Ранее в сериале "Дом лжи"
Вероятность того, что мы переспим
равна 87 процентам, так что... - Ха!
За промоутеров.
Сейчас мы ставим 5 к 1,
что вы переcпали. - Я люблю тебя.
Мы команда из Galweather.
Другие делают тоже самое,
не оставляя после себя выжженную землю.
Скип Галувер хочет вытолкать меня из бизнеса?
Так давайте избавимся от его жопы. - Какого хера ты делаешь?
Решил преподнести тебе подарочек.
Ты, сука, у меня мою фирму украл!
Я открываю собственную лавочку.
Что, если я солью тебе
компрометирующие материалы? - Великолепно.
Какая мразь навела на нас
федералов? - Я рассказала ей об этом.
Только у меня все наладилось. - Мы завершим эту сделку,
а потом, ты должна уволиться.
Марти, я беременна.
У тебя будет еще ребенок.
А ты даже это игнорируешь.
Я очень хочу остаться.
Это не то...я против.
А кто будет делать твою работу?
И на грани этики флиртовать с клиентом?
Я тоже буду скучать, Клайд.
Говорят, ты ищешь
новую работу.
Должность финдиректора?
Я предлагаю тебе эту должность.
Меня пригласили
работать в "Дэвис-Декстер".
- Все, что мне нужно... - Что?
Ты.
Переведено на основе субтитров btsix www.addic7ed.com
Мое!
Мое.
Мое...
Мое, мое, мое, мое.
Маааааёёёё!
Мое, мое.
Мое.
Мое!
Моё.
Моё, мать вашу.
Все мое.
У меня жалоба.
О...класс.
- Нет, правда. - Жду, не дождусь.
Ведь тебе понравится.
Я все бумажки подготовил для эксплуатации.
Давай, балаболь.
А Клайд захапал офис Джинни!
- Он мой! - Нет, мой!
Мой. Мой, мой, мой мой, мой, мой, мой.
Это дерьмо все мое. Да.
Хорошо это или плохо.
- Стой, Марти, подожди. - Что?
- Не слушай его. - Что?
- Представь, что он - букашка. - Что?
Он его украл. Это путч.
- Он меня оскорбляет. - Прямая нападка.
Путч, ради офиса?
Ты не видел того, что я видел.
Это смешно.
Офис Джинни для того,
кто станет правой рукой...
Марти, Марти, опять тот парень звонил.
Он не представился и сказал, что будешь идиотом,
если не перезвонишь... - Блядь, это я идиот?
Это он так выразился, дословно. - Окей, скажи ему,
если он, член ему в рот, еще раз позвонит, пусть идет на хуй.
- Я иду к себе... - Он звонит каждые 10 минут.
И иду к себе...
Стоп. Нет.
Нет, каждые 5 минут.
Нет...
Вот дерьмо.
Как себя охарактеризовать?
Что здесь я, а что - мое?
Охарактеризовать себе, как чувствуешь?
Или тем, как действуешь?
Или тем, сколько людей тебя любят?
Точно - это не показатель.
Или тем, чем владеешь.
Да. Потому что, если не обращать внимания,
я в дерьме по уши!
Давайте с этим разберемся.
Ведь так и надо, да?
И...
Даг, какого хера с тобой творится?
Я его пошлю, а он опять перезвонит.
Это...странно.
Стой, это еще не все.
У меня еще пару мыслей. - Нет, с этим - все.
- Еще пару мыслей? - Думаю...
О... и куда же я сел...
по правую руку от Марти. - Поменяйтесь местами.
Фантастика. Вот теперь как надо.
Слезь с моего места, пожалуйста.
Ладно. Теперь,
Марти, не против, мой подопечный Джей А посидит
на совещании? - Я не твой подопечный.
Видишь, у нас даже подколки, как у наставника с подопечным.
Вроде: "Не позорь меня перед Марти,
а то я тебя уволю." Вот такие подколки.
Потому что смешно. Смешно. - Да.
Ты же в курсе, что я сам назначил Джей А
на этот проект, да?
Конечно, я просто подумал, что без меня
его бы не пригласили в Святая Святых.
Ты же говоришь об этом конференц-зале?
- Думаю, о нем и говорит. - Отвали, ворюга.
- Я не ворюга. - Нет, ворюга.
И не видно, чтобы ты помогал сотруднику в затруднении
постичь все тонкости ремесла. - Я не в затруднении.
То есть я не навязываю себя молодому новичку, лишь потому,
что он не может послать меня на хуй?
Он все время меня посылает!
Даг, приткнись.
Спасибо, Марти. Боже ж ты мой.
И ты тоже можешь приткнуться.
И знаете что?
Будете сидеть в офисе вместе. - Да! Спасибо.
- Нет, нет, так не пойдет. - О, тебе придется делить со мной офис.
- Только не это. - Джей А, переезжаешь в их старый офис
и будешь там один.
- Без Дага? - Без Дага.
"Дэвис-Декстер". Поехали. - Ну, как я понял,
твой бывший партнер,
и мать твоего ребенка -
новый финдиректор "Дэвис-Декстер" - Джинни ван дер Хувен.
на самом деле... - Стойте, ван дер Хувен?
звучит, как голландский? - Да, голландский.
- Правда? - Вообще не к месту.
Что нам нужно знать, так
кто такая эта Джинни ван дер Хувен?
- Что хочет этот финдиректор? - Хорошо. Думаем вслух.
Давайте обсудим факты...
у нее внебрачный ребенок, так? Запишем.
Как на счет этого?
Правда. А как на счет такого?
Она своего бизнес- партнера засадила в тюрьму.
- Прикольно. - То есть она стервозна
и шлюховата... и это запишем, Джей А , записывай.
Слышал, ее секс-видео по сети гуляет.
- Так и есть! Динь-динь... - Хочешь посмотреть?
Прям сейчас тебе покажу.
Это все не те факты,
о которых я спрашивал, долбаные идиоты.
- Джей А, пожалуйста. - Окей.
В свои планы она нас не посвятила, что наводит
меня на мысль, что она закинула нам наживку,
чтобы мы с ней заранее все обсудили,
или она хочет, чтобы мы высказали свое мнение о том,
в чем она еще не уверена.
Я начал прощупывать "Дэвис-Декстер". Чтобы предположить,
чего они могут хотеть?
Из того что я узнал от друзей по школе, работающих там,
не скажешь, что их президент Тедди Грамматико
стремится к переменам.
С тех пор как назначили Грамматико они очень консервативны.
Да зачем им меняться? Прибыли у них
фантастические. - Смотрите.
"Дэвис-Декстер" купаются в прибылях,
у них солидная репутация переживших финансовый
кризис без особых потерь.
- Так зачем меняться? - Мило.
- Я и говорю. - Я что-то нервничаю.
И ты знаешь почему.
То есть, что она задумала?
Что она от нас хочет?
Корпоративная Джинни пугает до охуения.
- Да. - И кроме того,
она знает все наши невинные трюки.
Ну...
- Я напуган. - Да.
Марти, будешь держать меня за ручку?
- Иисусе, отвали от меня. - Да, пойду в свой новый офис,
потому что, если я первый, он - мой. - Нет, не правда!
- Неправда! Чур я! Чур я! - Да! Да!
Ох уж эти белые?
Ну, да.
Эй, чел. Читани рэпца.
Зажигай, чувак.
- Что? - Да, задай жару.
Давай.
Развел черного. Никогда не попадайся на ебаный развод. Боже!
Я бля, повелся?
Это "Каан и партнеры"!
Мне нравился
ваш прошлый состав, но похоже вы покатились по наклонной
после того, как потеряли свою солистку.
Джинни, не слишком ты
разоделась для офиса?
Кстати об офисе, я все формальности соблюл,
все бумажки заполнил, а Клайд взял и
захапал твой старый офис.
- Мне по барабану. - Ведь это так не интересно.
Еще не все. Но потом я забил место и мы делим офис.
- Правда? - Нет!
Да!
Все равно по барабану.
Джинни,
а где...бойфренд?
Его зовут Марк.
Марк!
Он работает в другом месте, в НИОКР.
Прости, я тебя серьезно не воспринимаю.
Мужик с твоими волосами
играется. Это что?
Я должна провести презентацию перед 500 фармпредставителями.
Знаю, бред, но они это хавают.
Ты серьезно?
Я это уже видел! - Да. Это очаровательно.
Обожаю, обожаю. - Да.
Так что там будет,
нам ведь туда можно? - О, да.
Да, в первый ряд. Будем бабло метать
прямо в твою ваги... - Да, тронь
и охрана тебя выкинет. - Нет.
Вы останетесь здесь и будете, блин, работать.
Так это шоу.
Нет, мы пойдем посмотрим.
Я серьезно...вам туда нельзя.
Ладно. У нас есть первые мысли
о ваших финансах... они пока обрывочные,
сама понимаешь, на скорую руку цифры...
Марти, пожалуйста, давай прямо.
Окей.
Грамматико захочет двигаться
старым курсом. - Ну, а я хочу
по самые яйца заняться НИОКР.
Что? Почему?
Потому что именно этим мы и должны заниматься,
даже если Тедди пока этого не хочет. - Так какого хрена ты сразу
нам просто не сказала, что ты хочешь, чтобы мы
просто расхвалили твой план.
Потому что хотела посмотреть,
сможете вы сами до этого додуматься.
Потому что я смогла.
Говорил, что она будет такой же сволочью, как и другие клиенты.
Спасибо, приятель.
Так что я составила список всех наших патентов,
истекающих в течение ближайших пяти лет,
и перспективы будущих прибылей
нарисовались хуёвенькие.
Если продолжим полагатья на наши хиты...
таблетки от давления и для стояка...
мы далеко не уедем.
Но вот что надо брать в расчет, Джинни.
Ты говоришь : "Да, да, да,"
а ваш гендиректор: "Нет, нет, нет."
Это потому, что он боится правления.
И я...вот дерьмо!
Я протекла.
Здорово. Пойдем.
Боже, у меня...
эмоциональная буря.
Слушайте,
мне очень надо, чтобы вы меня в этом поддержали, Марти.
Тедди думает, что ты гений.
Так что сообразите обратным инжинирингом модель,
поддерживающую мою позицию. - Эй, Джинни.
- Стоп, стоп. - Это не обсуждается, Марти.
Надо перетянуть его на мою сторону. - Джинни.
Джинни, Джинни.
Мне кажется, ты меня не слышишь.
- Джинни. - Просто убеди его...
Это не наш ребенок.
Да, отпусти ее. - Простите.
- В порядке. - Простите.
Простите. Да.
Ну, она так похожа на нашу.
Да, похожа.
Я же ее сегодня дома оставила.
Она с няней.
Тогда надо пойти сцедиться.
Она ее сегодня не принесла?
Да.
-Видишь, вот о чем я и толкую. - Даг.
- Вот почему они несовременны.. - Не начинай, не на...
Это начинает обретать смысл. Или я ошибаюсь?
Леди и джентльмены - представительные силы
югозападного отделения "Дэвис-Дектстер",
пожалуйста, поаплодируйте
самому гендиректору "Дэвис-Декстер"
♪ Я-Норман Питер- директор по маркетингу ♪</i
♪ И я любого дре эмси обойду по рейтингу ♪
Ой, это слишком хорошо.
Это...это, как прекрасный сон.
Но мы не спим. Это, как сон наяву.
- ♪ Эректильная дисфункция - это не смешно ♪ - ♪ Не смешно ♪
♪ По данным, страдает каждый пятый все равно♪
♪ Но "Дэвис-Декстер" знает средство, чтобы все сказали ♪
♪ Ах!! ♪
♪ Так бегите вы за ним срочно, впопыхах ♪
♪ Название ему "Климаксикор" ♪
♪ Продадим мы в каждый двор "Климаксикор" ♪
♪ Крутые дистрибьюторы ♪
♪ со всех сторон ♪
♪Посмотрите на леди, у нее микрофон ♪
♪Я МС Джинни ♪
♪ван дер Хувен ♪
♪ У меня роскошный прикид и музон прекрасный♪
♪ Я продвину новый продукт ♪
♪ Потому что он классный ♪
♪ Здесь в Дэвис-Декстер я ведаю финансами ♪
♪ Чтобы не дай бог они не пели романсами. ♪
♪ Но давайте посмотрите на кого все знаете ♪
♪ Он здесь самый главный и с ним вы зажигаете♪
♪МС Грамматико, его зовут Тедди ♪
i>♪что вы зарабатываете бабки ♪
i>♪он один в ответе♪
i>♪Чтобы читать рэп нет лучше момента♪
i>♪ Наши лекарства забили конкурентов ♪
♪ Я гендиректор♪ - ♪ Генеральный♪
♪ Я совсем не против♪
♪сохранять браки, поддержав пыл сексуальный♪
♪ Так чего вы ждете? ♪
♪ вот Климаксикор♪
♪ Продадим мы в каждый двор♪
♪ наш "Климаксикор" ♪
Я узрел душу белых людей.
И пусть они засунут ее и не показывают.
Приветствую представителей югозападного отделения!
Вы готовы
заработать безбожную кучу денег?
Боже храни Дэвис-Декстер.
Спасем этот мир, по одному пенису за раз.
Как видите, все наши ресурсы уходят на
переупаковку уже существующих патентов,
чтобы выжать из них еще пару баксов.
То есть Климаксикор лекарство не новое?
Нет, это Урджикор с пролонгированным действием,
наше старое лекарство для стояка.
Интересно.
Боже, Даглас.
Боже, Даг.
Просто попроси у меня таблеточку.
Хорошо.
Можно мне таблеточку?
Да.
Спасибо, спасибо.
- Спасибо большое. - Поосторожней с этим
Тебе так много не понадобится.
- Привет. Вот ты где. - Привет.
Я просто снабжала Дага
таблетками от его эректильной дисфункции.
- Мне просто интересно. Вот и все. - Поосторожнее с этим
они очень мощные.
Хорошо, спасибо, мистер Филдер.
Я немного в стояке разбираюсь.
Разве она была не великолепна?
Да, просто роскошна.
И такая сексуальная. - Такая же сексуальная, как Норм?
Нет, сексуальнее Норма не бывает.
- А Норм это такой? - Не, вот такой.
А, да, тогда он...
Норман.
Ладно.
Мне пора возвращаться. - Нет.
Еще пару часов в пустой лаборатории,
ожидая увольнения.
Рад был повидаться
А с тобой до вечера.
- Ладно. - Ладно?
Еще разочек, еще разочек.
Живете вместе.
Джинни.
Как после всего ты отхватила такого классного парня?
- Как? Я не слышал этого..
Я не закончил...предложение.
После того как у тебя был самый лучший на земле
Марти Каан?
Закончил?
У вас общий черный ребеночек.
И...Даг получает офис.
- Правда? - Нет.
- Да. - Это нечестно.
Подумываю завести черного ребеночка...
Да, это многое значит.
О, боже мой.
У меня уже 207 лайков.
Ну теперь ты человечище.
Да.
Так, попробуй это.
Вот неплохо.
Врешь и не краснеешь.
Выглядит неплохо, но это полностью веганское?
Чел, это даже лучше.
Это сыроеднически веганское.
Сыроед- веган.Что?
Слышь, классно.
Но это не веганский ЗОЖ,
если ты пьешь вино.
Это интересно.
Да, это стоит обсудить.
Стоит?
Во всем стоит знать меру.
Нет, не заморачивайся.
У него убеждения, как после промывки мозгов.
"Четкая грань" - это
не промывка мозгов.
Это философия и
стиль жизни.
"Не кури, не пей, не трахайся.
Вот не трахаться я точно могу."
- Ух ты. Да? - Лаадненько.
И правда, зачем цитировать Шопенгауэра,
когда можно цитировать Minor Threat.
Именно.
Привет.
Гости.
Сестренка. Как она?
- Хорошо. - Хорошо.
Пора выбираться из колясочки.
Можешь ее взять. - Привет.
- Ну вот.
Привет. Да.
Как дела?
Ты улыбаешься
или какаешь?
Сексуальненько.
- Спасибо. - Да.
Отпадно выглядишь.
Благодарю.
Как работа.
Ну..сама понимашь.
Без понятия.
Забавно.
Тяжело.
Запутанно.
Ну, не знаю.
Мне уже пора.
Да ладно, Джинни.
Женская дружба сейчас в тренде.
Я определнно об этом подумаю.
Но у меня планы.
На ужин. На ужин планы.
Уже сейчас.
Хорошо, люблю тебя.
Пока-пока.
Когда я вернусь, надеюсь она уже будет
такой же классной, как ты. Пока.
Хорошо. Сделаем.
Пока, детка, целую.
- Джинни, Джинни. - Да, Марти, Марти.
- Эй. - Что?
Я твоего бойфренда за мудака не держу.
Так он и не мудак,
в этом и разница. - Да ну, прада?
Она к тебе по-дружески,
а тебя от это коробит?
Ой, Боже мой, Клэр хочет со мной дружить.
Правда, какого ... - Прости. Она милая.
Она рекламное лицо шеф-повара вегана?
Во-первых, сыроедческого вегана.
И она звезда Инстаграм.
Буааа.
Надеюсь, минет она делает великолепно.
Это принимаю за "да".
Или "нет".
Боже, да ты хорош.
Знаю.
Ребят...она покакала.
- Ууупс. - Покакала?
- Пока! - Нет, нет, нет.
Ты приготовил мне ужин,
заставляешь меня делать вещи...
о которых я только читала.
Я могу привыкнуть.
Очень даже вероятно.
Ты.
Я тоже.
Правда?
Да, я чувствую тоже самое.
Что бы это ни было.
Точно, нет, что там. Я тоже.
- Правда? - Да.
Да. Да.
Хочешь еще вина или чего-нибудь.
Я хочу еще тебя.
Вино может и подождать?
С возрастом оно становится только лучше.
Марти...
Марк...Марки, Марки.
Ты только что назвала меня Марти?
Нет.
А похоже было?
Мне кажется я устала и немного пьяна.
Так ты назвала или нет?
Просто я пойму, если назвала. Это понятно.
- Кто..Знаешь, я..Ты... - Ладно. Все в порядке.
Я в порядке.
Бля, это не порядок.
Назвала. Прости.
Слушай, это очень странно,
и иногда это меня пугает.
Боже, я правда извиняюсь.
Окей, извинения приняты.
Правда.
Иногда ведь люди
делают дурацкие вещи.
И...
иногда эти вещи сложно объяснить.
Тем людям, которые
не понимают этого, знаешь.
И им они кажутся непростительными.
Ты назвала меня Марти, и это
супер странно.
Но еще и заводит.
Понимаешь? То есть
это я странный. Я тут парень со странностями?
Может, может быть.
Я не знаю. Я...
Прости. Мне ... просто нравится твой голос.
Понимаешь.
Это часть тебя.
И ты меня заводишь.
Знаешь однажды я назвал
свою учительницу в 3 классе "мамой".
Без сексуального подтекста.
Шучу, но...
она была секси.
Учительница, не моя мама.
Но мою маму...
тоже непривлекательной не назовешь.
Ведь
когда,
солнце играет на...
Детка?
Опа. Клэр на кухне.
Что делаешь?
Не волнуйся, я тебя не отравлю
сыром из кешью.
- Да. - Просто кофе.
Просто кофе?
Знаешь,
чтобы проснуться
есть способ получше.
Правда?
Правда, правда.
А как же Роско?
Роско?
- Да. - А что он?
Парень спит, как убитый.
Его с постели не поднимешь.
А как же твой отец?
Он может войти.
- Правда. - Да.
Согласна.
Скажите, что-нибудь хорошее.
Тебе понравится. Клайд, скажи ей хорошее.
Конечно. Пиджак- восхитительный.
Выглядишь очень сексуально
А эти туфли!
- А по делу? - Все плохо.
У Тедди Грамматико длинный, и четкий послужной список
своевременных увольнений,
и получения новой хорошей работы путем спихивания вины на других.
Да, и он курс не меняет
никогда. - Окей. Я тут
поговорила
с влиятельными членами правления.
С Уипом Хакстоном.
Пойду против себя и скажу- только не еврей.
Это дурацкая идея, Джинни.
- да ладно. - Только не члены правления.
Ты в обход гендиректора
общаешься с членами правления,
это выглядит так, будто хочешь занять его место.
Алло?
Нет, я просто пытаюсь спасти Тедди
от его провального бизнес-плана.
Если он узнает, что ты говорила
с членами правления, он обделается
в свои дорогущие штаны.
Это команда мечты "Каан и партнеры".
Привет, Тедди, как дела?
- А у вас как? - Очень хорошо.
Прикидываете как Джинни нам еще больше денег заработать?
Как раз этим и занимались, когда ты вошел.
И если позволите сказать, сэр, мы в этом спецы.
Просто спецы, так что..
Я тебя не знаю.
Простите, сэр. Даг Гуггенхайм. Да.
Давайте я вклинюсь и
распишу стратегию Дэвис-Декстер, как я ее вижу,
и это прольет свет на...
Марти, хочу,
чтобы ты знал, как важно, чтобы твое предложение
по финансам было ослепительным с большой буквы.
Это будет первая модель для правления
с тех пор, как я стал директором
9 месяцев назад. Это предельно ясно?
Джинни?
- Марти? - Ослепительно с большой буквы.
Мы этим и занимаемся, Тедди.
- Подчеркнуто и с большой буквы - Даг...
Или курсивом.
И точно красивым шрифтом.
- Я прошу за него прощения. - У меня встреча.
Марти, рад, что ты с нами.
Джинни от тебя в восторге.
- Спасибо, Тедди. - Спасибо.
Мы всех порвем.
Алло.
Где...где ты?
Ты вооружен?
Да, ладно. Бля.
Я вернусь, как только смогу, ладно?
А вы ребята, разгребайте дерьмо.
Марти.
- Разгрести дерьмо? - Я не уверен,
что это значит в данном контексте.
- Правда? - Мы разгребем.
Видишь? Вот почему Клайд получает офис.
Что, за это?!
Я могу разгрести.
Скип "Насравший В Мой Портфель" Галуевер.
Марти "Насравший В Мою Жизнь" Каан.
Знаешь Даг Гуггенхайм до сих пор с тем портфелем ходит.
Так ведь хороший портфель.
Да, без дерьма, разумеется.
Итак ты мне вчера 14 гребаных раз позвонил.
Это " Дамы приглашают кавалеров"?
Я хочу купить тебя, Марти.
Окей, давай-ка слегка
верну тебя к реальности, Скип.
Прошло много времени с тех пор,
как твои люди могли купить моих людей.
Да, я...
Ты знаешь о чем я. Знал, еще до того,
как сюда вошел. - Да.
Я хочу купить К&A.
Я рад, что ты воспрял и вернулся в бизнес, Скип,
но боюсь у тебя хрустов не хватит.
- Прости, чего? - Хрустов...денег.
Нет, ты чего-то не понимаешь.
Я представляю консорциум.
Братьев Коль.
Думаю, ты о них слышал.
Гитлер Один и Гитлер Два?
Да, они очаровательны.
- Да, и у них имеются... - Хрусты.
- хрусты. - Хорошо, но зачем мне хотеть
на них работать? Когда я последние 10 лет потратил,
что быть самому себе хозяином.
Ты сегодня чего-то тормозишь, Марти.
Я предлагаю тебе не работать на них,
на меня или на компанию. Мы говорим о том,
что пришел день "Расплаты".
Мы заплатим, чтобы ты
катился на хуй и никогда не возвращался.
Сейчас эра консолидации, Мартин.
Думаю ты в курсе, что вселенная ... умирает.
Да, в курсе.
Все эти сияющие звездочки
превращаются в тлеющие угольки. А что это значит?
В узком смысле, в смысле нашей...
крошечности, мелкости,
нашей инфинитезимальности, что значит?
Что нужно делать все, чтобы стать больше,
собираться вместе в наступающей темноте,
чтобы бороться с потерей света.
Это оно и есть? Твоя завлекалочка?
Ты хочешь К&A, потому что вселенная умирает?
Да.
Это, ну и то, что твоя компания
очень недооцененный актив.
Совсем немного. Да.
Ну вот, наконец-то пришли. Ты хочешь сделку, Скип?
Нет, но моя группа готова нехило тебе переплатить.
Ну...спасибо тебе большое.
Правда. потому что я много об этом думал последнее время...
Что есть я? И что есть мое?
Кто я, блядь, такой? Понимаешь о чем я?
Каково мое место в мире?
И понял, что я определяю свое место
в жизни по отношению к таким мудакам, как ты.
Конфликтом, нахождением в оппозиции.
Тем, как я перемалываю
своих врагов, пока они не превратятся
в пыль по которой я хожу.
Вот такой я. И знаешь.
Я собираюсь так сильно раскрутить
свою компанию,
чтобы ее рыночная стоимость зашкаливала,
и когда она будет выше некуда,
вот тогда, может, поговорим
о продаже моей компании
парочке фашистских хренов, вроде братьев Коль,
и тогда я съебусь с того, что я построил.
Может быть тогда.
Не думаал, что станешь сентиментальной
скулящей сучкой в отношении бизнеса.
Знаю, обычно
этим ты грешил.
Заплачу за выпивку.
Отлично.
Окей.
Чуть не забыл, Скип?
Да?
Засунь свой хрен себе в жопу.
И тебе своим дотянуться.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/63392/311297
Переводчики: Wildberry