Это я.
Я сделал ей много плохого.
Например...?
- Уэс. - Уходи.
Это Лэйхи.
Гиббинс сбежал от нас. Ты знаешь что нибудь насчет этого?
С чего бы?
Я не знаю где он.
Это идет вопреки моему здравому смыслу.
Тогда доверься моему.
Копы придут сюда. Не открывай дверь.
Ну же...
Это Аннализ Китинг.
Оставьте свое сообщение.
Аннализ, это Уэс.
Я только что добрался до дома.
Пожалуйста, идите домой.
Его имя - Коннор Уолш.
Прокуратура привела его на станцию вчера.
Никакого правонарушителя с таким именем в нашей системе.
Нет, он не правонарушитель.
Он был похищен, и его держат против его воли!
Вы употребляли незаконные вещества?
Мой клиент расстроен тем,
что его парень пропал.
Отсутсвие крайней необходимости у вас в этом случае
может быть рассмотрена как равнодушная в лучшем случае,
акт гомофобии в худшем, но мы проигнорируем это,
если вы хотя бы позволите нам доложить о пропаже.
- Когда, вы сказали, он пропал? - Прошлой ночью, около 7 часов.
Серьезно? Не прошло даже 24 часов?
Нет, но...
Вы уверены, что он просто не пытается сбежать от вас двоих?
Потому что я его понимаю.
Вы должны назначить встречу, чтобы увидеться с окружным прокурором.
Я знаю, но мистер Денвер в своем офисе сейчас, верно?
Окружной прокурор Денвер... Вы не должны знать, где он находится.
А что, если бы я сказал, что у меня для вас
есть супер важная информация об одном из его дел?
Карл, здесь нужна охрана.
Нет, нет, Джэним, Джэнис, нет, повесь трубку.
Еще один студент юридического факультета.
Эй!
Вот и он.
Эй, эй, эй! Вот он!
Ты в курсе, что "мериться членами" - это только метафора?
Просто скажи мне, где ты держишь его.
О ком ты говоришь?
Коннор Уолш.
Что? Вы потеряли его?
Мы потеряли его, как только он нашел
одноразовый телефон, который вы использовали, чтобы подставить моего клиента.
Это хорошая история.
Осторожней, а то кто-нибудь застанет тебя здесь.
Вы нашли его?
Денвера - да, не Коннора.
Что он сказал?
Он притворяется дураком, но он напуган.
Ты почти на месте?
Я позвоню тебе после встречи.
До Канады ещё несколько часов.
Хочешь убежать оттуда?
Я убегала последние 10 лет.
Миссис Китинг?
- Да. - Сюда.
Аннализ.
Мы можем включить пожарную сигнализацию в полицейском участке,
- найти Коннора таким образом. - Чтобы тебя могли арестовать
- по-настоящему на этот раз? - Он, скорее всего, уже подписал
- сделку. - Как много раз я должен сказать тебе,
что он никогда бы не сделал этого?
Пока ты наконец не поймешь, что ошибаешься!
- Вы должны присесть. - И что ты хочешь этим сказать?
- Прости, я атаковал твой холодильник - Подумай о всех вещах,
о которых он соглал тебе. Когда изменил тебе,
когда порубил тело Сэма в маленькие куски.
Можем мы быть уважительнее друг к другу?
Его похитили, Лорел!
Может быть, вы справились отлично в этой ситуации,
но Коннор не вырос в наркокартеле.
Он не подготовлен психологически быть заложником.
Мой отец владеет телекомпанией,
время избавиться от стереотипов.
Мне нужно чтобы вы заткнулись, я хочу кое-что сказать!
Что? Это... это связано с Коннором?
Нет. С Аннализ.
Что-то случилось с ней?
Она встречается с Сильвией Махони.
Хотите начать с коктейля или бокала вина?
Газированная вода сойдёт.
Как пожелаете.
Мне то же самое. Спасибо, Клара.
Что ж... ты позвонила мне.
Я не знаю, что вы думаете я сделала вам.
Я просто знаю, что хочу покончить с этим.
Так что, я здесь чтобы оставить все ужасы позади нас,
двигаться дальше, и держать людей которых мы любим в сохранности.
Перемирие?
Тебе не кажется это немного наивным?
Для меня это практично.
Это бред.
Почему я не могу получить ответы
за то, что ты сделала моей семье?
- Что я сделала? - Ты хочешь чтобы я сидела
посреди этого рестарана и перечисляла их?
Я пережила ад,
ты вместе с мужем отомстили мне уже однажды.
Я не для этого здесь.
- Мы отомстили тебе? - Я потеряла сына из-за вас.
Это была дорожная авария, Аннализ.
Прошу.
У нас сегодня несколько специальных напитков.
Если вы сможете уделить мне минутку внимания...
Не сейчас, Клара.
Как ты смеешь жаловаться мне...
о том, что твоя жизнь была разрушена,
и то что ты потеряла?
Моего мужа застрелили посреди улицы,
- и моего сына ложно обвиняли. - Это не имеет ко мне никакого отношения.
Мы не сможем достичь перемирия,
- если ты будешь врать, Аннализ. - У меня нет причин врать.
- У тебя есть множество причин на это! - Просто заткнись и слушай меня!
Ты неправа.
Клянусь на могилах моего сына и твоего мужа,
Это была не я.
Ты предложил мне сделку...
7 лет если я настучу на Аннализ.
Я говорю, что согласен на это.
А я говорю, что уже слишком поздно.
Почему? У тебя есть кто-то еще?
Ага.
Потому-что я придурок,
и расскажу тебе всё о своем деле.
Ты много не знаешь о Конноре Волше.
Всё, о чём он будет свидетельствовать в суде, просто выбросят.
Что вы все засуетились с этим
Коннором Волшем?
Прощай, Фрэнк.
Ты голоден?
Бекон, яйца и сыр.
Значит, я стучу на Аннализ и получаю сэндвич?
Ты получаешь... полный иммунитет
и сэндвич.
Но если ты не готов...
Я гей, так что 48 часов без еды
только пойдёт на пользу моим селфи без рубашки.
Ты прав.
Мы можем держать тебя только в течение 48 часов,
с момента заполнений документов на приём.
Если они вообще будут заполнены.
Все это так нелегально.
Как и убийство мужа твоего преподавателя.
Я дам тебе время подумать.
Я не знаю, как вы ожидаете
чтобы я поверила единому вашему слову.
Тогда мы просто теряем здесь наше время.
Тот мальчик, который стоял вместе с Уоллэсом, когда его застрелили,
и который показал пальцем на моего сына, работал на тебя.
"Тот мальчик"... Вот как вы его называете?
Я бы сказала, что это слишком хорошо, учитываю то, что он сделал с моей семьёй.
А как насчёт того, что ты сделала с ним?
И не отрицай это. Ты провела тест ДНК.
Мне не нужен был этот тест, чтобы знать кто он.
Твой муж взял, что он думал заслуживает,
изнасиловал ту женщину, и родился ребёнок,
чёрный мальчик, которого Уоллэс и ты никогда не могли любить.
Что?
- Но сейчас он мёртв, и это сделали вы. - Нет.
Вы избавились от стыда семьи,
- этим и занимается ваша семья. - Ты не права!
Вы подстраиваете аварии. Сжигаете дома...
Всё не так!
И платите окружному прокурору, чтобы посадить меня в тюрьму, несмотря ни на что...
Кристоф не был сыном Уоллеса.
Он был сыном Чарльза.
Он был моим внуком.
- Я действительно с нетерпением жду этого. - Я тоже.
И спасибо.
Роуз!
Это твой сын?
Моя няня не пришла, обычно я не беру его с собой.
Все нормально. Не беспокойтесь.
Как тебя зовут?
Кристоф.
Приятно познакомиться, Кристоф. Это мой сын, Чарльз.
Привет.
Ладно, позволим им вернуться на свой вечер.
- Приятно было увидиться. - Мне тоже.
А теперь видишь, как ты была неправа?
Он был моей плотью и кровью.
Чарльз ваша плоть и кровь тоже,
и Уэс был единственным человеком, который мог бы отправить его в тюрьму.
То, что случилось с ним, не моя вина.
Вы повлияли на все, что случилось.
Вы оставили его расти в одиночку в бедности
поддерживая своего сына, насильника. - Это не так.
- Как вы до сих пор его защищаете? - Я его мать.
- Это моя работа. - Нет, твоя работа заключается в воспитании хорошего сына.
Откуда тебе знать?
Я единственная настоящая мать за этим столом.
Я была матерью.
Он просто родился мертвым.
Хорошо, этого достаточно.
Я держала его перед собой.
Я чувствовала, как его кожа холодела на моих руках.
Вы забрали от меня все... его жизнь и мою.
Ты во многом ошибаешься.
- Она врет! - Я так не думаю.
- Почему? - Я просто чувствую.
Чувства - странный способ, чтобы оценить ситуацию.
Могу я кое-что сказать?
- Вы думаете, что Денвер сделал это сам? - Я этого не говорил..
- Тогда с кем он работает? - Я не знаю. Мы узнаем. .
Извините! Пожалуйста.
Мы все хотим узнать, кто убил Уэса,
но разве Коннор не должен быть более важной проблемой сейчас?
О, Господи.
Оливер, я сказала тебе, Нэйт занимается этим.
Ладно, но если он не найдет его, у меня есть другая идея.
Детское порно.
Я читал, что русские заливали его на компьютеры своих врагов.
Может, мы можем сделать это с Денвером.
Скажем, что мы разоблачим его пристрастие...
которое мы поместили... если он не освободит Коннора.
Это значит, нам нужно получить детское порно.
- Нет. - Ладно, и как мы тогда
вернем Коннора? - Я делаю все, что могу.
Я не знаю этого!
Я не знаю, верю ли я этому.
Потому что то, как вы все говорите о нем,
будто вы думаете, что он какой-то ужасный человек.
Но я знаю его, и я люблю его,
и я не считаю нормальным то, что мы сидим здесь
и ждем, пока он пострадает.
Ты хочешь одну?
- Что случилось? - Ты не можешь засунуть вонючую еду
в лицо беременной девушки.
Я думал, им становится плохо только по утрам.
- Им становится плохо все время. - И почему ты постоянно ешь?
- Это стресс. - Да, присоединяйся.
Ладно, вам всем нужно уйти.
- Что насчет Коннора? - У нас нет плана.
Потому что я ем твою еду?
Это мой дом, я решаю, когда вам время уходите.
Мы позвоним, как только узнаем что-нибудь.
Обещаю.
Ты получил это, или мы собираемся играть в игры?
Игры намного веселее того,
чем мы сейчас занимаемся.
Просто отдай это мне.
Убирайся.
Рад видеть тебя тоже.
Что это?
Телефон Уэса Гиббинса.
Он был у вас все это время?
Или мы нашли его в твоей машине, когда привели тебя под стражу,
что доказывает, что ты убил Уэса.
Зачем вы делаете это?
У Махони есть что-то на вас?
Или они платят вам? Вы....
Тебе вздумалось вдруг стать политиком
и они спонсируют твою кампанию?
Потому что это коррупция, а еще незаконно и тупо.
Подпиши договор, иначе мы арестуем тебя к концу ночи.
Они правы?
Сильвия обыграла меня?
Я приму это за "да".
Если она так любила своего внука,
почему ты была тем, кто защищал его, а не она?
И она вредила людям раньше...
Тебе, ребенку.
Это был Уоллес.
Ты уверена?
Куда ты идешь?
Напиться.
Я иду на собрание. Не оставайся допоздна.
♫ Выгляни наружу: ♫
♫ Пустыня ♫
♫ Пустыня зовет нас ♫
Что читаешь?
О нет.
- Я забыл. - Да, здравствуйте.
Как я сказал последним двум людям, с которыми я говорил,
я звоню, чтобы последовать сообщению о пропаже человека,
которое я заполнил.
Коннор Уолш.
Нет, это имя пропавшего человека.
Я Оливер Хэмптон.
♫ Если тебе кажется ♫
♫ Что искра ушла ♫
♫ Всего лишь нужно место ♫
♫ которое будет домом ♫
♫ Выгляни на чистую красоту ♫
♫ работу миллиардов лет ♫
♫ Передо мною бокал темнейшего вина ♫
♫ Выпей, малыш, утри слезы ♫
Нет, мне плевать, что я официально не являюсь его родственником.
Я его парень.
Да, да, парень. Как, как... мы геи.
Мы делаем кучу гейских вещей с нашими пенисами.
Как, черт возьми, это причастно к чему-то?
Микаэла.
Я знаю. Глупо учиться сейчас.
Да и вряд ли, я что нибудь запомню.
Я просто хотела почувствовать себя нормальной.
Я должен сказать тебе кое-что.
Как ты сама знаешь, этот год в моей жизни был для меня самым ужасным.
И думая о том, что происходит сейчас с Лорел...
а также с Оливером...
Это просто...
Я понял и думаю,
Что мы должны говорить друг другу что-то, пока еще можем...
Ладно.
Я люблю тебя, Микаэла.
Сильно.
И я знаю, что ты, скорее всего, ненавидишь,
что я говорю это сейчас,
так как это то, что говорит мне твое лицо,
но...
Я бы не мог пережить все это без тебя.
Я люблю тебя.
Правда.
Я люблю тебя.
Я....
Кажется, меня Лорел зовет.
Ты должна как-то ответить ему.
Единственный подходящий ответ на "Я люблю тебя"
это "Я люблю тебя".
Ладно, но любишь ли ты?
Я не знаю.
Потому что Эшер сказал это или...
Я сказала, что я не знаю.
Я имею в виду, как кто-либо знает?
Как ты знала с Эйденом?
Я думаю, мне просто нравилась идея Эйдена,
то, что он был моим Бараком.
Не суди меня.
Я не сужу.
У меня было тяжелое детство.
Я никогда не научилась по-настоящему любить или быть любимой.
Это не моя вина.
Ладно, просто...
Ты сама поймешь, когда придёт время.
По крайней мере, так говорят другие.
Когда ты узнала с Уэсом?
Когда было слишком поздно.
Денвер шантажирует тобой? Платит тебе?
Я просто хочу убедиться, что никто не попадёт в беду.
Я думаю, что тебе следует беспокоиться о себе.
Это позор.
- Она раньше была хорошим детективом. - Лучше, чем ты.
Я знаю, когда лодка, где я нахожусь, собирается потонуть.
Где Коннор Уолш?
Ты когда-нибудь думал, что ты на этой лодке?
Потому что связываясь с Аннализ...
Что ж, я просто не понимаю этого.
Ваши патологоанатомы, Этвуд, другие люди
на этой станции, которых вы заставляли делать грязную работу для вас,
- будет суд. - Это секс?
Тебе нравится, когда тебя используют женщины с зарплатой выше твоей?
Ты звучишь как виновный прямо сейчас.
Ты ее собачка.
Я работал в вашем офисе в течение нескольких месяцев,
собирая то, что сможет уничтожить вас. - Там ничего нет.
Тогда как же я получил файл полный доказательств
доказывающие коррупцию, сговор, нарушения гражданских прав?
Я закину тебя в тюрьму с этой сукой!
И это единственное место которое тебя ждет.
Ты уволен. Просто на случай, если это было не понятно.
- Поднимайтесь. - Что происходит?
Коннор Уолш, вы под арестом
за убийство Уэса Гиббинса.
- У вас есть право сохранять молчание. - Нет, это подстроено.
Все, что вы говорите, может и будет использовано против вас в суде.
Стойте, стойте, я... я дам вам то, что вам надо.
Твоя сделка больше не актуальна.
Что, если я знаю что-то, что могло бы подставить ее?
И что же это?
Полиция Филадельфии. Открывайте.
У нас есть ордер, позволяющий обыскать помещение. Оставайтесь, чтобы я могла видет
- Боже мой. - Что?
Они знают о копии телефона Аннализ.
Как?
- Как ты думаешь? - Нашел.
Аннализ.
Что такое?
Полиция нашла копию твоего телефона
в квартире Оливера.
Коннор.
Оливер сказал, что на нем ничего не было.
Ничего, что он нашел.
Уэс оставил голосовое сообщение той ночью.
Аннализ, это Уэс.
Я только что добрался до дома.
Я был в полицейском участке.
Они нашли тело Ребекки.
Они говорят, ты сделала это...
все это.
Даже Сэма.
Ты не можешь пойти в тюрьму за то, что сделал я.
Я бы не смог жить с этим, так что просто...
Пожалуйста, приходи домой.
Он был напуган...
как и я.
И я не хотела чтобы полиция слушала его признание.
Или ты не хотела, чтобы они услышали, что ты замешана в этом.
Мы все в этом замешаны.
Но Олли не нашел никакого голосового сообщения,
что значит, что его нет.
Это не так.
Удаленные сообщения попадают в не распределенную базу данных.
Я, должно быть, пропустил ее.
Значит, полиция до сих может найти его?
Можем мы теперь винить Коннора?
Нет, я сказал, что в телефоне ничего не было.
Он, вероятно, подумал, что он не принесет никакого вреда.
- Или он заключил сделку. - Это не вина Коннора.
Теперь, я должна найти способ исправить это, вернуть Коннора,
но мы должны дать Денверу другого подозреваемого.
Фрэнк... он уже признался.
Дело Аннализ связано с делом Фрэнка.
Махони... мы знаем, что они сделали это.
Это не Махони.
Нет.
Что "нет"?
Это единственный путь, Лорел.
Кто?
Уэс.
Нет, я не позволю вам сделать это.
Честно, Денвер никогда не купится на это.
Может, нам стоить прислушаться идеи Оливера о детском порно.
Вы притворялись, что вы любили его, и теперь
вы хотите выдать его, чтобы спасти себя. - Чтобы спасти всех нас.
Боже, он был хорошим. Он был единственным из нас...
Он бы хотел, чтобы мы сделали это, и ты это знаешь.
И теперь вы превращаете его в убийцу.
Он был убийцей.
А ты?
Я предполагала, что это был Фрэнк, но, может быть, Ребекка была твоих рук делом.
- Господи. - О Боже.
Ты должна успокоиться.
Или это были вы вдвоем?
Может, нам всем нужно сделать глубокий вдох.
Как удобно... Теперь на Уэса повесят
Сэма и Ребекку, а вы двое выйдете сухими.
Что ж, знаешь, что? Ты должна, черт возьми, повзрослеть!
Я делаю это для тебя... Для каждого из вас.
Чтобы вы не шли в тюрьму,
мыться в общем душе
и справляться перед людьми которые могли бы вас изнасиловать.
Там смерть.
И эта ужасная вещь, которую мы должны делать
это жизнь.
Он бы хотел, чтобы мы сделали это.
Ты никогда не знала его.
Ты не знаешь, чего бы он хотел.
Ты зол на меня?
Нет. С чего бы я был зол на тебя?
Пожалуйста, прекрати.
Я делаю это для тебя.
Может, ты бы любила меня, если бы у меня был пресс.
О, Боже, просто... дай мне объяснить, пожалуйста.
Правда в том, что я не знаю.
Я правда, правда хочу знать,
чтобы честно сказать или не сказать это,
но не думаю, что это справедливо,
если я скажу это просто потому, что ты этого хочешь,
или потому, что ты сказал это первым.
Да, я хочу, чтобы ты сказала это, если имеешь это в виду.
Именно.
Я чувствовал себя лучше до этого разговора.
Мне нужно одолжение, и вы вдвоем должны согласиться.
Это не совсем справедливый способ просить об услуге.
Я не думаю, что план Аннализ сработает.
Я думаю, Денвер сразу все поймет,
а Коннор мог уже расколоться.
В любом случае, мы отправимся в тюрьму, и одна вещь,
которую я не могу перенести, это незнание, что случилось с Уэсом.
Это не правильно. Это не нормально.
Так что мне нужна ваша помощь в этом.
В чем "этом"?
Просто согласитесь, и я расскажу.
Почему она до сих пор не позвонила?
Она позвонит.
Мы оба проигрываем сейчас.
И так и будет продолжаться, пока мы будем
перегрызать друг другу глотки
Будет просто больше крови.
Мы могли бы бороться до смерти,
или мы можем оставить все это позади.
Как?
Я хочу рассказать, что ты собираешься найти на моем телефоне.
Они нашли тело Ребекки.
Они говорят, что вы сделали это...
все это...
даже Сэм.
Вы не можете пойти на дно из-за меня.
Я бы не смог жить с этим, так что просто...
пожалуйста, идите домой.
Уэс убил моего мужа.
Он признался в этом в голосовом сообщении, которое оставил той ночью.
И в том, что убил свою девушку, Ребекку Саттер.
Помогите!
Твои детективы пригласили его в участок в тот день,
столкнув его с тем, что он сделал.
У него была возможность подписать сделку и подставить меня.
Помогите!
Прошу!
И почему он этого не сделал?
Потому что никто не знал того Уэса Гиббинса, которого знала я.
Помогите!
Парень, показывающий знаки агрессии и насилия
в раннем возрасте.
Помогите!
Был подозреваемым в убийстве своей матери, Роуз Эдмонд.
Прошу!
- Студент юрфака, который был ограничен... - Помогите!
В оказании психиатрической помощи за угрозы
собственной жизни.
Но по сути, он всегда был монстром.
Зачем ты это делаешь?
Эй.
И он убил себя.
Лучше умереть, чем сесть в тюрьму.
Суицид с помощью пожара?
Ну, это ваша работа решить это.
Все, что знаю я, это то, что я дала вам то, что нужно вам,
чтобы снять с меня обвинение.
Нет.
Коннор Уолш нашел телефон, который вы использовали,
чтобы обвинить меня, в ваших вещах.
Он даст показания об этом в суде.
- Думаешь, кто-нибудь поверит ему? - Вы хотите, чтобы я пошла против вас так,
- как вы пошли против меня? - Вы имеете в виду, убить меня?
Ты единственный убийца в этой комнате.
- О,прошу. - Кровь этого мальчика на ваших руках.
Может быть, вы не делали это сами,
но вы стоите за этим, и мы это оба знаем.
Он был сожжен как кусок мусора,
и вы заслуживаете чтобы чувствовать такую ​​же боль.
Но вы знаете, что? Я позволю вам выиграть.
Так что примите подарок.
Возьмите его или я приду за вами.
Я найду каждого подкупленного тобой копа,
каждого обвиняемого, кого ты подставил, я не успокоюсь,
пока не насажу твою голову на кол
в зале суда.
Дай мне мою сделку.
Где он?
Это... Это сработало?
О Боже.
- Я так волновался о тебе. - Я знаю.
Я думал, что-то ужасное случилось с тобой.
Нет. Я... Я в порядке. Я в порядке.
Где все?
Ты справишься.
Простите.
Вы рекомендовали бы это место на ужин?
Я из другого города,
и я не приехала в Нью-Йорк за ужасной едой.
Еда нормальная. Напитки лучше.
Купи мне выпить, и я посмотрю, так ли это.
Вы можете хотя бы сказать мне свое имя.
Купите мне и я тебе все расскажу.
Я знаю, что по плану должна говорить Кейт,
но она немного опоздает.
Так что, кто хотел бы начать?
Я.
Отлично.
Меня зовут Эннализ, и я алкоголик.
Здравствуй, Эннализ.
Я потеряла кое-кого.
Он был моим студентом.
Они нашли тело Ребекки.
Они говорят, что вы сделали это...
все это..
даже Сэм.
Вы не можете идти на дно из-за меня.
Я бы не смог жить с этим, так что просто...
пожалуйста, идите домой.
Очевидно, это доказывает, что Гиббинс стоял
за убийством как Сэма Китинга, так и Ребекки Саттер.
тем самым поставив под сомнение все дело.
Присяжные могут интерпретировать это по-другому.
Я больше не намерен представить
дело мисс Китинг на суд присяжных.
Извините?
Я не могу с чистой совестью продолжают преследовать ее
теперь, когда мистер Лахи принес мне это голосовое сообщение.
В ночь преступления он был убежден,
что наш офис подозревает не тех людей.
У меня не было твердых доказательств до голосового сообщения.
Пресса вас разнесет в пух и прах.
- Генеральный прокурор... - У меня нет другого выбора, Ваша честь.
Я ошибся.
Я профессор.
Я знала его до того...
Когда он был еще мальчишкой.
Его мать умерла и оставила его одного.
Я... пыталась присматривать за ним.
Я уже представлял тебя у стены,
как в "Молчании ягнят".
- Все не было столь плохо. - Я знаю.
Просто... ты сама важная часть моей жизни,
так что, что бы тебе не захотелось, я здесь.
Мы можем переехать в Калифорнию.
Мы можем сделать миллион детей, если захочешь.
Отлично, тогда давай начнем.
- Коннор, я серьезно. - Я знаю.
Нет, Коннор, нет. Я правда серьезно.
Давай поженимся.
Я серьезно.
Давай поженимся.
Я делала это не потому что пыталась быть святой.
Я сделала это из чувства вины.
Я причинила ему столько зла, что не смогу сказать вслух
в этой комнате.
Послушай, ты скучаешь по Уэсу, я понимаю. Правда.
Я...
Я скучаю по моему отцу... каждый день.
Так сильно, и он был гигантской задницей,
но...
это не очень хорошая идея, Лорел.
Что происходит?
Я просто не могла оставить его одного.
И я знаю, почему.
Я потеряла ребенка в аварии, но...
это было намного хуже.
Это должен был быть я.
Я знаю это, так что...
Я сделаю все, что ты хочешь.
Пойду за людьми, которые сделали это, найду их.
Я здесь для вас.
Я просто не могла выкинуть его из головы.
Я имею в виду, я бы просто...
беспокоилась, сделал ли он домашнюю работу
или есть ли у него друзья.
А на Рождество, я бы до истерики
переживала, есть ли у него какие-то подарки. Я...
Я сказала себе, держаться подальше.
То, что было разбито во мне было разбито.
Никто не мог это исправить.
И тогда я поступила наоборот.
Что произошло?
Он пригласил меня к себе.
Он пошел за такси.
- Так иди. Мы пойдем за тобой. - Нет.
- Мы разберемся с ним здесь. - Нет, я не могу.
- Это для Уэса. - Нет, это для тебя,
и мне жаль, но ты не единственная здесь,
кто знает, что такое любовь.
Я думаю, я тоже тебя люблю.
- О Господи. Прекрати. - Ты уверена?
Эй, парень, который знает, кто убил Уэса, снаружи,
и у нас есть возможность противостоять ему.
Нет, ведь это сделает нас сумасшедшими, глупыми людьми.
- Откуда ты знаешь? - Мы не будем этого делать сейчас!
- Хорошо, я ухожу. - Лорел! Лорел!
Он насильник и, вероятно, убийца.
Я знаю. Все нормально. У меня есть это.
- Что это?! - Ты... Ты в своем уме?!
Я впустила его в свою жизнь, в свой дом.
Ему нужен был кто-то, чтобы присматривать за ним,
чтобы любить его, и я хотела быть этим человеком для него.
Я хотела защитить его.
Я так старалась.
Остановите эту девушку!
Все, что я делала, разрушало его.
Я имею в виду, если бы я просто оставила его,
он был бы в порядке, но я просто...
Я только хотела... Я хотела любить его.
Я хотела крепко его обнять.
Я хотела оберегать его...
этого мальчика, моего студента,
который на самом деле был мне чужой.
Лорел?
Доминик?
Привет. Обними меня.
Привет.
Это я.
У нас есть небольшая проблема.
Красотка!
"Умница" - это комплимент, который тоже может понравиться дочери.
Ты член нашей семьи,
и тебе пора пожинать плоды, дочка.
Больше не пропадай так надолго.
По крайней мере, скажи мне, что он мертв.
Да. Но кое-что пошло не так.
- Что ты делаешь здесь? - Я в городе по работе.
Ты?
Лорел!
Кто это?
Это Доминик. Он... друг семьи.
Это ложь.
Он не был просто незнакомцем.
Он был...
Он был мне...
Он... он был мне как...
Он был мне как сын.
потому что он им был.
Он был моим сыном.
Он был моим сыном. Он был моим сыном.
И его больше нет.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/65969/352220
Переводчики: Kanelly, p_zombie, akafa123, TessaDS
dimambo