Эта инсталляция состоит
из воспоминаний Константина о Первой Пунической войне
состоявшейся в 264 году... А, да, Первая Пучитская война,
самая вонючая из всех войн.
Добрый день, я профессор Олбрин Эйнштейб.
И у меня к вам важный разговор о Древней Греции.
Пройдемся? Конечно, профессор...
Мне показалось Вы сказали Эйнштейб?
Все верно, это родовое имя.
Что происходит? Я от капитана Холта.
Просто делайте все как я. Ваша теория неверна!
Греки вовсе не вылезли из задницы Троянского коня.
Наденьте это. Кепка для садоводства на работе?
Люди подумают, что я рехнулся. Просто наденьте!
Кевин, профессор Эйнштейб. А, профессор МакГонагал.
Почему Бойл одет как я? Шш!
Залезайте. Но это тележка для...
Залезайте!
Профессор. Студент.
Привет, Кевин. Это я, Реймонд Холт.
Мы должны доставить тебя в безопасное место. Твоя жизнь в опасности.
_
Так, муж капитана Холта в безопасности.
Давайте обсудим дальнейшие действия.
То есть ты имеешь в виду, что что-то не так с Кевином?
У меня нет никаких сожалений!
Сейчас Кевин находится в безопасном месте с капитаном Холтом.
И сколько ему там сидеть?
Мой друг из отдела по организованной преступности
говорит, что они работают над делом
против Шеймуса Мёрфи многие годы, и они близки к завершению.
Скорее всего, они попытаются арестовать его через месяц или два.
То есть...Кевин подождет?
Знаете что, вы сумасшедшие. Это было круто!
Так, два месяца в убежище...это не невозможно.
Это ерунда, я однажды просидел у себя в квартире 3,5 месяца подряд.
Это после того как они отменили сериал "Балерины"? Зачем ты мне напомнила!?
Не понимаю. Почему не поместить Кевина в программу защиты свидетелей?
Мёрфи убил троих свидетелей,
которые находились под защитой федералов. Капитан не хочет рисковать.
Возьмем смены, чтобы быть с Кевином.
Нет, это должен быть я.
Это я виноват, что Мёрфи пытается убить Кевина.
Капитан Холт помог мне, теперь моя очередь.
К тому же, баш на баш, как говорится.
И сейчас мое время башить.
Мое время башить сегодня, Терри.
ты согласен быть запертым в убежище
в течение двух месяцев и без нас? Сурово.
Ты только что сказал, что это ерунда! Это будет суровым испытанием для меня, Джина
Расслабьтесь, я все еще смогу
переписываться и общаться с вами. Не то чтобы меня вообще
отрежут от мира.
Попрощайся с внешним миром.
Вы в убежище и мне нужен твой телефон.
Почему? Интернет, сигналы сотовой связи.
Их легко отследить. Серьезно, оставите меня без телефона?
И что мне делать, чтобы скоротать время?
Можешь выучить иностранный язык.
Идите к черту.
Я тоже был шокирован, когда узнал, что интернета не будет.
Я надеялся, что с пользой проведу время
и займусь своей новой книгой.
Очевидно, это не представляется возможным в данной ситуации.
Прости, это для твоей безопасности.
Перальта, давай я проведу тебя по дому.
Это гостиная.
О. Стой!
Ты входишь в зону видимости.
Кто-то может увидеть тебя в окно.
Почему занавески нельзя задернуть?
В полдень? Это слишком подозрительно.
Занавески могут быть задернуты только ночью.
Если нужно пройти в гостиную, ползи по-пластунски.
Смотри и учись.
Это как-то чересчур.
Да, ты прав. Я слишком стараюсь
предотвратить смерть моего мужа от выстрела в лицо.
Это чересчур. Кевин, иди сюда.
Лови пулю. Нет, ладно.
Я поползу. Спасибо.
Это одна из нескольких специально определенных зон,
где можно ровно стоять днем.
В этом квадрате можно свободно двигаться.
Вау, столько места, куда мне девать всю эту свободу?
Твою руку видно из окна в гостиной.
Ты только что убил Кевина. Реймонд...
Я тебя не слышу, Кевин. Ты мертв.
Истек кровью на твоих руках.
И как ты мне про это расскажешь? Давай.
Нам не нужно этого делать. О, Перальта,
Как дела у Кевина,
любви всей моей жизни?
Подожди-ка, почему ты здесь так поздно?
И чья это кровь?
Ладно, я понял. Это кровь Кевина?
Я опустошен. Я безутешен.
И я убил себя.
Круто, понятно, наверняка я
отлично проведу эти месяцы.
_ Так, стримить нам нельзя,
Но я принес свою коллекцию ДВД.
Вы любите фильмы с Николасом Кейджем? Я не знаю, кто это.
Всего лишь самый великий и наиболее убедительный актер всех времен и народов.
И какие фильмы у него? Опиши их.
Так, в одном из них
ФБР разработало технологию по обмену лицами!
Не подходит.
Есть целый самолет с преступниками... Неа.
На обороте настоящей
Декларации Независимости спрятана карта с сокровищами!
Перестань. Но это самый интеллектуальный фильм из всех!
_
Боже, я так рад, что капитан Холт наконец-то согласился
разрешить тебе меня навестить. Я так скучал.
И я.
Эм...а можно ли нам как-то уединиться?
Просто представьте, что меня здесь нет. Господь свидетель, я так и делаю.
_
Так, я думаю, этот Вам точно понравится.
Николас Кейдж - химик...
Интересно, продолжай.
Который должен проникнуть в Алькатрас...
И слышать не хочу!
У нас что, других актеров больше нет?
Это капитан Холт.
Приветствую, капитан. И... вы оба мертвы.
Ты не спросил пароль.
Что если я - это не я, а убийца,
который надел супер-реалистичную латексную маску?
Или бы ты воспользовался технологией фильма "Без лица".
Что? Я сломался
и посмотрел один боевик, который предложил Перальта.
Я лгу, я все их посмотрел,
даже тот, в котором голова человека
превращается в горящий череп.
"Призрачный гонщик" и "Призрачный гонщик 2".
Оба шедевры.
Мне нужна твоя помощь, Реймонд.
К счастью, я принес хорошие новости.
Мой друг из отдела по организованной преступности
сообщил, что Мёрфи собираются арестовать сегодня.
Боже мой, правда? Ты серьезно?
Ты хочешь сказать, что мое заключение подходит к концу?
Перальта, это действительно происходит. Наконец!
Звоните всем, мы будем смотреть на рейд в прямом эфире,
устроим вечеринку!
"Повяжи желтую ленточку вокруг дуба,
потому что этот мальчик возвращается домой."
"Воздушная тюрьма".
Что со мной стало?
О да, люди!
Настоящие люди, не Кевин!
Привет, я хочу тебя потрогать. Малыш, ты странно себя ведешь.
Точно, прости. Я забыл, как быть человеком.
Ага. О, Чарльз!
Ох. Мне нужно услышать твой голос.
Скажи, что я пропустил в 9-9?
Нуу, бабушка Терри серьезно заболела
и провела месяц в больнице.
Это грустно.
Я имел в виду смешные случаи на работе.
Скалли сел на вишневый пирог
и 6 часов не замечал этого.
Упаковка была там все время!
Другое дело! Ты это заснял?
Если честно, я сам этого не видел.
Я был на похоронах бабушки Терри.
Да ну тебя. Внимание, рассаживаемся.
Прямой эфир начался и рейд начнется через 60 секунд.
Через минуту Кевин и я наконец сможем
покинуть это ужасное место.
Однако кошмары не покинут нас никогда.
Да, они будут преследовать нас вечность.
Ого, обстановка реально накалилась, да?
Да, это было мрачно. Это место - ад.
Крутизна. Тихо, они выдвигаются!
Браво, ожидайте. Я счастлив.
Как будто я - это Эллен, которая наблюдает,
как ее продюсеры выживают в доме с привидениями.
Вперед, вперед! Они на месте.
Тут никого. Дом пуст!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет! Где Шеймус?
Я не понимаю, что происходит?
Кто-то слил информацию.
Этот рейд был впустую, и Мёрфи все еще на свободе.
То есть, Вы хотите сказать...
Все на пол, быстро!
О нет, я опять сел на пирог!
Черт! В следующий раз, садись на пирог
только тогда, когда мы можем этим насладиться, Скалли.
Следователи ищут Мёрфи,
Но мы не можем просто так сидеть и надеяться на лучшее.
Диаз, что там у твоего информатора?
Известно, что подружка Шеймуса Никки рабоатет
в салоне на Бэй Ридж. Крутяк, классическая работа для любовницы.
Эй, моя подружка тоже парикмахер!
И ты изменил с ней своей бывшей жене.
Шах и мат. Ты меня сделал.
Никки точно не будет разговаривать с полицией.
Нужно отправить кого-то, кто прикинется клиентом.
Заставить ее раскрыться, посплетничать.
Отправьте меня. Я королева сплетен.
Я что угодно из кого угодно вытащу.
Ты не можешь работать под прикрытием, ты не полицейский.
И с чего это нет, Терри? Это потому что у меня нет полицейского значка?
Полицейский - это образ жизни. Точно нет.
Диаз, задание твое.
Отлично. Обожаю, когда незнакомцы трогают мою голову.
Извини, у тебя нет выбора. Свободны!
Вообще, у меня тоже есть зацепка.
Я нашла место, где компания Мёрфи
уничтожает свои бумаги. Я через суд забрала ошметки уничтоженных документов.
Можем попробовать соединить их.
Умно. Сколько там всего бумаги?
Не так много.
Вот дерьмо.
Согласно отделу по борьбе с организованными преступлениями,
Мёрфи в бегах и зацепок у нас нет.
Отлично, если он прячется,
то у него, скорее всего, не будет времени на Кевина.
А если ты нацепишь на себя костюм из рыб и пойдешь плавать с акулами,
то тебя скорее всего не съедят.
Сказал наполовину съеденный пловец в рыбном костюме.
Пока Мёрфи скрывается, он все еще представляет из себя угрозу.
Я что, тут навсегда застрял,
в этом цикле абсурдных мер безопасности?
Нет. Слава богу.
Меры безопасности станут
еще гораздо более абсурдными.
Попрощайтесь со своим часом у открытого окна.
Но, капитан, запах! Ему нужен выход отсюда.
Я уже чувствую себя так, будто застрял внутри..
Как называются те штуки, которые ты постоянно ешь?
Пицца-бублики? Пицца-роллы? Нет, нет.
Пицца-круассан? Пицца-буррито? Нет, нет.
Пицца-эчпочмак? Да, то самое.
Как долго мне еще существовать
Внутри пиццы-эчпочмака? Послушай, я бы мог сказать,
что еще только пару недель,
но зачем лгать? Ты бы этого не хотел.
Реймонд, умоляю. Дай мне два часа
поработать над книгой в библиотеке. Всего два.
Это много значит для меня.
Да, я бы мог пойти с ним, охранять.
Никакой библиотеке. Люди Шеймуса могут прятаться за стеллажами.
Думаю, это маловероятно. Я понимаю, но не соглашусь.
Что же, тогда у нас разногласие.
Вынужден откланяться.
Прости, что тебе пришлось быть свидетелем этой ужасной ссоры.
А это была ссора? Ты шутишь?
Он сказал: "Вынужден откланяться", вместо "Прошу меня извинить".
С таким же успехом мог плюнуть мне в лицо.
_
Так, во-первых, Роза, ты выглядишь потрясающе.
Во-вторых, я записал тебя в салон,
где работает Никки, под именем
Габриэла Фуэнтес де Сан Мигель Эстрада.
Придумывать его было весело. Очевидно.
План такой.
Габриэла Фуэнтес де Сан Мигель Эстрада любит сплетничать о своей личной жизни.
Потом Никки расскажет о своей.
Ага, есть проблема. Я в сплетнях - отстой.
И вот поэтому я захватил с собой специалиста.
Джина будет подсказывать тебе в наушник.
Основа для Габриэлы - подруга моей сестры, Дана.
Но предупреждаю, ее вообще не остановить.
Воа, Никки, я всегда хотела здесь подстричься.
Все говорят, что ты лучшая.
Боже мой, я в восторге от твоих сережек!
Где ты такие раздобыла?
Мм, не помню.
О нет, Никки неразговорчивая вообще! Нам конец.
Не волнуйся, ангелок, у Джины все под контролем, хрусть-хрусть.
Роза, повторяй за мной и ничего не меняй!
У меня есть совершенно сумасшедшая история!
Я однажды так напилась...
И этот придурок ко мне подходит.
И тело у него что надо, но лицо такое себе.
И я такая типа, чё тебе?
И я такая типа, я не буду с тобой спать только потому,
что ты меня обещал на Багамы свозить.
Сначала Багамы,
А потом посмотрим, ясно?
Я вообще с ним была только из-за его Ягуара.
А потом оказалось, что это Меркурий,
у которого фигурка к капоту приклеена.
И я в этих отношениях на три месяца застряла!
Не знаю, почему мы расстались. Наверно, отдалились,
когда его за решетку упекли на пожизненное.
Жизненно.
Парень, с которым я встречаюсь, тоже не совсем чист.
Серьезно?
Вот он, наш прорыв! Продолжай, продолжай!
И как вы познакомились?
Это забавная история, но на другой раз.
Все готово, и ты, девочка, выглядишь горячо.
Нет, нет, она только начала открываться!
Роза, любым способом оставайся в этом кресле.
Эй, Никки, а вот интересно...
Что ты думаешь, если я захочу стать
блондинкой?
Будешь как героиня романа Дэниэлы Стил.
Отличные апельсины, сухие. Вообще неспелые.
Потрясающе. Мой апельсин уже начал гнить.
Это происходит, когда оставляешь апельсин
надолго в одном месте
и даже не разрешаешь ему сходить в библиотеку
на два часа, чтобы он мог снова почувствовать себя настоящим апельсином.
А знаешь, что действительно может испортить апельсин?
Выстрел. Видел ли ты когда-нибудь,
что пуля делает с апельсином?
Я однажды в арбуз выстрелил.
И с ним случилось ровно то, чего я и ждал.
Я скучаю по Эми. Думаешь, мне это нравится?
Уверяю тебя, что нет.
Я просто пытаюсь сохранить жизнь своему мужу.
Возможно, у тебя не будет мужа, когда это закончится.
Ты не умрешь, Кевин.
Это не то, что я имел в виду.
Я ухожу. Эта беседа абсурдна.
Ты ведешь себя как ребенок.
Да пошло все это! нам нужен перерыв.
Я полицейский, я смогу нас защитить. Мы идем в библиотеку.
Эти два апельсина выбираются наружу!
Черт, выкатываются! Прямо у меня под носом было.
Так, у капитана Холта много встреч подряд
на Уан Полис Плаза,
а значит, у нас есть 4 часа,
прежде чем он проверит камеры.
Но выходить наружу - это большой риск,
поэтому давайте пройдемся по технике самозащиты.
Обычно, о таком надо заранее предупреждать!
Реймонд говорил, что сюрприз - самая важная часть.
Круто.
Он отличный учитель. Но имейте в виду,
что после удара по горлу
очень важно сказать что-то крутое после, типа "подавись".
Но никто не давится. У человека будет травма дыхательных путей.
Как насчет
"Попробуй достать лекарства для этого перелома гортани."
Так, ну это полезная информация
и весьма вежливое поведение.
Может, в конце еще добавить "мешок с дерьмом"?
Но мешок - это очень важная часть пылесоса.
Не понимаю, кого это может оскорбить.
Ладненько, выбирать тому, кто вдарил.
Еще нам понадобится маскировка.
И поскольку мы идем в общественную библиотеку,
лучший способ слиться с толпой - это быть
Учеными. Странными извращенцами.
Да, извращенцы - это гораздо лучше.
Гораздо.
Какая тут пропускная способность у вайфая?
Нам нужно стримить ооочень много контента.
Бум! Точное совпадение. У меня есть три слова.
Есть "и", есть "э" и есть "он"
"Он" может быть частью "она"
или концом слова "стадион".
Не знаю почему, но я прямо чувствую, что это "стадион".
Эми? Эми?
Ты где? Внизу.
Эта гора поглотила меня.
Не знаю, о чем я думала.
Мы тут уже два часа пытаемся,
но все, что у нас есть - это три слова.
Два, на самом деле. Терри занимается самообманом.
"Стадион" довольно притянут за уши.
Ууу, ребята, вы тут строите гнездышко для сна?
Можно нам тоже? Нет!
Мы пытаемся собрать разрезанные бумаги,
чтобы найти Шеймуса Мёрфи. Могу я помочь?
У меня хорошо с головоломками. Я все время паззлы собираю.
И поэтому у меня такие крутые мускулы на запястьях.
Без обид, Скалли, но нельзя хорошо или плохо
собирать паззлы.
Тут надо просто формы соединять.
Нет никакой стратегии, причины, логики...
Смотрите, собрал половину страницы!
Он тот, кого мы ждали!
Отлично, тут никого нет.
Все разбежались, стоило нам прийти.
Даже настоящего извращенца спугнули.
Я чувствую твой жар.
Ахх, без обид, но так приятно вдыхать воздух,
который не вышел из Вашего рта.
Никаких обид. Я знаю, что Вы работаете,
но нужно на экран вывести что-нибудь извращенное,
В случае если кто-то придет.
Например, женщину на каблуках, которая пинает бизнесмена!
Точно, я же собирался.
Просто я был поглощен своим исследованием.
Я наткнулся на совершенно будоражащую сознание сноску.
Что это было? Не знаю.
Не волнуйтесь,
я их быстренько отсюда спугну.
Привет! Кто там сзади прячется?
Бах, ты мертв. И Кевин тоже.
Слава богам, это всего лишь Вы.
Нет, стоп, это плохо, но по другой причине.
Что ты делаешь?
Притащил моего мужа в общественное место?
Он под прикрытием. Мы извращенцы, не видно что ли?
Вам так никого не обмануть.
У Кевина молния до конца застегнута, ради всего святого.
Стойте я не понял. Как Вы вообще узнали, где мы?
Боже, вы мне в шею датчик вшили, да?
Не глупи.
Датчик у тебя в обуви, белье и кошельке.
И еще один я вплел в твоих волосы.
В мой узел?
Ты рискуешь моим мужем, и в чем причина?
Вам надоело сидеть взаперти?
Не поэтому.
Это могло стоить ему жизни. Какой жизни, Реймонд?
Каждый день я провожу на полу этого дома,
разговаривая с Джейком о популярной культуре.
Ты знаешь, как отхлопать саркастичный комментарий, Реймонд?
А-я-зна-ю.
Довольно. Нам нужно немедленно вернуться в убежище.
Пошли. И если ты собрался быть извращенцем, Кевин,
думай о походке.
Как будто у тебя карман монетами набит.
Раньше я с парнем своим встречалась по пятницам,
когда его жена уходила спать.
Но пару недель назад он уехал из города.
Все готово, красавица.
Аааа ха-ха, я в восторге!
А что ты там говорила?
Куда твой парень сбежал?
Это история для нашей следующей встречи.
Роза, мы так близки, ты не можешь уйти.
Скажи ей, что хочешь химическую завивку. Я хочу завивку.
Старую добрую химическую завивку.
Отличная идея.
"Почему мы не сидим вместе?"
"Дорогой Джейк, путешествуя в одиночестве, мы менее подозрительны. Реймонд Холт."
"Вам не нужно подписывать смски"
"Дорогой Джейк, я это учту. С уважением, Реймонд Холт."
"Дорогой Джейк, сзади сидит мужчина, я его уже видел в библиотеке. Реймонд Холт."
"Что будем делать?"
"Дорогой Джейк, на остановке хватай Кевина и беги. С уважением, Реймонд Холт."
_
Вперед, вперед!
А ну присядь.
Не могу в это поверить. Кто-то схватил Реймонда.
У него был пистолет, Джейк!
Все будет хорошо, мы его освободим.
Дайте только позвоню нашим.
Эй, Роза, есть идеи, где может быть Мёрфи?
У нас огромные проблемы.
У нас у всех проблемы!
Ты выглядишь как Фил Спектор, когда его судили.
Ребята, сосредоточьтесь. У вас есть что-нибудь?
Один из людей Мёрфи только что увез Холта.
О, нет. Никки сказала кое-что.
Похоже, что Шеймус сейчас в
Райнбеке, Нью-Йорк. Райнбек?
Скалли, где то письмо
с адресом в Райнбеке?
Скалли, покажись! Да, сержант?
Письмо из Райнбека. Секундочку.
8221 Оак Ридж Парквэй. Принято.
Так, реквизируем машину
и поедем в Райнбек.
Никто не посмеет ранить Вашего мужа, я клянусь.
Ой, ау ау ау, дерет, ой!
Охо-хо-хо. За мной.
Привет, Реймонд.
Что, Шеймус, собрался меня убить?
Нет, не глупи, ничего такого.
Я просто найду твоего мужа,
привезу его сюда, перережу горло прямо перед твоими глазами,
а когда ты увидишь его страдания, убью тебя тоже.
Вот оно...8221. Отлично, идем.
Что? Нет, Вам нельзя.
Это слишком опасно для гражданского.
Вы поедете назад в убежище
и посмотрите еще один фильм с Ником Кейджем.
Вы так и не видели "Угнать за 60 секунд".
Там его персонажа зовут Мемфис Рэйнс. Мне жаль.
Нет, я не покину своего мужа. Я его люблю.
Я его тоже люблю. Все любят Реймонда!
Не надо. А по-моему смешно.
Нет. Неважно.
Вам нужно идти. Езжайте, я разберусь.
Сэр!
Ну привет.
Где Кевин? Не волнуйтесь, он в безопасности.
Слушайте, капитан. Я хотел бы извиниться.
Что и следовало сделать.
Нужно было следовать моим правилам!
Вы правы. Я просто хочу, чтобы Вы знали,
что я повез Кевина в библиотеку
не из-за скуки.
Я просто не хотел, чтобы вы развелись.
Причем здесь вообще ты?
Не знаю, просто...
я видел столько распавшихся браков.
Сначала мама и папа,
потом Чарльз и Элеонор, Хитчкок и Бренди,
Хитчкок и Франсин, Хитчкок и Бренди снова,
Хитчкок и Мэдисон... Мэдисон не его дочь?
Но прошлой осенью он подвозил ее к колледжу.
Знаю, это отвратно. Суть в том,
что я не мог смотреть, как вы отдаляетесь друг от друга.
Возможно, мне следовало быть более внимательным к тому,
через что прошел Кевин.
Я могу сегодня умереть,
а он будет помнить, каким несчастным я его сделал в последние дни.
Ну, Перальта, что скажешь?
Вся полиция Нью-Йорка знает, где ты,
и они едут за тобой прямо сейчас.
О, спасибо за подсказку.
Убей обоих и сваливаем, прежде чем копы заявятся.
Стоп, нет-нет. Я соврал, никто не едет.
Я все делаю один, название моего порно-ролика.
Неважно, вы оба сейчас умрете.
Попробуй достать лекарства
для этого перелома гортани.
Прости, не смог заставить себя назвать его мешком с дерьмом.
И зачем? Мешок - это очень важная часть
пылесоса. Очевидно, что это комплимент.
Ребята, вы просто созданы друг для друга.
Божечкии!
Все то же самое. Ничего не поменялось.
Кроме этого. Эта завивка тебе жизнь спасла.
И я благодарен за ее службу.
Привет, капитан. Привет, Кевин.
По Шеймусу новости такие.
Благодаря нашей операции,
вся его организация под арестом ФБР.
Они говорят, что это будет
одно из самых значительных дел за все время их работы.
Отлично. Все закончилось.
Он не может добраться до меня и Кевина. Спасибо за помощь.
Всегда пожалуйста.
Знаете, это странно, но
я буду скучать по нашему домику.
Что еще более странно,
я буду скучать по тебе.
И самое странное на сегодня, я хочу, чтобы вы были мне отцами.
Это действительно странно. Да у меня свои загоны.
Я привез тебе твои ДВД.
О, спасибо.
Почти забыл вот про этот фильм.
Мы так и не посмотрели "Выбор капитана Корелли".
Что, черт возьми, ты сказал?
"Выбор капитана Корелли". Скажи это мне в лицо.
"Выбор капитана Корелли".
Там был фильм про героя с мандолиной,
и ты скрывал его от меня два месяца?!
Я не думал, что это очень уж интересно.
Это исторический фильм. Что?
События происходят в Греции. Боже мой.
Снято по какой-то книге. Ааа!
Прошу прощения, это непросто для меня.
Ага, скажите еще, что хотели бы посмотреть
"Покидая Лас-Вегас",
тяжелую рефлексию на тему алкоголизма,
которая принесла Кейджу Оскар.
Ааа! Что?
Я же говорил, что у него большой актерский диапазон!
_