Ранее в сериале...
Эта история о городе. Когда-то благоприятный и простодушный,
он навсегда изменился после загадочной смерти Джейсона Блоссома.
Это наша страховка.
На случай, если всё пойдёт к чертям.
Припрячь это. Сохрани.
Я поговорила с миссис Купер.
Она тоже в этом замешана?
Она задержит Эфпи, пока мы обыщем его трейлер,
чтобы найти что-то что связывает Эфпи и Джейсона.
Или, что более важно, Эфпи и моего папу.
Мы были в трейлере твоего отца...
- Зачем вы это сделали? - Мы были неправы.
Мы ничего не нашли.
- Ты действовал за моей спиной, Арчи? - Джаг...
Мой отец разговаривал с мэром Маккой
- о твоём отце. - Что с моим отцом?
Его только что арестовали. За убийство Джейсона Блоссома.
Кто-то подложил оружие...
Орудие убийства Джейсона, в шкаф в трейлер Эфпи.
Его там не было, когда мы обыскивали. Его подставили, Бэтти.
Ну, может, вы его не увидели.
Мы говорим не о гардеробной комнате, Би.
Ну, может, вы не там смотрели.
Это трейлер, и в нём буквально один шкаф.
Там не было ни сейфа, ни оружия.
Что бы шериф Келлер ни нашёл, его там не было.
Послушай, нужно сказать Джагхеду, что его отец невиновен. Где Джагхед?
Я не знаю.
Я пыталась звонить ему. Оставила ему сообщения. Он не отвечает.
Между тем...
- Может, нам поговорить с шерифом Келлером? - Нет.
Нет, пока не поговорим с нашими родителями.
О том, что мы вломились в трейлер Эфпи?
Мой отец поймёт, что делать.
Что вы сделали?
Мы должны были убедиться, что Эфпи не замешан в убийстве Джейсона.
И теперь мы знаем правду. Замешан.
Что? Мама, нет. Мы же только что рассказали.
- Оружие подложили. - Тем, кто убил Джейсона.
Вы не могли его просто не заметить?
Да, извините, что я доверяю дедукции стража порядка,
а не трём сыщикам-любителям.
Мама, это же ты попросила Веронику влезть туда!
- Извините? - Что?
- Элис? - Вообще-то...
Это я предложила миссис Купер.
Я хотела знать, виновен ли Эфпи, и связан ли он с моим отцом?
Нашли оружие.
Эфпи - убийца. Дело закрыто. Мы уезжаем.
Там не было оружия!
Сынок, мы обсуждаем не жалкого воришку или драку в баре, Арчи.
Это убийство.
Ладно, хорошо. Тогда мы пойдём к шерифу без вас.
Арчи, вы проникли в дом к Эфпи незаконно.
Так что, чтобы вы там нашли или не нашли,
это неприемлемо с точки зрения закона.
Неважно, что со мной произойдёт.
Важно. Эфпи может и разрушил жизнь Джагхеда,
но я не дам ему разрушить твою.
- Арч, я волнуюсь за Джагхеда. - Я тоже. Пошли найдём его.
Привет, мам.
Угадай, что?
Я купил билет на автобус в Толедо.
Да. Я подумал, что могу приехать повидаться с тобой и Джеллибин.
Я могу ночевать на диване.
Да.
Нет, я...
Нет, я понимаю.
Послушай...
Забудь, что я сказал, ладно?
Хорошо. Пока.
Я передумал насчёт Толедо.
Можете мне поменять билет на любой другой рейс из города?
Не важно, куда он едет.
Цитрусвилль, Флорида. Уезжает завтра в 6 утра.
Отлично.
Холл закрывается через 15 минут, откроется в 5:30.
Мама? Что ты ищешь?
- Наши паспорта. - Зачем?
Потому что неизвестно, что Эфпи собирается рассказать, сидя за решёткой.
Так, ты думаешь, что папа нанял его, чтобы убить Джейсона?
Детка, я не знаю.
Но, независимо от этого, мы - партнёры
человека, убившего Джейсона Блоссома.
Твой отец должно быть как-то с этим связан.
А может, нет. Но в любом случае, нужно быть готовыми.
Готовыми к чему?
К побегу? Как мы сбежали из Нью-Йорка?
- Мы будем выглядеть виновными. - Малышка, мы и так виновны!
Я виновна.
Я подкупила мэра, чтобы получить землю кинотеатра,
подделала твою подпись, платила Змеям.
Если это всплывёт...
Собери сумку, хорошо?
На всякий случай.
Да ладно.
Судя по тому, что он говорил в коридоре, похоже он хочет отправиться к маме в Огай
- Написал? - Нет.
Может у него телефон сел.
А может просто его единственные друзья его предали.
- Это он? - Нет, это Вероника.
Привет. Все хорошо?
Не очень. Мама вся на нервах, а я вообще на грани.
Я просто хотела поговорить. Ты где?
Я с Бэтти. Мы ищем Джагхэда.
Подожди.
Вы с Бэтти отправились на поиски без меня?
Я к вам.
Мы на автовокзале,
но он закрыт на ночь.
Какое единственное место в городе открыто 24 часа?
Подскажу, мы там сегодня уже были.
- Я же говорила. - Джаг.
Джаг, прости нас...
За все.
Джагги, мы так накосячили. Все мы.
Вломиться в трейлер твоего отца было ошибкой,
но, по крайней мере, из этого вышло кое-что хорошее.
Уверен, что моего отца арестовали за убийство.
Того пистолета не было в трейлере, когда мы его обыскивали.
Кто-то его подбросил, когда мы ушли.
Вы о чем?
К пистолету, который нашли в твоем трейлере,
подходит пуля, которой убили Джейсона Блоссома.
Так ты его хорошо его знал
или ты сделал это ради забавы?
Прошлым летом,
рыжий парнишка подошел ко мне в баре
Белый Змей.
Сказал, что планирует сбежать с беременной подружкой.
- Полли Купер. - Именно.
Он попросил меня найти ему машину и денег.
Мы заключили сделку.
В обмен на колеса
и деньги, он должен был доставить для меня кое-что.
Наркотики?
Я достал ему тачку,
а в багажнике была травка.
Потом...
Я все понял.
Понял, что он - сынок Клиффа Блоссома.
Я подумал...
У такого парня есть все.
На кой черт ему нужен такой, как я.
Он рассказал мне свой план.
4 июля,
его сестра должна перевезти его на лодке через реку Свитуотер,
опрокинуть лодку и сказать, что он утонул.
Когда он пересек реку,
я схватил его до того, как он добрался до тачки,
которую он где-то спрятал.
А потом я его утащил в "Змея".
Держал его в подвале.
Я связал его и выработал план.
Какой?
Сказать Клиффу Блоссому, что его сын жив,
что его держат в заложниках.
Устроить встречу и за выкуп вернуть его.
Но до того, как я связался с Блоссомом,
парень развязал веревку.
Пытался сбежать.
И тогда ты решил пристрелить его и положить в холодильник.
Когда все улеглось,
и когда твои парни перестали искать его тело на реке Свитуотер,
тогда я его и скинул.
Единственное место, которое мы уже обыскали.
Ты вломился в мой дом и украл мои документы?
Да.
Я даже пошел за своим сыном и Бэтти Купер
к машине Джейсона и поджег ее.
Должно быть, ты считаешь себя очень умным.
Теперь, я хочу, чтобы ты сказал.
Это ты убил Джейсона Блоссома?
Простите, сэр.
Нам нужно увидеть шерифа Келлера.
Произошла ужасная ошибка.
Шериф, нам нужно с вами поговорить об Эфпи Джонсе.
- Что такое? - Он невиновен.
Его подставили.
Тогда зачем он во всем сознался?
Переведено командой SpeedForce Interpreters https://vk.com/speedforceteam
Полли, произошло кое-что невероятное.
Он убил Джейсона, не...
Я ходил в участок.
Посмотрел в глаза убийце сына.
Наконец, мы успокоимся.
Джейсон успокоится.
И мы... Сможем начать все сначала.
Все мы.
Отчет полиции сообщает о том, что Эфпи работал один.
Никаких упоминаний о твоем отце, Ронни. Это же хорошо, да?
Мне не дает покоя мысль о том, что...
Может, мой отец нанял еще одного Змея, чтобы подложить пистолет.
Безумие какое-то. Как Джагхэд?
Не очень.
Он не придет сегодня. Он в участке.
- Его допрашивает твой отец. - Который просто делает свою работу.
Ну конечно же он будет допрашивать Джагхэда.
Ладно, он тратит свое время, Кев.
Потому что Эфпи не убивал Джейсона.
- Бетти, он признался. - Или его заставили.
Или он защищает кого-то, возможно, кого-то из Змеев.
Моя мама видела его и Хоакина вместе...
Не надо! Не впутывай моего парня в это.
Что ты...
- Только не это. - Что?
Он же не собирался сегодня приходить.
Мне очень жаль, Шерил.
Довольно!
Мистер Джонс, вам необходимо пройти со мной. Сейчас.
Он извинялся. Он не сделал ничего плохого.
- Шерил? - Я едва дотронулась до него.
Это не его вина, Шерил.
Даже если его отец совершил преступление, это...
Все постоянно ко мне подходят
и обнимают,
и говорят, что мне должно стать легче от того,
что убийцу моего брата наконец-то поймали.
Что этот кошмар закончился.
Так почему мне не легче?
Ну что там было?
Мой второй допрос за день.
Даже не знаю, чей был хуже,
Келлера или Уэзерби.
Не слушай их. Все неправы.
Твой отец невиновен, и нам просто нужно это доказать, Джаг.
Тогда кто его убил, Бетти?
Скажи мне.
Кто, если не мой отец, убил Джейсона Блоссома?
Он признался в этом, и знаешь что?
Я ждал всю свою жизнь,
чтобы он поступал правильно,
и мне надоело.
- И тебе должно быть тоже. - Джаг.
Да, я... Я ценю это.
Это Уэзерби.
Он беспокоиться о безопасности Джагхеда.
После случая с Шерил,
его беспокоит реакция других студентов.
Считает, что Джагхеду нужно закончить семестр на дому.
Джагхеда выгоняют из школы из-за того, что Шерил побила его.
И это разве честно?
Нет.
Может быть, тогда, не знаю, созовем школьный совет?
Сынок, Эфпи может провести за решеткой десятки лет,
возможно, всю свою жизнь.
Мы должны принять долгосрочное решение.
Мы и есть это решение.
Так не пойдет, ладно? Я не его законный опекун.
Хорошо, что мама - адвокат.
Арчи, моя задача - обеспечить твою безопасность.
Безопасность от кого? От Джагхеда?
Ты шутишь, пап?
Нет, от любой проблемы,
которые, кажется, будут преследовать Джонсов,
куда бы они ни пошли и чем бы они не занялись.
Возможно, тебе следует поехать в Чикаго
и жить с мамой.
Это не то, о чем я думал, пап.
Но знаешь что? Может быть, мне и следует.
Если это отгородит тебя от проблем, я только за.
Эй, Джаг.
Я сегодня посплю в гараже. Ладно?
Джаг...
Ты слышала?
Мам, что ты собираешься с этим делать?
Встань за меня. Будь готова связаться с 911.
Не двигайся!
Руки туда, где я могу их видеть.
Не стреляй, Элис.
- Папа! - Хэл!
Это материалы шерифа Келлера
по расследования убийства Блоссома.
Откуда они у тебя, пап?
Я вломился в его дом
в ночь последнего показа кинотеатра
и забрал их.
Это невозможно.
Эфпи Джонс уже признался в этом.
Понятия не имею, почему он сделал это,
так как это был я.
Вот почему я здесь.
Уничтожаю любые доказательства, которые могут привести ко мне.
Подожди, в этом нет никакого смысла.
Почему он признался в том, чего не совершал?
Я сейчас не думаю об Эфпи.
Я хочу знать, почему твой отец украл
и сейчас пытается уничтожить доказательства в расследовании убийства.
Слушай, я беспокоился о том, что расследование
сможет привести к Полли, как-нибудь. Или к нам.
И как-нибудь шериф Келлер узнает о связи
между нашей семьей и Блоссомами.
И решит, что у нас был мотив.
Погоди, ты говоришь об убийстве прадедушки Купера кем-то из Блоссомов?
Бетти...
Твой прадедушка был не просто убит Блоссомами.
Он и был Блоссомом.
После убийства, наша семья оборвала связи
с Блоссомами и их фамилией,
и мы взяли новую фамилию. Купер.
Я...
Блоссом?
Полли Блоссом,
а это значит что она и Джейсон
кровные родственники.
- Вот почему ты хотел... - Да.
Элис, вот почему.
О, Господи, Хэл.
Если ты хочешь отослать нашу дочь
подальше от Джейсона...
Как далеко зайдут Блоссомы, чтобы разлучить их?
Нам нужно вытащить Полли из этого дома.
Не утруждай себя звонком в полицию. Мы ненадолго. Полли!
Какого черта ты тут устроила, Элис?
Сейчас глубокая ночь.
Прости что прервала ведьмину ночь в Торнхилл.
Полли, детка, ты в порядке?
Да, хорошо. Бетти, что происходит?
Мы здесь чтобы забрать тебя домой, Полли.
Она никуда не едет.
Она решила жить здесь, забыли?
С психически здоровой семьей.
Да я знаю все о твоей семье, Пенелопа.
- И про инцест. - Что?
Какой инцест?
Дед Хэла был не просто жертвой убийства твоего деда.
Они были братья, а это значит, что он был Блоссом.
Как и Хэл.
- Да, и что? - "И что?"
Все, начиная с
признания Эфпи, подверглось сомнению.
Его использовал кто-то с сумасшедшими мотивами,
например, чтобы скрыть инцест.
Тебе было противно то, что Полли и Джейсон встречались,
потому что они были родственники.
Никто не будет более чистокровным Блоссомом,
чем эти малыши.
Что, блин, с вами не так?
Может, просто избавите нас от этих среднеклассовых нравоучений?
Они были не совсем братом и сестрой.
Они, как бы, троюродные брат и сестра.
Ты думаешь, я убила своего сына?
Все. Полли, мы уходим.
Хватит этой евгеники и экспериментов доктора Моро.
Все кончено!
Бетти, пойдем.
Ты совершаешь смертельную ошибку, девочка.
Нет, я так не думаю.
И я не остановлюсь, пока не докажу это.
Джагги. Джаг. Вставай, надо идти в "Попс".
Арчи попросил меня взглянуть на дело твоего отца.
Я отправилась в отделение и прошла, как его адвокат, чтобы
попытаться узнать как можно больше информации.
И как там все?
К сожалению, учитывая его прошлые обвинения,
анонимные сведения,
и владение орудием убийства...
И не забудем это досадное признание.
Все довольно плохо.
Я пробыла с ним всю ночь,
и он ни разу не отклонился от своей истории.
Если больше ничего нет,
то он хотя бы честный убийца.
- Джаг... - Да ведь?
Да, еще, кто такой Хоакин Десантос?
Хоакин? Как бойфренд Кевина?
Эфпи воспользовался правом звонка ему.
Джагхед,
мой тебе совет, иди и увидься с отцом.
Скажи ему все, что хотел сказать.
Как только он окажется в суде, все завертится очень быстро,
и больше уже ничего нельзя будет поделать.
Это может быть твой последний шанс.
Когда Арчи рассказал мне о своем плане помочь тебе,
встать на ноги, работать с Фредом,
глубоко внутри я знал, что это ошибка.
Надо было прислушаться к себе.
Я правда тебе поверил.
Ты прибрался в трейлере.
Убедил меня, что бросил пить.
Я был так рад, впервые за долгое время.
Ты стал обращать на меня внимание.
Давай по-честному.
Единственная причина, по которой ты стал читать мою историю
про убийство Джейсона,
это убедиться, что у меня нет ничего на тебя.
И ты не хотел отвезти меня
в Толедо, чтобы воссоединить семью.
Ты хотел убраться подальше.
Ты хотел убежать.
Я сделал то, что должен был! Что я обычно и делаю!
Тебе хоть жаль?
Жаль, что попался.
Ты все?
Посмотри на меня, Джагхед!
Никогда не возвращайся!
Понял?
Понял.
Он звонил Хоакину?
Почему не Джагхеду?
Или твоему папе? Или адвокату?
- Странно. - Что думает Бетти?
Она думает, это странно.
Хоакин может знает, вдруг Эфпи наняли чтобы убить Джейсона,
если это был мой папа...
Мне надо довести это до конца.
Мы знаем, что Эфпи позвонил из отделения, чтобы связаться с тобой.
Что он сказал?
Это было просто предупреждение.
Сказал залечь на дно.
Люди не тратят единственный звонок, чтобы сказать: "заляг на дно".
Хоакин, ты знаешь что-то?
Я обращаюсь к тебе не как парень,
а как сын шерифа.
Это Эфпи убил Джейсона?
Да.
- То есть, я думаю так. - О, Боже.
Ты видел, как он выстрелил?
Нет, боже, нет...
Тогда почему ты думаешь, что это он?
11 июля Эфпи позвонил мне
посреди ночи.
Сказал, что ему нужна помощь с уборкой
в баре "Белый Змей".
Что за уборка?
Подвал "Белого Змея" закрыт для доступа,
но именно там я встретился с Эфпи,
и именно там я увидел...
Его застрелили.
Я никогда не спрашивал Эфпи, он ли сделал это. Я просто...
Я был очень напуган. Я... я предположил.
Мы спрятали тело в холодильник,
прибрали грязь, избавились от всех улик...
Ты преступник.
Хоакин, Эфпи когда-то выполнял работу для моего папы, Хирама Лоджа.
Как думаешь, убийство Джейсона было такой работой?
Однажды я подслушал разговор
между Эфпи и Мустангом...
- Кто такой Мустанг? - Еще один Змей.
Единственный левый человек, который знал об уборке.
Парень, с которым ты подрался в баре.
Я слышал, как он говорил Эфпи что-то про какого-то богача.
Я не знаю, кого.
- Где Мустанг? - Нет, нет, нет.
Вам не стоит видеться с ним.
Стоит.
И ты отведешь нас к нему. Или...
Или я расскажу отцу о твоей маленькой уборке.
Я так рада, что ты дома, Полли.
И что ты в порядке.
И что дети в порядке и здоровы.
Но Боже, все остальное...
это ужас.
Бетти, я виделась с отцом.
Ты была права.
Он скрывает что-то.
Не особо разбогатеешь
на местных преступлениях и злодействе, да?
Он здесь.
Мустанг? Ты здесь?
О, господи.
- Мне нельзя здесь находиться. - Идемте.
Позвони моему отцу.
- Сынок... - Я в порядке. Мы оба.
Во-первых, что вы здесь делали?
Мы узнали, что Мустанг был Змеем Мы просто хотели поговорить с ним,
чтобы выяснить, знает ли он что-то про Эфпи.
Вероника, это надо прекратить.
- Зачем ты делаешь это? - Мам.
Как вы думаете, что произошло здесь?
Похоже на передоз.
Ждем, пока установят время смерти,
но меня вообще не удивит,
если окажется, что он как-то причастен к смерти Джейсона.
и понял, что уже припекает.
А как вы вообще узнали, что он живет здесь?
Шериф...
Нашли это под кроватью.
Гермиона Лодж?
Объясните мне, почему ваши инициалы
на этой сумке?
Не Гермиона Лодж, шериф.
- Хирам Лодж. Мой папа. - Вероника!
Мама...
Он вел дела со Змеями.
И это все, что мы можем сказать
до приезда адвокатов.
Вот именно этого я и хотел избежать.
Если ты продолжишь копаться в этом, тебя в итоге убьют.
Как Джейсона Блоссома.
Ты должен поверить мне.
Хорошо? Когда я говорю все это, я пытаюсь защитить тебя.
Это моя работа.
Это единственное, что имеет значение.
- Ты понял? - Да.
Мама! Мама...
Все хорошо. Все будет хорошо.
Ты должен сказать друзьям, чтобы они прекратили, пока они не попали в беду.
Ты не знаешь их так хорошо, да?
Также, как и я не знаю тебя.
- Хоакин? - Да?
Я буду скучать по тебе...
Слушай, я не хотел говорить это
перед твоими друзьями,
но есть кое-что ещё.
Мой отец врал мне всю жизнь,
но он не был хорош в этом.
Я видел это по его глазам.
- Он не делал этого. - Тогда, почему он солгал?
Кого он защищает?
Мама, тем утром,
перед тем как Джей-Джей и я отправились к реке...
Почему он и папа поссорились?
Мы уже говорили об этом.
Твой отец посвятил себя воспитанию Джейсона,
чтобы он потом продолжил наш бизнес,
- но в конце концов... - У него не хватило духу.
Когда, в действительности, я должен был воспитывать тебя.
Потому что у Джейсона никогда бы не хватило на это духу.
Но у тебя... Ты - Блоссом.
Я помню. Он говорил мне это.
Но почему? С чем он не мог справится?
Слишком много вопросов, Шерил...
Ладно, кого мы исключили?
Моего отца.
Теперь мы знаем, почему он вёл себя так скрытно.
- Гермиону. - Да.
Вероника сказала, что она виновна,
но не в убийстве. Плюс, у неё есть алиби.
Она ещё была в Нью-Йорке.
Так, остаётся только Хирам Лодж...
Клиффорд и Пенелопа Блоссом...
Я думаю, что-то произошло между ними, мама.
Что ты имеешь в виду?
Если папа не был зол на Джейсона из-за Полли,
то наверняка из-за бизнеса.
Не знаю, может он услышал то, что не должен
или увидел что-то, что ему не понравилось...
Ты не понимаешь, о чём говоришь...
От чего бежал Джей-Джей?
От бизнеса?
Папы?
От тебя?
Ты думаешь, что твой отец убил твоего брата?
Или что я убила?
Думаешь, что мы убили его и сбросили в реку,
потому что Джейсон знал мрачную, ужасную
тайну нашего бизнеса?
Хочешь ответов, Шерил?
Готова?
Вот они!
Вот она - липкая, мрачная, грязная правда.
Кленовый сироп!
Зачем тебе всё это?
Так, что тут у нас?
Вы двое не можете угомонится, да?
Мам, мы знаем, что ты хочешь сказать.
Полицейские нашли ещё один труп.
Ладно, не это.
Один из Южных Змеев,
и шериф уверен,
что он работал вместе с твоим отцом.
Он якобы совершил самоубийство передозировкой,
плюс, они нашли сумку с деньгами,
которая связывает его с Хирамом Лоджем.
Всё завязано на одном человеке.
Очень крепко, если спросите.
Кевин?
Ладно. Встретимся там.
Что бы мы не искали,
Хоакин не знает, поможет ли это твоему отцу
или сделает всё только хуже.
Полагаю, скоро мы это узнаем.
Почему он ждал так долго?
Эфпи звонил ему из тюрьмы.
Сказал забыть о их плане,
каком-то запасном плане. Он сказал, что это слишком опасно.
Дежавю.
Вот.
Это должно помочь Эфпи?
Понятия не имею. Похоже больше на то, что это инкриминирующее доказательство.
Да, это только подтверждает,
что мой отец сжег машину Джейсона.
И то, что его признание - правда.
Зачем Эфпи говорить, что бомбер Джейсона опасен?
Что он имеет в виду?
Можете спросить моего отца.
Он бы ответил,
учитывая то, что мы нашли конкретные доказательства,
значит, что он нанял Змеев убить Джейсона.
Что, возможно, значит,
что твой отец нажал на курок, Джагхед.
Мне жаль.
Нет. Нет!
Нет, я не ещё не сдаюсь.
Надень.
- Чего? - Надень бомбер.
Бетти, это странно.
Здесь дырка в кармане.
Ладно, сейчас мы хватаемся за соломинку...
Нет. Не знаю, что насчёт вас, ребята,
но когда у меня дырка в кармане куртки,
моя гигиеничка всегда теряется в подкладке.
Или мои часы.
Погоди.
Какого чёрта?
Нэнси Дрю снова в деле.
Боже.
Бетти...
Бетти, кому ты звонишь?
Ты должна выбираться из этого дома. Послушай меня...
Поняла.
Спасибо.
Шерил, в чём дело?
Ты сделал ужасную вещь, папа.
И теперь это все знают.
Шериф. В вашем офисе сказали, что я найду вас здесь.
Вам нужно увидеть это. Обоим.
Той ночью,
Шериф Келлер и мэр Маккой
увидели то же, что и мы в гараже Арчи.
Джейсона, привязанного к стулу
в подвале бара
на южной стороне Ривердейла,
пока Змей, Мустанг, мучил его.
Потом, случилось немыслимое.
Боже.
Позже, мы узнали, почему мой отец признался в убийстве.
Потому, что Клиффорд Блоссом
посетил его в ночь ареста,
с угрозами,
что меня, Джагхеда Джонсона,
будет ждать та же учесть, что и Джейсона Блоссома,
если мой отец не возьмёт вину на себя.
Мой отец защищал меня от монстра,
и весь этот кошмар был далёк от завершения.
Его обвинят в подделке доказательств,
препятствованию правосудия, за сокрытие тела,
лжесвидетельству и это только то, что пришло мне в голову.
Он точно не выйдет отсюда в ближайшее время.
Прости меня, мама,
как я могла подумать, что папа...
Доченька.
Все совершают ошибки.
У меня есть хорошие новости.
Очень хорошие новости.
Твой отец возвращается домой.
И наши семьи, далеко не в порядке...
Прости, мам, но я нужен своим друзьям.
Может, ты приедешь ко мне на лето?
Было бы здорово.
- Будь осторожен. - Буду.
Надеюсь.
Я люблю тебя, Арчи.
И я тебя, мам.
И хоть на один вопрос нашёлся ответ в ту ночь,
что Клиффорд Блоссом убил Джейсона,
новая загадка повисла над Ривердейлом.
Зачем он сделал это? Это был вопрос, ответить
на который мог только Клиффорд Блоссом.
Переведено командой SpeedForce Interpreters https://vk.com/speedforceteam