Ранее в Major crimes...
Героин найден под детским сидением.
3 летний ребенок попал в госпиталь. Умер по прибытии.
Тамика говорила с кем-то по предоплаченному телефону.
перед тем, как она и ее ребенок были застрелены.
Я не знаю сколько ещё вам говорить, что я ничего не знаю
Я надеюсь, если мы скажем
Джону Барнсу, что его сын мёртв, это заставит его сотрудничать.
Это неправда. Прекратите мне врать!
Вы слышали когда-нибудь об убийстве Риса?
.
Зачем? Эмиль Фишер.
Нет, нет. Что случилось?
Эмиль был убит. Вот что случилось.
Ты снимаешь, Базз?
Да, сэр. Именно это означает этот красный огонёк
Базз, сюда Кроме шприца,
тут ещё и жжёная ложка есть...
зажигалка
прям повседневный набор повара...
Героин продается отдельно
И кто продаёт этот героин?
Давайте пригласим сюда экспертов,
пусть соберут все отпечатки в дома
Тао сказал, что это убийство,
но парень мог и сам убиться
Капитан, судя по этому магазину,
Будда не только разбирал автомобили,
но ещё и собирал их с потайными отсеками
И ещё один дружок Bloods
в торговле наркотой
Будда также пользовался одноразовым телефоном
Его номер появлялся в списке звонков у Тамики?
Нет, мэм, но мы нашли коробку,
полную таких телефонов, в гараже
Он мог всеми пользоваться
Стеф, попроси шефа Говарда
ускорить осмотр всех этих телефонов
Так, нет никаких доказательств насильственного проникновения
У нас есть предположения, где Будда был после обеда?
он сказал, что на работе
Его работники это подтвердили, само собой
А какая разница, где был Будда?
Он мог оставить Эмилю дозу и уйти
Парень вколол себе и умер, когда убийца был далеко
А если Будда был тем третьим парнем в машине,
когда убили Риса?
Эм, Эмиль сюда пришёл прям из тюрьмы,
и кто его довёз? Хикман
Будда рассердился и спросил:
"зачем ты тусуешься с этим копом?"
И Эмиль сказал: "он всё расспрашивал о третьем парне"
Которого мы всё ещё можем арестовать
за убийство Риса?
Эмиль и раньше был доносчиком
Он провёл больше суток в участке
И мы подумали, что Эмиль боится тюрьмы
Может, это был Будда Доставьте Будду в участок
Узнаем, где он был во время убийства Тамики
Нет других свежих уколов,
кроме одного, что убил его
То есть он не кололся постоянно?
Не в последнее время
Я нашел следы рубцевания на обеих руках,
им много лет уже
- причина смерти? - слишком много гадости
Но всё это не подтверждено, пока я его не вскрою
Это может быть убийство?
Ложка, игла и зажигалка рядом с ним?
Нет признаков борьбы Может, это не было сделано намеренно,
но похоже, что парень сам себя убил
Кто-то мог дать ему дозу, мэм
Здесь это сложно доказать
возможно ли, что он был без сознания,
- когда ему ввели наркотик? - о, конечно
я могу проверить его на снотворные, если хотите
Начну со стандартных...
кетамин, Рогипнол.. Если найдёте один из них,
дайте мне знать немедленно, локтор, спасибо
У нас может не быть всех ответов,
Но я думаю, у нас есть вопросы поинтереснее
- например? - как может не быть отпечатков
на шприце, что мы нашли рядом с Эмилем?
Даже его собственных
И почему эксперты нашли остатки кукурузного крахмала
рядом со стулом, на котором он умер?
Прям как крахмал, который мы нашли рядом с оружием убийства
И на героине в машине Тамики
Это всё хорошие вопросы
проверка телефона показала,
что кто бы ни звонил Тамике перед её смертью,
также звонил Эмилю через час после того, как его выпусили
И у нас до сих пор нет мыслей, кто это мог быть?
К сожалению, нет
Это ещё один из наших отличных вопросов
но то, Эмиль и Тамика говорили
с одним человеком перед своей смертью,
дало нам ордер мы проверили этот таинственный телефон,
но он выключен
Может, владелец включит его
И оставит его включенным хотя б на час,
чтобы он повисел онлайн Не люблю я все эти "может да - может нет"
Нам может повезти
Нам в последнее время не особо везло
Где Деннис и Дэниел были вчера?
преподобный Прайс был в церкви,
готовился к похоронам Тамики и её сына
Его брат Деннис был с ним всё время
Также, на парковке церкви был Марк Хикман
Но он не оставался там один
Там около 100 человек приходили и уходили
преподобный убийца мог организовать передачу наркоты
с любым из них, мэм
Да, как он организовал убийство Грэй,
когда был в тюрьме
Капитан, у меня деликатное предложение
Так как мы проверяем алиби людей
на время смерти Эмиля,
нашим последним отличным вопросом может быть -
где был Марк Хикман?
Знаете...
Я думаю, у Эми больше всего шансов
вытащить что-то из Марка
Она единственная, кого он не знает лично
А нам с тобой надо будет кое-что обсудить позже
Ладно, Эми,
во-первых, скажи Хикману, что Эмиль сам себя убил
Когда он начнёт утверждать, что это было убийство, спроси насчёт его алиби
- будет сделано, капитан - спасибо
Что Будда сказал обо всех его автомобилях
без владельцев?
ни один из автомобилей не был заявлен угнанным,
некоторые из запчастей, которые поменяли..
имели сомнительное происхождение
И вы можете удивиться,
что все эти автомобили были от пожертвований
в церковную общину Спасения
И Будда и его команда ремонтировали их для перепродажи
Присядьте
что всё это значит? Где Эмиль?
Эмиль.. он твой хороший друг?
когда он был маленьким, над ним издевались
Он был таким мягкотелым
Так что я его защищал А затем он занялся наркотой
Я занялся машинами Я долго его не видел
Даже когда был членом той же банды?
Нет, нет, я никогда не был в банде
Я больше так, соседствовал с ними
Конечно, сейчас я христианин
Ага. С рецептом на наркоту
Это немного смешно
Парень по имени Будда нашёл Иисуса
Да, да, он нашёл Иисуса
В одном из тех потайных отсеков,
- что он делает в машинах - Зачем ты забрал Эмиля,
когда он вышел из тюрьмы,
если ваши пути давно разошлись?
Слушайте, не похоже, чтобы ему устраивали
приветственную вечеринку на районе
И я подумал, что надо немного прикрыть его
Так где он?
Когда вы в последний раз видели его?
Как долго всё это будет продолжаться?
Мне нужно позвать адвоката?
Потому что когда мне читают мои права,
- я немного нервничаю - вы хотите, чтобы мы вас арестовали?
за что?
Я видел Эмиля вчера
Он пришёл ко мне на работу около 2:00
просил немного денег... я ему дал
а что? он совершил какую-нибудь глупость?
Это зависит от того, что вы считаете глупостью
Мы нашли Эмиля в вашем доме этой ночью, мёртвым,
а рядом с ним была игла
Эмиль мёртв? от передозировки? нет
не, я не верю в это
Да? ну, лучше поверьте
Эмиль мёртв. Вы знаете, откуда
от мог взять героин?
нет, нет, я ничего не знаю ни о каком героине
Вы приезжаете по воскресеньям в церковь общины?
Берёте немного наркоты у вашего священника
и оставляете её для своих дружков-стукачей,
чтоб у них был передоз?
Тами Уивер. Вы её знаете?
Из вашего старого района?
Эмиль говорил Тамике что-то, что, по вашему мнению, никому знать не нужно?
Например, где вы были, когда убили офицера Риса?
Я понимаю, это будет длинный день
Давайте приведём сюда адвоката. как насчёт такого?
О, капитан. плохие новости Ещё кого-то застрелили?
Нет, нет, мне уведомление пришло
Мать Расти только что арестовали в Голливуде
Она вела автомобиль, на котором её бойфренд совершил ограбление
о, господи
Что ещё может пойти не так?
Похороны Тамики только завтра
и ты выглядишь.. уставшим
Может, тебе надо вернуться на лодку
я не могу
кажды раз, когда это дело снова всплывает,
моя жена прогоняет меня из дома
Потому что она не хочет ничего слышать
о тебе и Рэйчел Грей?
.
я тоже не люблю думать о Рэйчел
но это не помогает. Моя жена знает об этом
Проходят недели, месяцы, год,
и это дело снова всплывает, и она снова начинает
"как ты мог так поступить с нами"
"ты предпочёл покойницу мне"
Так что я выброшен, как обычно
намылись, смыть, повторить...
Ты пришла поговорить о моём браке?
нет
я здесь, чтобы сообщить, что Эмиль мёртв
вот чёрт
вы же дали ему уйти, да?
- он был убит? - передозировка
Передозировка, какой бред. Не было передозировки
- доктор Моралес сказал, что... - преподобный убил Эмиля
- Дэниел Прайс был в церкви...
нет, я говорю, что он заказал это
Вы нашли оружие в его алтаре. Послушай меня!
что ещё тебе нужно?
Думаешь, Прайс внезапно сломается
и назовёт имя третьего парня?
Да ты даже не знаешь, был ли там третий
Я знаю. Знаю! я просто не могу доказать это
Где убили Эмиля? в доме Будды?
да
Так как ты уверен, что это было убийство, позволь мне спросить,
где ты был вчера после обеда между...
Ты вообще перестанешь притворяться очень правильным наёмником
и сфокусируешься на поимке действительно плохого парня?
Скажи мне, Эми. Эми!
Кто из Bloods будет размещать у себя стукача
в гостевой комнате?
Будда это сделал... ради чего?
из-за доброго сердца?
- где он сейчас? - под стражей
Но у него есть алиби на время смерти Эмиля. А у тебя?
Ты на меня смотришь как на подозреваемого?
Если ты действительно считаешь, что это убийство, почему нет?
может, ты придумал третьего парня,
- чтобы отвести подозрения от себя - конечно
Может, это ты убил Тамику и подложил оружие
в церковь, чтобы подставить Прайса
Или, может быть, Рэйчел Грей проснулась однажды утром и поняла,
что ты безумен, и поэтому ты её пристрелил
Или, может, тебе вообще не нужен мотив, Марк,
потому что ты просто психически нездоров?
Вчера я был с моей женой Шерри на лодке,
и ругался с ней 3 часа
И сейчас, когда вы наконец задержали третьего парня...
у меня с тобой всё...
Удачи в жизни, отличница
Гэри был с моей мамой, когда её забрала полиция?
Нет, но она была за рулём машины, которая использовалась в ограблении
и его побеге от лейтенанта Купера
ну, по крайней мере, она в более безопасном месте, чем с этим психом
Но она отказывается отвечать на вопросы
Она не сотрудничает
У нас перерыв только до 3:00
.
Лейтенант Тао, детектив Данн
Расти, прости. У меня дела
если ты сходишь в окружную тюрьму,
может, они рассмотрят твою мать
во время часов посещений
ты моя мама
.
прежде, чем мы поговорим об убийстве Грэй
и мужа Стефани, я хочу, чтобы вы знали,
что связывание их с новыми убийствами
это прокурорский кошмар
И то, что Хикман был в церкви,
где был найден Узи,
значит, что человек, которого обвиняли в лжесвидетельстве,
доступен для адвокатов защиты
Хуже быть не может
Хикман может быть ещё и подозреваемым
О! Таки может быть хуже. И с каких пор?
Марк мудила, но он не убивал Эрика
Или Грэй. он любил её
А эта часть мне особенно интересна, Майк
потому что когда я расследовала его лжесвидетельство,
я спрашивала тебя и тебя
о его профессиональном поведении,
и его интрижка с Грей никогда не всплывала
Капитан, я..я слышала об этом только от своего мужа
и после смерти Эрика, я..
я не хотела, чтобы кто-то знал, что он говорил
о Грей за её спиной
Майк, а ты никогда не говорил
об этих отношениях, потому что...
Потому что Марк был моим напарником
Послушайте, когда он давал показания и сказал, что Дэниел Прайс
внезапно признался нам,
я без проблем сказал, что это ложь
Но роман с Грей был частью его личной жизни,
и я не хотел, чтобы об этом узнала его жена
Да конечно же, она знала
Шерри Хикман была на нашей стороне
в деле о мошенничестве
Она была хорошим копом, кстати
А люди, кажется, этого не помнят
после того, как она передала нам арестованных
она поймала Рейчел в холле
и накричала что-то вроде "оставь моего мужа в покое"
и офис прокурора не сообщил мне эту информацию в ОВР.
Почему?
Тебе бы пришлось говорить
с людьми, которые тогда руководили,
но Рейчел спала и с моим боссом,
когда мы обе работали в Топанге
и бывшим заместителем мэра Диксоном
- и сенатором штата Бергсайдом - да ты шутишь
И я довольно уверена, что всё дело было в том, что
много очень важных людей были бы смущены,
если бы ты начала расследовать её личную жизнь
Это даёт новый мотив для убийства Рэйчел
И сейчас не только Хикман подозреваемый
Нужно подумать и о его жене тоже
Эмиль сказал нам, где они с Дэниелом оставили оружие,
из которого убили Риса
Может, Марк поделился этой информацией с Шерри
И она нашла Узи до нас
и спрятала его до суда?
Шэрон, для тебя это звучит более правдоподобно, чем
вариант, что всё это организовано Bloods?
Когда Питер Голдмен представит это присяжным
как альтернативную теорию в этом деле,
это точно прозвучит заслуживающими доверия
простите, я на секунду
- да? - прости, что прерываем
но преподобный убийца только что внёс залог за бойфренда Тамики
- Джона Барнса - что? зачем ему это?
Чтобы этот придурок смог поприсутствовать на похоронах своей девушки?
- я не знаю - преподобный Прайс отъезжает
на своей машине, мэм
А за Барнесом подъехал серебристый аккорд
за кем нам следовать?
погоди минуту
Прайс заплатил залог вот так сразу?
нет, но он и его прихожане насобирали $10,000
чтобы покрыть расходы
$10,000
Хорошо, скажите спецотделу, пусть продолжают наблюдать за Прайсом
Он может попытаться оторваться от наблюдения
Детектив Данн Джона Барнса выпустили
Я хочу, чтобы ты и Хулио понаблюдали за его домом
и остались там, когда он вернётся
- Да, мэм - спасибо
Андреа, расспроси в своём офисе,
вдруг что выяснится
Мне нужно знать про Грей
Ей угрожали Bloods
Это не подлежит сомнению
Поэтому она наняла охрану
Тем не менее, если можешь ещё что-то узнать...
Насчёт вчерашнего...
я думаю, что Марк что-то знает
и не говорит нам. Я опустился до его уровня,
а этого не нужно было делать,
и мне жаль
Марк Хикман открыл всё самое худшее в нас,
До тех пор, пока у нас не будет арестованных,
он — помеха, которая нам не нужна
От меня больше проблем не будет
Хорошо, Майк, хорошо
Выглядит спокойнее, чем есть на самом деле
Если Барнс не вернётся домой скоро,
думаю, надо будет его разыскивать
Насколько нам известно, он не нарушил закон
Знаешь, его девушка и её ребёнок
только что были убиты
Барнс, наверное, где-то напивается
Я так и делала, когда моего мужа...
ну, ты понимаешь..
А ты как?
Когда умерла жена?
.
Я пил
всю ночь
Стало только хуже
Одну ночь?
Вау. Быстро ты
Так ты со всем справлялась?
Напивалась?
Месяц
Затем я ушла из отдела убийств. Это помогло
Начала бегать по 2 мили в день. Это помогло
Я продолжала себе твердить,
что однажды виновного найдут
- машина - синяя
Конечно, ничего не говорит о том, что Барнс появится
на той же машине, что его из окружной забрала
нет
Думаешь, если найдётся виновный,
это многое изменит?
А чем мы занимаемся, Хулио?
если бы я не думала, что поимка виновного важна,
я бы ушла работать в фирму моего отца
и занималась продажей сантехники
Он никогда не стреляет, уезжает домой в 6,
и возит маму на три недели в году на Гавайи. звучит неплохо
Но это не моя жизнь
Находить плохих парней, слышать от них "я сделал это",
вот что держит меня здесь
Ответственность
Я не знаю, если ли выход для меня
А как ещё может быть?
Квартала два отсюда
4 King 62 докладываем,
мы только что слышали серию выстрелов
в районе Адамс
Направо, направо
Нам нужен здесь отряд, и узнайте,
вызвал ли кто-нибудь 911 Адрес...
проверяю тротуары.. ничего
здесь, здесь, Стеф. Налево, налево
мы выходим на адрес..
- 921 - 921, юг Чесапика,
запрашиваем подкрепление
Нужны парамедики Здесь сейчас два офицера
полиция, полиция
.
Мэм, зажмите ему живот!
(на испанском) зажмите ему живот, пожалуйста Быстрееў, быстрее
Держитесь
держитесь, помощь скоро прибудет, держитесь
Хватит! прекрати молиться и отойди с дороги!
С вами всё будет в порядке
Скорая уже едет
Вы что-нибудь видели?
кто это сделал?
вы что-нибудь видели?
Что она говорит? Ты её слышишь?
Да, я слышала её
Она сказала "серебристая машина"
И это её последние слова на этой земле
... но просить моего клиента остановить поминальную службу
из-за жертв убийства, которое вы не можете раскрыть...
я этого не сделаю
мы не просим вас отменить похороны Тамики,
только отложить их до тех пор, пока мы не выясним,
кто убил тех подростков
Мы беспокоимся о 300 прихожанах, которые придут к вам в церковь
Они представляют собой 300 возможностей мести для Diablo
Из-за того, что сделал Дон Барнс,
после того, как вы помогли ему выйти ввчера
Боюсь показаться слишком заботящимся
о Конституции,
но в ЛА миллионы серебристых автомобилей
Никто не видел номеров убийцы,
также как и никто не сказал,
что убийца — Барнс
Почему вы продолжаете считать, что он убийца?
В этом замешаны банды
Не важно, кто застрелил тех детей
Diablos будут мстить
Церемония состоится, как и планировалось
но...
Я могу задержать шествие и захоронение
до более... спокойного времени
Так, ладно
Нам нужно сотрудничать,
чтобы полиция смогла должным образом защитить всех на церемонии
Это значит, что нам нужно будет там присутствовать,
а также окружить церковь
Я приветствую дополнительное присутствие полиции
Как говорит Всемогущий,
"Я один не могу нести всего народа сего
- потому что он тяжел..." - простите,
но я не хочу, чтобы мне
зачитывал писания убийца
Надо заканчивать с этим, капитан
Наша особая гостья уже прибыла
У нас достаточно времени, чтобы поговорить с ней,
прежде, чем нужно будет переключить передачу
Отправь туда Энди и Эми
спасибо
Вам повезло, что я не добавляю религиозную дискриминацию
к нашему растущему гражданскому иску
Это подарок вам, что сегодня не будет похорон
Подарок
подарок
Наша разведка нашла хоть какую-то связь
между Барнсом и трем жертвами?
нет, сэр Барнс, похоже, выбрал
трёх первых попавшихся ему латиносов
Это один из вопросов, что я хочу ему задать,
если мы его встретим сегодня на церемонии
И у нас есть менее 6 часов до её начала
Шеф, прошу прощения,
но мне нужно полностью подготовиться у церкви
ступайте
Итак, капитан
У вас есть, что доложить мне,
чтобы немного разрядить ситуацию?
У вас список подозреваемых хотя бы сузился?
простите, шеф, ещё нет
На самом деле, боюсь, что он стал ещё шире
Привет, Шерри. прости, что беспокоим тебя
- это детектив Эми Сайкс - Сайкс, да
Очень приятно
Спасибо, что согласились поговорить с нами, миссис Хикман
не благодарите. Я не особо заинтересована вам помогать
И я жена Марка, а не его охранник
Ребят, вы можете снова протащить его через расследование убийства Риса,
но не ждите, что я присоединюсь
Не знаю, кого она ненавидит больше... нас или своего мужа
Как люди могут оставаться в браке,
когда они настолько не ладят друг с другом?
Я годами задавала себе этот вопрос
мы пытаемся выяснить, где был Марк
вчера во второй половине дня, между 2:00 и 5:00
Возможно, напивался на нашей лодке. а что?
Вас с ним не было?
Нет. А вы были?
эм.. нет
Но я разговаривала с ним этим утром,
и он сказал, что позавчера
вы ругались всю вторую половину дня
если Марк не провоцирует ссору, он спит
Так что он просто ошибся насчёт времени. И все
Хорошо
Вы когда-нибудь видели это оружие?
о
Это тот самый Узи?
Ваш белый кит?
Вы нашли его несколько дней назад
Марк никогда не упоминал, где было оружие
- после убийства Риса? - я не помню
Тогда мы об этом много не говорили
Хорошо, тогда другая дата
Не помните, где вы были 8 сентября 2004-го
в то время, как...
.. как бедную Рэйчел Грин застелили?
знаете, это удивительно,
как женщина, которая мертва уже десять лет,
до сих пор приносит столько преблем
Да, я помню, где я была
В своей машине, ехала домой с Паркер Центра
Я услышала об убийстве по рации
А знаете ли вы, что в то время
Рэйчел и Марк...
спали вместе
Я полагаю, это будет социально приемлемым эвфемизм
Только если это не было чем-то большим
Она не была ему одной из девочек, с которым на заднем сидении развлекаются
Марк был в неё влюблён
Думал о Рэйчел днями и ночами
Он был одержим
Это он вам это сказал?
Нет, это она сказала перед судом Прайса
Знаете, я не знала, что она
делает мне одолжение
И я как полная дура
накричала на неё в коридоре в её офисе
В то время, когда я говорила ей отстать от Марка, она с ним уже порвала
бедняга
Она рассталась с Марком до суда?
Она так сказала
"не переживай, Шерри,
Марк всегда был просто развлечением для меня,
но он слишком серьёзно к этому относится
Забирай его, если он тебе нужен"
Она выглядела так,
будто просто разбиралась с невежественным ребёнком
но Марк не смог отпустить всё это
и пошло-поехало
это всё?
я удовлетворила ваше любопытство?
практически
в прошлый понедельник между 23:00 и 1:00 ночи
где был Марк?
Я пошла спать..
одна.. в 21
Я полагаю,мой муж пил текилу
на палубе,
пока стакан не стал падать у него из рук
Так что если ему нужно алиби, я не могу помочь
Энди, не вставай
Я рада видеть, что твоё очарование не пропало с возрастом
Эми, до встречи
вау. как резко
капитан, многие из нас знали про Марка и Рэйчел,
но никто ей не сказал
Шерри злилась
Она и сейчас злая
Теперь, когда мы послушали всех,
что мне действительно нужно, так это заключить Барнса
обратно под стражу
Он может быть ключом ко всему
Барнс был в карцере,
когда убили Тамику с сыном
Почему Барнс такой особенный?
Дэниел Прайс заплатил за него $10,000
так
так, когда мы арестуем этого преподобного убийцу
и покончим с этим?
Прости, что не поговорила с тобой вчера
прокурор сказал, что тебя это очень задело
И я совсем этого не хотела
слушай, я знаю, что
была плохой матерью
.
но...
мы.. у нас ещё есть шанс всё исправить
У тебя сейчас всё хорошо
И независимо от того, что ты думаешь, что у тебя есть обязательства передо мной,
у тебя их нет
У тебя есть лучшая мать, чем я
и...
Расти...
я всегда буду любить тебя
и мне всегда будет жаль,
но тебе лучше не быть моим сыном
ты должен уйти
н-нет, нет. Мам...
Если ты виновна...
- ты .. ты всё ещё можешь.. - что?
нет, я не знала, что Гэри ограбил тот магазин
Он сказал, что пойдёт купить сигарет
А затем он вернулся и сказал мне еазть
Почему ты не можешь сказать всё это прокурору?
знаешь, что? я не могу. я и так слишком много сказала
- тебе нужно идти. - Мам, тебе нужно поговорить об этом с прокурором
- или дай своему адвокату... - я не могу
- Мам, если ты этого не сделаешь, ты попадёшь в тюрьму, понимаешь?
Просто заключи сделку и сдай Гэри
- нет - а затем ты сможешь...
нет, нет, нет, расти, ты не понимаешь
Дорогой, если я что-то скажу о Гэри...
у него тут повсюду дружки. он узнает об этом
если я его сдам, он убьёт тебя
Ты понимаешь?
Хватит. Тебе нужно уйти
И жить своей жизнью И не возвращаться
мам.. мам.. подожди, мама
Мама!
мама!
Так Марк Хикман преследовал её?
Судя по всему, Эрик заметил за ней хвост
и поймал на этом Хикмана
Итак, в этом докладе, котрый официально подал Эрик Данн,
и который я никогда раньше не видела,
и который должен был быть направлен ко мне в ОВР
12 лет назад
Помнишь, я тогда в этом участия не принимала
но я понимаю, что они думали
Процесс против Прайса уже начался
включение Хикмана в список подозреваемых могло навредить
обвинению убийцы
И иногда. когда мы в глубокой заднице,
мы можем быть немного снисходительными
в политике отступлений
Я всё это понимаю, Андреа, но преследование считается преступлением
Хикман настаивал, что он не преследует,
а только доказывает, что у неё нет надлежайшей защиты
и что Данн некомпетентен, так как не заметил его раньше
Так, погоди минуту
Хикман преследовал её какое-то время,
что значит, что он знал процедуры обеспечения её безопасности
но...
если Хикман убил её, почему он лжесвидетельствовал,
рискуя пролить свет на это?
Простите, капитан, я бы не прерывал,
но пришли результаты на героин,
который убил Эмиля Фишера
это на 92 % чистый героин, и он совпадает
с тем, что мы нашли в машине Тамики
Который, как сказал свидетель Лил Уизи,
поставлен из церкви Прайса
Итак, Хикман, похоже, слишком много знает
о происходящем,
так что эта информация, Хулио,
должна остаться между нами
Да, мэм
У меня рот на замке
Хулио, узнай у шефа Говарда,
подготовил ли он всё для нас
- спасибо - да, мэм
Андреа, спасибо тебе за всё,
но сейчас...
боюсь, нам нужно идти на церемонию прощания
.
это мисс Маргарет
Не возражаете, мисс Маргарет?
мы здесь, чтобы почтить память Тамики и Джеремайи
сюда
полицейские ресурсы, должно быть,
сильно страдают, раз вы все тут
Знаете, я здесь из-за молодой женщины и её сына
И показать всем,
что полиция ЛА восприняла их смерти очень серьёзно
Да. Камеры там, шеф
Оставь их для себя, Питер,
ты всегда знаешь, где репортёры
Преподобный, чем раньше вы начнёте,
тем раньше все будут в безопасности
Лейтенант, я не думаю, что нам надо сидеть группами
Тогда пересядь
Сам пересядь
о чём вы беспокоитесь?
Что могу получить удар молнии
От вас пахнет серой
Это мой одеколон
Добрый день
Лейтенант Провенза
да, капитан
- мы на месте - детектив Санчез
мы на месте,
фотографируем карточки соболезнования
если Барнс не покажется,
может, он передаст привет каким-то другим путём, мэм
если увидите Барнса,
не делайте ничего, что может спугнуть его
во время церемонии
Все входы и выходы под наблюдением,
Так что он никуда не денется Шеф ГовардЭ
Мы здесь
- похоже, Барнса нет - Хикмана не видно?
нет, пока нет Может, он сдался и пошёл домой
В завершении службы скажу,
что нас должно утешить, что прощание с этим миром
- ещё не конец - Аминь
Мы ещё увидим Тамику и Джеремайю
в райских вратах в объятиях Иисуса
Давайте помолимся
отче наш
... сеодня мы просим силы
и веры
сделать так, чтобы
эти смерти были последними
от бандитизма в нашем районе
Сегодня мы просим тебя сделать так, чтобы мы собирались для оплакивания
в последний раз
И в нашем горе и печали нашей,
мы ищем веру быть ближе на нашем пути к Христу
и на нашем пути
в свидетельстве Его благодати
Во имя Иисуса...
Аминь
Это более, чем странно Мне действительно надо с ним поговорить
Вот чёрт!
Это чудо
телефон, который мы пытались отследить, только что возник онлайн
- где? здесь?
я думаю, здесь
Да, я пытаюсь вычислить его положение
Я думаю, что он где-то поблизости
Быстрее, мы должны найти его
Я думаю, он может быть на парковке
Но тут уже много народу
Хотите.. хотите, чтобы мы их придержали?
Нет, человек с телефоном может догадаться, что мы его ищем
и выключит его
Идите на парковку и будьте начеку
И, Майк, если ты найдёшь телефон,
не трогай того, чей телефон
Пока мы не убедимся, что у нас есть установленная зона безопасности
- Думаю, это оно - да
будьте готовы к немедленному реагированию
и возможной агрессии, и ищите
Джона Барнеса
я поймал его. Телефон неподвижен
Он в сером мерседесе
на расстоянии трёх авто от меня
в машине есть кто-то?
- никого - в чём дело?
Почему вы так заинтересованы моим автомобилем?
Знаете, что те, кто меня беспокоит,
обычно потом имеют финансовые проблемы
- Нам нужно обыскать ваш автомобиль - это машина Голдмана?
- что? зачем? - мы отследили сотовый телефон,
связывающий несколько убийств с вашим мерседесом
вы можете посмотреть под ним, когда я отъеду
Эй, у нас есть ордер на изъятие этого телефона
Замечательно. И этот ордер включает мой мерседес?
Потому что это просто ваш день. У меня там Джимми Хоффа в багажнике
Поймайте его на слове
У Вас Хофа в багажнике? вау, мы как раз его искали
- Да ладно! - давайте откроем багажник изнутри
Серьёзно, я ж шутил
Вы нарушаете мои гражданские права
- Тао? - да?
- я нашёл его, Хулио - это не моё
Вы подбросили этот телефон мне в машину
Кто-то подбросил мне этот телефон. Это не мой телефон
так, так, так, Питер
Кажется, тебе придётся кое-что объяснить
это не мой телефон
кто ещё был в машине?
Он приезжал с преподобным Прайсом в участок этим утром
Нужно найти Прайса прямо сейчас
- Он ещё не выходил из церкви - Эми, Энди,
найдите преподобного убийцу, пожалуйста
да, и пока вы это делаете, звоните в свой профсоюз
Потому что я подам в суд на всех здесь за неправомерные действия полиции
Да плевать Детектив Санчез,
давайте соблюдать все тонкости, на всякий случай.
Сэр, у вас есть право хранить молчание,
всё, что выскажете, может быть использовано
против вас в суде
Вы имеете право на адвоката
если вы не можете его себе позволить,
он будет предоставлен вам государством
Медленно поврнись
прости, преподобный
я просто достиг той точки в моей жизни,
когда мне нужно услышать это от тебя
простите?
Скажи, что ты убил Риса
Скажи это
Вы пьяны?
назови имена людей,
которых ты убил,
или я убью тебя
выбирай
Я готов встретиться с господом. А ты?
Отче наш...
Ты действительно думаешь, что я на это куплюсь?
...сущий на небесах, да святится имя Твое...
- ...Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя ... - Ты продаёшь здесь героин
- На земле, как на небе... - Ты хранишь здесь оружие
...Дай нам на сей день хлеб наш насущный...
Только бог знает, сколько ты тут денег отмыл
Бог простит мне все мои грехи!
А я нет
Я не прощу тебя
Говори сейчас же, преподобный
сейчас
Я убил Риса
Давай
Это только начало
И конец, как тебе известно
У него оружие
Брось пистолет!
Сейчас? Нет!
Не сейчас. У нас тут исповедь
- Марк, брось пистолет! - Скажи ей
- Скажи ей то, что только что сказал мне - Марк!
Я застрелю тебя через 3 секунды
- Раз - Нет!
Я думаю, мистер Хикман немного выпил
- Два! - Марк, брось оружие!
- Последний шанс, Хикман! - Марк!
Ребята, когда же вы перестанете ненавидеть меня
- и начнёте ненавидеть плохих парней? - ты и есть плохой парень
Марк Хикман, у вас есть право хранить молчание...
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com перевод - nessie