануть Тьму... свою сестру.
♪
Что это было?
Будущее. Мы связаны.
Ты - тот, кто меня освободил.
Нет, это была случайность.
Это была судьба.
Передо мной не устоять.
В аду есть клетка,
там держат Люцифера,
я в ней побывал
и, думаю, Бог хочет, чтобы я туда вернулся.
Он такой мачо.
Это не Бог был у тебя в голове, Сэм.
Это был я.
Его никогда не было рядом.
Это всегда был я.
Похоже, я - твоя единственная надежда.
Этого не будет никогда.
Устраивайся, приятель.
♪ С божьей помощью и и пособлением снизу. ♪
♪
(Треск огня)
Ой, мамочки.
(Шорох рвушейся бумаги)
♪ Кто-нибудь видел Санта Клауса? ♪
♪ А Рождество совсем уж на носу. ♪
Мам! Мам, я Сэма получил!
♪ Не слышно ни полтона ♪
♪ рождственского перезвона, ♪
Молодец, голубчик.
♪ что олени или сани издают. ♪
(Вздох) (Стук в дверь)
♪ Кто-нибудь видел Санта Клауса? ♪
(Снова стук)
♪ Надеюсь, что не спит он крепким сном, ♪
- Санта! ♪ ему напомнить нужно, ♪
Хо-хо-хо!
С Рождеством! ♪ что если очень скоро его не обнаружим, ♪
♪ то будут плакать где-то ужасно много деток. ♪
Что ты мне принес? Что ты мне принес?
Ну-ка посмотрим, что Санта приберег для тебя сегодня.
♪ Ну, мисис Клаус утром позвонила ♪
(Смех)
♪ Сказал он, все в порядке ♪
(Смех) (Кряхтение)
♪пора повеселиться, сказал он, все в порядке, ♪
♪ сказал, не будет медлить ♪
♪ счастливым будет это Рождество. ♪
Но... Я был послушным.
(Стоны)
(Падение чего-то тяжелого)
♪
Ты это серьезно, Ровена?
Так вот что ты спишь и видишь?
Больше похоже на повторяющийся кошмар.
Они не снимаются.
Я вижу этот сон уже несколько месяцев,
Но ты - это что-то новенькое.
Кто ты такой?
Ах да, я подрастерял свою обходительность.
♪
Сверхъестественное 11Х10 Дьявольские детали
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Ты.
(Смешок)
Видения.
Все это.
Это все ты.
Впечатляет, правда?
А Ровена?
Сделала все, было как сказано.
Поклонницы... всегда такие усердные.
И ты все это затеял, чтобы...
Чтобы что? Забраться в меня?
Буквально.
Ну, тогда зря потратил время.
Потому что, видишь ли, я знаю, чем это кончится.
И сейчас тоже знаешь?
Да.
Ты будешь издеваться надо мной и пытать меня,
а я буду говорить тебе "нет",
и в конце концов, скорее, чем ты думаешь,
в эту дверь зайдет мой брат и задаст тебе жару.
(Смех)
Дин?
Ты надеешься на Дина?
Всегда надеялся.
(Смешки, вздохи)
Ох, Сэм, ты меня совсем не понял.
Ага, сильно сомневаюсь.
О, нет. Я здесь не для того, чтобы тебя пытать.
В смысле, я мог бы.
Я мог бы причинить боль, какую ты себе и представить не можешь.
Я мог бы причинить такую сладкую, совершенную боль.
Но это было целых пять лет назад.
Нет, я не позволю ни единому славному волоску
упасть с этой славной головки.
Тогда чего же ты хочешь?
Сделать тебе предложение, от которого ты не откажешься.
Видишь ли,Сэм, я тебе нужен.
И я тебе это докажу.
Узнаешь?
Что?
Мы в воспоминании, Сэм.
Одном из немногих счастливых в твоем детстве.
Кстати, я думал, у меня проблемы с отцом, но ты!
Огого.
Неважно, я думаю, ты узнал
щеголеватую орясину вон там.
Это я.
Тебе конец.
Помилуй, Фергюс, хватит пустых угроз.
(Тяжелый вздох)
Ты предала меня... в моих владениях.
Не твоих, его!
Ад принадлежит ему!
Я принадлежу ему.
Попробуй мне навредить, и что он с тобой сделает?
Люциферу никогда не выбраться из той клетки.
(Тяжело вздыхает)
Ты готов поручиться головой?
За Сэма Винчестера?
(Тяжело вздыхает)
(Кашляет)
И давно?
Давно ты работаешь на него?
Недавно.
Люцифер пришел ко мне во сне.
Не в таком сне.
И что, ты позволишь здоровому мужику тобой помыкать?
А как же супер-пупер обалденный Совет ведьм,
# девчонки - сила ?
Люцифер не мужик.
Он совершенство.
Почему, ты думаешь, я позволила твоим дружкам себя отыскать?
У Люцифера был план и ...
И он - дьявол.
Говоришь, как-будто это плохо.
Плохо - это я.
Он - хуже.
Когда Люцифер выбрался наверх в прошлый раз,
знаешь, чего он желал?
Смерти - твоей, моей, каждого человека и демона.
Он изменился.
Ага, как же.
И нуждается только в любви ужасной женщины.
(Насмешливо фыркает)
Ну и зачем же ты все это делаешь?
По доброте душевной?
Не будь идиотом.
Когда Люцифер одолеет Тьму,
он воссядет на свой престол на небесах,
и я буду рядом, верная последовательница.
Королева?
Нравится тебе это или нет, ты знаешь, что я права.
Люцифер сражался с Тьмой и раньше, и он победил.
Так что, если всемогущий не припрятан у тебя
в заднем кармане,
советую тебе сесть, заткнуться,
и не мешать ему делать свое дело.
(Поет птичка)
(Слышен звонок)
Привет, Сэм не может подойти, потому как натирает все до блеска,
но вы оставьте сообщение и ...
Чувак, что ты делаешь с моим телефоном?
Дин? Хватит. (Жужжит мобильный)
Перезвони ... сразу.
(Жужжит мобильный)
(Гудки)
(Звонок)
Спасибо, что позвонили Кроули, королю Ада.
Для демонских сделок наберите 1.
Сообщить, что увидели эту рыжую шлюху, Ровену, наберите 2.
(Жужжит мобильный)
(Мотор работает вхолостую)
(Кряхтение, сплевывание)
(Кряхтение)
(Кряхтение, кашель)
Дин.
Я явился, как только ты позвонил. Ты в порядке?
Кас?
(Кашель)
(Стон)
Ты не в порядке.
Очевидно.
Что со мной не так?
Что ты делаешь?
Что ты ...
Покажи язык. - Что?
Мы закончили с этим?
Нет, я...
Давай я измерю тебе температуру.
Нет, ни в коем случае.
(Кашель)
Как далеко мы от местопроисшествия?
Это ты про ангельский атом? - Ага.
Эпицентр где-то в миле отсюда.
Ладно, это все объясняет.
У тебя болезнь поражения.
(Вздох)
Такое бывает? - Ага.
То, что сделали ангелы,
высвободило ужасающее количество энергии
и теперь вся территория отравлена побочными эффектами.
Ты ведь можешь меня вылечить?
Нет, не могу.
И чем больше ты приближаешься к месту взрыва,
тем хуже будет становиться твоя болезнь.
Насколько хуже?
В прошлый раз, при поражении такой силы,
жена Лота обратилась в соляной столп.
Потрясающе.
Ладно, Дин, тебе надо вернуться.
Нет.
(Стон)
Нет, нет, нам надо ... нам надо проверить, сработало ли,
проверить, жива Амара или нет.
Нам не надо.
Побочные эффекты не действуют на ангелов. Я пойду один.
(Давится)
Ладно, хорошо, так... наверное, так будет лучше.
А я съезжу проверю Сэма.
Точно.
Хорошо.
Эй, Кас!
Если сработало, и она мертва...
забери оттуда тело.
А если нет?
Беги прочь.
(Стоны)
Так вот, ацтекские жрецы
считали, что без человеческих жертв
наступит конец света,
поэтому построили все эти храмы.
Самые поразительные из них находятся в Мехико Сити.
Ты их видел?
В прошлом году отец взял нас с братом
с собой в Мексику.
В отпуск?
В рабочий отпуск.
Ты когда-нибудь слышала о чупакабре?
Нет.
Ну и прекрасно.
Ты только глянь, Сэм.
Простая девчонка из заштатного городка
и ты, такой искушенный, вроде как красавчик Сэм Винчестер.
У нее не было ни единого шанса. Припоминаешь?
Да. Почему ты ...
Вот. Т-ш-ш-ш. Тут самый смак.
Сэм.
Ты же знаешь, что я тебя сюда не заниматься позвала?
Нет? - Нет.
Ну, в смысле, я подумала, ты умный, забавный и милый.
Я о том, что, если ты хочешь целоваться...
Бабах! Вот оно.
Вот о чем я тебе здесь толкую, старик.
О поцелуях?
Нет, Сэм.
Я помню вот такого Сэма Винчестера.
Дерзкого, решительного,
твердая четверка по языку.
К чему все это?
Ты был героем, Сэм.
Ты поборол меня, черт подери.
А сейчас?
Прямо не знаю.
Смотрю на тебя... и прямо не узнаю.
Сэм!
Сэмми!
(Звонит мобильный)
(Мобильный пикает)
Ах ты, сукин сын.
Тоже соскучился, придурок.
Ты где?
Где Сэм?
Тут небольшоя загвоздочка.
Твой братец в Аду, с Люцифером.
Кладбище Сталл.
Угадал.
Где состоялась схватка за звание чемпиона.
Эй, жопозад!
(Звон стекла) (Крик)
Жопозадница? До меня так и не дошло.
Послушай, я ценю эту прогулку по памятным местам, но...
Сэм, я тебе говорил когда-нибудь, как я тебя уважаю?
Что?
О, не пойми меня неправильно. Ты мне не нравишься.
И никогда не нравился.
Ты ... Ты как-то слишком благонравен.
Но в тот миг,
когда ты бросил мне вызов и победил,
должен признаться, мужества тебе было не занимать.
Все хорошо, Дин.
Все получится.
(Сорванное дыхание)
Я его поймал.
Ты был готов на самое страшное,
чтобы спасти мир.
(Завывание ветра)
Нет!
(Оба рычат)
(Оба кричат)
Но сейчас ты уже не тот.
Ты размяк, Сэмми.
(Шорох)
Ох!
Кто ты такая?
Амбриель.
Работаю в сатистике смертей и рождений на Небесах.
Я, это ... я ангел.
Да, я знаю.
А ты Кастиель?
Я слышала рассказы о тебе.
Почему ты здесь?
По тем же причинам что и ты.
Небеса желают знать, уничтожена ли Тьма?
Очень даже.
И прислали тебя?
Будешь меня убивать?
Так обо мне говорят, что я убиваю ангелов?
Ну, это далеко не самое худшее, что можно о тебе услышать.
Может, сработаемся и не надо будет друг друга убивать?
Ладно.
Отлично.
Так вот, я обыскала лес на востоке.
Ничего необычного.
Правда, что ли?
Знаешь, время сейчас уже далеко заполдень.
И?
Так почему же кругом темень?
Отличный вопрос.
Привет, Кас, я знаю,
у тебя сейчас битва за правое дело,
но ты мне нужен в Небраске, Кинисоу, Сосновая, № 3.
Потому что я отправляюсь в Ад.
(Пикает мобильный)
(В отдалении слышится сирена)
Пароль.
Меня Кроули прислал, ясно? Так что открывай.
Пароль.
Серьезно, что ли?
♪ В лагере девчонка песенку поет ♪
♪ Дуу да, доо да ♪
♪ Дорожка беговая на пять миль вперед ♪
Ладно, впускай давай.
Отлично спел, Бибер.
Для демона ты слишком забавная.
Я не демон. Зовут Билли.
Жнец Билли?
Брат говорил, ты хочешь нас пришить.
Нет.
Просто должна убедиться, что, если уж вы умерли,все так и останется.
Различие очень тонкое.
Так что, ты на Кроули работаешь?
Не на, а с.
Времена нынче странные, Винчестер.
В такое время
не повредит,если Король будет у тебя в долгу.
Для британского морячка.
Что это ? Увидишь.
Неважно.
Ладно, просто доставь меня туда, куда мне надо.
Так и собиралась.
(Свист)
Смотри под ноги.
А то падать глубоко.
(Хлопают двери)
Думала уже, что ему говорить?
Думала, обдумывала,
- и все равно не знаю. - Вот тут-то все и изменилось, Сэмми.
Это все так невероятно.
Худшее, что ты сотворил.
Он знал, что тебе сказали, что его убили при вылазке?
Правда?
После левиафанов,
когда твой брат был заперт в Чистилище,
ты был здесь, с девчонкой и собакой.
И даже не озаботился его поисками.
Знаешь что? Оправдываться перед тобой я не стану,
но мы с Дином поклялись друг друга не искать.
Точно, и не вернись он больше никогда, с тобой было бы все прекрасно.
Но он вернулся, и с тобой все не так.
Что случилось с тем Сэмом Винчестером,
дерзким, решительным,
готовым пожертвовать собой ради общего блага?
Вот он. - Так почему же ты позволил Дину
отговорить себя от закрытия Адских врат?
Потому что тот Сэм никогда бы так не поступил,никогда.
Я не... - Нет, постой, мое любимое, это
когда ты шел на любые глупости, лишь бы свести Метку,
уже зная, что к добру это не приведет.
Мой брат умирал.
Да, и ты был готов на все, чтобы его спасти,
и он тоже был готов на все, чтобы спасти тебя,
в этом-то и все дело.
Из-за этого ты полон такой вины,
что не вынесешь, если снова потеряешь Дина,
а он неспособен потерять тебя.
И вместо того, чтобы выбрать весь мир,
вы выбираете друг друга,
и неважно, сколько невинных погибает при этом.
Ты читаешь мне мораль о человеческих страданиях? Ты?
Ты знаешь, что я прав, Сэм.
Знаешь.
А я знаю, что если ты хочешь победить Тьму,
ты должен быть готов умереть.
Готов увидеть смерть любимых людей.
Давным - давно ты мог бы сразиться за правое дело,
но не сейчас.
Эту битву тебе не выиграть, Сэм. Сил не хватит.
А тебе хватит?
Да я по натуре - победитель.
Ну не замечательно ли?
Прекрасно проводим время.
Ваш чай готов.
Наконец-то.
Звучит так мило.
Как предпочитаете?
С медом и капелькой молока.
Мать с сыном - одна сатана.
Прошу прощения.
Пойду проблююсь.
Возвращайся поскорее, дорогой.
Знаешь, никогда не стремился к тому, чтобы меня ненавидели свои.
Никогда...
Нет, нет, никакой ненависти к тебе,Кастиель.
Спасибо.
В смысле, у нас много общего.
Имена в рифму, это уже немало.
Я тоже отлично выгляжу в плаще.
И оба мы - расходный материал.
Что, простите?
Ну, мы же поэтому здесь, правда?
Я - рядовой калькулятор, а ты ...
Как я уже говорила, о тебе я наслышана.
Ты помогаешь,
но истинные герои - Сэм и Дин Винчестеры.
Так что, если Тьма еще жива, в бешенстве,
и убьет нас - невелика потеря.
И уж точно, даже если мы и не самые важные,
дело делаем мы.
Понимаешь?
Я считаю, в этом есть свое благородство.
Идешь?
Я догоню.
(Играет тревожная музыка)
Добро пожаловать в Ад.
Где Сэм? - О Сэме можешь не волноваться.
Ах, простите. Ты что, совсем меня не знаешь?
Я о том, что лосяра Люциферу нужен.
Убивать он его не станет. Скорее всего.
Но ты - супротив дьявола?
Поверь, чтобы покончить с собой есть способы и попроще.
Нам надо вплотную заняться Ровеной.
Ладно, отлично, пошли ее убивать.
Боюсь, это проще сказать, чем сделать,
а еще она должна запихнуть дьявола обратно в нору.
А сотрудничать она будет?
Выбирать ей не придется.
(Щелкает замок)
Называется Ловец ведьм.
Большинство из них уничтожены после времен инквизиции,
но Билли справилась.
Да, она молодец.
Как он действует?
О, тебе понравится.
(Играет тревожная музыка)
(Вздох)
(Играет драматическая музыка) Амбриель.
(Завывает ветер)
Кастиель.
Амара.
Что ты с ней сделала?
Я ее поглотила.
Ее благодать, искру, ее воспоминания ... все.
Она...
Она пришлась очень кстати.
Ты серьезно?
Небеса обрушили гром и молнию,
и только макияж подпортили слегка,
и тут ты со своим блестящим ножом?
Сработает, как же.
Думаешь, я боюсь умереть?
Я это знаю.
От тебя несет страхом и самопрезрением.
(Рычание)
Страшно-то как.
(Рычит)
Знаешь, а она права.
Ты - расходный материал,
и слабак.
И почему так интересен Богу,
мне не понять.
Брат никогда не умел выбирать мужчин.
Не тяни.
Синие глаза...
Даже рук марать не хочется.
Без обид,но выглядишь ты слегка потасканным.
К тому же...
Для тебя есть дело.
(Вопли)
(Резкий вдох)
(Сорванное дыхание)
(Свист)
(Вопли)
(Сорванное дыхание)
Привет.
(Сорванное дыхание)
(Звон чашки)
Как там Дин?
Что, простите?
Вот тебе подсказочка, моя радость.
Как дойдет опять до тайных планов,
проверь карманы.
Мне нужно сблевать.
Возвращайся скорей, дорогой.
Ты все слышала.
Каждое слово.
Хотя это неважно.
И что бы это значило, здоровяк?
Вот тебе подсказочка, мама.
Никогда не распивай чаи с тем, кто тебя ненавидит.
(Смех)
(Кашель)
(Сорванное дыхание, рвота)
Сними с меня эту мерзость!
Я бы и рад, но с этой мерзостью ты - моя раба.
(Издевательское фырканье)
Попрыгай на одной ножке.
Фергус, я тебя умоляю.
Не знаю, что за Едиповы 50 оттенков
ты разыгрываешь, но призадумайся на миг...
Вот хрень.
Что ж, приступим.
А теперь, Сэм...
Я знаю, что принять такое непросто,
и если тебе нужно
время обмозговать, то я не против.
Но миру скоро конец,
отсчет начался и все такое, если ты следил за моей мыслью.
Что я должен сказать?
Одно словечко, начинается на "д", заканчивается на "а".
Ну ладно, я тебе не нравлюсь.
(Вздох)
Понял я, понял.
Иногда я сам себе не нравлюсь.
Но Гавриил и Рафаил мертвы.
Господь вышел за сигаретами и не вернулся.
А Михаил?
Скажем так,
он так и не приспособился к тюремной жизни.
Теперь он частенько посиживает в углу,
напевает музыку из фильмов и ... трогает себя.
Так ты и будешь?
Я и есть!
И знаешь...
Я вовсе не из хороших.
Мы оба знаем, что нет,
но Тьма?
Вот она - конец всему.
Но я могу ее одолеть.
Мы можем ее одолеть.
Ты и я.
Вместе.
Так что, давай, Сэм,
прими верное решение.
Пожертвуй всем еще разок, приятель.
Сэм.
Пора спасать мир, мой друг.
Нет.
Так значит, это заклинание зашвырнет Люцифера обратно в коробку?
И сколько это займет?
Минут пять.
Если Сэм не скажет свое "да".
А если скажет?
Если Люцифер раздобудет сосуд, тот привяжет его к Земле.
Заклятие не сработает.
И мы в пролете.
(Слышны шаги)
Простите, Повелитель, я пытался...
Кас?
Класс, ангел заявился.
Что случилось?
Амара, она... она жива.
Она...
она прислала сообщение.
"Я иду"?
Это угроза?
(Тяжелое дыхание)
Или обещание?
Что значит "нет"?
Ты меня слышал.
Вот что, Сэм,
ты тот еще эгоист, должен тебе сказать.
Все, что... - С тобой все.
Все кончено.
И знаешь что?
Ты здорово излагаешь. правда.
Пару раз ты меня чуть не поймал на удочку,
а потом я подумал, а что, если ты прав?
Если сказанное тобой - правда?
Что... Что, если ты можешь ее одолеть?
Да могу я. - Даже если в тот раз
вас было на трех архангелов больше.
Ах, да, еще и заглавное "б", Бог.
Ах вот ты о чем, об этом балласте?
Но, скажем, ты ее пришил. Что потом?
Перееду в Лос- Анджелис. Займусь расследованиями.
Ложь.
Снова займешься Апокалипсисом,
это твой коронный номер, а горбатого только...
Ну, для начала, этого ты знать не можешь.
А даже если и так,
это куда лучше, чем то, что задумала она.
Лучше? Да неужели?
Потому что я уверен вот в чем.
Кто бы ни победил, ты или Тьма,
для всех остальных это проигрыш.
Так что - нет.
Мой ответ - нет.
Не из-за Дина или ... из-за прошлого.
А потому,что я верю в своих друзей,
верю в свою семью.
Мы придумаем что-нибудь.
(Удар грома)
Я готов умереть.
И готов увидеть смерть дорогих мне людей.
Но не готов прогнуться под тебя.
Ладно.
Запасной план.
(Сэм кряхтит)
Сэм?!
Стой!
Ей, жопозад!
Дин.
Ну, и ты, второй.
Добро пожаловать к нам.
(Задыхается)
Боишься?
Ничуточки.
Ой-ой-ой.
В такие мгновения атмосфера важнее всего.
♪ На небесах ♪
♪ наверно, ангела недосчитались ♪
♪ недосчитались ангела, дитя ♪
♪ потому что ты сейчас рядом со мной ♪
Я могу одолеть Тьму.
Я и только я.
Ей.
♪ Детка, твоя любовь божественна ♪ - Кто эти двое?
♪ детка, божественна, по мне ♪ - Пара обезьян.
Ты знаешь, что я прав, Кастиель. Знаешь это.
Не хочешь по-хорошему?
♪ Твой поцелуй ♪
Нам не победить. - А нам и не надо.
♪ полон нежности такой ♪ Все уладится за пару минут.
♪ Хочу всю... ♪
(Играет тревожная музыка)
(Кряхтение)
Бьешь совсем как человек.
(Стон)
Ладно, Сэм.
Облегчим тебе выбор.
Ты говоришь волшебное слово
или твой братец умирает,
а мы оба знаем, что этого ты не допустишь.
(Стонет)
(Кряхтит)
(Рычит)
(Сплевывает)
Итак? Ваше последнее слово?
(Задыхается)
Добро пожаловать.
Хоть кто-нибудь?
Выкуси.
Могу заставить.
Ну, что теперь?
Насчет Тьмы?
Понятия не имею.
Разберемся. - Или сдохнем в муках.
Работать с вами - сплошной кошмар так что на этом - все.
С артелью покончено.
Как насчет нее?
Она остается.
Остальные проваливайте из Ада.
(Грохочет гром)
(Вдалеке слышен гудок)
Ты в порядке?
Думаю, да.
Или буду.
Хочешь, подвезу?
Нет, вы двигайте давайте.
Я догоню.
Ладно.
(Кряхтит)
(Резко выдыхает)
(Далекий гудок)
(Скрипит дверца машины)
(Кряхтение)
(Стон)
С ним все в порядке?
Тяжелый выдался денек.
Ага, и не говори.
А сам-то?
(Вздыхает)
Не знаю.
А что, если Люцифер говорил правду?
Понимаешь, если он - единственный... - Нет, чувак.
Тьма - это плохо.
Но Тьма на пару с Дьяволом?
Это кошмар.
Мама?
Почему ты меня ненавидишь?
Потому что, когда я смотрю в твои глаза,
я вижу себя до всего,
до колдовства, до Совета ведьм,
когда я была всего лишь Ровеной, дочкой дубильщика.
Бледненькой, перепуганной девчонкой, воняющей гнилью и смертью.
Ненавижу тебя,
потому что, когда ты родился,
твой отец сказал, что любит меня.
А потом вернулся к своей надутой жене в своем богатом доме,
пока я валялася на соломе, жалкая и полумертвая,
со скользкими от крови бедрами.
Ненавижу тебя,
потому что иначе
я бы тебя любила.
А любовь- это слабость.
А слабой я больше никогда не буду.
(Грохот распахнутой двери)
Кастиель.
Попробуй еще раз.
Не может быть.
Ваше последнее слово?
Ты правда можешь ее одолеть?
Могу. - Тогда да.
Люцифер?
Детка, я вернулся!
(Вздох)
Не может быть. Ты завершила заклятие.
Но если он уже был в другом сосуде...
Лазейка.
Дьявол.
Ах, ах!
О!
Ровена.
Повелитель.
Знаешь...
Никогда не забуду того, что ты для меня сделала.
Это честь для меня.
Да.
Честь.
Ты заслуживаешь награды.
Или скромного знака
моей привязанности.
Благодарю вас.
О.
Один малюсенький, крохотный вопросик.
Кто -нибудь еще может открыть Клетку?
Только я.
Хорошо.
(Хруст позвоночника)
(Вздох)
Так.
А теперь поболтаем.
== sync, corrected by elderman == @elder_man