Мне нужны новые паспорта. Мне нужно переехать
в другую страну.
Мне нужны... – Деньги.
Ты вернулась, потому что тебе нужны деньги.
Я люблю тебя, Бетани.
Но мне пришлось сбежать, будь ты умнее,
ты бы сделала то же самое.
Я не сбегу.
Спасибо, что встретилась со мной здесь.
Что это за место?
Женщина, которая живёт наверху – бывший музыкальный продюсер.
Она иногда пускает сюда старых джаз-музыкантов, которые проездом в городе.
Это теперь что-то вроде джем сешн.
Очень тяжело достать билеты.
Эта песня...
Она мне почему-то знакома.
Тебе не особо нравился джаз, пока мы не стали встречаться.
Моя мама умерла, когда я был ребёнком,
и её альбомы – это всё, что у меня было, пока я рос.
Я слушал их снова и снова,
и они просто... стали частью меня.
Музыка была важна для меня, поэтому...
она стала важна для тебя.
Ты сказала, что хочешь, чтобы я был более открытым,
рассказал тебе о нашем прошлом.
Что?
Просто...
Откуда я знаю, что ты говоришь мне правду?
Это правда.
Тогда я должна познакомиться с другими.
Если мы являемся частью организации, есть другие.
Я хочу поговорить с ними.
Возьми.
Ещё одно задание.
Подключи её к любому компьютеру в ФБР.
Всё остальное она сделает сама.
Что именно?
Скопирует необходимые нам файлы.
Мне это не нравится.
Её невозможно будет отследить.
Нам нужно пробраться через систему защиты.
Когда индикатор станет зелёным, значит, всё готово.
Знаю, тебе сложно верить мне.
Но было время, когда ты верила мне как никому другому.
Обещаю, так будет снова.
Мне пора.
Да. Да.
Доброе утро.
Уно атакует?
Серьёзно.
Ага.
Сойер у нас чемпион.
Тебе, наверное, невыносимо не быть в чём-то лучшим.
Не переживай.
Сегодня вечером я отберу у пацана титул.
Я подменяю отца.
Как он?
Не очень.
Доктора считают, что ему осталось недолго.
Сожалею.
Он держится молодцом.
Настроен решительно. Чертовски упрямый.
Всегда таким был.
Кого-то мне напоминает.
Приходи к нам вечером.
Ужин выбирает Сойер,
поэтому у нас будет пицца или хот-доги с кукурузными оладьями.
Звучит заманчиво. Я подумаю.
Хорошо.
Вы вызывали психиатра для консультации.
О, да, утром к нам поступила маленькая девочка.
Её обнаружили бродящей по Челси, всю в крови.
Заявлений о пропавших пока не поступало.
– Что она рассказала вам? – В этом и проблема.
Физически с ней всё в порядке,
но она не говорит.
Привет. Я Роберт.
Как тебя зовут?
Ты знаешь, где твои родные?
У неё глубокие раны?
У неё несколько глубоких порезов,
о металл или стекло.
Мы сделали ей прививку от столбняка на всякий случай.
Что означает этот рисунок?
Вы узнаёте его?
Я видел его раньше.
Этот набросок в точности повторяет одну из тату Джейн.
Это герб группировки Ахмади из Сирии.
Ахмади стоят во главе засекреченной,
высоко организованной террористической организации.
Они организовали атаки в Сирии, Йемене и Египте.
Логично. Мы получили информацию, что
3 члена группировки Ахмади
проникли в Штаты по поддельным документам.
Нацбезопасность оповещена о возможном теракте.
Что нам известно?
Лидера зовут Тарек Ахмади.
Он на 5 строчке списка самых разыскиваемых ФБР преступников.
Морские котики напали на лагерь группировки 6 месяцев назад.
Захид, брат Тарека, был убит.
Но организация до сих пор во многом остаётся загадкой.
Где маленькая девочка могла увидеть их герб?
Должно быть, она как-то связана с Ахмади,
или с этим символом.
Она просто ребёнок.
Возможно, они планируют массовый теракт.
А что с альбомом?
Её рисунки очень подробные.
Если она рисует герб,
там может содержаться другая полезная информация.
Я ранее уже говорил Петерсон,
что у девочки тяжёлая форма аутизма.
Если мы заберём у неё знакомую ей вещь,
это может навредить ей.
Я раздобуду альбом, но на её условиях.
Нам нужно поговорить с девочкой.
Нужно выяснить, откуда она...
и, что важнее, как она связана с Ахмади.
Девочка может оказаться способом
предотвратить неизбежный теракт на территории Штатов.
Нужно достучаться до неё, и сделать это надо прямо сейчас.
К сожалению, это будет непросто.
Скажи, у тебя есть братья или сёстры?
"Брат и сестра".
А мама и папа?
"Родители".
Тарек Ахмади... твой отец?
Это Рассел Франклин, помощник госсекретаря
по делам на Ближнем Востоке.
Он следит за группировкой Ахмади несколько лет.
Мы получили результаты генетической экспертизы.
Они подтверждают, что девочка – дочь Тарека Ахмади.
Если это так, её зовут Майя.
У Ахмади только одна дочь этого возраста.
– Где её мать? – Да, Нермин Ахмади, пятая жена Тарека.
Её местонахождение неизвестно.
А её братья и сёстры? Или кто-то другой, кто за ней присматривает?
Только бабушка по материнской линии, которую мы пытаемся найти в Сирии.
Понятно, почему она понимает английский язык.
Дочь Тарека Ахмади должна была иметь лучших учителей.
Три человека Ахмади недавно приехали в Штаты.
Амар, Рихам и Азиль.
Нермин и Майя вероятно пересекли границу с ними.
Но зачем привозить ребёнка?
Не знаю.
Большое количество людей Ахмади в Штатах не к добру.
Они не стали бы так рисковать, если только не ради теракта.
Нужно выяснить, где находилась Майя до того, как её обнаружили.
Там могли прятаться члены группы.
Обнаружить это место может быть единственным способом остановить теракт.
Док, вы можете придумать что-то, чтобы достучаться до неё?
Традиционные методы лечения не были удачными.
Но, возможно, у меня появилась идея.
Всё в порядке. Ты можешь до них дотронуться.
Некоторые похожи на твои рисунки.
Однажды я тоже потерялась.
Я сидела в этой самой комнате
и была здесь совсем одна.
Я не знала, где я была и как сюда попала.
Я хотела только одного – пойти домой.
Я хочу, чтобы ты знала, что можешь доверять нам.
Эти люди, они мне помогали.
И тебе они могут помочь.
Это мой альбом.
Я рисую, когда мне страшно, и когда я счастлива.
Рисование помогает мне думать.
Хочешь взглянуть?
Обещаю, теперь ты будешь в безопасности.
Я не допущу, чтобы с тобой случилось что-то плохое.
Но нам нужно посмотреть твой альбом.
Мы можем взять его?
Совсем ненадолго.
Спасибо.
Мои ребята изучили наброски Майи.
У неё фотографическая память.
Так, что ты обнаружила?
Мы считаем, что её рисунки могут указать на место, где она была.
Мы пытаемся найти метки или скрытые сообщения.
Изучайте каждый рисунок.
В этом альбоме должны быть указания на план теракта Ахмади.
Мы нашли кое-что.
Портреты в альбоме были настолько подробны,
что мы смогли пропустить их через программу распознавания лиц.
Есть совпадение... Джереми Рэнс,
американский журналист, живёт в Бруклине.
В прошлом году он опубликовал в "Vanity Fair" статью о Кабрере,
главаре Венесуэльского картеля.
Я помню, его несколько раз допрашивали здесь
после его встреч с Кабрера на территории Штатов.
Он попал во все розыскные списки.
За Рэнсом следят, как за эстрадной звездой.
Его фото было на обложках "Men's Health", "Esquire".
Он признался, что он гей.
Немного любопытных фактов... он бывший боксер любитель
и называет себя адреналиновым наркоманом.
– Звучит как "придурок". – Точно подмечено.
Если Майя нарисовала его портрет, она встречалась с ним или, как минимум, видела е?
Может, Рэнс брал интервью у членов её семьи.
Его подозревали в помощи Кабрера в пересечении границы Штатов.
Он мог помочь девочке
и другим членам Ахмади попасть на территорию Штатов.
В этом случае, он должен знать, где она была,
и где прячется её семья.
И он может что-то знать о готовящемся теракте.
Доставьте его сюда.
Мне очень жаль, но я не могу обсуждать семью Ахмади,
не компрометируя свои источники.
Вы бывали в Сирии?
Да. Приятные люди.
Изумительная еда.
Так, давайте проясним ситуацию,
вы проведёте остаток жизни в тюрьме,
если мы выясним, что вы скрыли информацию,
которая могла предотвратить теракт.
Возможно, вы подвергаете опасности жизни сотен невинных жителей.
Понял. Отличная наживка.
У нас под стражей маленькая девочка.
Есть идеи, кто она?
Нет.
На этих знаках написано по-тайски.
Возможно, она бывала в Тайланде.
Эти здания напоминают Нью-Йорк.
В одном из районов Нью-Йорка проживает большая община тайцев.
Думаешь, Ахмади прячутся там?
Подождите, я знаю этот ресторан.
Он на пересечении 47-ой и 9-ой улиц.
Мы не знаем, сколько у нас времени до того, как эти парни нанесут удар.
Поехали.
Превосходная копия,
вплоть до каждого кирпича зданий.
За исключением того, что она не указывает адрес.
Это может быть любое из зданий.
Хорошо, давайте поспрашиваем людей.
Осколки...
того окна.
И колючая проволока сверху.
У Майи порезы на руках и ногах.
Возможно, там Ахмади и обосновались.
Аккуратней, аккуратней.
Поиграйте на улице, поиграйте на улице, поиграйте на улице.
– Идите на улицу. – Выходите на улицу.
Всё в порядке.
– Чисто. – Чисто!
Чисто.
Сюда!
Она похожа на Нермин Ахмади,
мать Майи.
Она совпадает с фотографией, которая есть у госдепа.
Надеюсь, что Майя не видела ничего перед побегом.
Я поговорил с хозяином.
Нермин и Майя приехали вчера.
Заплатили за первый месяц аренды наличными. Назвали вымышленные имена.
У них было мало вещей... немного одежды, чучело животного,
и несколько альбомов для Майи.
Где остальные члены Ахмади?
Ей отрезали язык.
Я только что говорила с патологоанатомом. Она умерла от потери крови, очень медле
Нермин что-то знала о планах теракта Ахмади.
Они выяснили, что она общалась с американским журналистом.
Заставили её замолчать навсегда.
Если Нермин знала план, Майя тоже может знать.
Возможно, она следующая цель.
Вы знаете Нермин Ахмади?
Вы стали повторяться,
но я... скажу ещё раз.
Я не могу выдать источники.
Ну. она больше не сможет быть вашим информатором. Она мертва.
Её тело обнаружили этим утром в квартире
в квартале Адской Кухни, её замучили до смерти.
Так что, ещё раз, откуда вы знали Нермин, зачем она приехала?
Вы помогли ей попасть в страну?
Мы предполагаем, что Ахмади приехали, чтобы устроить теракт среди местных жителе
Что Нермин сказала вам о цели нападения?
Маленькая девочка сидит в комнате совсем одна,
не зная, что её мать только что замучили до смерти.
Медленно. Мучительно.
Девочка может быть следующей.
И это не просто сюжет в новостях.
Это маленькая невинная девочка.
У Майи нет никого.
Если хочешь поступить правильно,
начинай говорить прямо сейчас.
Я познакомился с Нермин... в Сирии, полгода назад.
Из-за болезни Майи семья сторонилась её.
Нермин хотела выбраться, и я предложил ей безопасный проход в Штаты
в обмен на интервью.
Когда она приехала?
Вчера.
Она упоминала о других членах Ахмади, которые приехали в Штаты?
Вам известно о готовящемся теракте на территории Штатов?
Мы должны были встретиться и поговорить... ещё раз сегодня.
Я не предполагал, что они выследят её здесь.
Если они убили Нермин из-за разговора с вами,
вы понимаете, что вы – следующая цель?
Они захотят узнать всё, что она сказала вам.
Тогда используйте меня.
Вы сказали, что они захотят узнать всё, что Нермин мне сказала,
тогда используйте меня как приманку.
Давайте заставим их объявиться.
Отпечатки, которые мы нашли в квартире Нермин, совпадают
с отпечатками одного из солдат Ахмади, которого вы взяли.
Вы взяли убийцу Нармин.
Похоже, у нас все три члена Ахмади,
за которыми ЦРУ следили в Штатах.
Есть новости о бабушке Майи?
Да, мы нашли её в лагере беженцев в Германии.
Доставим её в Штаты как можно быстрее.
Но Майя всё ещё может быть в опасности.
Если Ахмади решит, что она помогла остановить теракт,
кто-нибудь постарается заполучить её.
Нашли один раз, найдут снова.
Нам нужно перевезти и опросить её,
узнать, не планировал ли Ахмади другие теракты в Штатах.
Я договорюсь о конспиративной квартире. О ней позаботятся.
Майя становится спокойнее в знакомой обстановке.
Ей стало значительно лучше рядом с людьми, которые её окружают.
Что ты предлагаешь?
Идея крамольная немного, но...
Тётя оставила мне небольшой домик в деревне.
В спокойной, дружеской обстановке она может открыться.
Это поможет нам опросить её до того, как мы её спрячем.
Не думаю, что это разумно.
Перевод на конспиративную квартиру будет для неё потрясением.
Майя не простая маленькая девочка. Она – дочь
одного из самых опасных террористов в мире.
Доктор Борден добился улучшения её состояния.
Если сейчас она закроется, мы потеряем шанс получить невероятно важную информац?
О, нет, я не настаиваю, что должен везти её сам.
Я поеду.
Почему ты хочешь поехать?
Я могу... Я...
Мне нравятся коттеджи.
Я просто... хочу помочь Майе.
Мы все поедем.
Она будет под полной защитой ФБР.
И, надеюсь, перенесёт переезд легче, если мы все будем там.
Майя открылась команде.
Эта девочка может оказаться той,
кто поможет схватить одну из самых опасных террористических группировок,
если она будет с теми, кому доверяет.
Хорошо.
Как только её бабушка приземлится, я займусь её переводом в Вирджинию.
До этого момента она под вашей охраной.
Я не был здесь с детства.
Мой отец ходил с нами в поход на границе с Пенсильванией.
Пару раз ты ходила с нами.
– Правда? – Да.
Я помню...
Я помню, как однажды начался проливной дождь.
Отец достал нам дешёвые резиновые сапоги.
У тебя... были розовые, с красными цветами.
Ты так сильно любила эти чертовы сапоги,
что не хотела снимать их, когда надо было спать.
Я знаю, у него были недостатки, но...
похоже твой отец старался...
пока всё не случилось.
Он был моим героем.
Я хотел быть похожим на него.
Иметь большой двор.
Кучу детишек.
Сейчас мне трудно представить такую жизнь.
– Почему нет? – Да брось.
Воспитывать детей?
О чём мы?
Не думаю, что я смог бы быть тем отцом, каким хотел бы стать.
Думаю, из тебя бы вышел отличный отец.
Если уж на то пошло.
Спасибо.
Думаешь, у Майи всё будет хорошо?
Да.
Она будет в порядке.
Кантри.
Интересный выбор.
Я больше люблю One Direction.
Мы нашли девочку.
Так, прихожая ведёт в ванную
и к двум спальням.
Скоро станет теплее,
так что чувствуйте себя как дома.
Камин работает?
Да, должен. Газовый вентиль сбоку.
Ну вот.
Похоже, у нас экскурсия.
Прошу прощения за строительный мусор.
Это бесконечный процесс.
Я чиню водопровод, ломается отопление.
Я ремонтирую крышу, ломается печь.
В самом начале это было похоже на ожившую версию Орегонской тропы,
только без дизентерии.
Ты знаешь эту игру?
Да.
Я не могу поверить, что ты знаешь эту игру.
Или что тебе нравится One Direction.
Я пошутил.
О, о, ясно. Правда?
Таша, есть минутка?
Да, что случилось?
Я не слежу, но обратил внимание, что ты изучаешь файлы по делу Тома Картера.
Что ты хочешь нарыть?
Я не пытаюсь ничего нарыть.
Тебе нужно бросить это.
О чём ты?
Поверь, ничего хорошего от этого не жди.
Ты тоже изучал Тома Картера?
Что ты нашёл? – Это к делу не относится.
Получается, что если спрашиваешь ты,
я должна выложить всё, что знаю?
А когда спрашиваю я, ты меня отшиваешь.
Сначала с Мэйфер, а теперь с Картером.
– Это сложно. – Я об этом и говорю...
ответ "нет" на все вопросы.
"Это сложно".
Вот вы где.
Приехал переводчик с арабского.
Мы связались с бабушкой Майи по телефону в Германии.
Как успехи?
Даже не притронулась.
Ну же, Майя.
Ты точно хочешь есть.
Может... ей просто не нравится твоя стряпня?
Это невозможно.
Всем нравится моя стряпня. – Давай попробуем что-то обычное.
Майя, ты любишь бананы?
Точно нет.
Так, мы испробовали все типы продуктов,
известных человечеству,
кроме самого важного.
Шоколад.
Логично.
Все обожают шоколад.
Что ж, это прогресс.
Но мы не можем кормить её шоколадом все выходные.
Ну... иногда я так делаю.
Может нам попробовать приготовить что-то из Ближневосточной кухни?
Я имею в виду, что-то, что ей знакомо.
Хорошо. Магазин далеко?
Примерно полчаса вниз по дороге.
Поехали.
Скажите Раше, что её внучка в безопасности.
Она говорит "Слава Богу".
А её дочь?
К сожалению, её дочь убили.
Нам очень жаль, что приходится сообщать плохие новости.
Она говорит, что её убили из-за рисунков.
Думаю, здесь какое-то недоразумение.
Можете объяснить ей,
что убита Нермин, а Майя в безопасности?
Она говорит, что понимает,
но она была убита из-за рисунков.
Она считает, что Нермин убили из-за рисунков Майи.
Почему?
Её рисунки...
на них можно найти всех членов Ахмади.
Значит, теперь мы сможем узнать, как некоторые из них выглядят, и взять их.
На Майю по-прежнему охотятся.
Слушай, а как Элли?
Мы с Элли...
Мы больше не вместе.
Я не знала.
Что случилось?
Она искала скрытый смысл.
Она думала, что мы с тобой...
Ну... да.
– Мне жаль. – Не стоит.
Мы оба вернулись к старым плохим привычкам.
У вас входящий звонок.
Рид. Что случилось?
Вы в доме?
Нет, примерно в получасе езды.
Цель – Майя.
Мэйфер требует, чтобы мы немедленно поместили Майю на конспиративную квартиру.
Мы привезём её.
Мы пытались дозвониться до дома Бордена, но телефонная линия не работает,
и мобильные недоступны.
Мы тоже едем к вам.
Пытайтесь дозвониться до них.
Мы направляемся обратно.
А теперь Джек расскажет о погоде...
Она выглядит счастливой.
Очевидно, шоколад в любом виде срабатывает.
Кажется, она любит какао.
Не думаю, что нас за это признают лучшими родителями.
Тогда мы можем и рискнуть.
У меня тут есть кое-какие DVD-диски.
Детские фильмы у тебя есть?
А запись концерта "One Direction" считается?
А раньше электричество вырубалось?
Никогда. Вся проводка в доме новая,
включая счётчик и автоматы.
Не работает.
Думаешь, это не случайность?
Я не знаю.
Но если кто-то перерезал телефонные
и электропровода, то они близко.
Основная распределительная в полутора километрах отсюда.
Ладно, нам нужно забаррикадироваться, на всякий случай.
У тебя есть пистолет? – Нет, у меня нет ничего,
что можно счесть за оружие.
У меня есть служебный и запасная обойма,
а это всё вполне подойдёт.
Кое-что из этого сгодится, чтобы кого-нибудь убить.
Ладно, буду считать, что это хорошо.
Давай переведём Майю в гостиную.
Майя?
Её здесь нет.
Майя?
Боже мой. Она вышла.
Тебе знакома эта машина? – Нет.
– Майя, стой! – Майя!
– Майя, стой!
Майя, нужно, чтобы ты посидела здесь пару минут, хорошо?
Я буду за дверью,
и Петерсон тоже.
Я прикрою дверь. Иди назад.
Всё хорошо. Всё хорошо.
Я возьму его оружие.
Нам нужно забрать Майю, ладно?
Нам нужно уходить.
Нам нужно уходить. Пошли!
Майя, ты молодец.
Нам пора уходить, хорошо?
Они все спереди.
Нам нужно выбираться через заднюю дверь.
Чёрт!
Тут другие. Мы окружены.
Это отвлекающий маневр. Вперёд! Вперёд!
– Прикрой меня. Я пошёл к сараю. – Вперёд!
Хорошо, вернулись Веллер с Джейн.
Пригнись. – У нас мало времени,
они скоро поймут, что мы на крыше.
Да. Мы лёгкая мишень. Нам нужно спустить Майю вниз,
пока они не поднялись сюда.
Вперёд!
Ещё один зашёл внутрь. Нам нужно её спустить.
Хорошо. А как же ты?
Я вас догоню. Всё нормально. Идите.
Майя, пожалуйста. Нам нужно торопиться.
Они идут сюда. Майя, ты должна спуститься.
Послушай, Майя, всё хорошо.
Всё будет хорошо.
Нам нужно увести тебя подальше от дома.
В задней части дома никого. Они наверху.
Давай, давай, давай.
Бежим! Бежим, бежим!
– Ты цела? – Да.
Эй, ты цела? Мы слышали, что ты упала.
Всё хорошо. Немного подвернула лодыжку.
– Как она? – Хорошо.
С ней всё будет хорошо.
Я знал, что это отвратительная идея. Из-за вас её чуть не убили.
Она в безопасности, пока.
Я забираю её с собой. В Вирджинии дом для неё готов.
Вы увозите её от единственных, кого она знает, и она замкнётся.
По крайней мере, позвольте, я поеду с вами.
Её бабушка уже едет. С ней всё нормально будет.
Вы её одну не заберёте.
Кто-нибудь из моей команды поедет с вами.
Она нам доверяет.
Вы. Вам с самого начала нужна была Майя.
О чём вы говорите?
Она нарисовала вашу руку.
Майя рисует только то, что видела раньше.
Пока она была под опекой ФБР, вы с ней не пересекались,
так что она явно видела вас где-то раньше.
Что она о вас знает, чего вы не хотите обнародовать?
Отвечайте.
Пистолет!
Опустите пистолет. Не стоит этого делать.
У вас нет выхода. Застрелите его, мы застрелим вас.
Это не то, что вы думаете.
Так опустите пистолет и объясните мне.
Я сейчас уеду...
Я поговорила с ЦРУ.
Они искали источник, который финансировал Ахмади
в надежде, что те повернутся против правительства Асада.
К несчастью... – Ахмади взяли деньги
и стали ещё более смертоносной организацией.
Всё указывает на Франклина.
У него был доступ к фондам Госдепартамента и к Ахмади. Всё сходится.
Мы также опознали стрелков в доме Бордена.
Это были вовсе не подручные Ахмади.
Франклин направил собственную команду,
чтобы схватить Майю и сохранить свой секрет.
Что насчёт Майи? Стоит переживать за её безопасность?
Теперь, когда Франклин арестован, ей ничего не должно угрожать.
Нет. Мы не собираемся рисковать.
Мы должны пустить слух, что она погибла при перестрелке в доме Бордена.
Я уже намекнула нашим друзьям в ЦРУ, чтобы запустили ложную инфу.
У Ахмади больше никогда не будет причин искать Майю.
Майя!
Прости, что взорвала твой дом.
Всё нормально.
Теперь у меня есть повод построиться с нуля.
Я неплохо крашу стены...
когда у тебя появятся стены, зови.
Я воспользуюсь твоим предложением.
На вечер всё в силе?
Застряла на работе. В другой раз?
Да. Во сколько?
Приходи ко мне в отель "Темплтон", номер 507. Выпьем что-нибудь, а потом пойдем ужин?
Эй.
Слушай, если хочешь хранить от меня секреты, пожалуйста,
но я буду честна с тобой, потому что это на нас влияет.
Мы оба знаем, что с исчезновением Картера
что-то не так, и я думаю, что Мэйфер
что-то знает, но не говорит нам.
Почему ты так думаешь?
Слишком много совпадений... странные связи
происходящих событий с ней.
Все, с кем сближается Мэйфер, погибают,
и если ты так умна, как кажешься,
то уверен, у тебя есть подозрения на её счёт.
Мэйфер единственная, кто всегда нас прикрывает.
Я не знаю, откуда ты взяла всю эту информацию.
Кто скормил тебе эти бредни?
Никто меня бреднями не кормил.
Я всю свою карьеру доверяла Мэйфер
и вкалывала как проклятая, чтобы попасть в её команду...
но начинаю задумываться, что, может быть,
мне давно следовало открыть глаза.
Хорошо. Что ты собираешься делать?
Собираюсь найти ответы.
Если ты откажешься сотрудничать, они убьют агента Веллера.
Джейн... я тебя искал.
О, я тоже тебя искала.
Надеялась, что можно воспользоваться твоим предложением на вечер.
Здорово. Ты готова?
Только захвачу куртку.
Хорошо.
Встретимся у выхода?
Симпатичное ожерелье, кстати.
Спасибо. Мне его подарил близкий мне человек.
Спасибо.
За нас.
Знаешь, чего не хватает?
– Чего? – Льда.
Пойду, принесу.
Бетани, я знаю, что ты делаешь.
Пошла за льдом.
Мы можем не торопиться, если хочешь.
Возможно, встречаться в моём номере было не самой лучшей идеей.
Всё хорошо. Всё более чем хорошо.
Просто... Я сейчас вернусь.
Отлично.
Да!
– Говорил же, что выиграю снова. – Да.
Ты явно снова выиграешь.
Это нечестно.
Мне... мне пора.
– Уверена? – Да.
Мы собираемся покормить голодных бегемотов. Что скажешь?
– В следующий раз. – Ладно.
Ладно. До встречи.
Пока.
Я вспомнила замечательное место, где можно поужинать.
Александра?
Брось расследование исчезновения Тома Картера,
или ты следующая.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/59568/314856
Переводчики: CrystalBall, pfqrf, irver