Когда я была ребёнком, моя планета Криптон умирала.
Меня отправили на Землю защищать своего кузена
Но моя капсула сбилась с курса
и через какое-то время я попала сюда.
Мой кузен уже вырос и стал Суперменом.
Я скрывала то, кем я являюсь,
пока несчастный случай не заставил меня открыться миру.
Для большинства людей я репортёр в КэтКо.
Но в тайне я работаю с моей сводной сестрой в DEO,
защищая мой город от инопланетян
и всех, кто хочет ему навредить.
Я – Супергёрл.
Ранее в сериале...
Ему нужно переливание крови. Твоей.
– Моей крови? – Крови Зелёного Марсианина.
Кто ты?
Страж.
Мне не стоит встречаться с тем, кто только открыл это для себя.
Я буду рядом, но как друг.
Добро пожаловать в Кадмус.
Зачем вы это делаете?
Пришло время тебе умереть.
– За нас. – За нас.
24 ЧАСАМИ РАНЕЕ Это место...
Экзотично.
Знаешь, для заведения,
кормящего инопланетян, у них поразительно вкусные куриные крылья.
С чего ты взял, что это курица?
Последнее из серии вооруженных грабежей грузовиков
было предотвращено вчера ночью новым борцом с преступностью Нэшнл Сити.
Новый парень. Ну конечно.
Страж? Мне казалось, ты сказал, что он помог тебе.
Ну да...
– Но? – Но,
я не знаю, просто
не думаю, что город должен оказывать ему доверие так быстро.
Ну, ведь ограбление
грузовика, остановленное им, это не шутка.
По всей видимости, было трое против одного.
Я не говорю, что это не впечатляет.
Я говорю, что не знаю, можно ли ему доверять.
Хорошо, что ты имеешь против этого парня?
А, ну, для начала, зачем носить маску?
Зачем скрывать лицо, если он такой весь правильный? Я вот не ношу.
А я вот что скажу про парня.
Он очень фотогеничен.
Ну, то есть, его костюм.
Ставлю, что он работает не один.
Что? С чего ты это взяла?
Клиент номер три на шесть часов!
Ему понадобится твой щит на три, два, один.
Мне нравится, как они звенят.
– Кто следующий? – Эксгибиционист в Парке Финли?
Я точно пас.
Я просто говорю, каждый раз
Страж кажется на шаг впереди.
А это значит – подручный.
Подручный?
Окей, допустим, у парня правда есть компаньон.
Думаю, они, скорей, больше тянут на равных.
Мой кузен как-то раз работал с линчевателем.
Тонны гаджетов, куча демонов.
То есть, линчеватели же чокнутые.
Или же ты просто боишься соперничества.
Нет. Нет. Нет. Нет. Алекс, ты же согласна со мной?
В смысле, маски, фигня с изменением голоса, странно.
Это странно.
Дэнверс!
Привет. Сколько лет. Как ты?
Ага. Хорошо. Хорошо, да.
Ребята, это Мэгги.
Мэгги, это ребята.
Джеймс, Уинн и Кара.
О! Сестра!
О, много наслышана о тебе от Алекс.
А я полностью наслышана о тебе.
Можно тебя украсть на минуту?
Да.
Эй, ты не ответила ни на один мой звонок. Я беспокоилась за тебя.
А я много работала.
Ага. Видимо куча опасных инопланетян вырвалась на волю.
И так всегда.
Слушай, я...
Я просто хотела узнать, всё ли хорошо между нами.
Потому что последний раз, когда мы виделись, было немного,
ну знаешь, как бы, сложно.
Не знаю. А мне казалось, всё было довольно открыто.
Я только сделала каминг-аут.
А это не по тебе.
Ничего страшного.
Да, ты мне нравишься, Алекс. Просто, знаешь, обстоятельства.
– Ничего личного. – Ничего, даже так не думала.
Окей. Хорошо.
Так друзья?
Конечно.
Да.
– Ты как? – Я, я хорошо.
Так, где Мон-Эл?
Ведь он практически здесь прописался?
А, зная его? Он наверное в квартире у Дарлы
или у Евы, или у с той блондинкой Валерониан.
Как будет мужчина-потаскушка?
Даксамит?
По крайней мере, он весело живёт на Земле.
Если просто скажешь зачем я здесь,
обещаю, это будет хорошим началом беседы.
Хорошо. Я сдаюсь.
Какая твоя любимая бейсбольная команда?
Это там, где круг и высокие парни кидаются мячом, да?
О. Обручальное кольцо.
Знаешь, я недавно узнал, что здесь это такой длинный ритуал для спаривания,
где, если тебе что-то нравится, ты надеваешь на него кольцо.
Очевидно здесь тебя ждал успех. Так что..
Но, судя по твоему виду, она не может быть хорошенькой.
Как вы зовёте здесь страшных женщин?
Собачья? Нет, лошадиная...
Думаешь, ты настолько важен, что я тебя не пристрелю?
Какое счастье пялиться на твою страшную морду.
Далеко собрался?
– Дж'онн! – Мон-Эл. Беги отсюда.
Если хочешь, чтоб твой друг выжил, предлагаю тебе не слушаться его и сдаться.
Не слушай её. Беги!
Нет! Хорошо. Хорошо.
А это хороший выбор.
Тук-тук.
М'ганн. Всё в порядке, в порядке.
Чем обязан этой неожиданной радостью?
Я просто хотела узнать, как у тебя дела.
Ну, благодаря тебе и твоей марсианской крови, почти идеально.
Надеюсь, ты не хочешь её вернуть.
Я взбила немного К'ркзарского тоника для тебя.
Бабушка заставляла нас пить его каждый раз, когда мы болели.
Я взяла призрачный перец вместо з'аррского корня.
Сначала спасаешь мне жизнь, а потом улучшаешь её.
Дж'онн? Что с тобой?
Всё хорошо. Мне просто...
Мне просто нужно работать.
Ладно.
Ну, я рада, что ты себя лучше чувствуешь.
Ты не полицейский.
Это незаконное задержание, похищение.
У меня есть адвокат, ты – урод!
Хорошо. Он тебе понадобится.
Что с ситуацией с заложниками?
Ну, давай поторопимся.
Что? Вы, уроды в костюмах, парами ходите?
Нет...
Супергёрл 2 сезон 7 серия Тёмное место Переведено специально для vk.com/supergirl_ru
Эй. Стой. Где пожар?
Срочные новости о Страже.
Ясно. Кого Страж спас в этот раз?
Спас? В смысле убил?
Снэппер, что за шум вокруг Стража?
Источник в полиции прислал нам эту запись с камер.
Вполне по-геройски, кажется мне.
Подожди.
Нет, это не правда.
Страж не убивал этого парня.
Нужны очки, Олсен? Всё же видно.
Что? Нет... Я видел, как Страж ушёл.
Когда Страж ушёл, этот человек был ещё жив.
Ну, значит он передумал, вернулся и пришил парня.
Нет. он бы этого не сделал.
Боже. Я должен был догадаться.
Догадаться о чём?
У тебя когнитивное искажение, как по книге.
Ты на стороне того, кто уже на твоей стороне,
упертая уверенность и игнорирование всех несогласных с тобой.
У тебя бзик на супергероев.
У меня нет бзика на супергероев.
Ой, прошу. Даже дети знают, что ты запал на Супермена.
В последних 18 выпусках ты отдал первую полосу исключительно под Супергёрл.
Твои же слова, Олсен. "Камера не лжёт."
Привет. Очень жаль.
Извините. Есть срочная проблема, решаемая только Джеймсом Олсеном.
Нам хана. Слышишь, что я говорю, чувак?
– Тебе нужно успокоиться. – Я не могу успокоиться!
Из золотого мальчика Нэшнл Сити ты превратился
во врага народа номер один всего за пару часов.
Ладно. Всё, чего мы достигли, рушится, друг.
Просто говори тише. Сделай глубокий вдох.
Сейчас. Ладно? – Ладно.
Первое, последнее и самое важное – я не убивал этого парня.
Друг. Они тебя засняли.
– Это был не я! – Ну это же на плёнке, понимаешь?
И если найдут тебя, найдут и меня.
Я твой сообщник. Я не выживу в тюрьме. Я смотрел все серии "Тюрьмы Оз".
Закрываем эту лавочку со Стражем прямо сейчас.
Нет! Нет. Мы не можем прекратить
потому, что какой-то псих с пушкой прикрывается нами.
Нет, не сейчас, когда мы начали работу. Ну же, давай.
И как мы будем помогать, находясь за решёткой?
Слушай. Доверься мне, хорошо?
У меня есть зацепка
о грузе наркотиков прибывающих на верфь сегодня.
Этот поехавший подражатель объявится,
и мы схватим сразу двух по цене одного.
Это единственный способ очистить имена.
Почему у меня хватает сил
сказать "нет" вступлению в лигу по фэнтези футболу, а этому нет?
Это было очень красиво.
Я научился этому у шаолиньского монаха в конце 1800-ых.
Когда бы я не был сильно взвинчен,
это возвращает мне покой.
Всё ещё нездоров из-за Паразита?
Мне видятся моя жена и дочери.
К'хим. Т'аня.
Будто они в одной комнате со мной.
Может это как-то связано с М'ганн.
Когда я прилетела сюда, я везде видела родителей.
В одну ночь я была в комнате, помню, как смотрела на звёзды
и чувствовала одиночество.
Я заплакала.
А Элиза зашла в мою комнату.
И я закричала ей, чтобы она ушла.
Закричала?
Сложно представить тебя подростком.
Я не всегда была такой взрослой.
Элиза отказалась уходить.
Он сказала,
мои родители хотели бы, чтобы меня любили,
и ничто их не заменит.
Они будут частью того, кто я есть.
Это был первый раз, когда я позволила обнять себя,
и впервые я больше не чувствовала себя одиноко.
То, что М'ганн есть у тебя сейчас, не значит потерять семью.
Это значит стать снова целым.
Три брикета муки.
Не мог сложить их в чемодан или ещё что?
Обязательно таскать их как рыбку в пакете?
Я на мели, несу потери.
Кто ты? Что ты делаешь?
Храню город в безопасности, как и ты.
Я не убиваю.
А может стоит?
Я думал, мы будем союзниками,
но ты не хочешь делать, что необходимо для свершения правосудия.
Полиция! Бросай щит и подними руки вверх!
Вы совершаете ошибку.
Чёрт возьми.
Полиция прижала Стража возле верфи. Они только что запросили подкрепление.
Покончим с этим парнем раз и навсегда.
– Привет, криптонка. – Кадмус.
Сразу узнала.
А знала, почему мы так называемся?
Кадмус был самым первым греческим героем.
Если думаете, что вы герои, то вы большие психи, чем я думала.
Приглашаю тебя в гости.
У нас уже есть гость, ожидающий тебя.
Твой друг-даксамит.
Но если скажешь кому-нибудь, куда летишь, он умрёт.
Если откажешься прийти, он умрёт.
Ну же, Супергёрл.
Но должна предупредить. В мифах,
Кадмус был известен только тем, что
он убивал монстров.
Дж'онн, что ты здесь делаешь?
Думаю, правильнее спросить, что ты здесь делаешь?
Я должен был запереть тебя в лаборатории, ещё когда у меня был шанс.
Вы Хэнк Хеншоу. Настоящий Хэнк Хеншоу.
Вы выжили?
Да, я выжил.
Но этот пришелец,
эта тварь с Марса, украла мою жизнь.
И отняла у меня всё.
Но Кадмус спас меня.
И теперь вы работаете на них?
При мне DEO охотилось на пришельцев.
А теперь Кадмус унаследовал это великую цель.
Истребить инопланетную жизнь.
Удачи с этим.
Мой черед.
Зачем вы это делаете?
Пришло время тебе умереть.
Тебе и другим инопланетным отбросам.
нет места на этой планете.
Хэнк Хеншоу мёртв.
Я Киборг Супермен.
Мы получили ордер на арест линчевателя, называемого "Стражем"
за множественные нападения и убийства.
Мы просим всех, кто обладает информацией о местонахождении Стража или его личнос
Эй, Уинн, не видел Кару?
Последнее, что я слышала, она отправилась схватить Стража.
Она вероятно упустила его. Она в КэтКо, я уверен.
К слову о Страже, ты должна сказать своей подруге отстать от него.
Просто...
Зачем? Тебе что за дело?
Ну знаешь, просто, понимаешь, то есть, твоя сестра
и Супермен, и Хэнк даже, иногда или Дж'онн... Ну просто...
Я просто за правое дело линчевателей.
Да, ты слышал от моей "подруги" по телевизору.
Страж не линчеватель. Он убийца.
Вообще нет. Это не так.
Что тебе известно о Страже, Уинн?
Ну... Просто... Уверен, он хороший парень.
Ну вот. Просто не могла бы сказать своей подруге,
Мэгги, прошу, дай ему перерыв.
Я знаю шесть разных и болезненных путей
заставить тебя сказать, кто такой Страж, указательным пальцем.
Но перед этим... – Это Джеймс. Это Джеймс.
Страж это Джеймс.
Издеваешься, что ли?
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
– Я звоню Каре. – Нет! Ты не можешь звонить Каре.
Алекс, не рассказывай никому, даже сестре или Мэгги.
Никому. Слушай, Джеймс там пытается помочь.
И он помог, помог остановить Паразита.
И он поможет остановить кого бы то ни было,
кто действительно убивает этих людей, ведь ты и я, мы оба знаем,
что Джеймс Олсен не убийца.
Спасибо.
Эй. – Разберусь с вами обоими позже.
– Мон-Эл. – Ты в порядке?
Теперь я знаю, что чувствуют те, кого я вырубаю.
Да, я в порядке.
Они ещё и Дж'онна схватили.
Это был не Дж'онн.
Помнишь, однажды я говорила, что Дж'онн принял личность человека?
Это тот человек и есть, Хэнк Хеншоу.
Только как-то улучшенный.
Они обманули меня.
Прутья сделаны из метала с Танагара. Их не сломать.
Так, что это за место? Кто эти люди?
Оно зовётся Кадмус.
Управляется учёными, желающими стереть инопланетян с лица этой планеты.
Новости всё лучше с каждой секундой.
И что? Я первый счастливый претендент?
Нет, ты здесь, чтобы добраться до меня.
Дэнверс, я как раз писала тебе.
Нужно отозвать всех от Стража.
В смысле, серийного убийцу Нэшнл Сити? Ни за что.
Он не убийца, Мэгги. Вы не того преследуете.
Ладно, я слушаю.
Это всё.
Хочешь, чтобы я отказалась от подозреваемого,
так дай мне ещё информации.
Не могу. Это засекречено.
Ну же, Алекс. Мы же друзья.
Нет, Мэгги,
мы не друзья.
О. Ладно, я сбилась. Что случилось?
Мы отрывались,
мы становились ближе,
потом ты сказала, что я тебе нравлюсь,
а затем я осмелилась признать, что "Да, это правда".
И ты сказала мне, что мои чувства были настоящими,
и что я заслуживаю быть счастливой,
и поэтому я думала, ты намекаешь, что я заслуживаю счастья с тобой.
– Алекс... – Нет-нет-нет. Я не закончила.
Потому что тогда ты убедила меня рассказать об этом моей сестре.
И я так и сделала,
потому что была уверена в одном –
В моих чувствах к тебе.
Сначала я была в ужасе.
Но в конечном счёте,
я гордилась тем, что раскрылась,
потому что это не просто какая-то идея.
Это касалось моих чувств к этой замечательной женщине.
А сейчас?
Я не чувствую себя свободной,
или, типа, я в каком-то классном путешествии.
Всё, что я чувствую – это боль, потому что
ты не хочешь меня.
Алекс, это не потому...
Короче, знаешь, просто запомни это. Хорошо, давай...
Это не самая важная вещь сейчас.
Важно то, что ты упустила Стража.
Что-нибудь слышно от Кары?
Нет. Она ещё не приходила.
Волнуешься? – Она обычно не отключает передатчик.
Давай дадим ей немного времени, прежде чем начнём паниковать.
Дж'онн! Опусти оружие. Дж'онн!
Отбой.
Алекс, ты должна провести несколько тестов.
Что-то не так.
Супергёрл.
Не верю, что мы до сих пор незнакомы.
Я видела вас раньше
в офисе Лены Лютор. Что вы здесь делаете?
Хочется спросить тебя о том же.
Мне не нравится, что находишься рядом с моей дочерью.
Вы Лилиан Лютор.
Мама Лекса и Лены.
Ну, я многим занимаюсь.
Я – доктор, патриот, мать...
Лжец, похититель, убийца.
Лена знает о Кадмусе?
Знает ли она, кем на самом деле является её мама?
А что ты делаешь для моей дочери?
Я друг.
Я слышала об этом.
Несколько лет назад Супермен пришёл к моему сыну, Лексу, и пообещал ему весь мир.
Новый рассвет для человечества.
Лекс поверил ему, бедняжка.
А потом он наблюдал,
как твой родственник заражал эту страну
со своей пропагандой, как его силы становятся неконтролируемыми.
И когда Лекс попытался вернуть своё влияние,
Супермен убедил мир в том, что Лекс – дьявол.
Мой дорогой мальчик.
Мой гениальный сын.
Настоящий Супермен. за решёткой на всю жизнь.
Потому что ты и подобные тебе
ни перед чем не остановятся, отравляя Землю.
Вы сошли с ума.
Мы согласились не соглашаться.
И что же я здесь делаю?
Мне кое-что нужно от тебя.
Мне нужно, чтобы ты побыла немного человеком.
Я знаю из твоего боя с Красным Торнадо о том, что
когда ты долго используешь своё тепловое зрение,
Ты истощаешь запас солнечной энергии в твоих клетках,
что делает тебя беспомощной и смертной.
Я создала этот шлем, чтобы он поглощал излучение.
Хотите, чтобы я была солнечным бликом?
Этого никогда не случится.
Я не могу поранить тебя.
Но могу поранить его.
Нет! Мон-Эл!
А теперь мы поучим твою подружку.
Он силен, но у него очень плохая реакция на свинец.
Скажи мне, что ты сделаешь это, и он будет жить.
Или я должна буду просто всадить ему пулю в сердце.
Нет! Ладно, ладно! Я сделаю это. Стоп!
Пожалуйста, не делай этого.
Я не дам тебе умереть.
Давайте свой шлем.
Спасибо.
Хорошо.
Работает. Уведите её.
Супергёрл!
И что вы собираетесь делать со мной?
Что вы делаете?
Она обещала оставить Мон-Эла в живых.
Такова была сделка!
Где она?
Я советую тебе расслабиться.
Всё скоро закончится.
Зачем вам моя кровь?
Где ты был, бро? Мы должны достать того парня.
Чувак, гениальность занимает время.
Я думаю, что кое-что нашёл. – Что это?
Итак, наш злой мститель...
Если его цель – убить всех преступников,
то почему он не убивает наркодилеров? А?
Он проигнорировал парня, продающего наркоту,
и единственной целью был парень, покупающий её.
Странно, да?
– Да. – Да. Поэтому,
Я посмотрел прошлое нашего покупателя,
и он был осуждён за хранение наркотиков,
но был выпущен из тюрьмы по техническим причинам.
– И? – И...
первый парень, который выстрелил в тебя дважды,
парень, которого ты подвесил?
Было круто. Он до этого обвинялся в убийстве,
но был выпущен по техническим причинам. Проступок присяжного.
Поэтому он охотится на преступников, которые, думает, переиграли систему.
Так. Я поискал побольше парней, к которым повернулась удача.
И нашёл одного.
Этот парень. Его обвинили в том, что он застрелил женщину по имени Джулия Карновск
Но судья закрыл дело
после того, как орудие убийства неправильно классифицировали.
– Хорошо. – Поэтому муж Джулии, Филлип,
понятное дело, был очень этим расстроен.
Дело в том, что Филлип Карновски – бывший котик.
3 поездки в худшие места Ирака.
И никто не видел его в течении нескольких месяцев.
Думаешь, что Карновски и есть тот парень?
Парня, который убил его жену, нашли мёртвым на прошлой неделе.
Выстрел.
Сейчас мне кажется, что Карновски почувствовал вкус мести
И теперь он хочет заставить всех, кому это сошло с рук, как он думает, платить за с?
У тебя есть мысль, где он может находиться сейчас?
Лучше. Я думаю, что знаю, кто его следующая жертва.
Я думал, что это мой мозг со мной шутки шутит, когда мне были видения
о моей семье, но сейчас я понимаю, что это что-то другое.
Вся твоя кровь вернулась в нормальное состояние после того, как М'Ганн стала доно
Видеть мою семью – это одно.
Я чуть не убил агента DEO, когда подумал, что вижу Белого Марсианина,
и это совсем другое.
Итак, количество лейкоцитов в крови нормальное.
Креатин, энзимы, тромбоциты – тоже.
А вот это странно. Твой уровень гематокрита упал.
Может быть из-за дегидрации, высокой концентрации натрия, давай проверю.
Я никогда такого не видела.
Я видел.
Куда-то идёшь?
Дж'онн, дай объяснить.
Объяснить, что ты Белая Марсианка?
И как ты собираешься уничтожить меня? – Нет!
Тогда куда ты идёшь?
Рассказать своим, где я?
Я никогда не хотела навредить тебе.
Я не такая, как другие, я хотела лишь защитить тебя.
– Ты лгунья! – Ты прав.
Но я не такая, как они.
Ты должен поверить мне.
Это была я
в лагере для интернированных близ Кратера Галле, о котором я тебе рассказывала.
Я была той Белой Марсианкой.
Я была единственной, кто не смог смотреть на то, как невинные умирают.
Я отменила смертный приговор.
Я пыталась освободить как можно больше Зелёных Марсиан.
Я хотела отправить их всех
в безопасное место, но другие стражники, они пришли за нами.
Я едва спаслась.
Они должны были также сжечь тебя заживо.
Покажи себя!
Что они сделали с тобой?
Взяли мою кровь.
И?
И всё.
Ты в порядке?
Я напугана.
Мон-Эл?
Если что-то случится, если...
Если я не выберусь отсюда,
мне нужно, чтобы ты кое-что сказал Алекс.
Я хочу, чтобы ты сказал ей
просто продолжать жить по её правилам.
Скажи ей, что я не боялась, хорошо?
Ну, если я не смогу этого сделать, а ты выберешься,
то можешь сказать всем, что я был напуган до чёртиков.
Всё думаю, почему же я?
Почему я единственный, кто спасся с Даксама?
Если я умру в этой клетке, может быть я это заслужил.
Ты не заслуживаешь смерти.
Ты заслуживаешь выживать.
Тот Принц Даксама пожертвовал собой, потому что он увидел, что ты стоишь того.
Кара, о Даксаме...
Есть кое-что, что я должен тебе сказать.
– Пошли со мной. – Кто ты?
Кара, это я.
Джеремайя.
Поверить не могу.
Нам надо выдвигаться.
О боже, Мон-Эл!
Яд начал распространяться.
Мне нужно сейчас же извлечь пулю.
Мы должны были найти тебя раньше.
Сейчас это не важно.
Ты спасала мир.
Я очень горжусь, кем ты стала.
Но, но Алекс...
Когда она увидит тебя, она...
Она должна быть сильной. Она прошла через многое.
Она всегда была очень сильной, для собственного же блага.
Почти достал.
Спасибо.
Идём, у нас нет времени.
Идите вниз по этому коридору. Там в конце будет выход.
Нет! Я не оставлю тебя.
Я не потеряю тебя снова.
Кара, со мной всё будет в порядке.
Пожалуйста. Просто иди. Я задержу их.
Я пробыл здесь 15 лет. Выживу и ещё немного.
Если я оставлю тебя здесь, Алекс никогда мне этого не простит.
Кара, если ты умрёшь здесь, некому будет прощать.
Я люблю тебя.
Я тебя тоже люблю.
А теперь бегите. Вперёд!
Это месть за всех Зелёных Марсиан, которых убил твой народ.
А это за мою жену и детей.
Покажи мне настоящую себя.
Я хочу посмотреть своему врагу в глаза
так же, как и отомстить за смерть моей жены и дочерей.
Убей меня, если это то, чего ты хочешь.
Но я не такая, как они.
Такой я хочу быть.
Всё в порядке. Я здесь, чтобы освободить тебя.
Не тебя он боится.
Иди наверх и влево.
Я думал, ты сказал вверх и налево!
Это чтобы уйти от пуль. Я же не знал, что у него ещё и гранаты есть!
Хорошо себя чувствуешь, после того, как убил этого парнишку?
Я вышел. Они отпустили меня.
Что просто делает тебя счастливчиком.
Но твоя удача отвернулась от тебя.
Твоя жена не хотела бы этого, Филлип.
Это же твоё имя, не так ли?
Филлип Карновски?
Ты хоть понимаешь, каково это, терять кого-то, кого любишь?
Это как потерять возможность дышать снова.
Я понимаю потери, Филлип.
Я потерял своего отца. Но я не убиваю людей во имя него.
Потому что я хочу чтить его память, а не уничтожать её.
Тогда ты дурак.
Эти сирены становятся громче.
Ну, тогда ему лучше убраться отсюда, пока есть возможность.
О боже! Я только узнала. У меня даже мысли не было, что Кадмус может похитить тебя.
Я должна была быть там... – Алекс. Алекс!
Джеремайя помог нам сбежать.
– Ты видела отца? – И я знаю, где он.
Блин.
Спасибо, что оставил в живых.
Я пощадил тебя,
поэтому ты можешь гнить в этой камере вечность. И не потому что мне не плевать.
Ты всё ещё болен, Дж'онн.
Ври дальше.
Именно поэтому я боялась давать тебе свою кровь.
Белые Инопланетяне экспериментировали в лагерях.
Они хотели найти другой способ
истребить расу Зелёных Марсиан.
Они его нашли.
Именно поэтому твои руки трясутся,
и ты видишь галлюцинации.
Моя кровь превращает тебя в Белого Марсианина.
И ты никак не сможешь остановить это.
Кто голодный?
Да! Нормальная еда!
Вы, ребята, выжили в Кадмусе, лучшее, что мы можем сделать, это принести пиццы и па?
Извини, но они холодные.
Всё в порядке.
Теперь нет. – Да! К ней вернулись силы.
Со Стража были сняты все обвинения
и он провозглашен героем, так как помог арестовать
серийного убийцу Филлипа Карновски.
Ладно. Признаю. Я была не права насчет Стража.
Я правда рада, что он помог тебе, Алекс.
Ну, я ненавижу говорить "Я же говорил", но...
Ты любишь говорить "Я же говорил".
Ну да, люблю.
Я всё ещё хочу узнать, кто скрывается под маской.
Я уверена, что он скоро сам покажет.
О, да. Спасибо.
Как хорошо быть дома.
Тебе не понравились наши соседствующие клетки?
Ты был очень храбр, Мон-Эл.
Я говорил тебе, что был напуган.
Ну, ты можешь бояться, будучи храбрым.
Может быть в тебе есть героизм, в конце концов.
Возможно,
какому-то мужеству я научился от тебя.
Кара! Алекс сказала, что духовка очень долго нагревается,
Ей нужна твоя помощь в подогреве пиццы.
Ага. Работа у супергероев никогда не заканчивается.
Кара встречается с кем-то?
Что?
На Даксаме нам при рождении планировали того, на ком мы женимся.
Ты достигаешь совершеннолетия, бум. Ты забираешь этого человека.
На Земле так же?
Ну, на Земле мы называем это "взять в жены", а не "забрать".
И теперь ты можешь сам выбрать своего партнёра.
А Кара выбрана?
Неа, она свободна.
Почему ты спрашиваешь?
Просто
Изучаю земные обычаи.
Я открою.
Привет.
Что ты... Что ты делаешь здесь?
Мне правда очень нужно поговорить с тобой.
И если ты уделишь 2 минуты своего времени, я обещаю, что уйду.
2 минуты.
Я слышала всё, что ты сказала. Я всё поняла.
И если ты никогда не захочешь говорить со мной,
Я пойму это. Я исчезну.
Но я не встречала людей, которые были бы мне небезразличны.
И ты небезразлична мне.
Совсем.
Ты стала очень важна для меня.
И...
Я надеюсь, что однажды, ты и я сможем быть друзьями.
Потому что я не могу представить свою жизнь без тебя.
Бильярд. Завтра вечером.
Не пропущу этого.
Как прошло?
Много услышала?
Всё хорошо. Мы просто останемся друзьями.
Хорошо.
Мы должны найти Джеремайю, Алекс.
Я клянусь.
Но он выглядит...
Он выглядит нормально?
Он спас меня.
И он оставался...
Собой.
Я всё ещё не могу поверить, что мама Лены управляет Кадмусом.
Знаю. Удивительно, если она знает.
Хотела бы я знать, что Кадмус хочет сделать с твоей кровью.
Мы оба.
Найдена неизвестная форма жизни.
Остановитесь, или вы будете уничтожены.
Это последнее предупреждение.
Здравствуйте, Кара Зор-Эл.
Как я могу вам помочь сегодня?
Расскажи мне всё, что ты знаешь о проекте Медуза.
Перевели mrAlexSchatz и Flamy1 Редактор GooFFi (Coffee Translate) Переведено специально для vk.com/supergirl
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/66273/341158
Переводчики: mrAlexSchatz, Flamy1, GooFFi