Меня зовут Барри Аллен,
и я самый быстрый человек на Земле.
Для всего мира я обычный криминалист,
но тайно, с помощью моих друзей из С.Т.А.Р.,
я борюсь с преступниками и пытаюсь найти таких же как я.
Я выследил человека, убившего мою мать,
но в процессе открыл мир новым угрозам.
И лишь я достаточно быстрый, чтобы остановить их.
Я – Флэш.
Ранее в сериале...
Я всадил нож в сердце твоей матери
и стал свободен.
Эдди его предок.
Если Эдди умрёт, он никогда не родится.
Он был стёрт из существования.
– Гидеон? – Да, профессор Тоун?
Где я, чёрт возьми?
Меня приняли на курс криминалистов в Университете Мидвей.
Я уезжаю из Централ Сити.
Джо, у тебя есть сын.
Привет, я Уолли, сын Франсин.
Эти гонки – единственный способ
оплатить больничные счета мамы.
Джесси – моя дочь. Зум похитил её.
Папочка? Пожалуйста, помоги!
Не дай ему забрать меня обратно!
Я на всё пойду, чтобы вернуть тебя.
Мы убегаем по разным причинам,
но обычно, чтобы избежать того, что прямо перед нами...
Принятия решения
или проблемы.
Мне же последнее время кажется, что я только и делаю, что бегаю.
Что у тебя, Циско?
Ты всё утро играешь в Доброго Самаритянина.
Передохни.
Уверен, что не хочешь пойти в участок
и уделить внимание Патти? – Нет, я с ней позже увижусь.
Нельзя больше терять время.
Да, ведь мы только и делаем,
что коктейли попиваем, да?
Не знаю, чем ты тут занят,
но только Барри надо стать лучше, сильнее, быстрее.
Надо тренироваться, чтобы быть готовыми к Зуму.
Понимаю.
Ты, видимо, кофе с утра не выпил.
Выпил я свой кофе. Не прихлёбывай.
Не надо...
Не надо.
Угнанный грузовик с химикатами направляется на юг по Кестер.
Принято.
Не могу остановить грузовик!
Тормоза не работают!
Простите!
Нельзя допустить аварии.
Если это случится, всему кварталу конец.
Отлично. Спасибо.
Большое спасибо.
Чуть не попал.
И ситуация накаляется.
Впереди тупик.
Ты должен уходить оттуда!
Да ладно...
Да!
Чуть не попался.
Отлично! А теперь пожалуйста, передохни.
– Это сойдёт за тренировку? – Отлично.
Мы поймаем Зума.
Черепаха заперт в Трубе.
Надо лишь понять, как украсть
скорость Зума и мы вернём твою дочь.
Это может занять больше времени, чем мы думаем.
Почему?
Черепаха мёртв.
Барри, ты срочно нужен тут.
Ладно. Бегу.
Гидеон.
Путешествие удалось, профессор Тоун?
Думаю, да. Я наконец-то выяснил, из какого временного отрезка Флэш.
А теперь давай поймём, как попасть домой.
Перевод группы Coffee Translate Перевела Grenada Редактор GooFFi
Надеюсь, он не притворяется Джульеттой.
Точно. Я смотрю постановки.
– Он мёртв, Циско. – Как это вышло?
Сканирование мозга выявило сильную аневризму в мозге.
В ту же ночь, как мы поймали его. Вовремя, да?
Что ты хочешь сказать? Думаешь, это я, Гаррик?
Он – ключ к тому, чтобы остановить Зума,
ключ к спасению дочери.
Зачем мне это делать?
Я вообще не понимаю твоих мотивов, Гаррисон.
Да мне всё равно, Гаррик.
Народ, слушайте.
Нам надо выяснить, как остановить Зума.
Всё, что мы пробовали, не сработало.
Нам нужны свежие решения.
Мы даже ещё не выяснили,
как закрыть червоточины.
Может, с этого и надо начать?
Хорошая идея.
Я займусь этим. – Я помогу.
Мне надо в участок.
Позже увидимся.
Ладно.
Каждый раз, когда думаешь, что Уэллс на твоей стороне,
происходит что-то, что ставит это под сомнение.
Можешь отследить эти отпечатки?
Кто-то утром напал на грузовик с этанолом.
Повредили тормоза и переключение скоростей.
Да, конечно.
Ладно.
А у тебя работы много.
Да уж.
Думаю, я пойму, каково это,
после того, как отучусь на криминалиста.
Точно, поймёшь.
– Да. – Наверное.
Барри, знаю, ты расстроен,
но я надеялась, что у нас так не будет.
А как, по-твоему, должно было быть?
Я думала, мы сможем поговорить, пока я не уехала.
Ты переезжаешь.
Мне кажется, говорить особо не о чем.
Думаю, да.
Привет.
– Привет. – Привет.
Я услышала конец разговора.
Патти едет в школу криминалистов в Мидвей Сити.
Переезжает через 2 дня.
Ты мог бы не отпускать её.
Она всю жизнь хотела стать криминалистом.
Я не встану у неё на пути.
Привет.
Что случилось?
Я ездил к Франсин...
ей недолго уже осталось.
Я уже попрощался...
Если вдруг ты захочешь...
Не получится.
Закрытие прорех – как решение загадки Эйнштейна.
Я решил её, когда мне было десять.
Может, Эйнштейн на Земле-2
не такой умный, как наш.
Ты понимаешь, что эта Земля и моя Земля тоже?
Послушай.
Что, если мы выясним, как контролировать мои способности?
Мы можем найти Зума и поймать его.
Хорошая идея. Займись этим.
Мне нужна твоя помощь, Гарри.
Тебе, Рамон, нужно
выяснить, что провоцирует твои видения.
Именно, и я понятия не имею, что их провоцирует.
Они непоследовательны. Иногда, я просто прикасаюсь
к вещам тех, кто прошёл в прореху, а иногда это происходит само.
Всему есть причина. Причина, результат.
Для этого не нужно быть Эйнштейном.
И в чём причина?
Ты видел, когда я пытался считать доктора Свет,
когда я пытался считать тебя, понадобилось время.
Да.
Понадобилось.
Увидимся в Тайной Комнате.
Зачем?
Есть кто?
Ау?
Гарри?
Конечно, надо заставить меня ждать
в этой стрёмной комнате для слепых.
Привет, Циско.
Стой! Прекращай!
Я выяснил твой механизм запуска.
Адреналин!
Приток допамина в мозг.
И самый быстрый способ это сделать...
Страх!
Ни с места!
Не может быть.
Что ты видел?
Обратного Флэша.
Он здесь.
Господи!
Кристина МакГи.
Кто вы?
Вы пойдёте со мной.
Флэш.
Эобард Тоун.
Ты знаешь, кто я?
Ты же умер!
Полезно знать.
Угадай, Флэш...
Я знаю, из какого ты временного отрезка.
А это значит, что очень скоро... ты умрёшь.
Нет.
Ты в порядке, Бар?
Да, нормально. Слишком много всего.
Эдди Тоун умер, а значит, Эобард Тоун
должен быть стёрт из существования, да?
Не обязательно.
Возможно, Эобард использовал силу скорости,
которая защитила его как убежище,
оставив его в живых, а его временную линию нетронутой.
Так же это называют "остаток временной линии".
Что?
Давай покажу.
Это?
Это сейчас.
Здесь, сегодня.
Это время, из которого пришёл Тоун.
Это момент, когда вы стёрли его из существования,
но так как Тоун из будущего,
его временная линия начинается вот здесь.
Поэтому он всё ещё жив.
Этот Тоун ещё не отправился в прошлое,
чтобы убить мать Барри.
Он впервые в этом временном отрезке.
"Остаток временной линии".
Объясняет, почему ничего не изменилось.
Да, это также объясняет, почему он не знал моего имени
или то, что мы уже встречались.
Для него – не встречались. Не раньше наступления будущего.
Если Тоун умрёт раньше, чем он снова попадёт в будущее,
это спасёт мать Барри?
Нет. Всё устроено иначе.
В нашей временной линии мать Барри уже мертва.
Её смерть – зафиксированная точка.
Это ничто не изменит.
Ладно, я покончу с этим,
с ним, в этой временной линии, навсегда.
Давайте найдём доктора МакГи и потом выясним,
что делать с Тоуном, ладно?
Мне нужно к Айрис.
Рамон.
Кейтлин, я знаю, что ты переживаешь за доктора МакГи,
и мы вернём её.
Дело не в этом. А в Джее.
А что с Джеем?
Он болен, и ему становится хуже.
Когда Зум забрал его скорость,
это повлияло на него на клеточном уровне.
Мы должны что-то сделать с этим.
Ладно, например?
Думаю, мы должны заменить отмирающие клетки
здоровыми, которые не будут отличаться от его.
И как мы это сделаем?
Мы найдём его двойника с Земли-1.
Вот.
Тахионы?
Мужчина в жёлтом костюме в прошлом году
пытался украсть тахионовый прототип.
Наверное, я уже застревал здесь раньше,
и не мог достаточно сильно разогнаться.
Тахионы помогут в этом.
Я хочу, чтобы вы выделили и ускорили
их энергетические свойства.
Не уверена, что смогу сделать это.
Если хотите жить...
Научитесь.
Фрэнни.
Привет.
Как ты себя чувствуешь?
Теперь лучше.
Я оставлю вас, ладно?
Ладно.
Тебе что-нибудь принести?
Разве что твоего брата,
чтобы мы собрались все вместе.
Да, он должен быть тут.
Мать покидает его.
Не могу винить его в том, что он злится.
Жаль, что он не выпускает этот гнев,
пока я здесь и могу помочь.
То же и к тебе относится, Айрис.
Вот уж чему учишься, когда умираешь,
так это не держать всё в себе.
Хочешь что-то сказать?
Ты должна сказать это, пока есть возможность.
У меня столько прекрасных воспоминаний из детства.
Но когда я думаю о них,
я только и могу гадать, какими бы они стали,
если бы в них были вы с Уолли.
Я больше не держу на тебя зла.
Я только жалею, что ты не вернулась к нам раньше.
Потому что тогда я простила бы тебя раньше...
как прощаю сейчас.
Прости.
Спасибо. Спасибо.
Не знаю, почему это так тяжело.
Я почти не знаю её.
Программа опознавания лиц в лаборатории
тоже ничего не выявила.
Есть и другие базы данных, по которым можно провести поиск.
Мы найдём его двойника.
– Спасибо, Барри. – Конечно.
Привет, Кейтлин.
Привет.
Мы можем... поговорить?
Да, конечно.
Я дам знать, когда что-то найду.
– Спасибо. – Пожалуйста.
Что случилось?
Не знала, что ты работаешь с лабораторией С.Т.А.Р.
Да.
Мы с Джо им иногда помогаем.
Правда?
Наверное, мне не стоит говорить тебе об этом,
но там много всего странного происходит.
Ты за этим пришла?
Ты всё время сливаешься с темы моего отъезда.
Я не знаю, что ещё сказать тебе, Патти.
Все, кого я люблю, рано или поздно уходят из моей жизни.
Я уже привык.
Ты никогда не говорил, что любишь меня.
Ну, теперь шанса уже не предоставится.
Я не понимаю.
В чём дело? Что с тобой происходит?
Почему ты такой?
У меня непростая жизнь, и я не хочу, чтобы ты
потом жалела о чём-то.
Я не хочу, чтобы ты пропускала
важные вещи, о которых всегда мечтала.
И хотелось бы мне, чтобы у нас с тобой
всё было иначе.
Но увы.
Мне жаль.
Мне тоже.
И что ты сделал с моими очками?
Добавил волновой механизм,
чтобы стимулировать рецепторы страха в твоём мозгу.
Затем я взял то, что у тебя уже было, чтобы вызвать медленный сон,
и апгрейдил его до сна 4-го уровня.
Что хорошо.
Это даст нам больше контроля. – Ладно.
Теперь я смогу диктовать, сколько будет длится видение.
Надевай.
И что я увижу?
Я не знаю. Никогда раньше такого не делал.
Ты должен описывать мне, чтобы я мог провести тебя туда, куда тебе нужно.
Рамон, ты хочешь найти Обратного Флэша,
надевай очки.
– Ладно. – Хороший мальчик.
Валяй.
О, да!
Я включился в видения по-полной.
– Что ты видишь? – Трудно объяснить.
Разные события.
В разном времени.
Сконцентрируйся на Обратном Флэше.
Ладно.
Вижу его.
Подойди к нему.
Что теперь?
Представь его с Кристиной МакГи.
Где я, чёрт побери?
Заряжено. Можете попробовать.
Вы обещали отпустить меня.
И правда, обещал.
Нет!
В чём дело?
Она мертва.
Доктор МакГи мертва?
Мы с Гарри пытались использовать мои способности, чтобы найти Зума,
но в результате нашли Обратного Флэша.
Так я увидел, как он убил её.
И сбежал.
Сбежал? В каком смысле?
МакГи построила для него какую-то скоростную машину,
он забежал в неё и отправился в будущее.
Нужна сверхсветовая энергия, чтобы отправить кого-то во времени.
– Типа тахионов? – Тахионы.
Можно отследить их расположение, раз они были активированы.
– Есть что-то? – Ничего.
Циско, уверен, что ты видел именно это?
– Уверен. – Ладно.
Что ещё ты видел?
Там повсюду была странная техника.
Ещё были часы.
Что было на часах?
Кажется, 21:52.
А какое это имеет значение?
Сейчас шесть.
Хочешь сказать, я могу видеть будущее?
Именно это и хочу сказать.
Этим очкам срочно нужно имя.
Но это значит, что доктор МакГи жива.
– Точно. – Ладно.
У нас есть 3 часа 52 минуты, чтобы найти её и остановить Обратного Флэша.
За дело.
– Спивот. – Привет.
Никак от бумаг не оторвёшься?
Да вот догадку проверяю.
Тебе будет не хватать движухи, да?
Возможно. Чуть-чуть.
– Я буду скучать по тебе. – И я.
– Приятно, что хоть кто-то. – Мы сейчас про Барри говорим?
Потому что похоже, что мы говорим про Барри.
Он всё твердил мне,
что не может про что-то рассказать, а я с ума сходила,
пытаясь понять, что же это.
Да, Барри не умеет делится.
– Как и вы. – В каком смысле?
Барри сказал мне, что вы
иногда помогаете лаборатории С.Т.А.Р.
Да, он это делает, если есть свободное время.
Я не знала.
Всё время, что я работала здесь,
вы никогда об этом не упоминали, но потом я поняла, почему.
Я просмотрела старые дела Барри.
И во всех Флэш спасает положение,
но таких деталей Барри просто не мог знать.
Это странно.
Да... странно.
Единственное, что это объяснило бы –
Барри и есть Флэш.
Ты когда-нибудь видела, как Барри бегает?
Он переваливается, как утка.
Патти, не может быть, чтобы он был Флэшем.
Когда я только взялась за эту работу,
вы сказали, я должна научиться врать, чтобы выполнять её.
Вы ужасно врёте, Джо.
До встречи.
Отличный набор.
Однажды тебя поймают.
Ты же понимаешь? И ты попадёшь в тюрьму.
Я завяжу с гонками, как только больничные счета приходить перестанут.
Я видела маму. Она сказала, ты давно не заглядывал к ней.
Да, она знает, почему.
Он думает, потому, что ты злишься на неё.
А я имею на это право.
20 лет ничего, а потом внезапно
она говорит, что у меня есть сестра и... отец.
Да, со мной то же самое произошло, помнишь?
Но это не значит, что ты должен перестать с ней видеться,
а то станет слишком поздно.
Слушай... дело не в этом.
Тогда в чём, Уолли?
Мне надо идти.
В прошлом году умер мой жених.
Внезапно.
Один миг был, а потом не стало.
И я не могу попрощаться с ним,
сказать, как много он для меня значил...
Что он был целым миром...
что я любила его.
Но сегодня я попрощалась с твоей мамой.
С моей мамой.
И это помогло нам обеим обрести покой
в отношении нашей семьи.
Уолли, не совершай ошибки, о которой будешь жалеть
до конца своей жизни.
Повидайся с мамой, пока можешь.
Никаких признаков тахионной активности.
У нас кончается время. Надо найти их.
Машине нужно время, чтобы разогнаться на полную,
когда её включат. Но когда мы найдём её,
тебе надо будет очень быстро туда добраться.
– Барри? – Да?
Нашёл что-нибудь про двойника Джея?
На этой Земле нет Джея Гаррика.
Странно. У всех есть двойник.
Может, стоит спросить Джея?
Он хороший парень.
Спроси его. Уверен, он тебе расскажет.
Ладно.
Привет. Я сейчас.
Что случилось?
У нас проблема. Патти знает, что ты Флэш.
– Что? – Она застала меня врасплох.
Я отбрехался, но она же умная девушка.
Она исследовала некоторые дела,
а ты ведёшь себя так странно.
Так это я виноват?
– Нет, никто не виноват. – Боже.
– Может, стоит ей сказать? – Нет.
– Патти можно доверять. – Дело не в этом, Джо.
Я не хочу, чтобы Зум или Обратный Флэш
или любой другой мета использовали её против меня.
Не хочу. Не хочу, чтобы Патти пострадала.
Тахионы! 87-ая и Джей.
Наверное, одна из секретных лабораторий Меркурия.
Взломай их...
Взломал камеры.
– А потом... – На один шаг впереди.
Барри, быстрее!
Заряжено.
Можете попробовать.
Вы обещали отпустить меня.
Да, обещал.
Он убьёт её.
– Вы в порядке? – Да.
Бегите!
Это был мой билет домой.
Никуда ты не отправишься.
Ты меня не победил, Флэш.
Я найду способ вернуться.
Сначала со мной разберись.
Думаешь, ты достаточно быстрый, чтобы остановить меня?
Давай выясним.
Поймай, если сможешь.
Началось.
Достань его, Барри!
Не такой уж быстрый, Тоун.
Я тебе больше не проиграю!
Война между нами окончится сейчас!
Бар, остановись!
Бар, не убивай его! Приведи его сюда!
Готовьте камеру.
А он не может...
Выбраться оттуда? Нет, не может.
Здесь же в прошлом году держали доктора Уэллса.
Барри, ты куда?
– Вниз. – Вот уж не надо.
Чем больше он о тебе узнает,
тем больше ты изменишь временную линию.
Он убил мою маму!
Он из будущего! Он ещё этого не сделал.
Он даже не знает, что ты – Флэш,
и всё так и должно оставаться.
Ты же говорил, что его мама
умрёт, что бы мы ни делали.
Каждый раз, когда кто-то вмешивается во временную линию,
получается отросток, и невозможно предсказать,
во что он выльется.
Барри, ты поймал его и не дал
убить доктора МакГи.
Как по мне – это уже победа.
Это на победу не похоже.
Надо идти.
О чём ты хотела поговорить?
У моего отца был рассеянный склероз.
Много лет, каждый день, я наблюдала
как этот невероятно-сильный человек борется за жизнь... и проигрывает.
И я не могу сложа руки смотреть, как ещё один
небезразличный мне мужчина борется за свою жизнь.
Я пыталась найти твоего двойника.
С тем же ДНК, с той же молекулярной структурой.
Я могла бы заменить твои умирающие клетки его живыми.
Но... на этой Земле у тебя нет двойника.
Кейтлин, тому есть объяснение.
Встретимся в парке Гофер завтра и я покажу.
Почему ты просто не можешь сказать?
Ты сама должна увидеть.
Как ты утрамбовал костюм в кольцо?
Кто ты?
Меня зовут Циско Рамон.
И мы близко знакомы, да?
У нас долгая история.
Можно и так сказать.
И это всё, что ты хочешь знать?
Как вместить костюм в кольцо?
Я хочу, чтобы ты знал, что это я
понял, что ты вернулся.
И я помог остановить тебя.
Я.
И как ты это сделал?
У меня есть способности.
И я помог выследить тебя и упрятать сюда.
Отличная у тебя способность.
В этом вся ирония.
Мои силы – твоих рук дело.
Вот и думай об этом, пока гниёшь в этой камере,
которую сам же помог построить.
Пока, Фелиция.
Привет.
Получил твоё смс.
Я не была уверена, что ты придёшь,
учитывая, что последнее время ты меня избегаешь.
Патти, я тебя не избегаю.
Нет, просто... занят.
Бегаешь по всему Централ Сити.
Я знаю, что ты – Флэш, Барри. – Патти, да ладно...
Пожалуйста, не делай из меня
ещё большую дуру.
Я детектив, мне следовало знать.
Но я так увлеклась тобой.
Слушай, то...
Что ты говоришь – бред.
Тебе не надо больше мне врать.
Я понимаю... Понимаю, почему ты не хотел мне говорить.
Понимаю, почему отдалился.
Я всё понимаю.
Но сейчас, скажи правду.
Будь честен со мной.
Признай, что ты – Флэш и я останусь.
Я не могу. Я – не он.
А жаль. Было бы здорово остаться.
Днём бороться с преступностью,
по вечерам быть с тобой.
Но я ошибалась.
Береги себя, Барри.
Это ты, Флэш?
Почему ты так меня ненавидишь?
Так было не всегда.
Я был одержим тобой.
Я так долго хотел быть Флэшем.
Я годы провёл, пытаясь понять, как так вышло с тобой.
Я повторил реакцию... и получилось.
Я стал как ты.
И что случилось?
Способность путешествовать во времени открыла правду.
Моей судьбой было стать твоим величайшим врагом.
Я не мог стать Флэшем.
Поэтому я стал полной твоей противоположностью.
Чем больше людей ты спасал, чем больше тебя любили,
тем больше мне надо было забрать у тебя.
Ты поэтому убил мою маму?
Поэтому разрушил мою жизнь?
Потому что не мог стать мной?
Я стал лучше тебя!
Я единственное, что ты не можешь остановить, Флэш.
Нет, нет.
Уже нет.
Гонка окончена.
И ты проиграл.
Я знаю, из какой ты временной линии, Флэш.
И однажды я узнаю твоё имя.
Ты нужен на пультовой!
Что случилось?
У него в мозгу неконтролируемое количество
электрической энергии,
что провоцирует долгие судороги.
Что? Ты можешь остановить это?
Не знаю.
– Держите его. – Мы пытаемся.
– Вводи успокоительное, Сноу, немедленно! – Давай же.
Бензодиазепин, должно помочь.
Наконец-то.
Что это было?
Что происходит? Где я, чёрт возьми?
– Циско! – Временная линия.
Что? О чём ты?
Когда ты поймал Обратного Флэша,
мы разорвали временную линию. Именно поэтому
у него идёт кровь и припадки.
На Циско повлияли изменения
во временной линии.
Изменения в прошлом или в настоящем...
Вот в чём дело. Надо что-то предпринять.
И быстро. – Например?
Надо восстановить эту временную линию.
Барри, ты должен как можно быстрее
отправить Обратного Флэша в будущее.
– Что? Ты... – Барри...
Я только поймал его! И ты хочешь, что я его отпустил?
То, что ты его тут удерживаешь, убивает Циско!
Барри, если это единственный способ спасти его,
ты должен!
Ты должен отпустить Тоуна! – Не могу.
Слушайте,
я разрушил тахионный привод в скоростной машине.
Она не сможет разогнаться так,
чтобы отправить его домой.
– Ты сможешь. – Что?
Твоей скорости, слитой со скоростью Тоуна,
будет достаточно, чтобы катапультировать его через временной континуум.
У тебя получится.
Ладно.
За дело.
Пора домой.
Временной парадокс, да.
Вы все влезли в то, чего не понимаете.
Сделай одолжение, заткнись!
И как же ты планируешь отправить меня домой?
Не волнуйся.
Ты починил девайс доктора МакГи?
Нет, у меня другие методы.
Да?
Кто ты?
Просто никто.
Нет.
Сомневаюсь.
Я снова выиграл, Флэш.
Тебе надо лишь передать ему достаточный импульс
для прохождения пространственно-временного барьера.
– Ладно. – Послушай.
Тоун знает о тебе.
Здесь. Сейчас.
Именно здесь он узнал про тебя, про всех вас.
Так он узнал про лабораторию С.Т.А.Р.,
про меня...
Про Гаррисона Уэллса с этой Земли.
И я ничего не могу с этим поделать.
И ты не можешь.
Это исходная история.
И она произойдёт, что бы ты ни делал.
Но здесь, сейчас...
ты можешь отправить в его время.
Ты можешь спасти друга.
Ты можешь спасти Циско и жить дальше.
И это хорошо.
Ты отпустишь его.
Даже забросив его на три сотни лет,
я всегда буду знать, что он – часть меня.
Настало время отправить тебя туда, где тебе самое место.
Мы скоро снова встретимся, Флэш.
Знаю.
И каждый раз я буду готов.
Быстрее.
У него получилось.
С ним всё будет хорошо.
Не понимаю, что мы тут делаем.
Как и ты, я думал, что если смогу найти
своего двойника с этой Земли,
я смогу заменить свои повреждённые клетки его здоровыми.
И поверь, я был шокирован не меньше тебя,
когда не смог нигде найти Джея Гаррика
на этой планете.
Мне понадобилось время, чтобы понять...
но я нашёл его.
Его зовут Хантер Соломон.
Хантер Соломон?
Почему у него не такое имя, как у тебя?
Из того, что мне удалось узнать,
его мать умерла во время родов.
И он жил в разных семьях,
но потом его усыновили и вырастили Соломоны.
Но почему он не может помочь тебе?
Моя ДНК мутировала, когда я стал спидстером.
Есть лишь один способ обратить то, что со мной произошло.
Если мы поймаем Зума, я смогу вернуть скорость.
Ну так давай выясним, как это сделать.
– Уолли, привет. – Привет.
Войдёшь?
Нет, не могу остаться. Просто...
Я хотел сказать, что послушаю тебя
и повидаюсь с мамой.
Ладно.
Айрис, я хотел спросить...
может, ты поедешь со мной?
Да, я с радостью.
– Да? – Хорошо.
Голову как тисками сжали.
Что случилось?
Ты прочувствовал слишком много измерений.
Может, стоит прекратить.
Да, с ним всё будет хорошо.
Как вы остановили видения?
Отправили Тоуна обратно в его временную линию.
Ты отпустил его?
Я не мог позволить ему отобрать у меня близкого человека.
– Спасибо. – Конечно.
Кажется, мне нужен бургер.
Кто со мной? – Я пас.
– А мне без огурчиков. – Два тройных, пожалуйста.
Деньги есть?
Отдыхай, сейчас вернусь.
Так Патти... села на поезд до Мидвей Сити?
Мне пришлось и её отпустить.
Я думал о том, что ты сказал.
Что быть Флэшем, значит иметь способности
творить великие вещи, которые никто не может.
И, как мы видим, через сто лет
это тоже не изменится.
Но другая часть –
огромные жертвы,
тебе приходится принимать сложные решения,
и будет много вещей, которые тебе рано или поздно
придётся отпустить.
Ты должен быть готов к этому.
Я готов.
Молодец.
Так странно.
– Привет. – Барри, я в поезде.
И здесь человек с пистолетом.
Подожди. Я позову помощь.
– Все в порядке? – Всё хорошо.
Ложная тревога, но...
спасибо, что пришёл так быстро, Флэш.
Хочу убедиться, что всё хорошо, прежде чем уйду.
Не волнуйся.
Всё хорошо.
Пока, Барри.
Перевод группы Coffee Translate Перевела Grenada Редактор GooFFi
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/54275/297618
Переводчики: Grenada