перевод — nessie
Что ты делаешь?
Собираюсь
Но ... тебя ещё не могут отпустить
Но я в порядке.
Но твоё сердце снова может дать сбой
Я должен сообщить об этом Рикки и Эмили
Нет нет Нет Нет. Не звони им
Я не хочу, чтобы они беспокоились
или вылетали сюда без причины.
- У них есть причины, мама. - Нет.
ты в скорой во второй раз за две недели.
он дело говорит
Как я могу быть хорошим членом семьи,
если буду держать твоих детей в неведении?
Давай. Хочешь прилечь?
хорошо
Хорошо, но только не говори,
что всё хуже, чем на самом деле.
И уточни, что меня уже выписывают
хорошо
Шэрон..
Вы выглядите лучше. Как вы себя чувствуете?
Хорошо. Я в порядке
мне просто так не хочется доставлять всем
столько неудобств
неудобств?
у вас была фибрилляция предсердий,
и ваше сердце почти перестало биться
Если бы не кардиостимулятор,
вы бы умерли - простите, доктор
Как сделать, чтобы это не повторилось?
Есть варианты для обсуждения
Возможность использования другого имплантированного сердечного аппарата,
называемый LVAD, который помогает
при прокачке крови через левый желудочек
Или ... Я мог бы поднять вас выше в списке на трансплантацию
это потребует больше тестов, чтобы найти соответствующего донора
Я думала, что меня выписывают
Из скорой, но вам нужно остаться в больнице
по крайней мере, еще на пять дней
для наблюдений и тестов
ваше состояние стабильно, и, прежде чем вы отправитесь домой,
Мне нужно быть уверенным, что всё так и останется
понимаю, что это тяжело, но старайтесь не падать духом
и мы встретимся ... на верхней ступени лестницы
- Спасибо, доктор - Пожалуйста.
Привеет!
Я не знаю, как вы это всё переносите,
но уверен, что фрукты должны помочь
Как вы себя чувствуете?
Как в клетке, честно говоря.
Провенза и Санчес не останутся надолго
так что ты сможешь немного отдохнуть.
Нет, просто быстрые новости, Энди. Пожалуйста.
Это даст мне кое-что ... о чем ещё можно подумать.
да. итак...
Пассажирское окно автомобиля доктора Лэндона
был опущено, как у Бонни Перл.
Она был убита кем-то, кому доверяла,
что остановила машину
И Ванесса Блейн была убита
кем-то, кому она доверяла достаточно, чтобы впустить в дом.
И я помню только одного человека, которого Лэндон, Ванесса,
и Бонни знают
Крейг Кёртис
да, вот и вишенка на торте
Последний номер, на который наш доктор-насильник звонил,
до того, как его застрелили — Крейг Кертис.
а Шелли Койн из Сан-Диего
поговорила с Ноланом и Пейдж, а затем сразу же набрала Кертиса.
Вау. Интересно, последний разговор это урода
с Лэндоном был о встрече на темной дороге поздно ночью?
Ну, я поставил наблюдение за Кертисом
просто чтобы убедиться, что он не пытается
уничтожить оружие убийства
и других своих сотрудников
Да, и последнее
что им сказать шефу Мэйсону,
когда он спросит, где ты?
Я уверен, что скоро она поправится
вам нужно сообщение от лечащего врача коммандера,
или ей вам позвонить?
Нет, всё в порядке
Во всяком случае, я не готов разговаривать с ней пока что
командир Рейдор больна. Ничего серьезного, надеюсь?
О, я не думаю, что «серьезно» является правильным словом
- Она скоро вернется - Хорошо.
итак, как вы упомянули в отчете,
в жертву стреляли четыре раза.
Два в грудь, и один из них
прямо в сердце, убил его мгновенно.
Затем в голову выстрелили еще два раза
И судя по огромному количеству следов пороха,
Я бы сказал, что последние два выстрела были выпущены с очень близкого расстояния
примерно в три дюйма
Убийца выстрелил Лэндону в сердце и приблизился,
чтобы насадить ещё пуль в голову. Зачем?
Может быть, убедиться, что он не притворяется?
Или потому, что это было очень личное дело, как с Бонни и Ванессой.
Я сказал коммандеру Рейдор, что пресс-релиз был ошибкой.
полиция просто нарисовала мишень на спине этого человека.
Босс. Прежде, чем мы узнали об изнасилованиях,
Бонни Перл была убита именно таким способом
а кроме того, что она была застрелена в своей машине,
мы не сообщали никаких подробностей об убийстве.
Так же важно, что Бонни был застрелена из того же оружия
Лейтенант? У вас есть подозреваемый?
Ну, да, у нас есть кто-то, кто мог бы ...
Крейг Кёртис
Почему Крейг Кертис мог убить Билла Лэндона?
Лэндон был алиби Кертиса, когда была убита Ванесса Блейн
И что еще более важно ...
Вы помните, что я был на работе в окружении толпы людей
когда Бонни была убита. Я не ваш убийца, ребята.
Мы знаем это
Что нас больше всего беспокоит сейчас,
мистер Кертис, это револьвер 38 калибра
Мы считаем, что человек, который убил Бонни Перл,
может пытаться подставить вас и мог бы спрятать
оружие в одном из ваших мест
Под моими местами, вы имеете в виду мои рестораны.
Почему мы это ему говорим?
Мы перестанем лгать ему, когда найдем пистолет
мы думали, что придем к вам
с разрешением,
а не с ордером
Просьба вашего согласия — это наш способ сказать
что мы хотим сделать это проще для вас.
Просто подпишите здесь, Крейг
Мы войдем и выйдем, прежде чем вы это узнаете
Ладно
Если это закончит
это мерзкое расследование, прекрасно.
Мне нечего скрывать
Кроме изнасилования 10 ваших сотрудников
Хотя я немного расстроен, когда мне читают мои права ...
Снова
Ты что тут забыл?
Шэрон прислала меня на работу, как обычно
Послушай, она ... она не хочет, чтобы Мейсон или кто-то ещё
включая тебя, слишком накручивал себя, поэтому мы пытаемся сохранить это настольк
насколько это возможно
Это ее решение
Думаешь, я хочу быть здесь?
ну что, мы закончили?
Пока нет
Когда вы последний раз разговаривали с Биллом Лэндоном?
Он позвонил мне сразу после того, как вы, ребята, освободили его
когда там это было
- вы видели его после этого? - Нет. Зачем?
вскоре после этого телефонного звонка, около 21:00?
Мы нашли Билла Лэндона мертвым в своей машине
- О мой Бог - застрелен четыре раза с 38 калибра
Подождите, подождите, подождите
Вы спрашиваете меня о другом алиби-ага? Это так?
Нет, мистер Кертис, мы просто пытаемся ..
Что .. Что ... Что вы пытаетесь?
очистить мое имя? так?
Бред! слушайте, я полностью сотрудничал с вами
Теперь вы спрашиваете у меня алиби на убийство ...
на убийство человека ...
человека, который изменил мою жизнь
вы проверите мой дом, хорошо?
мою машину, мои рестораны
потратьте столько времени, сколько хотите.
только никогда больше не разговаривайте со мной
без присутствия адвоката
И снова Кертис уходит, а мы ничего не можем сделать.
Кто-нибудь ещё чувствует себя беспомощным?
Хорошо, что ты, наконец, дома
Я не знаю, что мы будем делать
с этой кучей цветов
Ну, верни их в больницу,
пусть там будет красиво,
пока ты будешь ждать там пересадку
Я все еще могу выбрать LVAD, Энди
О, они прекрасны!
Да, это последние
Новый швейцар оставил их внизу
Ой! Это не для меня
то есть он дал мне чужие цветы?
Да. Они для тебя.
«Прости, что раздражал тебя и сделал все не так. Гас».
да, Рикки выехал вчера ночью
Эмили выезжает утром
Ну, новые лекарства ей чуть помогли,
так что можно думать, что делать дальше
- Это лейтенант? - Да, да. Нет
ладно, хорошо
Ты на громкой связи
Доброе утро, коммандер
Как дела?
очень хорошо, лейтенант.
Спасибо за беспокойство. Какие новости?
100% женщин,
которые позвонили нам из-за вашего пресс-релиза —
они не только работают на Крейга Кертиса,
но каждая из них сказала, что он дал им билет
на семинар Лэндона
какое совпадение
Как насчет ордеров на все его имущество?
После почти недели поисков по всей стране
12-ю различными правоохранительными органами,
мы до сих пор не нашли оружия
из которого убили Бонни и Лэндона
а как шеф Мейсон
справляется с последствиями моего пресс-релиза?
Даже не беспокойся о Мейсоне
Он полностью под нашим контролем.
что за бред
Вы признаете, что относитесь к этим так называемым жертвам как к подозреваемым?
Так называемые жертвы, мэм?
Почему они заявляют о сексуальном насилии,
если они ему не подверглись?
Потому что ... как только одна глупая девушка поняла,
она может заработать много денег, заявив, что мой отец изнасиловал ее,
куча других поняли, что могут сделать то же самое.
Мой муж был совершил ошибку,
и затем был убит, так и не очистив своё имя
А теперь вы ... вы все просто плюете ему на могилу.
Это бесчестно!
Эти официантки просто появляются из ниоткуда
из-за вашего пресс-релиза!
зачем это нужно? Зачем?!
Достаточно.
бросьте расследование этих
так называемых изнасилований и извинитесь перед моей скорбящей матерью
и сосредоточьте свои усилия на поиске убийцы моего отца,
или я клянусь Богом, мы подадим иск
против полиции, который заставит властей
уволить каждого из вас
Идем
Шеф, их угрозы ничего не значат
Они будут судиться в любом случае
Простите. Миссис Лэндон, Сет, пожалуйста
Мы должны спросить вас, когда вы в последний раз были здесь,
в ночь смерти вашего мужа, куда вы отправились потом?
домой. Я была потрясена и расстроена, как сейчас.
Сет меня довёз
А как насчет доктора Лэндона?
Он отправился к Крейгу, сказал, что хочет прояснить
несколько вещей, чтобы разобраться,
что происходит. Но он не вернулся домой.
Помимо этих женщин, кто ещё
возможно, хотел, чтобы ваш муж умер?
Билл поворачивал жизнь людей.
Он не тот человек, которого хочешь убить
Извините, пожалуйста
Миссис Лэндон.
И Сет! Как удобно!
Стэн Перл
Сын Бонни
я так сочувствую вашей утрате
Я хотел заехать к вам и выразить свои соболезнования
и дать вам это
- это что? - повестки
Я представляю женщин, которых изнасиловал ваш покойный отец
Я с нетерпением жду ваших историй на показаниях
Все прошло прекрасно
Где я могу найти коммандера Рейдор?
Она занята, так что ты с нами
Что вам нужно?
Вы попросили меня назвать имена
Теперь мне нужны имена от вас
чтобы я мог добавить остальных отчаявшихся
молодых женщин, которых изнасиловал Лэндон,
и, следовательно, моих клиентов, к иску против него.
А благодаря вашему пресс-релизу,
жертв очень много
Мне нужен список. Пожалуйста
Эти женщины заслуживают возмещения
соразмерно их страданиям
уже поздно судить Лэндона
не-не
Там все еще его поместье,
его корпорация, его инвестиции
Если вы можете доказать изнасилование без насильника...
Это будет под общим заголовком «не наша проблема»
Мы не дадим вам никаких имен.
Мы заняты поиском человека,
который убил доктора Лэндона, Ванессу Блейн и вашу мать.
Вы помните её, не так ли? Вашу маму?
Это напоминает мне, что мы никогда не спрашивали, где он был
когда Бонни, Ванесса и доктор Лэндон были убиты.
Где я был? Ну, вы просто дали понять, что вы выиграли
от перехода в офис вашей матери —
юридическая фирма, её инвестиции, её работники
И теперь, к счастью, вы наследуете дело
против чрезвычайно, чрезвычайно богатой семьи
Что не так с вами, люди?!
Почему каждый раз, когда вы в тупике, вы идете ко мне?
Всё, что я прошу —
полиция не открывает имена
жертв сексуального насилия. Никогда
Как насчет этого, Стэнли?
Вы действительно хотите представлять этих женщин?
Поднимите свою жопу и расследуйте дело!
попытайтесь докопаться до правды!
Это то, что сделала бы ваша мама.
Или это невозможно для вас?
Чего вы не понимаете о моей матери,
так это то, что она держала абсолютно все
в секрете! Она была скрытна.
Она знала вещи, которыми никогда не делилась с кем-либо еще,
и не только имена — теории, стратегии.
Все, что поможет ей выиграть дело,
она только не учла того, что может произойти
если её не будет
Какое это имеет значение, насколько проницательной она была,
если она не нашла времени
поделиться этими знаниями со мной?
И сейчас я остался с самым большим делом в моей жизни,
а её рядом нет
Она должна была спланировать это
Договориться
Она должна была ...
что-то сделать..
Знаешь, не хочу это признавать,
но мне жаль Мини-Перла
Потому что он прав
Его мать могла бы лучше подготовить его
к самому большому испытанию в жизни
Энди, мне очень жаль, что я заставляю тебя через всё это проходить
Проходить через что?
Не нужно ни через что проходить
Слушай, малыш
Тебе прописали отличные лекарства
И если пересадка не подоспеет
то есть этот кардиальный имплантат
В любом случае, ты будешь как новенькая
Тем временем, все остальные
будут постоянно беспокоиться, как всё обернётся
и они ... они летят с других концов страны,
бросают свои жизни, чтобы переживать за меня тут
Честно говоря, Энди, иногда я думаю ...
Я думаю, было бы лучше ...
легче для тебя и для детей ..
... если бы я умерла в той машине скорой помощи
Нет, ничего подобного
Я уверен, были моменты,
когда кажется, что это могло быть
легче для тебя — гораздо менее болезненно,
без всяких страданий
Но...
Мне легче бы не стало ...
Я пройду через всё, что нам нужно сделать,
и потом пройду ещё раз .. и ещё ...
просто ради ещё одного момента, когда я могу взять тебя за руку
и быть рядом с тобой
Долго ждала?
Нет, я рано пришла
Я хотела просто посидеть и подумать,
что я должна делать
-Тебе лучше? - Временно
Но пока, пока у меня есть эта милость
я должна выбрать
одну из двух процедур
Трансплантация или кардиальный имплантат
мы говорили об этом в больнице
В моём случае
Имплантат просто откладывает неизбежное
А пока я использую его, я покидаю список на пересадку
а сама пересадка?
Мне нужно будет переехать в больницу и ждать,
заставить всех, кто заботится обо мне больше всего,
надеяться, что кто-то с правильным сердцем
внезапно умрёт
Это решение будет сделано не нами, а Богом
И как Он может его принять?
Мы не можем этого узнать
правда?
Когда я была в больнице, я познакомилась с женщиной,
ей чуть за 30
Она фотограф, мать двух маленьких детей
Она живёт в отделении в ожидании пересадки
уже три месяца, но она весела,
фотографирует всё, проживает каждую секунду
как можно полнее
Она — одна из тех людей,
которых мы должны защищать на работе
На улице я приняла бы за неё пулю
Но в отделении пересадки я могла бы забрать, сердце, предназначенное ей,
и её шанс на жизнь, такую же насыщенную, как моя
Насколько я понимаю, Шэрон,
пожертвованные органы соответствуют получателям
Вероятность того, что ты возьмешь сердце, предназначенное ей ...
она ведь так мала
Ты пришла, чтобы помолиться об этом?
Нет, отец
нет
Я бы хотела пройти соборование
а также покаяние и причастие
Последнее причастие?
Шэрон..
Бог даёт нам эту жизнь при условии,
что мы будем бороться за неё до конца
Бороться, да, но соревноваться, нет.
Я буду следовать указаниям своего врача
Надеяться на лучшее, но я должна ...
Я должна планировать худшее
Я прожила всю свою жизнь как католик
И в случае необходимости, я хочу умереть, как католик
Да
Дай мне минуту
Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира
Помилуй нас
Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира
Помилуй нас
Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира
Даруй нам покой
Шэрон, Тело Христово
Наша задача — понять причину этих смертей
и у Крейга Кертиса были причины убить наших жертв.
- У меня есть неприятный вопрос - О, боги
Помните, что телефон и портфель Бонни Перл были украдены?
Если бы они были взяты для выявления других жертв изнасилования,
прежде чем они смогут что-то рассказать
... ну, Кертис уже знал, кто они
Он поставлял их
Ну, может, кто-то взял портфель,
чтобы мы не узнали об изнасилованиях
Чёрт! Мы напоролись на ещё один косяк
Косяк? какой косяк?
мы получили ордер на телефон Крейга Кертиса
И я только что получил приблизительные координаты, где он был
во время всех трех убийств
Итак, наши убийства произошли здесь, здесь и здесь.
Я догадался, в чём косяк
никаких спойлеров, пожалуйста.
Когда мы накладываем карты,
видно, что ни одно из местоположений не совпадает
Это не косяк, Базз. Мы напоролись на айсберг
Не хочу этого говорить, но похоже, мы должны исключить Крейга Кертиса как убийцу.
Сейчас самое время арестовать его
коммандер!
Рада вас всех видеть
Шэрон, тебя не должно быть здесь.
Ну, я могу быть здесь, но просто не очень долго
Энди, я ... я просто проходила мимо
чтобы поговорить с шефом Мейсоном
- Мы скучали - Спасибо.
Так как сегодня дела?
Ну, если ты Крейг Кертис, потрясающе
Мы только что доказали, что он никого не убивал
Ну, а теперь вы хотите арестовать его?
Ну, когда он услышит обвинения, и увидит
что его ждёт, может быть, он захочет
заключить сделку, которая могла бы помочь нам
идентифицировать этого убийцу
а ... обвинения должны быть ...?
Пособничество и подстрекательство к сексуальным посягательствам и заговорам?
согласны?
Кертис определенно предоставлял Лэндону
- всех женщин, которых он изнасиловал - Хорошо.
признание от Кертиса заставило бы
исчезнуть иск Лэндонов
Что-нибудь еще, коммандер?
Из-за текущих проблем со здоровьем,
Я считаю, что временно невозможно для меня
сохранять командование отделом
Итак, в мой отпуск, который должен начаться завтра,
Мне хотелось бы, чтобы лейтенант Провенза меня заменил.
Что с вами происходит?
мы можем присесть?
- Конечно, конечно
Я объясню вам, что происходит
Ничто из того, что вы говорите, не закончится признанием
моего клиента в убийствах, которых он не совершал.
Даже если вы выявили все эти изнасилования,
во что я с трудом верю,
это был доктор Лэндон, а не мой клиент.
Все наши жертвы сексуального насилия были сотрудниками Таклс
Все они получили бесплатные билеты на семинар Лэндона
от Крейга в ночь их изнасилования
Давайте перейдем к делу
Вы, очевидно, хотите что-то от нас,
или мистер Кертис уже сидел бы в окружной
Что бы вы хотели знать, и что мы получим взамен?
Убийства были каким-то образом связаны с изнасилованиями
Помимо вашего клиента, было еще три человека
в Лос-Анджелесе, которые знали о них — Бонни Перл, Ванесса Блейн,
и доктор Лэндон — и все они мертвы
Есть ли ещё кто-нибудь, кто мог бы узнать...
Он не может ответить на такой вопрос
Это скрытое признание заговора
Крейг, позвольте мне прояснить
Вы попадёте в тюрьму
Я говорила с другими участвующими юрисдикциями,
и в обмен на вашу помощь в раскрытии этих убийств,
они согласились дать Калифорнии честь содержать вас в этом штате
в течение следующих 20 лет и не преследовать вас
Мы не можем согласиться на такую ​​сделку
Я считаю, что вы обязаны спросить своего клиента ...
по закону
Я ... Я буду иметь право на условно-досрочное освобождение?
- Это не признание - А может и да
Если он скажет, что я думаю, он скажет,
это также может объяснить недостающие книги
в доме Ванессы.
Вы все еще здесь?
Слушайте, я тут главная
до конца рабочего дня
или до ареста. Что наступит раньше.
Но кто вас заменит?
Коммандер, насколько это серьезно?
Ну, это настолько серьезно, Ками, что я должна уйти,
пока мои проблемы со здоровьем не будут решены
Лейтенант Провенза меня заменит
и я буду заглядывать время от времени.
- Нам стоит беспокоиться? - Нет, Майк.
Нет нет нет. Нет. Никому не нужно беспокоиться
Испытания случаются с каждым
Эти добрые дни помогут мне справиться с плохими.
Мэм, можем ли мы поговорить, прежде чем вы уйдёте?
Я хочу задать вам пару вопросов
Хорошо, Хулио, может быть, позже, когда ты вернёшься.
Я думаю, что некоторые из вас стоит уйти, чтобы произвести арест.
Коммандер, присаживайтесь сюда
Нет, всё хорошо. Я в порядке. Спасибо, лейтенант.
Мы могли бы раскрыть эти убийства самостоятельно.
У Крэга было время обдумать
И оно истекает сейчас
судебная система
настигнет вас
в 12 штатах, а может, и больше
Мы спросим вас еще раз, а потом мы уйдем,
и сделка уйдет с нами.
Вы предоставили всех этих женщин Биллу Лэндону
зная, что он с ними сделает?
Мой клиент знал, что доктор Лэндон
мог попытаться их соблазнить
некоторые из них решили воспользоваться этим
Я думал ... Я думал, что Билл их просто убалтывал
Он был очень убедительным парнем
мы вернемся к этому для более
прямого заявления позже, Абигейл.
То, что нам нужно знать немедленно, это имя того, кто еще знал об
убедительности доктора Лэндона с вашими сотрудниками.
Это сделка, Крейг.
Вы не говорите нам, и вы на
пожизненном туре по американским тюрьмам.
Отлично, хорошо. Хорошо
Ванесса поговорила с Бонни Перл
Бонни Перл отправилась к Вики Лэндон
Боюсь, что Вики сказала сыну, Сету
И вы знаете это откуда?
Потому что Сет пришел ко мне
он был очень расстроен.
он потребовал правду, и я сказал ему
Я сказал ему, что никто не пострадал
Я имею в виду, Билл никому не навредил.
то есть вы дали ему дерьмовое объяснение
Вы также дали ему шокер?
Я не давал никому шокер!
Лэндоны — это они дали их моим парням в качестве подарков.
Они должны были защищать девушек,
когда они добирались домой с работы
Лейтенант, я планирую остаться, чтобы посмотреть, что вы найдете,
но если это продолжится всю ночь, пожалуйста, позвоните мне утром
и дайте мне знать, что произошло
Коммандер, если вы устанете, не ждите нас
Даже секунду
Я не буду. Обещаю
Нам нужно, чтобы вы все это записали
И в процессе ...
... подбирайте правильные слова о том, в чём вы помогли
Лэндону с сексуальным насилием
Мой клиент не знал, как кто-то ...
Энди, можешь подменить меня на минутку?
Мне нужно, чтобы Базз мне кое с чем помог
- Ты уверена, что с тобой все в порядке? - Я в порядке, Энди.
Базз, возьми камеру
и штатив и иди в мой офис ...
Да, мэм
Шарон, Провенза может сам всё закончить
- Ты хотела уйти пораньше - Хотела
И я очень, очень ценю
как ты заботишься обо мне
Правда
Я уже почти закончила. Почти.
ну что...
Мама?
Ты уверена, что тебе не нужно уже ехать домой?
Доктор сказал, чтобы ты не усердствовала
Я знаю, Расти, но
Я провела одни из лучших лет своей жизни
в этом офисе, и все эти люди
мне родные, как семья,
и я просто не готова уйти
Ты помнишь, дорогой?
Мы впервые встретились здесь
в мой первый день во главе отдела, а потом мы зашли
в этот офис, чтобы поговорить
Да, и ... и я сказал что ...
что я тебя не знаю, но ты мне не нравишься
А я сказала
Встань в очередь
Боже, как же давно это было
Я стал другим человеком
Не расстраивайся так от прощаний
Ты вернёшься, как только поправишься
Да. Этот офис
Я пришёл сюда в поисках моей мамы
И вот она здесь
Это ... это же смешно!
Мой сын никогда бы не убивал своего отца!
коммандер, мы можем позволить миссис Лэндон
подождать здесь с вами ...
почему нет, конечно.
Базз, пожалуйста,
забери камеру,
и сохрани это дkz меня
здесь записка и SD-карта
с двумя отдельными видео внутри
Об этом знаешь только ты
Хорошо, хорошо. Конечно
Только не уходите, не попрощавшись
Не уйду
вы ... вы пытаетесь разрушить мою семью.
Поблагодарите за это
вашего покойного мужа, миссис Лэндон
Присаживайтесь
Вы совершаете огромную ошибку
Я сомневаюсь в этом
Когда мы обыскали ваш дом,
мы нашли множество доказательств,
включая эти пули,
которые являются точно такими же, как и для убийства Бонни Перл,
не говоря уже о вашем отце
И у вас есть два разных калибра
38, 357
А это принадлежало Бонни Перл
Она в машине с ней в ту ночь, когда она умерла.
Мы нашли сумку в вашем доме, и она была пуста,
включая секретное отделение, в котором она держала
имена и номера телефонов каждой женщины, которую она опознала,
как жертву изнасилования вашего отца.
Как Ванесса Блейн. Ты помнишь ее, Сет?
Она была первой, кто рассказал Бонни свою историю.
Да, это была именно история
Да, которая повторялась снова и снова
с 14 разными женщинами
А что касается Ванессы Блейн, я даже не встречал ее
с трудом верю, потому что вместе с
с порванным портфелем миссис Перл ...
Мы нашли три книги вашего отца в гараже.
Каждая из них была подписан: «Дорогая Ванесса,
расширяй свои возможности.
искренне, Билл"
Зачем мне красть копии книг моего отца?
Чтобы стереть любую видимую связь с вашей семьей,
пока мы расследовали ее убийство
Я любил своего отца
Стэн Перл сказал нам, что судебные процессы
с жертвами изнасилования, вероятно,
уничтожат имущество Лэндона.
Это объясняет порядок убийств.
Доктор Лэндон был жив, пока не стало ясно,
что убийство Бонни и Ванессы не смогло остановить того, что грядет.
Книги твоего отца, его дом
И вы не хотели терять все это
в гражданском иске с женщинами, которых он изнасиловал!
Это копии ваших недавних финансовых транзакций
Наши ордера показывают, что 85% активов вашего отца
были переведены на оффшорные счета с вашим именем,
открытые примерно в то же время,
когда вы ходили к Крейгу Кертису ...
Разве Бонни Перл остановила бы рядом с ним машину?
Разве Ванесса позволила бы ему войти в её дом?
И предложила бы ему выпить?
Плюс все эти финансовые операции
Мы уверены, что они были сделаны Сетом?
Как мне получить доступ к финансам моего отца?
Я имею в виду, несмотря на небольшие суммы, которые они мне дают,
Я ничего не знаю о деньгах моей семьи
или куда они вкладываются
Майк. Могу ли я увидеть эти финансовые операции, пожалуйста?
Иди, иди. Я буду через секунду.
Как видите, коммандер,
Сет ускорил схему переноса активов,
в то время как убийства продолжались
верно, верно
И потом он признался
Нет, нет, ничего подобного
Это невозможно. Я хочу увидеть его
Простите, госпожа Лэндон,
но ваш сын признался
во всём
Так что единственный человек, которого он сейчас увидит —
адвокат
Но если бы ты мог пойти со мной, ваш сын сказал нам
некоторые вещи, которые нам нужно подтвердить с вами
Не нужно ей уходить, лейтенант
Коммандер, я не хочу задерживать вас
и ваш отпуск
который начинается завтра
Но прежде чем я уйду, миссис Лэндон .. Викки
этого не может быть, этого не может быть
Мой сын никого не убивал
Если вы хотите что-то объяснить ...
Она не должна этого делать. ...
Давай, Провенза. Вытащи оттуда эту Викки
У нас есть некоторые правила, которым мы должны следовать
Лейтенант
Итак, вы имеете право хранить молчание
Если это мать, а не сын,
Мне нужно, чтобы она откровенно призналась в этих убийствах,
или Сет Лэндон будет надёжной альтернативой
для её защиты.
Да, но она не должна признаваться маме
Почему нет? С ней, вроде, всё хорошо
Потому что она может быть недоступна для суда
- У нас есть видео - а теперь я попрошу лейтенанта Провензу
обобщить положение вашего сына,
и тогда вы можете всё объяснить. Лейтенант.
Ну, всё очень просто
Бонни Перл рассказала вам все, что сделал ваш муж
Вы сказали своему сыну.
Ваш сын попытался остановить судебный процесс,
который уничтожил бы его наследство
Но убийство Бонни не сработало,
тогда он убил Ванессу Блейн, и когда все эти
другие женщины вышли вперёд, он убил своего отца
Потому что гражданский иск с уголовным осуждения
уничтожили бы состояние вашего мужа
Пожалуйста пожалуйста! Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Пожалуйста! позвольте мне .. позвольте мне объяснить.
О нет. Понимаю, вы пытаетесь защитить своего сына
Я борюсь с этим порывом каждый день своей жизни.
Нет, я не пытаюсь защитить своего сына!
Сет пытается защитить своего отца!
видите ли ...
Это был ...
- Это был Билл - Это был Билл, что?
Он сказал мне...
Билл изнасиловал этих женщин
Он ... Он накачал их наркотиками, и он изнасиловал их
и сказала ему то, что Бонни сказала мне
и он признал это, и я думаю, что Билл подумал,
что убийство Бонни и ... и этой Ванессы
спасет его карьеру
Сет не делал этих ужасных вещей.
Это был Билл
Смысл в этом есть
Но кто убил Билла? Кто убил вашего мужа?
Он не собирался останавливаться.
Он собирался убить всех этих женщин
Я не могла позволить ему это сделать.
- Вы его остановили - Да
Мне пришлось. Я застрелила Билла, чтобы остановить его.
не было другого пути
иначе он убил бы ещё много человек
Как насчет вызова полиции?
Итак, куда вы спрятали пистолет?
- В гроб Билла - Довольны?
- Можем мы это уже закончить? - Почти готово. Подожди
Мы это проверим
И последнее, миссис Лэндон,
мы никогда не выпускали в прессу информации
о смерти Бонни Перл, кроме как того,
что её застрелили в её собственном автомобиле.
Я не ... Почему это так важно?
Ну, Бонни остановилась, потому что у кого-то была проблема с автомобилем
Она опустила окно на пассажирской стороне своего «Мерседеса»,
и её застрелили
И ни одна из этих деталей
В прессу не попадала
Так что только тот, кто убил Бонни Перл,
мог убить вашего мужа точно так же
И вы только что описали это нам.
Я защищала своего сына
Ваш сын больше не ребёнок.
Он хорошо образованный взрослый человек, который может позаботиться о себе
Заткнись!
Заткнись, ты!
Вы не понимаете,
что я пережила!
О, я ещё как понимаю
Вы так стараетесь держаться за жизнь,
которой вы живете, что вы готовы позволить
другим людям умереть, чтобы сохранить вашу!
Вы готовы пожертвовать молодой женщиной
с большой эмоциональной проблемой просто для того, чтобы сохранить свой образ жиз
свои деньги, свои ... - Это была не моя ошибка! ...
Я была идеальной женой! Как всё это ...
Заткни свой рот!!
Вы арестованы за убийство!
Заткнитесь! Шэрон! Шэрон!
Идите сюда! Все, Базз, вызовите скорую!!
Чёрт возьми. Чёрт возьми!
нужен массаж сердца
Шэрон! Шэрон!
Шэрон..
Да? Да, да, доктор. Мы знаем. Мы пытаемся
Скорая уже в пути, но вы должны помочь ей, доктор, хорошо?
Вы должны помочь ей! - Он должен уйти. Базз!
- Вы должны помочь ей, доктор! - Базз, вытащи его отсюда!
- Вы должны помочь ей, пожалуйста! - Тащи его отсюда!
Шэрон. Не сдавайся, Шэрон.
Шэрон, пожалуйста, держись. Шэрон. Шэрон.
Мэнни, у меня чрезвычайная ситуация.
О, боже. Это серьезно? Тебя куда-нибудь отвезти?
Нет, я доберусь, спасибо
Извините. Мне нужно идти.
К вам сейчас подойдут и обслужат
Спасибо
Простите,
Рад знакомству, но у меня чп
вас через секунду обслужат
Чп? Надеюсь, ничего серьезного.
Э-э, это мой парень ... бывший парень.
О, тот, о котором мы только что говорили?
Он ... Он в порядке?
Нет, его мать в отделении скорой помощи.
Я ... мне очень жаль, но нужно бежать. Наслаждайтесь визитом в ЛА
Надеюсь, я был полезен
Ещё как
И, может быть, я увижу вас снова, прежде чем уеду
- Сочувствую вашему другу - Да. Я тоже
Спасибо
- Что случилось? - Она допрашивала подозреваемую
и .. она упала, и я думаю, у неё сердечный приступ случился
Хулио сделал реанимацию, а оно снова остановилось
и парамедики снова стали его запускать
А теперь мы ждем, что нам скажет врач
Гас. Спасибо, что пришел, Гас. Я ценю это
Что происходит?
Мне очень больно говорить вам, но 20 минут назад
Сердце коммандера Рейдор остановилось
Мы очень старались помочь ей восстановить ритм,
но мы потерпели неудачу
то есть коммандер ...
Мы сделали всё, что смогли
Простите
Мне очень, очень жаль