1 00:00:00,990 --> 00:00:02,710 Ранее в сериале... 2 00:00:04,753 --> 00:00:07,372 Главный инспектор Фишер, ничего хорошего не жди. 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,639 Я возбуждаю дело по поводу смерти Дэвида Вагнера. 4 00:00:09,707 --> 00:00:12,187 Вам никогда не стать главой нью-йоркского отделения. 5 00:00:12,255 --> 00:00:14,700 Думаете, мне неизвестно, что вы затеяли внутреннюю кампанию? 6 00:00:14,768 --> 00:00:18,502 Когда вы впервые вынесли секретные документы из нью-йоркского офиса ФБР? 7 00:00:18,570 --> 00:00:20,886 И отдавали ли вы себе отчёт, что нарушаете федеральный закон? 8 00:00:20,954 --> 00:00:23,890 Петерсон хороший агент, и она остаётся. 9 00:00:23,958 --> 00:00:27,224 Это агент Слоан. Она будет помогать нам. 10 00:00:27,292 --> 00:00:30,502 Оливия Делидио. Родилась в Роcсии, уже 12 лет замужем за американцем. 11 00:00:30,570 --> 00:00:33,777 Вас обвинят в шпионаже, госизмене, пособничеству убийству. 12 00:00:33,845 --> 00:00:35,950 Вам повезёт, если проведёте в тюрьме остаток дней. 13 00:00:36,018 --> 00:00:37,128 Какие у тебя приказы? 14 00:00:37,196 --> 00:00:39,245 Нам всем дали цели. Имена жертв. 15 00:00:39,313 --> 00:00:40,818 – Привет, Элли. – Привет, Курт. 16 00:00:40,886 --> 00:00:41,824 Ты теперь маршал? 17 00:00:41,892 --> 00:00:43,921 Да, захотелось перемен. 18 00:00:43,989 --> 00:00:46,029 Я тебя сейчас развяжу. Я пришёл помочь. 19 00:00:46,097 --> 00:00:48,031 – Мне нужны ответы. – Твои коллеги, они втянуты 20 00:00:48,099 --> 00:00:50,461 в ужасные дела. – Они мои друзья. 21 00:00:50,528 --> 00:00:52,474 Они тебя боятся. Так и должно быть. 22 00:00:52,542 --> 00:00:53,684 У меня есть для тебя задания. 23 00:00:53,752 --> 00:00:55,896 То, что приведёт нас к нашим целям. 24 00:00:55,964 --> 00:00:57,617 Докажи, что тебе можно доверять, и я... 25 00:00:57,685 --> 00:00:59,981 расскажу тебе всё, что хочешь. 26 00:01:04,384 --> 00:01:05,687 Что такое Орион? 27 00:01:05,755 --> 00:01:08,771 Орион – это то, где ты умерла. 28 00:01:08,839 --> 00:01:10,180 Это название операции. 29 00:01:10,248 --> 00:01:12,377 Дела пошли наперекосяк, ты ушла продолжать вне системы. 30 00:01:12,445 --> 00:01:14,173 Я не понимаю. 31 00:01:14,241 --> 00:01:16,972 Орион – из-за неё ты здесь. 32 00:01:17,040 --> 00:01:19,123 Из-за неё мы все здесь. 33 00:01:19,190 --> 00:01:20,466 Но я не могу сказать больше. 34 00:01:20,534 --> 00:01:22,001 Не сейчас. 35 00:01:26,113 --> 00:01:27,847 Им нельзя доверять. 36 00:01:30,463 --> 00:01:33,337 Они тебе доверяют, поэтому и я тебе доверяю. 37 00:01:33,405 --> 00:01:35,638 Ты сама это с собой сделала. 38 00:01:36,495 --> 00:01:38,680 Ты сама это с собой сделала. 39 00:01:55,678 --> 00:01:57,294 Тропа позора? 40 00:01:57,498 --> 00:01:59,314 Кто сказал, что мне стыдно? 41 00:01:59,491 --> 00:02:01,865 Почему я ещё не встречался с парнем? 42 00:02:02,129 --> 00:02:03,616 С каких пор тебе интересно, с кем я встречаюсь? 43 00:02:03,684 --> 00:02:05,677 С тех пор как ты держишь его в секрете. 44 00:02:05,745 --> 00:02:07,138 Как папа вчера? 45 00:02:07,206 --> 00:02:08,439 В норме. 46 00:02:09,027 --> 00:02:10,808 Лекарства от рака его немного напрягают. 47 00:02:10,875 --> 00:02:12,968 Ясно. 48 00:02:13,036 --> 00:02:15,779 Я просто рада, что вы снова разговариваете. 49 00:02:15,868 --> 00:02:17,704 – Да уж. – А всего-то потребовалась смертельная болезнь 50 00:02:17,772 --> 00:02:18,779 и возвращение погибшей девушки, 51 00:02:18,847 --> 00:02:21,575 чтоб вернуть единство семьи Веллер. 52 00:02:21,950 --> 00:02:24,069 Не смешно. 53 00:02:24,218 --> 00:02:26,587 Да... немного смешно. 54 00:02:26,730 --> 00:02:28,564 Думаю, смешно. 55 00:02:45,877 --> 00:02:49,099 Невиновный мужчина мёртв. 56 00:02:49,167 --> 00:02:51,376 Из-за ваших действий. 57 00:02:59,707 --> 00:03:01,196 Ты в порядке? 58 00:03:01,264 --> 00:03:03,559 Да, в норме. 59 00:03:03,627 --> 00:03:04,769 Это ведь не связано 60 00:03:04,837 --> 00:03:07,175 с сегодняшним финалом сделки русской шпионки, нет? 61 00:03:07,243 --> 00:03:08,747 Ты уверена, что хочешь быть здесь? 62 00:03:08,815 --> 00:03:10,431 Все поймут, если захочешь... 63 00:03:10,499 --> 00:03:14,171 Я просто хочу покончить с делом Дэвида... 64 00:03:14,586 --> 00:03:16,081 Я... Я просто хочу... 65 00:03:16,149 --> 00:03:18,308 чтоб всё вернулось на свои... 66 00:03:18,657 --> 00:03:20,825 Я ценю ваше беспокойство. 67 00:03:26,138 --> 00:03:28,160 Почему вы раньше об этом не договорились? 68 00:03:28,228 --> 00:03:29,371 Я впервые об этом слышу, 69 00:03:29,439 --> 00:03:31,315 Ваша Честь. – Это неправильно. 70 00:03:31,383 --> 00:03:33,364 Если ваш клиент точно знает имя, 71 00:03:33,432 --> 00:03:35,867 это крайне важно для нацбезопасности. 72 00:03:35,935 --> 00:03:37,322 – Я знаю... – Нам нужна завершённая сделка, 73 00:03:37,390 --> 00:03:39,681 прежде чем мой клиент скажет что-нибудь ещё. 74 00:03:39,831 --> 00:03:41,798 У вас 15 минут. 75 00:03:41,866 --> 00:03:43,590 Разберитесь с этим. 76 00:03:45,704 --> 00:03:47,491 Какого чёрта сейчас было? 77 00:03:47,559 --> 00:03:49,629 Я твой адвокат, а ты умолчала о таком? 78 00:03:49,697 --> 00:03:50,590 Блеф не принесёт тебе... 79 00:03:50,658 --> 00:03:52,276 Это не блеф. 80 00:03:52,489 --> 00:03:55,483 Я не могла рисковать этим именем до встречи с судьей. 81 00:03:55,551 --> 00:03:57,214 Ты правда знаешь имя? 82 00:03:57,331 --> 00:03:59,363 Да, клянусь своими детьми, 83 00:03:59,431 --> 00:04:02,052 я знаю имя. 84 00:04:02,344 --> 00:04:05,008 Думаешь, это купит мне свободу? 85 00:04:05,224 --> 00:04:07,324 Да. 86 00:04:07,532 --> 00:04:08,832 Думаю, может купить. 87 00:04:13,737 --> 00:04:15,567 Мне жалко твоих детей. 88 00:04:27,998 --> 00:04:30,069 Что тут происходит? 89 00:04:37,495 --> 00:04:38,785 Сойер. 90 00:04:38,853 --> 00:04:42,183 Маленький дурачок. 91 00:04:42,251 --> 00:04:44,194 – Над чем смеёшься? – Сойер... 92 00:04:44,404 --> 00:04:46,948 Это видео. Посмотри. 93 00:04:47,016 --> 00:04:48,907 Сара прислала. 94 00:04:48,999 --> 00:04:51,110 Это Сойер. 95 00:04:51,178 --> 00:04:53,851 Кажется, тебе звонят. 96 00:04:53,956 --> 00:04:55,475 Точно. 97 00:04:55,543 --> 00:04:56,608 Давай. 98 00:04:56,676 --> 00:04:58,195 Я... 99 00:05:01,433 --> 00:05:03,750 Ладно, я... 100 00:05:03,818 --> 00:05:04,457 Увидимся. 101 00:05:04,525 --> 00:05:05,758 Хорошо. 102 00:05:08,133 --> 00:05:11,165 Что? Когда? 103 00:05:11,233 --> 00:05:14,000 Как такое могло произойти? 104 00:05:14,068 --> 00:05:16,506 Кто ещё об этом знает? 105 00:05:16,752 --> 00:05:19,659 Нет, нет, я займусь этим. 106 00:05:21,790 --> 00:05:22,594 В чём дело? 107 00:05:22,662 --> 00:05:24,128 Звонил директор. 108 00:05:24,196 --> 00:05:27,024 Оливию Делидио убили при заключении сделки. 109 00:05:27,092 --> 00:05:28,737 – Кто? – Её адвокат. 110 00:05:28,805 --> 00:05:32,139 Прямо тогда, когда она готова была назвать источника русской разведки у нас. 111 00:05:32,207 --> 00:05:34,039 Её заставили замолчать. 112 00:05:34,107 --> 00:05:35,112 Что у нас есть на адвоката? 113 00:05:35,179 --> 00:05:36,589 Адвокат тоже мертва. 114 00:05:36,657 --> 00:05:38,904 Всё, что у нас есть, – месторасположение источника. 115 00:05:38,972 --> 00:05:40,128 – Где? – Здесь. 116 00:05:40,196 --> 00:05:42,786 Нью-Йоркский офис был скомпрометирован. 117 00:05:42,875 --> 00:05:45,483 В ФБР завелась крыса. 118 00:06:01,216 --> 00:06:02,834 Предатель, здесь? 119 00:06:02,902 --> 00:06:05,631 Директор хочет, чтобы я проверила всех в здании, 120 00:06:05,699 --> 00:06:07,457 всех, у кого есть доступ в здание. 121 00:06:07,525 --> 00:06:10,047 Поиски и вопросы вызовут подозрение. 122 00:06:10,115 --> 00:06:13,781 Поэтому я хочу, чтоб этим занялся ты, по-тихому. 123 00:06:13,849 --> 00:06:15,644 Начнём с убийцы Оливии. 124 00:06:15,712 --> 00:06:16,697 Выясним, кто нанял её. 125 00:06:16,765 --> 00:06:18,299 Не "мы". 126 00:06:18,653 --> 00:06:20,085 Только ты. 127 00:06:20,179 --> 00:06:22,115 Никто не должен знать твоей истинной цели. 128 00:06:22,183 --> 00:06:24,480 Всё должно выглядеть как всегда. 129 00:06:24,587 --> 00:06:26,421 Я не буду врать своей команде. 130 00:06:27,153 --> 00:06:29,455 Иногда приходится. 131 00:06:29,522 --> 00:06:30,723 Послушай... 132 00:06:30,830 --> 00:06:32,993 Мы должны быть готовы к тому, 133 00:06:33,061 --> 00:06:35,506 что это окажется один из наших. 134 00:06:35,574 --> 00:06:39,440 А если нет, внутренние расследования вызывают море разногласий. 135 00:06:39,508 --> 00:06:41,155 Начинаешь искать одно, 136 00:06:41,223 --> 00:06:43,892 и кто знает, что можно найти? 137 00:06:45,591 --> 00:06:48,793 Убийца Оливии выдавала себя за адвоката? 138 00:06:48,861 --> 00:06:50,116 Она и была адвокатом. 139 00:06:50,184 --> 00:06:53,656 Мария Блантер. Работала на субподрядчика посольства России. 140 00:06:53,724 --> 00:06:57,213 Она решала проблемы. Оливия оказалась проблемой для кого-то в посольстве. 141 00:06:57,281 --> 00:06:59,682 Мария с этим разобралась. – Он прав. 142 00:06:59,798 --> 00:07:01,036 Как мы это докажем? 143 00:07:01,104 --> 00:07:03,871 Чтобы связать кого-то из посольства с криминалом, 144 00:07:03,939 --> 00:07:06,527 нужен свой человек внутри. 145 00:07:06,595 --> 00:07:09,584 Мы считаем, что российские дипломаты занимаются подпольной контрабандой. 146 00:07:09,677 --> 00:07:12,803 Но каждый раз, стоит мне подобраться, они сворачиваются и переезжают. 147 00:07:12,871 --> 00:07:14,276 Теперь понимаю почему. – Слоан, 148 00:07:14,344 --> 00:07:16,412 можно тебя на пару слов? 149 00:07:22,915 --> 00:07:24,377 Слоан, ты что делаешь? 150 00:07:24,445 --> 00:07:25,830 Я слышала о том, что произошло. 151 00:07:25,912 --> 00:07:28,501 Оливия собиралась назвать имя крота. 152 00:07:28,569 --> 00:07:30,385 Решила, что вам не помешает помощь. 153 00:07:30,453 --> 00:07:32,296 Не смотри на меня так. 154 00:07:32,453 --> 00:07:33,907 Я из контрразведки. 155 00:07:33,975 --> 00:07:36,121 Я должна быть в курсе таких дел. 156 00:07:36,189 --> 00:07:38,813 Помнишь, российские шпионы были моим делом. 157 00:07:38,881 --> 00:07:40,638 Ладно. 158 00:07:40,860 --> 00:07:43,374 Только не упоминай про крота. 159 00:07:43,526 --> 00:07:44,931 Думаешь, это кто-то из них? 160 00:07:44,999 --> 00:07:47,275 Разрабатывай версию посольства. 161 00:07:52,993 --> 00:07:54,172 Вы – на дверях. 162 00:07:54,240 --> 00:07:56,012 Нужен человек у того лифта и в конференц-зале. 163 00:07:56,080 --> 00:07:59,172 Джейсон, проверь, что там. Вы – со мной. 164 00:08:03,326 --> 00:08:07,934 А ты облегчаешь работу по твоей замене, Бетани. 165 00:08:08,023 --> 00:08:09,957 Хотя, я не удивлён. 166 00:08:10,105 --> 00:08:11,218 Ты вызвала ОВР? 167 00:08:11,286 --> 00:08:12,991 Нет, не она. Директор. 168 00:08:13,059 --> 00:08:14,789 Я как раз собирался толкнуть речь 169 00:08:14,857 --> 00:08:16,564 для новых агентов внутренних расследований, 170 00:08:16,632 --> 00:08:18,123 но меня вызвали, 171 00:08:18,191 --> 00:08:21,812 сообщив, что здесь проблемы... опять. 172 00:08:23,482 --> 00:08:26,517 Главный инспектор Джонас Фишер, отдел профессиональной ответственности. 173 00:08:26,584 --> 00:08:28,119 Я знаю, кто вы. 174 00:08:28,187 --> 00:08:29,782 В команде нет проблем. 175 00:08:29,850 --> 00:08:31,978 При всём уважении не соглашусь. 176 00:08:32,046 --> 00:08:33,985 И я не для того ехал сюда в вонючем поезде, 177 00:08:34,053 --> 00:08:36,514 чтобы смотреть, как ФБР снова облажается 178 00:08:36,582 --> 00:08:39,724 как было в деле Роберта Хансена. 179 00:08:40,713 --> 00:08:42,048 Мне нужен детектор лжи. 180 00:08:42,116 --> 00:08:43,526 И комната для подозреваемого, 181 00:08:43,594 --> 00:08:44,912 где-нибудь на виду, пожалуйста. 182 00:08:44,980 --> 00:08:46,762 И, знаете, 183 00:08:46,830 --> 00:08:49,194 я использую этот кабинет 184 00:08:49,262 --> 00:08:50,407 для проведения допросов. 185 00:08:50,475 --> 00:08:53,043 Джонас, сбавь обороты. 186 00:08:53,111 --> 00:08:56,042 Эту ситуацию надо решить по-тихому. 187 00:08:56,110 --> 00:08:58,415 Это не моё первое родео, Бетани. 188 00:08:58,507 --> 00:09:00,957 Превратите это в охоту на ведьм, и всех спугнёте. 189 00:09:01,025 --> 00:09:02,954 Это заведение кишит безответственностью 190 00:09:03,022 --> 00:09:05,402 и опасными нарушениями. 191 00:09:05,477 --> 00:09:08,298 И сегодня я найду каждое из них. 192 00:09:08,647 --> 00:09:10,455 Кто-нибудь, принесите мне кофе по-турецки. 193 00:09:10,610 --> 00:09:12,216 Пожалуйста, спасибо. 194 00:09:20,106 --> 00:09:21,679 Что это было? 195 00:09:21,747 --> 00:09:24,868 Он пытается отобрать у меня должность большую часть года. 196 00:09:24,994 --> 00:09:28,897 Он использует это расследование чтобы опустить нас и выгнать меня. 197 00:09:28,965 --> 00:09:31,625 Последнее, что нам нужно – этот парень у руля. 198 00:09:31,693 --> 00:09:34,509 Надо найти источник русских раньше, чем это сделает он. 199 00:09:35,903 --> 00:09:37,140 Петерсон, зачисти экраны. 200 00:09:37,208 --> 00:09:39,643 – Что происходит? – Нет, прошу. 201 00:09:39,774 --> 00:09:41,157 Не обращайте на меня внимания. 202 00:09:41,240 --> 00:09:42,748 То, что вы находитесь под подозрением, 203 00:09:42,816 --> 00:09:44,528 не значит, что надо бросить ваши нелепые попытки 204 00:09:44,596 --> 00:09:45,683 разобраться в происходящем. 205 00:09:45,751 --> 00:09:47,387 А почему мы под подозрением? 206 00:09:47,455 --> 00:09:48,756 Он не сказал? 207 00:09:49,169 --> 00:09:52,314 В нью-йоркском офисе ФБР есть шпион. 208 00:09:52,481 --> 00:09:56,640 И я здесь, чтобы возглавить расследование и обнаружить предателя. 209 00:09:56,980 --> 00:09:58,642 Ты знал об этом? 210 00:09:58,860 --> 00:09:59,943 Ну... 211 00:10:00,093 --> 00:10:02,672 Возможно, у агента Веллера есть все основания не доверять вам. 212 00:10:02,771 --> 00:10:05,226 В каждом шкафу есть свои скелеты. 213 00:10:05,294 --> 00:10:07,362 Жду встречи с вашими. 214 00:10:08,356 --> 00:10:10,487 И чтобы показать, что под подозрением абсолютно все, 215 00:10:10,577 --> 00:10:13,443 начнём с вас, агент Веллер. 216 00:10:19,963 --> 00:10:21,043 Что это? 217 00:10:21,111 --> 00:10:22,224 Я просил кофе по-турецки. 218 00:10:22,292 --> 00:10:23,272 Это всё, что мы можем предложить. 219 00:10:23,340 --> 00:10:28,072 Подходящая метафора для непрофессиональности этого заведения. 220 00:10:28,146 --> 00:10:30,229 Мы начнём сегодня? 221 00:10:31,669 --> 00:10:32,778 Вы федеральный агент? 222 00:10:32,846 --> 00:10:36,031 Пропустим формальности и перейдём сразу к делу. 223 00:10:36,099 --> 00:10:39,555 Были ли у вас сексуальные связи с сотрудниками? 224 00:10:40,765 --> 00:10:41,743 Да, были. 225 00:10:41,811 --> 00:10:44,646 С Эллисон Найт? 226 00:10:44,714 --> 00:10:46,651 – Да. – У вас сейчас 227 00:10:46,719 --> 00:10:47,556 есть отношения с мисс Найт? 228 00:10:47,624 --> 00:10:49,369 – Нет. – Вы когда-нибудь обсуждали работу ФБР 229 00:10:49,437 --> 00:10:51,295 с мисс Найт за пределами офиса? 230 00:10:51,362 --> 00:10:54,293 – Да. – Вы российский шпион? 231 00:10:55,221 --> 00:10:56,038 Нет. 232 00:10:56,106 --> 00:10:59,303 Мисс Найт – российский шпион? 233 00:10:59,758 --> 00:11:00,633 Нет. 234 00:11:00,701 --> 00:11:04,176 Есть ли у вас сейчас романтические отношения с кем-то из сотрудников или подчинё? 235 00:11:04,244 --> 00:11:05,706 агент Веллер? 236 00:11:09,401 --> 00:11:10,460 Нет. 237 00:11:14,928 --> 00:11:18,442 Есть теории, кто это может быть? 238 00:11:18,817 --> 00:11:19,897 Есть? 239 00:11:19,965 --> 00:11:23,609 Разве не странно, что Веллер не сказал нам про охоту на крота? 240 00:11:23,677 --> 00:11:25,911 Думаете, он подозревает одного из нас? 241 00:11:30,953 --> 00:11:33,045 Что там с российским посольством? 242 00:11:33,331 --> 00:11:36,640 Агент Слоан сузила круг до Влада Маслака, 243 00:11:36,708 --> 00:11:39,743 Славы Березина и Ильи Анасова. 244 00:11:39,811 --> 00:11:41,946 Все – российские дипломаты. Все бывшие ФСБшники. 245 00:11:42,014 --> 00:11:45,888 Используют дипломатическую неприкосновенность, чтобы перевозить наркотики и от 246 00:11:45,956 --> 00:11:47,448 – Уверена, что это они? – Да. 247 00:11:47,516 --> 00:11:51,137 Я взяла информацию Слоан и провела сложные расчёты. 248 00:11:51,280 --> 00:11:55,410 Всё слишком тонко, но аналитика показывает, что когда парни возвращаются в Росси? 249 00:11:55,478 --> 00:11:56,601 контрабанда затихает. 250 00:11:56,669 --> 00:11:59,260 Слоан, у тебя есть человек в русском посольстве? 251 00:11:59,328 --> 00:12:01,999 Он не готов... отношения слишком непрочные. 252 00:12:02,066 --> 00:12:03,205 Почему ты не хочешь, чтобы мы с ним встретились? 253 00:12:03,273 --> 00:12:06,053 Переживает, что он скажет. 254 00:12:06,121 --> 00:12:07,230 Мы можем поговорить? 255 00:12:07,298 --> 00:12:09,132 Да. 256 00:12:12,593 --> 00:12:14,767 Если я говорю, что он не готов, значит это так. 257 00:12:14,835 --> 00:12:16,615 Я должна думать о будущем. 258 00:12:16,683 --> 00:12:18,852 Не будет никакого будущего, если мы не вычислим крота сегодня. 259 00:12:18,920 --> 00:12:20,465 Мы не можем просто взять и отправиться туда. 260 00:12:20,533 --> 00:12:21,785 Так давай встретимся в другом месте. 261 00:12:21,853 --> 00:12:23,954 Нам нужна любая зацепка. 262 00:12:26,915 --> 00:12:28,115 Ладно. 263 00:12:28,331 --> 00:12:30,295 Я свяжусь со своим человеком. 264 00:12:33,057 --> 00:12:34,054 Она медлит. 265 00:12:34,122 --> 00:12:35,910 Она едва держится. 266 00:12:35,978 --> 00:12:37,836 Три мёртвых шпиона и убитый гражданский. 267 00:12:37,904 --> 00:12:39,166 Она знает, как это выглядит. 268 00:12:39,234 --> 00:12:40,526 Вы хорошо знаете агента Слоан? 269 00:12:40,594 --> 00:12:42,101 Не достаточно. 270 00:12:42,169 --> 00:12:44,403 Это смешно. Всё здание? 271 00:12:44,471 --> 00:12:46,621 Да, мэм. 272 00:12:46,689 --> 00:12:47,543 Что происходит? 273 00:12:47,611 --> 00:12:49,603 – Они запирают нас. – Почему? 274 00:12:49,671 --> 00:12:52,346 У нас приказ никого не выпускать из здания. 275 00:12:53,627 --> 00:12:55,968 – Ты как? – Не очень... 276 00:12:56,093 --> 00:12:58,457 даже обычная проверка ФБР на детекторе выбивает меня. 277 00:12:58,525 --> 00:12:59,621 Но в результате всё проходит нормально. 278 00:12:59,689 --> 00:13:01,294 Но если Фишер ищет слабое место... 279 00:13:01,362 --> 00:13:03,205 Все знают твою особенность. 280 00:13:03,273 --> 00:13:05,507 Это мне надо волноваться. 281 00:13:07,021 --> 00:13:08,544 Да, Запата, я – крот. 282 00:13:08,612 --> 00:13:10,003 Именно поэтому я и привёл тебя сюда. 283 00:13:12,061 --> 00:13:13,970 Мы же говорим про шпионаж. 284 00:13:15,596 --> 00:13:17,490 Фишер спросит, с кем мы спим. 285 00:13:17,558 --> 00:13:19,025 И что? 286 00:13:21,263 --> 00:13:23,195 А с кем ты спишь? 287 00:13:24,859 --> 00:13:26,448 С Сарой Веллер. 288 00:13:28,152 --> 00:13:29,465 Ты с ума сошёл? 289 00:13:29,533 --> 00:13:30,942 А Веллер знает? 290 00:13:31,809 --> 00:13:32,867 Ты должен рассказать ему. 291 00:13:32,935 --> 00:13:34,702 Думаешь, я не знаю? 292 00:13:35,781 --> 00:13:37,115 Но в этом проблема. 293 00:13:37,183 --> 00:13:38,483 Рид, это же Веллер. 294 00:13:38,551 --> 00:13:41,069 Если ты что-то скрываешь, он узнает об этом. 295 00:13:41,180 --> 00:13:43,080 Спасибо за помощь. 296 00:13:45,968 --> 00:13:48,911 Назовите своё имя для записи. 297 00:13:48,979 --> 00:13:49,668 Джейн Доу. 298 00:13:49,736 --> 00:13:51,772 Настоящее имя. 299 00:13:55,578 --> 00:13:57,145 Тейлор Шоу. 300 00:13:57,973 --> 00:14:01,016 Я так понимаю, вы уже проходили эту процедуру. 301 00:14:01,084 --> 00:14:04,630 В этот раз я рассчитываю, что ваши ответы будут более конкретны, 302 00:14:04,698 --> 00:14:06,449 нежели "Я не знаю". 303 00:14:07,248 --> 00:14:08,481 Назовите имя вашей матери. 304 00:14:08,549 --> 00:14:09,822 Эмма Шоу. 305 00:14:09,890 --> 00:14:12,916 Вы когда-нибудь имели связи с 306 00:14:12,999 --> 00:14:15,267 террористической организацией? 307 00:14:17,468 --> 00:14:20,074 – Нет. – Вы террористка? 308 00:14:20,142 --> 00:14:21,672 – Нет. – Вы российский оперативник? 309 00:14:21,740 --> 00:14:23,894 – Нет. – Ваша мать русская? 310 00:14:23,962 --> 00:14:24,975 Нет. 311 00:14:25,043 --> 00:14:29,456 В вашем деле сказано, что ваша мать на 1/8 русская. 312 00:14:29,524 --> 00:14:31,294 Это опечатка? 313 00:14:31,362 --> 00:14:32,671 Она на 7/8 англичанка. 314 00:14:32,739 --> 00:14:35,758 Но она русская. 315 00:14:36,974 --> 00:14:39,169 – Да. – Вы российский оперативник? 316 00:14:39,237 --> 00:14:40,580 Я российский оперативник? 317 00:14:40,648 --> 00:14:41,639 Пожалуйста, ответьте на вопрос. 318 00:14:41,707 --> 00:14:43,693 Вы российский оперативник? Да или нет? 319 00:14:43,761 --> 00:14:45,446 – Нет. – Вы говорите по-русски? 320 00:14:45,514 --> 00:14:46,481 – Да. – Нет. 321 00:14:46,549 --> 00:14:47,536 – Нет. – Вы изучали 322 00:14:47,604 --> 00:14:50,987 русские боевые искусства или самбо? 323 00:14:51,055 --> 00:14:51,928 Да. 324 00:14:51,996 --> 00:14:54,278 Что именно? Для дела. 325 00:14:54,346 --> 00:14:56,706 Думаю, и то и другое. 326 00:14:56,774 --> 00:14:58,322 Боже. 327 00:14:58,390 --> 00:15:00,983 Вы когда-нибудь выносили собственность правительства из этого здания? 328 00:15:01,051 --> 00:15:02,328 – Нет. – Правда, агент Рид? 329 00:15:02,396 --> 00:15:06,243 Ни ручки. Ни коробки скрепок? 330 00:15:06,311 --> 00:15:07,350 Да, ручку брал. 331 00:15:07,418 --> 00:15:11,242 И вы кому-нибудь передавали эту собственность? 332 00:15:11,310 --> 00:15:13,822 – Да. – Дэвиду Вагнеру. 333 00:15:13,890 --> 00:15:16,259 Он... простите. 334 00:15:16,389 --> 00:15:19,668 – Он был российским шпионом? – Нет. 335 00:15:19,736 --> 00:15:21,285 Но его убил российский шпион. 336 00:15:21,353 --> 00:15:23,378 В отличие от Оливии Делидио. 337 00:15:23,446 --> 00:15:24,557 Это вопрос? 338 00:15:24,625 --> 00:15:27,391 Вы отдали приказ убить Дэвида Вагнера? – Нет. 339 00:15:27,459 --> 00:15:31,394 Вы чувствуете свою ответственность за смерть Дэвида Вагнера? 340 00:15:34,130 --> 00:15:34,921 Да. 341 00:15:34,989 --> 00:15:36,497 Вы отдали приказ убить Оливию Делидио, 342 00:15:36,565 --> 00:15:39,114 чтобы она не назвала имя шпиона? 343 00:15:39,182 --> 00:15:40,291 Нет. Что? Нет. 344 00:15:40,359 --> 00:15:43,100 Ваш номер был в её записной. 345 00:15:43,168 --> 00:15:44,087 Простите? 346 00:15:44,155 --> 00:15:47,883 В записной убийцы Оливии Делидио есть ваш номер мобильного. 347 00:15:47,951 --> 00:15:50,368 Это удивляет вас? – Да. 348 00:15:50,765 --> 00:15:53,691 У вас есть полный доступ к нью-йоркскому офису ФБР. 349 00:15:53,759 --> 00:15:54,720 – Да. – Нет. 350 00:15:54,788 --> 00:15:55,857 – Нет. – У вас есть доступ 351 00:15:55,925 --> 00:15:59,102 к оборудованию, документам и базам данных? 352 00:15:59,170 --> 00:16:00,795 Да. 353 00:16:00,863 --> 00:16:03,169 Вы общаетесь с ЦРУ? 354 00:16:03,291 --> 00:16:03,866 Нет. 355 00:16:03,934 --> 00:16:05,243 Вы знаете Томаса Картера? 356 00:16:05,311 --> 00:16:06,797 – Да. – Да. 357 00:16:06,899 --> 00:16:07,984 Не совсем. 358 00:16:08,052 --> 00:16:09,842 Отвечайте да или нет, пожалуйста. 359 00:16:09,910 --> 00:16:12,607 – Вы знаете Томаса Картера? – Да. 360 00:16:12,675 --> 00:16:14,625 Вы работали с Томасом Картером в ЦРУ? 361 00:16:14,693 --> 00:16:16,417 В ЦРУ, нет. 362 00:16:16,519 --> 00:16:18,973 Спрошу иначе – вы работали с Томасом Картером, 363 00:16:19,041 --> 00:16:21,315 который является агентом ЦРУ? – Нет. 364 00:16:21,383 --> 00:16:23,129 Но недавно у вас было общее дело, 365 00:16:23,197 --> 00:16:25,774 которое пересеклось с делом Тома Картера, нет? 366 00:16:25,842 --> 00:16:27,543 Да. 367 00:16:28,103 --> 00:16:31,682 – Вы недавно виделись с Томом Картером? – Нет. 368 00:16:31,750 --> 00:16:33,185 Нет. 369 00:16:33,253 --> 00:16:34,380 Нет! 370 00:16:34,681 --> 00:16:36,208 Нет. 371 00:16:38,987 --> 00:16:40,787 Спасибо, это всё. 372 00:16:44,089 --> 00:16:45,222 Курт. 373 00:16:45,329 --> 00:16:47,196 Что такое? 374 00:16:48,912 --> 00:16:50,412 Чёрт... 375 00:16:52,089 --> 00:16:53,423 Я встречаюсь с твоей сестрой. 376 00:16:53,491 --> 00:16:55,400 Я уже несколько недель хотел тебе сказать об этом. 377 00:16:55,468 --> 00:16:56,527 И решил сделать это сейчас? 378 00:16:56,595 --> 00:16:58,233 Знаю, это плохо, но... 379 00:16:58,344 --> 00:17:01,345 Я не хочу, чтобы ты узнал это от других из-за дурацкого допроса. 380 00:17:06,088 --> 00:17:07,470 Вы должны снять оцепление. 381 00:17:07,544 --> 00:17:09,373 У нас есть зацепка по российскому посольству. 382 00:17:09,441 --> 00:17:11,740 Предатель не там. 383 00:17:11,808 --> 00:17:12,982 Она здесь, в ФБР. 384 00:17:13,050 --> 00:17:14,717 Она? 385 00:17:15,046 --> 00:17:17,455 Мисс Доу, агент Запата, 386 00:17:17,568 --> 00:17:19,259 заместитель директора Мэйфер. 387 00:17:19,327 --> 00:17:23,136 Полиграф показывает уйму нестыковок в их ответах. 388 00:17:25,031 --> 00:17:27,317 Каждая из них что-то скрывает. 389 00:17:27,509 --> 00:17:29,477 И я узнаю, что именно. 390 00:17:39,667 --> 00:17:41,420 Могли бы поместить нас в допросную. 391 00:17:41,488 --> 00:17:43,926 Фишер хочет выставить нас на всеобщее обозрение. 392 00:17:44,075 --> 00:17:47,409 Сейчас его агенты разбирают нашу жизнь по кирпичикам. 393 00:17:47,477 --> 00:17:51,273 Наши дома, кабинеты, компьютеры. 394 00:17:51,388 --> 00:17:52,658 И что он ищет? 395 00:17:52,726 --> 00:17:54,782 Всё и вся. 396 00:17:56,379 --> 00:17:58,241 Дело во мне. 397 00:17:59,014 --> 00:18:01,986 Он хочет моё место. И ему плевать на крота. 398 00:18:02,054 --> 00:18:04,284 Он хочет опустить меня. 399 00:18:04,352 --> 00:18:07,485 А вы двое просто под руку попались. 400 00:18:07,553 --> 00:18:09,211 Заместитель директора Мэйфер? 401 00:18:15,510 --> 00:18:17,335 Как хорошо ты знаешь Мэйфер? 402 00:18:17,403 --> 00:18:17,967 Не может быть совпадением... 403 00:18:18,035 --> 00:18:19,993 Он их просто продавливает. Дело в карьере. 404 00:18:20,061 --> 00:18:21,033 У нас мало времени, нам надо, чтобы ты 405 00:18:21,101 --> 00:18:22,687 привела своего человека. – Он очень осторожный. 406 00:18:22,755 --> 00:18:24,874 Он сам не придёт в ФБР. 407 00:18:24,942 --> 00:18:26,234 Что у тебя на него? 408 00:18:26,302 --> 00:18:27,660 Роман – водитель в посольстве. 409 00:18:27,728 --> 00:18:29,089 Мы нашли героин у него в бардачке. 410 00:18:29,157 --> 00:18:30,610 Он пошёл на сделку, чтобы отмазаться от тюрьмы. 411 00:18:30,678 --> 00:18:32,731 – Так скажи, что отпустишь его. – Я не могу так. 412 00:18:32,799 --> 00:18:35,059 Мне же и правда придётся отпустить его. 413 00:18:35,172 --> 00:18:37,861 Слоан, он нам нужен. 414 00:18:39,548 --> 00:18:41,615 Посмотрю, что можно сделать. 415 00:18:44,161 --> 00:18:46,527 А как же оцепление? Как её парень пройдёт сюда? 416 00:18:46,680 --> 00:18:47,881 Не переживай. 417 00:18:48,240 --> 00:18:49,874 У меня тоже есть свои люди. 418 00:18:51,898 --> 00:18:54,775 В документах по Саулу Герреро много пробелов. 419 00:18:55,502 --> 00:18:57,374 Много же у тебя проблем, Бетани. 420 00:18:57,442 --> 00:18:59,584 Я бы на твоём месте не спешила переезжать. 421 00:18:59,652 --> 00:19:01,091 Глава преступной группировки, 422 00:19:01,159 --> 00:19:02,741 знаменитый информатор, 423 00:19:02,809 --> 00:19:04,269 убит в тюрьме строгого режима 424 00:19:04,337 --> 00:19:05,946 сразу после того, как ты приезжала на встречу с ним. 425 00:19:06,014 --> 00:19:07,978 Это совпадение? – Да. 426 00:19:08,046 --> 00:19:09,187 Ты была его поручителем. 427 00:19:09,255 --> 00:19:11,583 Может, он узнал что-то, что ты не хотела обнародовать? 428 00:19:11,651 --> 00:19:12,885 Если бы у тебя что-то было, 429 00:19:12,952 --> 00:19:14,976 мы бы тут не сидели. 430 00:19:15,044 --> 00:19:17,880 Мы с командой чисты. 431 00:19:18,911 --> 00:19:20,479 Взгляните. 432 00:19:20,781 --> 00:19:23,666 Как будто младенцу карандаши выдали. 433 00:19:23,734 --> 00:19:24,814 У меня плохо с тестами. 434 00:19:24,882 --> 00:19:26,131 Знаю. 435 00:19:26,199 --> 00:19:28,954 Я читал все ваши стандартные тесты ФБР. 436 00:19:29,022 --> 00:19:32,421 Но мне вот что интересно. 437 00:19:34,078 --> 00:19:35,536 Узнаёте? 438 00:19:35,604 --> 00:19:38,472 Это прибор наблюдения, 439 00:19:38,540 --> 00:19:41,242 и я хочу, чтобы ты разместила это у Джейн. 440 00:19:42,188 --> 00:19:43,615 Нет. 441 00:19:43,805 --> 00:19:45,732 Мы нашли это у вас дома. 442 00:19:45,800 --> 00:19:47,200 Никогда не видела. 443 00:19:47,268 --> 00:19:50,820 Думаю, и не могли видеть. 444 00:19:50,955 --> 00:19:53,635 Мои люди нашли это в выключателе. 445 00:19:53,703 --> 00:19:55,881 Такие жучки ЦРУ не реагируют на металлоискатель, 446 00:19:55,949 --> 00:19:59,264 но если знать, где искать, иногда везёт. 447 00:19:59,454 --> 00:20:00,861 Вопрос в том, 448 00:20:00,929 --> 00:20:03,128 зачем ЦРУ ставить вам прослушку? 449 00:20:03,196 --> 00:20:04,659 Понятия не имею. 450 00:20:04,777 --> 00:20:09,240 Таша, думаю, мы решили, что я точно знаю, когда вы врёте. 451 00:20:15,081 --> 00:20:17,144 Тому Картеру нужна была информация о Джейн. 452 00:20:17,212 --> 00:20:19,275 Я послала его к чёрту. 453 00:20:19,343 --> 00:20:21,887 Возможно, он установил его у меня, чтобы найти компромат. 454 00:20:21,955 --> 00:20:23,455 – Что он нашёл? – Ничего. 455 00:20:23,523 --> 00:20:25,611 Интересно, сказал бы он то же самое? 456 00:20:25,679 --> 00:20:29,137 Но он пропал и считается мёртвым. 457 00:20:30,374 --> 00:20:32,458 Как удобно. 458 00:20:34,545 --> 00:20:35,867 Так вот оно как? 459 00:20:35,935 --> 00:20:37,537 Ты не перезваниваешь, пока тебе что-то не понадобится. 460 00:20:37,605 --> 00:20:38,455 Пойдём, Роман. 461 00:20:38,523 --> 00:20:39,764 Спасибо, Хейли. 462 00:20:39,832 --> 00:20:40,790 Я твой должник. 463 00:20:40,858 --> 00:20:42,007 Ты уже мне миллион раз должен. 464 00:20:42,075 --> 00:20:44,472 Так что тут всё-таки происходит? 465 00:20:44,540 --> 00:20:46,342 Ты знаешь Фишера? 466 00:20:46,410 --> 00:20:47,496 Да, к сожалению. 467 00:20:47,564 --> 00:20:49,701 Мы встречались после утечки списка свидетелей под защитой, а что? 468 00:20:49,769 --> 00:20:51,825 Он здесь в поисках крысы. 469 00:20:51,893 --> 00:20:53,367 Так что, к сожалению, 470 00:20:53,435 --> 00:20:54,735 никто не выйдет отсюда, пока он его не найдёт. 471 00:20:54,803 --> 00:20:57,065 Подожди, что? Так я теперь здесь застряла. 472 00:20:57,133 --> 00:20:59,367 Курт, предупреждать надо. 473 00:20:59,435 --> 00:21:01,056 Извини, если бы сказал, 474 00:21:01,124 --> 00:21:02,367 ты бы не пришла. 475 00:21:04,810 --> 00:21:06,669 У них уже есть подозреваемые? 476 00:21:06,807 --> 00:21:09,060 Мэйфер, Запата, Джейн. 477 00:21:09,128 --> 00:21:10,002 Как думаешь, кто из них? 478 00:21:10,070 --> 00:21:10,936 Никто. 479 00:21:11,004 --> 00:21:13,986 Для этого у нас есть Роман. 480 00:21:14,068 --> 00:21:15,168 Пошли. 481 00:21:26,595 --> 00:21:28,393 – Всё в порядке? – Да. 482 00:21:28,461 --> 00:21:31,352 Объясняю Роману, как важно содействие. 483 00:21:31,420 --> 00:21:33,197 Вы хоть представляете, насколько опасно 484 00:21:33,265 --> 00:21:35,871 для меня быть здесь. – Да. 485 00:21:35,939 --> 00:21:37,244 Поэтому мы тут по-тихому. 486 00:21:37,312 --> 00:21:42,201 Так что ты мне можешь рассказать о парнях, которых возишь... Владе, Славе, Илье? 487 00:21:42,321 --> 00:21:44,772 Слоан сказала, что с меня снимут обвинения, если приду? 488 00:21:44,840 --> 00:21:48,045 Я не буду говорить, пока не увижу сделку в письменной форме. 489 00:21:52,447 --> 00:21:54,214 Посмотри в камеру. 490 00:21:56,648 --> 00:21:58,517 Вот тебе сделка... ты начинаешь говорить, 491 00:21:58,639 --> 00:22:01,013 или я это отправлю в русское посольство. 492 00:22:03,919 --> 00:22:05,220 Что вы хотите знать? 493 00:22:14,390 --> 00:22:15,531 Агент Рид. 494 00:22:15,599 --> 00:22:17,121 Пройдёмте со мной. 495 00:22:21,804 --> 00:22:23,369 ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО 496 00:22:26,764 --> 00:22:29,438 Вы сразу стали доверять мисс Доу, Эдгар? 497 00:22:29,506 --> 00:22:31,742 Нет, но потом она завоевала доверие. 498 00:22:31,810 --> 00:22:34,044 Кажется, Том Картер тоже ей не доверял. 499 00:22:34,112 --> 00:22:35,643 Агент Запата сказала, 500 00:22:35,711 --> 00:22:38,499 что он пытался узнать от неё информацию про Джейн. 501 00:22:39,616 --> 00:22:41,131 Он связывался с вами? 502 00:22:41,199 --> 00:22:42,557 Да. И я отказал. 503 00:22:42,625 --> 00:22:43,668 Чего, по-вашему, он искал? 504 00:22:43,736 --> 00:22:44,860 Я не знаю. 505 00:22:45,001 --> 00:22:49,140 Но его нет, чтобы я мог спросить напрямую. 506 00:22:49,208 --> 00:22:50,280 К счастью для Джейн. 507 00:22:50,348 --> 00:22:53,148 К счастью для многих. Картер построил карьеру, наживая врагов. 508 00:22:53,216 --> 00:22:54,501 Вы считаете, что его убили? 509 00:22:54,569 --> 00:22:56,539 Я не думаю, что это было самоубийство. 510 00:22:57,359 --> 00:23:00,017 Картер с Джейн когда-нибудь оставались наедине? 511 00:23:00,114 --> 00:23:02,444 Интересный вопрос... Джейн либо дома, 512 00:23:02,512 --> 00:23:03,888 либо на работе, либо с охраной. 513 00:23:03,956 --> 00:23:07,356 Мне казалось, что её охрану официально сняли 514 00:23:07,424 --> 00:23:09,763 приказом заместителя директора Мэйфер 515 00:23:09,831 --> 00:23:10,831 по просьбе Джейн. 516 00:23:10,899 --> 00:23:12,452 Это произошло после исчезновения Картера. 517 00:23:12,520 --> 00:23:15,855 А до этого она без охраны никуда не выходила? 518 00:23:15,923 --> 00:23:17,039 Насколько мне известно, нет. 519 00:23:17,107 --> 00:23:18,866 Агент Рид сказал, что она постоянно 520 00:23:18,934 --> 00:23:21,553 выходила без охраны. Вы противоречите. 521 00:23:21,621 --> 00:23:24,021 – Нет, это... – Агент Рид врёт? 522 00:23:24,089 --> 00:23:25,412 Вы называете его лжецом. 523 00:23:25,480 --> 00:23:27,254 Я не знаю, почему Рид так сказал. 524 00:23:27,322 --> 00:23:28,473 Он даже... 525 00:23:28,952 --> 00:23:31,413 Джейн никуда не выходила без охраны постоянно. 526 00:23:31,481 --> 00:23:33,951 Значит, иногда бывало? 527 00:23:34,019 --> 00:23:36,477 Агент Петерсон, я знаю, что такое бывало. 528 00:23:36,545 --> 00:23:38,882 Мне надо знать, куда она ходила и с кем встречалась. 529 00:23:38,950 --> 00:23:40,865 Я не... ни с кем. 530 00:23:40,933 --> 00:23:42,187 Ни с кем? 531 00:23:42,255 --> 00:23:44,557 Джейн сказала, что она... 532 00:23:44,625 --> 00:23:47,064 порой хотела побыть одна. 533 00:23:47,132 --> 00:23:49,734 Мисс Доу так сказала? 534 00:23:52,184 --> 00:23:55,237 Да, мы ходили в бар, чтобы выпустить пар. 535 00:23:55,305 --> 00:23:57,333 И я понимаю. 536 00:23:57,401 --> 00:23:58,358 У неё безумная жизнь. 537 00:23:58,426 --> 00:24:02,621 Есть ли кто-то, кто может подтвердить, где находилась мисс Доу 538 00:24:02,689 --> 00:24:04,851 в ночь исчезновения Тома Картера? 539 00:24:04,919 --> 00:24:06,729 Я. 540 00:24:06,797 --> 00:24:09,663 Она работала допоздна. 541 00:24:09,731 --> 00:24:11,257 А потом она отправилась домой с охраной. 542 00:24:11,325 --> 00:24:13,887 Вы только что сказали, что она уже сбегала от охраны. 543 00:24:13,955 --> 00:24:16,079 Это охрана для её защиты. 544 00:24:16,147 --> 00:24:18,368 Она не заключённая. 545 00:24:18,436 --> 00:24:19,853 Пока. 546 00:24:26,900 --> 00:24:28,687 Я всего лишь водитель. 547 00:24:28,755 --> 00:24:30,103 Я отвожу их на встречи. 548 00:24:30,171 --> 00:24:32,384 С кем они встречаются? С агентами ФБР? 549 00:24:32,452 --> 00:24:34,247 Откуда мне знать? 550 00:24:34,315 --> 00:24:35,656 Не все жетонами светят. 551 00:24:35,724 --> 00:24:37,195 Ты знаешь больше, чем говоришь. 552 00:24:37,263 --> 00:24:39,645 Кто заговорит – ты... 553 00:24:39,713 --> 00:24:41,681 или это фото? 554 00:24:42,571 --> 00:24:44,005 Ладно. 555 00:24:44,319 --> 00:24:48,618 Однажды Слава упомянул, что ему помогают изнутри. 556 00:24:48,861 --> 00:24:51,887 – Имя назвал? – Нет, клянусь. 557 00:24:51,955 --> 00:24:55,148 Я сижу в машине, езжу в "Акбарс", когда они заключают сделки. 558 00:24:55,216 --> 00:24:56,339 Я ничего не слышу. 559 00:24:56,407 --> 00:24:57,908 Будешь продолжать? 560 00:24:57,976 --> 00:25:00,545 Или отправить это... – Но я многое замечаю. 561 00:25:00,613 --> 00:25:03,244 Вижу людей, лица. 562 00:25:03,361 --> 00:25:05,496 У меня хорошая память на лица. 563 00:25:05,564 --> 00:25:06,443 Отлично. 564 00:25:06,511 --> 00:25:08,931 Слоан, веди его в лабораторию. 565 00:25:08,999 --> 00:25:11,643 Покажи ему фото всех сотрудников. 566 00:25:12,999 --> 00:25:15,658 Уверен, что не усложняешь всё? 567 00:25:15,726 --> 00:25:17,872 Самый простой ответ – обычно самый правильный. 568 00:25:17,940 --> 00:25:18,888 Джейн. 569 00:25:18,956 --> 00:25:23,133 Она единственная в здании, чьё прошлое – один большой знак вопроса. 570 00:25:23,201 --> 00:25:25,485 Дело в прошлом Джейн или в нашем? 571 00:25:25,553 --> 00:25:27,829 Как бы ты к ней ни относился, 572 00:25:27,897 --> 00:25:29,294 ты не знаешь, кто она. 573 00:25:29,362 --> 00:25:30,969 Я не хочу, чтобы ты пострадал. 574 00:25:33,016 --> 00:25:34,976 Фишер ищет тебя. 575 00:25:35,044 --> 00:25:36,722 Вы соврали мне. 576 00:25:36,790 --> 00:25:38,632 Я спросил, состоите ли вы в отношениях 577 00:25:38,700 --> 00:25:40,931 с кем-нибудь из коллег, и вы сказали нет. 578 00:25:40,999 --> 00:25:42,676 Полиграф не согласился. 579 00:25:42,744 --> 00:25:43,954 Я не врал. 580 00:25:44,022 --> 00:25:46,043 Я послал агентов к вам домой. 581 00:25:46,111 --> 00:25:47,963 Ваша сестра не пожелала сотрудничать, 582 00:25:48,031 --> 00:25:50,278 но малыш Сойер 583 00:25:50,346 --> 00:25:54,137 с радостью рассказал, что видел, как вы и тётя Тейлор 584 00:25:54,205 --> 00:25:56,830 целовались перед домом. 585 00:25:56,898 --> 00:26:00,651 Один поцелуй не означает наличие романтических отношений. 586 00:26:00,729 --> 00:26:04,611 Тут становится жарковато, агент Веллер? 587 00:26:04,861 --> 00:26:07,543 Это не я в костюме-тройке. 588 00:26:07,720 --> 00:26:12,173 Кое-кто из нас ещё уважает формальность в этой конторе. 589 00:26:12,882 --> 00:26:14,659 Вы спали с врагом. 590 00:26:14,727 --> 00:26:17,086 Джейн не враг, и мы не спим вместе. 591 00:26:17,154 --> 00:26:19,326 Как мило. 592 00:26:19,394 --> 00:26:21,375 Мы тут все взрослые. Вы же не думаете, 593 00:26:21,443 --> 00:26:23,459 что я поверю, будто всё закончилось только поцелуем. 594 00:26:23,527 --> 00:26:24,775 Мы не спали с ней. 595 00:26:24,843 --> 00:26:27,432 И её охрана это подтвердит? 596 00:26:27,515 --> 00:26:29,983 – Нет. – Вы признаёте, что она была одна? 597 00:26:30,105 --> 00:26:31,539 Да. 598 00:26:31,648 --> 00:26:33,426 Мы встретились... 599 00:26:33,494 --> 00:26:35,675 поговорили, поцеловались. 600 00:26:35,743 --> 00:26:37,357 И потом она пошла домой. 601 00:26:37,425 --> 00:26:39,442 А это какое отношение имеет к поимке крота? 602 00:26:39,510 --> 00:26:42,737 Вы проводили мисс Доу до дверей? 603 00:26:46,391 --> 00:26:47,283 Нет. 604 00:26:47,350 --> 00:26:50,219 Так вы не можете подтвердить, что она вообще пошла домой? 605 00:26:50,287 --> 00:26:51,401 Подождите, то, что я вам говорю... 606 00:26:51,469 --> 00:26:54,194 Я просто пытаюсь восстановить временную цепочку. 607 00:26:54,262 --> 00:26:57,402 Агент Петерсон сказала, что видела, как Джейн поехала домой с охраной. 608 00:26:57,470 --> 00:27:00,863 А вы подтвердили, что позже тем вечером она встречалась с вами и без охраны, 609 00:27:00,931 --> 00:27:04,572 а потом ушла неизвестно куда, 610 00:27:04,640 --> 00:27:07,011 в последний вечер, когда Тома Картера видели живым. 611 00:27:07,079 --> 00:27:10,975 Единственный, кто знает, где была Джейн, – это сама Джейн. 612 00:27:14,507 --> 00:27:17,175 Остановите меня, если я понял неправильно. 613 00:27:17,243 --> 00:27:19,256 Том Картер не доверял вам. 614 00:27:19,324 --> 00:27:20,666 Он хотел получить вас под свой арест. 615 00:27:20,734 --> 00:27:22,544 Он ни перед чем бы ни остановился, чтоб заполучить вас. 616 00:27:22,612 --> 00:27:25,857 Он представлял прямую угрозу вашей жизни и вашей миссии. 617 00:27:25,925 --> 00:27:28,329 У меня нет миссии. 618 00:27:28,397 --> 00:27:30,057 Но проблема в том, 619 00:27:30,125 --> 00:27:31,976 что вы не можете сказать, где были большую часть 620 00:27:32,044 --> 00:27:33,840 той ночи, когда он пропал. 621 00:27:33,908 --> 00:27:36,144 Нет, могу, я была с агентом Веллером, 622 00:27:36,212 --> 00:27:37,848 и потом я пошла... – Прямо домой. 623 00:27:37,916 --> 00:27:40,051 Да. Вы так и сказали. 624 00:27:40,119 --> 00:27:42,598 Тогда, почему эти фото 625 00:27:42,666 --> 00:27:46,198 показывают, как вы избегаете камер 626 00:27:46,319 --> 00:27:48,347 у вашего дома 627 00:27:48,415 --> 00:27:51,250 в 4:00 утра? 628 00:27:51,795 --> 00:27:55,002 Вы забыли про отражения в окне, мисс Доу. 629 00:27:57,879 --> 00:28:00,411 Я не могла уснуть, поэтому пошла на пробежку. 630 00:28:00,479 --> 00:28:01,846 Вы лжёте. 631 00:28:03,026 --> 00:28:05,246 Вы не пошли домой после поцелуя с Веллером. 632 00:28:05,314 --> 00:28:08,564 Вы преследовали Картера, потому что он узнал ваш секрет. 633 00:28:08,702 --> 00:28:10,396 И затем вы убили его. 634 00:28:11,287 --> 00:28:13,293 Нет, вы не правы. 635 00:28:13,361 --> 00:28:15,143 Я не крот. 636 00:28:15,211 --> 00:28:16,614 Вас поймали, мисс Доу. 637 00:28:16,682 --> 00:28:19,529 Я говорю правду, я не убивала Картера. 638 00:28:19,597 --> 00:28:21,821 Ещё не подтверждено, что Картер мёртв. 639 00:28:21,889 --> 00:28:24,602 Вы подтверждаете, что он мёртв? 640 00:28:24,670 --> 00:28:26,836 Ваш полиграф – практически прямая линия. 641 00:28:26,904 --> 00:28:28,868 У социопатов больше всплесков. 642 00:28:28,936 --> 00:28:31,883 Правда в том, что вас похитили, когда вам было 5. 643 00:28:31,951 --> 00:28:34,295 Вас отправили в Россию, научили языку. 644 00:28:34,363 --> 00:28:37,558 Вас научили лгать, обучили технике боя. 645 00:28:38,784 --> 00:28:39,693 Давай ещё раз. 646 00:28:39,761 --> 00:28:43,343 А потом вас отправили обратно в Штаты, чтобы внедрить в ФБР. 647 00:28:43,411 --> 00:28:45,331 Рид это заподозрил. 648 00:28:45,399 --> 00:28:47,408 Но Картер это доказал. 649 00:28:47,476 --> 00:28:50,972 И его вместе с парнем агента Петерсон из-за этого убили. 650 00:28:51,040 --> 00:28:56,233 Вы говорили по-русски с коллегой-шпионкой из России в этой самой комнате. 651 00:28:56,301 --> 00:28:59,160 Оливия Делидио узнала вас. 652 00:29:04,742 --> 00:29:06,412 Но прежде чем она указала на вас, 653 00:29:06,480 --> 00:29:09,390 ваши кураторы убрали её. 654 00:29:11,133 --> 00:29:13,121 Всё кончено, Джейн Доу. 655 00:29:13,876 --> 00:29:17,345 Разве вы не чувствуете облегчение? 656 00:29:25,349 --> 00:29:26,653 Он кого-нибудь опознал? 657 00:29:26,721 --> 00:29:28,848 Нет. Здесь более 1000 фотографий. 658 00:29:28,916 --> 00:29:31,278 Смотрите быстрее, время на исходе. 659 00:29:34,196 --> 00:29:37,232 Спасибо, что облегчила мне работу, Бетани. 660 00:29:37,300 --> 00:29:39,860 Ты словно хочешь, чтобы я занял твоё кресло. 661 00:29:39,928 --> 00:29:41,339 Что ты будешь с ней делать? 662 00:29:41,407 --> 00:29:43,591 Дам ей время подумать насчет признания, 663 00:29:43,659 --> 00:29:45,464 потом арестую. 664 00:29:45,532 --> 00:29:47,800 Арестуете за что? Все улики косвенные. 665 00:29:47,868 --> 00:29:50,345 Тела нет, оружия нет... у вас только фото есть. 666 00:29:50,413 --> 00:29:52,614 А остальное пытаетесь извернуть в историю, которую не доказать. 667 00:29:52,682 --> 00:29:55,086 Почему вы не видите то, что у вас перед глазами, агент Веллер? 668 00:29:55,154 --> 00:29:58,107 У Петерсон сидит мужик, который может опознать русского крота. 669 00:29:58,174 --> 00:29:59,648 Что за мужик? 670 00:29:59,716 --> 00:30:04,031 Роман Козар, водитель из русского посольства, завербованный агентом Слоан. 671 00:30:04,099 --> 00:30:08,248 Вы рассматривали возможность, что Роман может сказать вам 672 00:30:08,316 --> 00:30:09,745 всё, что вы хотите услышать, просто чтобы 673 00:30:09,813 --> 00:30:12,242 избежать суда за то, что у вас на него есть? 674 00:30:12,310 --> 00:30:13,302 Вы хотите найти предателя или нет? 675 00:30:13,370 --> 00:30:15,271 Я уже нашёл предателя. 676 00:30:15,816 --> 00:30:19,477 Но я буду рад, если ваш парень это подтвердит. 677 00:30:26,118 --> 00:30:31,997 И снова агент Петерсон даёт случайному гражданскому доступ к файлам ФБР. 678 00:30:32,065 --> 00:30:35,183 Хотите, чтобы в вашем ближайшем окружении ещё кто-то погиб? 679 00:30:35,251 --> 00:30:36,799 Роман ничего не нашёл. 680 00:30:36,867 --> 00:30:38,496 Надо просмотреть много фотографий. 681 00:30:38,564 --> 00:30:40,420 – Но это просто... – Может, вы ищете не в том месте. 682 00:30:40,488 --> 00:30:42,438 Может, это не агент. 683 00:30:42,506 --> 00:30:46,575 Покажите-ка ему фото нового консультанта ФБР. 684 00:30:48,946 --> 00:30:50,292 Отлично. 685 00:30:50,454 --> 00:30:51,821 Давай. 686 00:30:56,199 --> 00:30:57,412 – Она! – Нет. 687 00:30:57,480 --> 00:30:59,205 Я узнал её лицо, я её видел 688 00:30:59,273 --> 00:31:01,223 со Славой... Я эти татуировки везде узнаю. 689 00:31:01,291 --> 00:31:03,467 – Бред какой-то. – Это она. 690 00:31:03,535 --> 00:31:06,237 Это совсем не бред, агент Веллер, 691 00:31:06,305 --> 00:31:08,210 если вы готовы увидеть. 692 00:31:08,469 --> 00:31:11,347 Позвоните директору, скажите, что мы поймали предателя. 693 00:31:12,875 --> 00:31:14,242 Пожалуйста, встаньте. 694 00:31:18,493 --> 00:31:20,697 Джейн... Джейн! 695 00:31:20,765 --> 00:31:22,296 Курт, я этого не делала. 696 00:31:22,364 --> 00:31:24,541 Я тебе верю, хорошо? Ничего им не говори. 697 00:31:24,609 --> 00:31:27,477 Я выясню правду. Хорошо? Ты меня слышишь? 698 00:31:33,384 --> 00:31:35,790 – Фишер собрал доказательства. – Фишер ошибся. 699 00:31:35,858 --> 00:31:37,118 Джейн этого не делала. 700 00:31:37,186 --> 00:31:39,185 Нам нужно найти настоящего предателя. – Курт. 701 00:31:39,253 --> 00:31:42,277 – Я знаю, что ты не хочешь этого слышать. – Ну, так и не говори это. 702 00:31:42,350 --> 00:31:44,529 Поговорите с ними, пожалуйста. 703 00:31:45,814 --> 00:31:47,248 И вы тоже? 704 00:31:47,518 --> 00:31:50,004 То есть, русские дипломаты покрыли её татуировками, 705 00:31:50,072 --> 00:31:53,107 стёрли ей память и бросили на Таймс-Сквер, чтобы помогла им в контрабанде? 706 00:31:53,175 --> 00:31:55,608 Она с нами совсем недавно, чтобы помочь им. 707 00:31:55,676 --> 00:31:57,912 У неё нет доступа к нужной им информации. 708 00:31:57,980 --> 00:31:59,739 Её татуировки привели нас к русским! 709 00:31:59,807 --> 00:32:02,638 Они раскрывают преступления, не создают их. 710 00:32:02,706 --> 00:32:03,705 Джейн не предатель. 711 00:32:03,773 --> 00:32:06,415 Тогда почему Роман опознал её? 712 00:32:09,431 --> 00:32:11,554 Ты – агент контрразведки. 713 00:32:11,622 --> 00:32:13,504 У тебя были годы, чтобы разорвать шпионскую сеть. 714 00:32:13,572 --> 00:32:15,533 Ты не разорвала, почему? 715 00:32:15,626 --> 00:32:16,864 Ты их защищаешь. 716 00:32:16,932 --> 00:32:18,109 Роман – твой человек. 717 00:32:18,177 --> 00:32:19,727 Он опознал Джейн, потому что ты ему приказала. 718 00:32:19,795 --> 00:32:21,937 Я сижу тут весь день, пытаясь тебе помочь. 719 00:32:22,005 --> 00:32:23,518 Мы тебя сегодня не вызывали. 720 00:32:23,586 --> 00:32:24,546 Ты просто заявилась. 721 00:32:24,614 --> 00:32:26,374 – Это безумие. – Правда? 722 00:32:26,442 --> 00:32:29,517 Посмотрим, что скажет Роман, когда тебя рядом не будет. 723 00:32:29,585 --> 00:32:31,499 Не выпускайте её из виду. 724 00:32:32,529 --> 00:32:33,764 – Это Слоан, да? – Что? 725 00:32:33,832 --> 00:32:35,604 – Ты скажешь мне правду... – Что, что, что?! 726 00:32:35,672 --> 00:32:36,546 Говори правду! 727 00:32:36,614 --> 00:32:38,702 Веллер, остановись! 728 00:32:43,527 --> 00:32:45,094 Арт Тревизан. 729 00:32:48,375 --> 00:32:49,852 Ты сказал, что ездишь в "Акбарс"? 730 00:32:49,920 --> 00:32:51,721 – Что там продают? – Кофе. 731 00:32:51,789 --> 00:32:53,047 Какой? 732 00:32:53,115 --> 00:32:55,870 Чёрный, мутную фигню с... зёрнами. 733 00:32:55,938 --> 00:32:57,788 Кто-нибудь, принесите мне кофе по-турецки. 734 00:32:58,325 --> 00:33:01,327 Речь Фишера перед новыми агентами профответственности. 735 00:33:01,567 --> 00:33:03,067 Где она была? 736 00:33:04,185 --> 00:33:05,998 В Ньюарке, в 8 утра. 737 00:33:06,066 --> 00:33:09,203 Я как раз собирался толкнуть речь для новых агентов. 738 00:33:09,271 --> 00:33:10,981 Но меня вызвали. 739 00:33:11,049 --> 00:33:14,570 Оливию нашли мёртвой в 8:06. 740 00:33:14,680 --> 00:33:16,064 Во сколько директор вам позвонил? 741 00:33:16,132 --> 00:33:18,292 В 8:30, мне он звонил первой. 742 00:33:18,360 --> 00:33:20,666 Фишер приехал почти в 9:00. 743 00:33:20,734 --> 00:33:23,842 Я не для того ехал сюда в вонючем поезде... 744 00:33:23,910 --> 00:33:26,147 Не может быть, чтобы Фишер доехал от Ньюарка поездом 745 00:33:26,215 --> 00:33:28,439 и попал сюда к 9 утра. 746 00:33:28,507 --> 00:33:32,156 Если только его не предупредили те, кто заказал убийство. 747 00:33:32,224 --> 00:33:33,996 Идеальное прикрытие, да? 748 00:33:34,064 --> 00:33:35,700 У Фишера юрисдикция отдела профответственности. 749 00:33:35,768 --> 00:33:38,608 И он может заткнуть любого, кто подберётся к контрабандистам. 750 00:33:38,676 --> 00:33:40,510 Это Фишер предатель, да? 751 00:33:41,750 --> 00:33:43,284 Отвечай. 752 00:33:44,916 --> 00:33:47,020 Отвечай... отвечай... 753 00:33:47,088 --> 00:33:48,979 – Отвечай! – Мне пришлось соврать, вы его слышали! 754 00:33:49,047 --> 00:33:50,270 Он угрожал убить меня! 755 00:33:50,338 --> 00:33:54,595 Хотите, чтобы в вашем ближайшем окружении ещё кто-то погиб? 756 00:33:55,006 --> 00:33:57,341 Он очень опасный человек. 757 00:33:59,183 --> 00:34:01,669 Если Фишер – двойной агент, он знает, что Джейн – нет. 758 00:34:01,737 --> 00:34:04,406 Он попытается заткнуть её, прежде чем кто-нибудь это докажет. 759 00:34:19,404 --> 00:34:22,290 У нас в отделе профответственности довольно уютные камеры. 760 00:34:22,357 --> 00:34:23,616 Но не думаю, что вы тут надолго. 761 00:34:23,684 --> 00:34:25,538 Вы не того арестовали, я невиновна. 762 00:34:25,606 --> 00:34:28,808 У невиновных есть алиби. 763 00:34:29,131 --> 00:34:32,234 Так где вы были той ночью, когда убили Картера? 764 00:34:32,387 --> 00:34:34,250 Я его не убивала. 765 00:34:34,329 --> 00:34:35,930 Может и нет. 766 00:34:36,058 --> 00:34:37,270 Тогда это означает, что то, чем вы занимались 767 00:34:37,338 --> 00:34:40,128 до 4 утра, должно быть ещё хуже. 768 00:34:40,196 --> 00:34:44,259 Я собрал доказательства против тебя за пару часов. 769 00:34:44,392 --> 00:34:49,224 Представь, что я найду за несколько дней, недель, месяцев, 770 00:34:49,330 --> 00:34:53,266 пока ты сидишь в тёмной дыре в ожидании суда за измену. 771 00:34:53,420 --> 00:34:55,759 Я похороню тебя, Джейн. 772 00:35:18,882 --> 00:35:21,701 Стой! Джейн! 773 00:35:22,864 --> 00:35:24,872 ФБР! ФБР! ФБР! 774 00:35:24,940 --> 00:35:26,707 ФБР! Откройте! 775 00:35:26,822 --> 00:35:29,390 Он продался! Джейн! Это Фишер! 776 00:35:29,458 --> 00:35:31,304 – Это он предатель! – Как только Веллер войдёт в эту дверь, 777 00:35:31,372 --> 00:35:32,462 он тоже совершит измену. 778 00:35:32,530 --> 00:35:33,375 Отведите её в камеру. 779 00:35:33,443 --> 00:35:35,663 Я позвоню директору. 780 00:35:35,731 --> 00:35:36,439 Джейн! 781 00:35:36,507 --> 00:35:38,520 Откройте эту дверь! Это он! 782 00:35:38,588 --> 00:35:40,723 Его нужно остановить! Пропустите меня. 783 00:36:08,307 --> 00:36:09,801 Фишер! 784 00:36:16,212 --> 00:36:17,726 Фишер! 785 00:36:21,499 --> 00:36:23,082 Джейн! 786 00:36:23,410 --> 00:36:25,776 А теперь... погоди немного. 787 00:36:31,049 --> 00:36:32,617 Джейн! 788 00:36:34,308 --> 00:36:35,342 Джейн! 789 00:36:38,905 --> 00:36:41,206 Он потянулся за пистолетом. 790 00:36:48,113 --> 00:36:49,714 Он мёртв. 791 00:37:01,532 --> 00:37:03,033 И что теперь будет? 792 00:37:03,101 --> 00:37:05,624 Слоан со своей командой арестуют русских дипломатов. 793 00:37:05,692 --> 00:37:08,557 Если они не сядут за контрабанду, мы возьмём их за шпионаж 794 00:37:08,625 --> 00:37:09,954 и тайный сговор. 795 00:37:10,025 --> 00:37:11,212 Минимум, 796 00:37:11,280 --> 00:37:13,308 их депортируют в Россию. 797 00:37:13,376 --> 00:37:16,179 В такой день, как сегодня, это победа. 798 00:37:16,247 --> 00:37:18,153 А что будет со мной? 799 00:37:19,149 --> 00:37:20,437 Ты пойдёшь домой. 800 00:37:21,500 --> 00:37:23,086 Когда ты застрелила Фишера, 801 00:37:23,154 --> 00:37:24,993 он потянулся за пистолетом. 802 00:37:25,107 --> 00:37:27,582 Ты почувствовала... угрозу своей жизни. 803 00:37:29,371 --> 00:37:30,838 Самозащита. 804 00:37:33,219 --> 00:37:35,887 Спасибо... 805 00:37:36,139 --> 00:37:39,051 что заступился за меня, что поверил мне. 806 00:37:39,142 --> 00:37:41,710 Если хочешь, можем обсудить это где-нибудь. 807 00:37:44,392 --> 00:37:46,653 Думаю, мне лучше пойти домой. 808 00:37:48,131 --> 00:37:49,498 Хорошо. 809 00:37:55,835 --> 00:37:57,235 Спокойной ночи, Курт. 810 00:37:57,326 --> 00:37:59,293 Рид. 811 00:37:59,425 --> 00:38:02,527 У вас с Сарой, это серьёзно? 812 00:38:02,662 --> 00:38:03,884 Да. 813 00:38:04,133 --> 00:38:06,379 Иначе я бы не был с ней. 814 00:38:06,507 --> 00:38:08,041 Прекрати это. 815 00:38:36,711 --> 00:38:38,312 Ты меня слышишь? 816 00:38:40,911 --> 00:38:42,363 Эй, тот, кто меня сейчас слушает, 817 00:38:42,431 --> 00:38:44,806 я знаю, что ты здесь... Фишер показал мне жучок. 818 00:38:44,874 --> 00:38:49,309 Так, может, хватит тратить время? Может, поговоришь со мной? 819 00:38:49,389 --> 00:38:51,323 Я здесь. 820 00:38:52,805 --> 00:38:54,906 Нужно только позвонить. 821 00:39:09,225 --> 00:39:11,088 – Это неправильно. – Не тебе решать, Курт. 822 00:39:11,156 --> 00:39:11,673 Тебя совершенно не касается, 823 00:39:11,741 --> 00:39:12,776 с кем я встречаюсь. – Касается, Сара. 824 00:39:12,844 --> 00:39:14,514 Если с Ридом, то касается. – Мне не нужно, 825 00:39:14,582 --> 00:39:15,630 чтобы ты изображал брата-защитника... – Он работает со мной! 826 00:39:15,698 --> 00:39:16,685 – так что спасибо. – Я не изображаю. 827 00:39:16,753 --> 00:39:17,439 Да, изображаешь. 828 00:39:17,507 --> 00:39:18,431 Не в том смысле, как ты думаешь. 829 00:39:18,499 --> 00:39:19,702 Тогда просвети меня, будь любезен. 830 00:39:19,770 --> 00:39:22,107 Мы уже слишком много потеряли. 831 00:39:22,175 --> 00:39:25,096 Маму... Тейлор. 832 00:39:25,164 --> 00:39:26,948 И папа болен. 833 00:39:27,097 --> 00:39:28,683 Я говорил с Ридом. 834 00:39:28,856 --> 00:39:30,448 Он сказал мне, что у вас всё серьёзно. 835 00:39:30,516 --> 00:39:32,008 Если это правда... – Правда. 836 00:39:32,076 --> 00:39:34,155 Ты знаешь, как опасна моя работа? 837 00:39:34,223 --> 00:39:36,087 Какие на ней риски? – Курт... 838 00:39:36,155 --> 00:39:37,899 У Рида та же самая работа. 839 00:39:37,967 --> 00:39:42,797 И последнее, чего я хочу, это чтобы ты и Сойер... 840 00:39:43,068 --> 00:39:44,211 потеряли любимого человека. 841 00:39:44,279 --> 00:39:46,146 Курт, ты не обязан защищать всех... 842 00:39:46,214 --> 00:39:47,810 – В этом и дело, Сара! – Что у тебя... 843 00:39:47,878 --> 00:39:49,482 Я не могу защитить всех! 844 00:39:49,550 --> 00:39:51,373 Ты понимаешь, чего мне это стоит?! 845 00:39:51,450 --> 00:39:53,219 Всего меня! 846 00:39:53,576 --> 00:39:55,855 Это отнимает у меня всё! 847 00:40:01,254 --> 00:40:03,176 Курт, в чём дело? 848 00:40:09,066 --> 00:40:11,361 Я не злюсь на тебя. Ладно? 849 00:40:11,446 --> 00:40:13,380 Прости, если разбудил его. 850 00:40:18,473 --> 00:40:20,374 Ты пришла. 851 00:40:21,470 --> 00:40:25,073 Ты хоть представляешь, как всё для меня сегодня было опасно? 852 00:40:27,127 --> 00:40:28,792 На кого ты работаешь? 853 00:40:29,215 --> 00:40:30,256 На русских? 854 00:40:30,324 --> 00:40:31,952 Это на каком, на русском? 855 00:40:32,020 --> 00:40:35,278 Я ничего не знаю о тебе, кроме того, что ты мне сказал. 856 00:40:35,346 --> 00:40:37,689 И тому, что ты мне говоришь, я не могу доверять. 857 00:40:37,757 --> 00:40:40,199 На кого ты работаешь? – Ты знаешь, на кого. 858 00:40:40,267 --> 00:40:41,964 Нет, хватит этой круговой... 859 00:40:42,032 --> 00:40:43,529 Меня сегодня чуть не поймали. 860 00:40:43,597 --> 00:40:45,979 – Веллер? – Нет, агент из отдела профответственности, 861 00:40:46,047 --> 00:40:48,280 который обвинил меня в шпионаже на русских. 862 00:40:48,348 --> 00:40:50,282 И в убийстве Картера. 863 00:40:50,350 --> 00:40:52,037 Да, он сложил факты вместе неверно, 864 00:40:52,105 --> 00:40:53,236 но он и не был абсолютно неправ. 865 00:40:53,304 --> 00:40:54,567 – И знаешь почему? – Погоди... 866 00:40:54,635 --> 00:40:56,444 Потому что я предатель! 867 00:40:56,512 --> 00:40:59,869 И я виновата в смерти Картера. 868 00:40:59,937 --> 00:41:02,904 Хоть убил его и ты, но... из-за меня. 869 00:41:02,972 --> 00:41:07,559 Этот агент профответственности,.. что с ним стало? 870 00:41:07,627 --> 00:41:09,951 Я убила его. 871 00:41:10,351 --> 00:41:12,688 Ты точно знала, на кого ты работаешь. 872 00:41:12,756 --> 00:41:14,579 Нет, дело было не в этом. 873 00:41:14,647 --> 00:41:16,016 Мне... мне пришлось. 874 00:41:16,084 --> 00:41:18,264 Хочешь ты этого или нет, 875 00:41:18,332 --> 00:41:20,159 ты одна из нас. 876 00:41:20,227 --> 00:41:22,251 Он бы продолжил копать и... 877 00:41:22,319 --> 00:41:23,598 он полез за пистолетом. 878 00:41:23,666 --> 00:41:25,854 И теперь твоя тайна снова в безопасности. 879 00:41:26,006 --> 00:41:28,594 Мы можем дальше бороться. 880 00:41:31,501 --> 00:41:34,228 Ты должна обратить их внимание на одну татуировку, там время поджимает. 881 00:41:34,296 --> 00:41:35,969 Нет. 882 00:41:36,037 --> 00:41:37,425 Кажется, ты не понимаешь. 883 00:41:37,493 --> 00:41:38,894 С меня хватит. 884 00:41:40,097 --> 00:41:41,674 Я выхожу из игры. 885 00:41:43,639 --> 00:41:45,116 Тейлор! 886 00:41:48,592 --> 00:41:49,703 Ты задержался. 887 00:41:49,771 --> 00:41:51,102 У вас есть минутка? 888 00:41:51,226 --> 00:41:53,227 Закрой дверь. 889 00:41:55,951 --> 00:41:58,445 Всё случившееся сегодня заставило меня... 890 00:42:00,512 --> 00:42:02,046 Я только не хочу идти через Веллера. 891 00:42:02,114 --> 00:42:05,010 Рид, уже поздно. Выкладывай. 892 00:42:05,078 --> 00:42:07,600 Косвенные улики – все равно улики, 893 00:42:07,668 --> 00:42:10,870 и дело Фишера против Джейн было не такое уж бредовое. 894 00:42:10,938 --> 00:42:12,350 То, что она не русская шпионка, 895 00:42:12,418 --> 00:42:14,664 не означает, что она не убивала Картера. 896 00:42:14,732 --> 00:42:16,690 Где она была той ночью? 897 00:42:16,758 --> 00:42:20,234 Потому что у меня есть сильные сомнения насчет её алиби. 898 00:42:20,670 --> 00:42:22,103 У меня тоже. 899 00:42:24,178 --> 00:42:26,077 Вопрос теперь в том, 900 00:42:26,145 --> 00:42:28,246 что мы будем делать? 901 00:42:28,256 --> 00:42:30,746 Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/59568/307445 902 00:42:30,756 --> 00:42:31,746 Переводчики: Grenada, pfqrf, zigg_girl