Ранее в сериале...
30 марта мне велели забрать деньги
в этих местах.
Вы передали деньги от собственного имени?
Мисс Мартен, или мы узнаем его имя, или можно расходиться.
Крупный сотрудник Белого дома.
Это Дэвид Уэллингтон?
- Симона врет. - В каком смысле?
Это все чушь собачья. И теперь она врет сенатору.
Нам надо действовать.
Тот, кто передавал деньги этой женщине,
хочет повесить убийство Макклендона на Белый дом.
То есть план был - чтобы ее поймали,
ты на это намекаешь? И чтобы она дала показания комиссии?
Разве вы с твоим другом из ФБР не такого результата хотели?
Вы сказали, у вас вопросы о Данте?
Расскажите, пожалуйста, о его работе.
Знаете, что его на самом деле подкосило?
Когда его выслали из Кабула как изгоя,
была та женщина.
Начальница резидентуры ЦРУ,
совершенно ненормальная.
И что она получила?
Повышение.
Он из ФБР. Несколько лет боролся с терроризмом
за границей. - Сэр?
- Да? - У нас проблемы.
Говорил же ей не лезть.
Почему ты пошла к Одри?
Потому что я считаю, что ты...
Нет, нет!
На пол! Не двигаться!
Пошли на хер! Уберите руки!
Все хорошо.
Все хорошо, Фрэнни.
РОДИНА
КЛЭР ДЭЙНС
ЭЛИЗАБЕТ МАРВЕЛ
МОРИ СТЕРЛИНГ
ЛАЙНАС РОУЧ
МОРГАН СПЕКТОР
МЭНДИ ПЭТИНКИН
КОМПОЗИТОР - ШОН КОЛЛЕРИ
ОПЕРАТОР - ДЭВИД КЛАЙН
АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ: ПАТРИК ХАРБИНСОН И ЧИП ЙОХАННЕССЕН
РЕЖИССЕР - ТАКЕР ГЕЙТС
Как ты?
Я знаю, ты переживаешь из-за вчерашнего.
Было страшно. И мне тоже.
Но сейчас все хорошо. Все кончилось.
Хочу попросить тебя, зайка.
Нельзя об этом рассказывать. Никому нельзя.
Почему?
Потому что у меня будут очень большие проблемы.
- Ты понимаешь, что я говорю? - Да.
Хорошо.
Вот и миссис Кларк.
- Любимая учительница. - Фрэнни!
Как дела?
Ночь была непростая. Она мало спала.
Бедняжка!
Я пойду. Ладно, зайка?
- Я тебя люблю. - Все хорошо.
До свидания.
Да.
Ты что творишь?!
Я с ним работала. У меня был план.
- Вот как это называется. - Нет, послушай.
- Я почти закончила. - Это ты послушай.
- Я сам разберусь. - Да. Но ты не сможешь.
Если бы ты понимал ход его мыслей, ты никогда не приказал бы спецназу
вломиться в его квартиру.
У него накопилось столько обид,
что по его представлению, они оправдывают любые действия.
И ты только все усугубил.
- Нам надо поговорить. - Да.
- Мы и разговариваем. - Не по телефону. Где ты?
Блин, Сол! Симона выступает через два дня.
Будь ты уверен, что можешь это остановить,
ты не ответил бы на мой звонок.
Скажи, где ты?!
Итак...
Теперь смерть генерала Макклендона признана убийством,
ведется расследование. - Да. Я уже знаю.
Директор ввел меня в курс дела.
Вы согласны с его выводами?
К чему вы клоните?
Мадам президент,
мы, члены комиссии из обеих партий, пришли к вам,
поскольку для нас дальнейшие шаги очевидны.
А именно?
Генерал Макклендон был убит.
Через два дня перед нами выступит свидетель,
который свяжет главу вашей администрации,
а стало быть и вас, со смертью генерала.
Мы пришли
просить вас уйти в отставку.
Вы мечтали сказать это
со дня моей инаугурации.
И вот наконец сказали.
- Если вы сделаете это... - Уйду?
...мы отменим выступление мисс Мартен в комиссии
и избавим вас и всю страну
от хаоса,
который могут повлечь за собой подобные обвинения,
предъявленные человеку вашего положения.
Позвольте задать вопрос.
Мы с вами знакомы 15 лет.
Шери, с тобой мы знакомы еще дольше.
И все мы...
...вместе работали в комиссиях,
вместе голосовали,
посещали официальные мероприятия - вместе!
Неужели вы могли подумать,
что я вытащила из какого-то темного угла киллера
и отправила в камеру генерала?
Я вас спрашиваю.
Серьезно.
Так говорит свидетель.
И вы ей верите!
- Страна поверит. - Я не об этом спрашиваю!
А вы правда считаете,
что я на это способна?
Все мы,
как и вы,
я полагаю, давно усвоили: то, что, как нам казалось,
никогда не случится в этой стране,
все-таки случается.
Именно поэтому мы пришли к вам неофициально.
Без помощников. Без представителей прессы.
Никто не хочет, чтобы эти обвинения получили огласку.
Мы просим вас поступить правильно,
мадам президент.
Проходите.
Он здесь.
- Что на него есть? - Поездки.
Они частенько пересекались с Симоной Мартен.
Да, знаю, ты просила Макса проверить это.
Хорошо.
Ты помогла. Я этого не отрицаю.
Я хочу сама.
- Что? - А ты как думаешь? Допросить его.
Нет. Попытка всего одна.
Поэтому и должна пойти я.
Я давно его знаю, еще по Кабулу. Знаю, как он думает.
Последний месяц мы были практически партнерами.
Да, я в курсе.
Я не понимаю. Правда не понимаю. Почему ты меня задвигаешь?
Ты взял Данте на основании информации, которую я собрала.
Я понимаю его уж точно лучше, чем вы все.
Я могу расколоть его, ты знаешь. И не таких колола.
Я тебе не доверяю.
Раньше доверял.
Бегаешь по городу, вершишь самосуд.
Что? Ты думаешь, я не вижу,
какой безумной стала моя жизнь?
Я это чувствую каждый день, каждую секунду.
И это невыносимо!
Но ты зря считаешь, что мне нельзя доверять.
Это он нашел меня и использовал.
И я больше, чем кто-либо, хочу, чтобы он в этом признался.
Прошу!
Дай попробовать.
- В отставку? - Да.
- Вот так и сказал? - Он сказал,
что так будет правильно.
Этим я спасу страну от хаоса.
Да. А нас - от судебного процесса, видимо.
О да. Об этом он упомянул отдельно.
Не знаю, почему так ошеломлена. Ясно же было, чего он добивается.
Я уже сказал,
я уйду.
А я сказала: мне не нужна твоя отставка.
Он этого и ждет.
Нервирует нас, чтобы мы согласились на что угодно,
лишь бы прекратить все это.
Что мне нужно -
это доказательство, которое заткнет рот свидетелю.
Сол пытается его найти.
И он тебе звонил? Нет, как и мне.
У меня есть знакомые,
которые могут найти, где прячут Симону.
- Я поеду поговорить с ней. - Нет.
Если Пэйли узнает об этом, все станет в сто раз хуже.
Тогда давай я поговорю с русскими.
Сол же уверен, что это они стоят за всем этим.
Пока он копает в эту сторону,
я попробую надавить на Москву.
Пусть поволнуются.
Я не умею читать мысли, Элизабет.
Тебе придется сказать: да или нет.
Они тут резвились как хотели.
Скажи им так, чтобы они поняли:
с этим кончено.
Теперь хоть что-то понятно.
Я пускаю тебя в свой дом.
И тут спецназ выламывает мою дверь.
- Я ни при чем. - Конечно!
Думаешь, я бы свою дочь
в это впутала? - Да, думаю.
Тебе вообще насрать на всех вокруг.
Они знают?
- Они знают. - Что?
Какой псих сидит напротив меня.
И что твои таблетки уже не действуют.
И что ты принимаешь бог знает какие колеса,
купленные у проходимца на парковке.
Что твой план лечения - мои подсказки,
когда выпить таблетку. Ведь сама ты этого не помнишь.
Вот что я тебе скажу: что бы ты сейчас ни пила -
дозировка явно не та.
Знаешь, моя жизнь, возможно, была не ахти до твоего появления,
но ты превратила ее в полнейший бардак.
Не знаю, что ты нашла на меня, но все это чистые фантазии.
Как и прочие мысли в твоем засранном бредом мозгу.
- Ты закончил? - Нет, не закончил!
Почему я здесь?!
Это Симона Мартен.
- Француженка. - Да, я знаю.
Мы с тобой провернули операцию, чтобы уличить ее.
Отсюда следует, что ее НКО,
Фонд международной демократии,
основан российским правительством - и не для распространения демократии,
как можно заключить из названия,
а для дискредитации оппозиционных групп.
Он получает средства, которые она отмывает
для этих олигархов. Они связаны с Кремлем.
Это ты уже видел.
Как она лично отвезла деньги за убийство генерала Макклендона.
Значит, убийство - операция русских.
Ее цель - скинуть нашего президента.
Элизабет Кин.
- Спросить не хочешь? - Что?
- "А я тут при чем?" - Зачем? Я же знаю, что ни при чем.
Так, да не так.
Пока Симона Мартен
колесила по Восточной Европе, якобы поддерживая демократию,
ты тоже был там, рядом с ней.
Те же города, те же гостиницы.
Комнаты разные, насколько я знаю.
Ты работал с агентом российского правительства.
Ты вступил с ней в сговор,
чтобы повесить убийство Макклендона на главу администрации.
Вот поэтому ты здесь.
Государственная измена.
Материалов хватит, чтобы посадить тебя пожизненно.
Хрен с тобой!
Мне бы отлить.
Или в угол придется. Шесть часов тут торчу.
Данте...
Даже не начинай.
Ведите через зал.
Он правду сказал? Лекарства не действуют?
Да, но все не совсем так.
Еще что-нибудь мне скажешь?
Да, это он враг, не я!
Господин посол!
Спасибо, что пришли.
Всегда рад.
Давайте начнем. Я так понял, дело срочное.
Вообще-то, президент занята.
Давайте поговорим вдвоем.
Между нами,
все работники посольства передают соболезнования.
С чего бы?
Та женщина на видео, которая кричала на вас
и устроила скандал.
Они все теперь безумнее, чем обычно.
Благодарю вас.
На самом деле, именно о ней я и хотел поговорить.
Эта женщина, Симона Мартен,
собирается дать ложные показания сенатской комиссии.
Президент просила вас передать в Москву:
если это случится,
если мисс Мартен солжет,
мы сочтем это проявлением враждебности.
Почему?
Потому что она русский агент.
Надеюсь, вы шутите.
Виктор, я понимаю,
что иначе вы ответить не могли.
Тем не менее...
Прошу, передайте, если Симона Мартен солжет на заседании...
- Но мы не контролируем... - Если солжет,
последствия коснутся вашей страны.
Какие последствия?
Как я сказал, президент Кин сочтет это
проявлением враждебности.
Мы не несем ответственности за эту женщину.
Если вы с ней не справились,
не пойму, чего вы ждете от меня. - Шестое управление точно поймет.
Передайте сообщение в Москву.
Что это такое?
Да ладно, ты же мне экскурсию устроила.
Тайный офис. Ты такие видел.
Да, но тут меня беспокоит их квалификация.
- Это почему? - Вот.
Бессмыслица.
Ты знаешь, что в бюро я занимался русской оргпреступностью.
Поэтому ездил в командировки.
Встречался с полицейскими, информаторами.
Это можно проверить.
- И вообще... - И вообще,
не ты составляешь свое расписание. И не ты бронируешь отели,
а местные отделения ФБР. И то, что ты был
одновременно с Симоной Мартен в каком-то здании -
это не ты устроил.
Знаешь что? Не хочу это слушать.
- А зря. Это правда. - Но не истина.
Ты меня запутала.
Полтора месяца назад я сидела в кофейне напротив Капитолия.
Только что закончилось пятичасовое заседание у Пэйли
по поводу тех двухсот человек, которых я считала политзаключенными.
Я сидела там и злилась на несправедливость.
И вдруг услышала голос.
Тихий, но все-таки слышный.
Кто-то говорил в телефон именно то, что звучало у меня в голове.
Я оглянулась -
и увидела тебя.
Ты нашел меня,
воспользовался нашей дружбой, чтобы я работала против своей страны.
И я стала, как говорят русские, активной мерой.
А ты стал предателем.
- Ты правда так думаешь? - Нет, я знаю!
А еще знаю, когда все началось.
Когда бюро вернуло тебя из Кабула за то, в чем ты не был виноват.
Вот как с тобой обошлись, а ведь ты столько для них сделал.
Я тебя понимаю.
- Нечего тут понимать. - Я понимаю.
Дело не в том, что ты не любишь свою страну.
А в том, что она не отвечает тебе взаимностью.
Я знаю, каково это.
МЭГГИ: КЭРРИ, ГДЕ ТЫ? ПЕРЕЗВОНИ! ФРЭННИ ДОМА, ОЧЕНЬ РАССТРОЕНА.
- Прошу тебя. - Что?
Ты считаешь, что меня ЦРУ не так унизило, как бюро - тебя?
Думаешь, я тут получаю какие-то привилегии,
повышения, медали?
Нет, ничего не получаю.
Я ушла. Пришлось. Мне не было там места.
И я знаю, как и ты,
как невыносимо, когда тебя вышвыривают
за ненадобностью.
Мы оба за бортом.
- Это несправедливо. - Я не за бортом, если что.
Нас обоих использовали.
Я знаю, как это бывает.
Когда все идет наперекосяк.
Ты думаешь:
"Нет, я справлюсь".
Но как-то постепенно
ты оказываешься совсем не там, куда стремился попасть.
Пока еще не случилось ничего ужасного и непоправимого.
Да. Послушай меня.
Мы все исправим.
Но время у нас на исходе. Ты должен честно признаться.
- Честно? - Да.
Прямо сейчас. Мне.
Ладно.
Я не помню, чтобы говорил по телефону в той кофейне.
А если и говорил, не представляю,
о чем и с кем.
Я тогда только что развелся,
карьера рухнула.
И вдруг - ты.
Подошла, улыбнулась, потому что рада была меня видеть.
А мне никто не радовался уже давно.
Черт!
Я бы пошел за тобой куда угодно.
Я так и сделал.
Ты уговорила меня заняться разоблачениями,
что мне не нравится. - Это неправда.
Ты засунула меня в машину и повезла в гости к Пэйли,
хотя обещала, что не будешь. Вот это точно правда.
Ты рассказала мне о Симоне. До тебя я о ней и не слышал.
Это достаточно честно?
Хочу адвоката.
Меня слышно?
Я требуют гребаного адвоката!
У меня все.
Он врет.
- Позже обсудим. - Дай мне еще попытку.
Он потребовал адвоката.
Больше ни слова не скажет.
А тебе надо съездить домой.
Мэгги тебе обзвонилась.
Пожалуйста, ничего не делай с ним, пока я не вернусь.
Хочешь остановить Симону? Он наш единственный шанс.
- Мисс Мартен еще не спит? - Нет, сэр.
Кто там?
Сэм Пэйли.
Все хорошо?
Да.
Под присмотром вам нормально?
Да.
- Что-то случилось? - Нет.
Просто заехал проверить.
Послезавтра ваше выступление в комиссии.
И поэтому...
...я бы хотел...
...обсудить ваши показания.
Которые...
...мягко говоря, чушь собачья.
Что, простите?
Дэвид Уэллингтон передал вам 50 тысяч долларов...
Он не передавал их мне.
Я получила их в пяти различных местах.
- Чтобы заплатить убийце. - Нет.
Он сказал, они для его друга, у которого карточный долг.
То есть вы собрали 50 тысяч наличными
и спрятали их в лесу?
В двух часах езды от дома?
И я должен поверить, будто вы это сделали,
потому что Дэвид Уэллингтон попросил вас?
Я ему доверяла.
Так сильно, что повезли деньги за убийство генерала?
Нет!
Он сказал, его друг в беде, надо помочь.
Ладно.
Вы извините, что я так жестко.
Но нужно было убедиться, что вы не врете.
Привет.
Привет, Билл.
- Я тебе звонила. - Извини. Ужасный день.
Спасибо, что забрала Фрэнни.
Ладно.
Поднимусь к ней пожелать спокойной ночи.
Нет. Она только что уснула.
Наконец.
Не буду мешать.
Что случилось?
Фрэнни плакала весь день в школе.
До тебя пытались дозвониться, но не смогли. Позвонили мне.
Я бросила работу, поехала за ней.
Я спрашивала ее, что случилось, она не отвечала.
Видимо, ты ей запретила.
Когда мы вернулись,
я пообещала, что у тебя не будет проблем, если она расскажет.
Боже...
И она рассказала о вчерашней ночи в доме твоего друга.
Как сломали дверь,
вытащили ее из кровати,
ты кричала, твоего друга выволокли из дома.
А утром ты отвела ее в школу.
Отвела в школу и оставила там.
Я... твоя сестра,
я люблю тебя.
Но еще я врач. И если я вижу, как над ребенком издеваются...
- Это несправедливо! - Да что ты!
Ты вообще ее видела? Она вся на нервах.
Я по закону обязана что-то сделать в этой ситуации.
И вот что я сделаю.
Твой чемодан собран.
Либо ты сегодня же ложишься в больницу,
либо я подам в суд и добьюсь опеки над Фрэнни.
- Ты не посмеешь. - Посмею. Увидишь.
Ты не украдешь у меня ребенка!
- Только не начинай опять! - Отвали от меня!
Тебе некуда ее везти.
Извини.
Здесь дом Фрэнни.
Здесь... ее любят.
- Ей спокойно. - Пожалуйста!
- Прошу, не делай этого! - Тогда идем со мной.
Поехали прямо сейчас, я тебя подвезу.
Фрэнни будет навещать тебя каждый день.
Ты поправишься. И она останется с тобой.
Черт...
Кэрри...
Неужели для тебя выбор не очевиден?
Ладно.
- Ситуация непростая. - Ситуация всегда непростая!
Нет. Пойми, наша страна в опасности.
Сейчас. Ложь, шпионы,
чертов "Твиттер". Людей убивают.
- Чушь какая-то. - Нет, это не чушь!
Я работаю с Солом.
- Я нужна ему. - Фрэнни ты нужна больше!
Не могу.
Не могу. Не могу.
Кэрри! Не вздумай уйти!
Говорю же, не сейчас.
Черт...
Шарлотта!
Как поживаете?
Господин посол, рада встрече.
Где он?
- Ждет внизу. - Да?
- Все хорошо? - Да.
- Как там Фрэнни? - Все нормально.
Поговорим о нем.
О Данте.
Что случилось?
- Кэрри? - Случилось вот что.
Я оставила Фрэнни у Мэгги. Временно.
Что это значит?
Она будет с Мэгги, а не со мной.
Пока что.
Послушай меня.
- Возвращайся к сестре. - Не могу.
Можешь.
Возвращайся. И исправь то, что сделала.
Так... Ты сам сказал, что я бегаю,
как чокнутая.
Я не могу и дальше мучить Фрэнни.
Не могу.
Но и остановиться не могу. Точно так же, как и ты.
Этот человек врет.
Сто процентов. Он должен это признать.
Чтобы президент, которого избрали управлять страной,
и дальше занимался своим делом.
Я не права?
Нет, ты права.
Но времени не остается.
Как посмотреть.
Я вроде придумала, что делать дальше.
Кэрри,
он потребовал адвоката. - Знаю.
Будет ему адвокат.
Вы представляете Симону Мартен?
- Кто вы? - Тот, кто оплачивает счета.
Мне нужно знать, где она.
Ее изолировали. Я не знаю, где она.
Но можете узнать.
- Нет. - Конечно можете.
Я же узнал, что ваша мать
находится в лечебнице Сент-Джуд, диагноз - Альцгеймер.
А платит за все "Медикейт",
хотя у нее на счетах миллионы,
миллионы долларов.
Это те деньги,
которые вы тайно провели через две транзитные корпорации.
Узнайте, где прячут Симону Мартен.
Я позвоню через час.
Патрик Стейер. "Тойбин и парнеры".
У вас мой клиент. Данте Аллен.
Впустите.
Он пришел. Твой адвокат.
Долго шел.
- Данте... - Не надо.
Думаешь, тебя домой отпустят? Нет. Ты попадешь в тюрьму.
Посмотрим.
Даже если он тебя вытащит -
ну вдруг сумеет - это ничего не изменит.
Думаешь, Сол просто сдастся? Он знает, что ты шпион.
Я не шпион.
За тобой будут следить на каждом шагу,
прослушивать, читать СМС.
Постоянно, пока ты не попадешь за решетку.
Где он? Здесь? Откройте дверь, пожалуйста.
Надо решать. Последний шанс.
Что вы здесь делаете?
Разве он не потребовал присутствия адвоката?
Кто это?
Никто.
Полагаю, Джо Тойбин советовал вам ни с кем не говорить?
Я ничего не сказал.
- Где Джо? - Его вызвали утром в Нью-Йорк.
Поскольку дело срочное, я его заменяю.
Пат Стейер.
Вытащите меня отсюда. Это все какой-то фарс.
Да, Джо передал мне то, что вы ему сказали.
Я составил ходатайство о вашем немедленном освобождении.
Проверьте хорошенько.
Обстоятельства дела. Все должно быть точно.
У меня есть судья, который не приемлет
такой гестаповский стиль.
Вам посреди ночи дверь выломали, так?
Хорошо.
Если все пойдет как надо, выйдете через час-другой.
Тогда обсудим дальнейшие шаги,
например, оценим нарушение ваших гражданских прав
в сумму с шестью нулями.
Но до тех пор - убедительно прошу -
не надо ничего говорить!
Помогите!
Стой.
Помогите!
Пожалуйста...
Нужна помощь. Давай аптечку.
- Помогите! Пожалуйста. - Данте!
Помогите. Пожалуйста. Пожалуйста.
Так... Держись.
Слышишь меня? Держись!
Кажется, сердечный приступ. Звоните 911.
- Мэм... - К черту протокол, вперед!
Так, Данте, кажется, у тебя сердечный приступ.
Тебе нужно продержаться до приезда скорой. Понял?
Я буду с тобой. Ладно?
- Выпей это сейчас же. - Нет. Нет.
Это яд.
В ручке.
Адвокат. Адвокат.
Задержите!
Не дайте уйти адвокату!
Как с Макклендоном.
Русские.
Откуда ты знаешь?
Симона.
Симона сказала.
- Мы получили, что хотели? - Он сказал,
Макклендона отравили русские.
И назвал Симону.
- Это обеспечит вам ордер? - Да.
Но лучше бы он выжил.
Антидот подействует быстро. Хочу быть здесь, когда он очнется.
Идем. Нам нужно к судье.
Черт!
- Что такое? - Сердце остановилось.
Черт!
Звоните 911.
- По-настоящему? - Сердце остановилось! Скорее!
Там в сумке дефибриллятор.
- Красный чехол. - Да.
- Подмените? - Да. Сейчас.
Разряд!
Движение с южной стороны. Нужно подкрепление.
- Мадам президент. - Сол.
Наконец добрые вести.
Мы получили ордер на арест Симоны Мартен.
Слава богу!
У них ордер на арест Симоны.
Сол, это Дэвид. Отличные новости.
- Я еду допросить ее. - Как тебе это удалось?
Один агент ФБР признался нам, что Симона - русская шпионка.
Все остальное вам лучше не знать. Но мы справились.
- Хочешь ему сказать? - Что там?
Сол, мы сами пообщались с русскими.
- Как? - Я поговорил с послом,
надавил на него слегка.
Нам нужен был запасной план, теперь это уже не важно.
Когда ты на него давил, упоминал имя Симоны?
Конечно. За тем я и пошел:
не дать ей выступить.
Сол, это навредит делу?
Не молчи.
Вы нарисовали мишень у нее на спине.
Гони за ними.
Скорее!
- Ее забрали. - Что случилось?
Отвлекающий маневр, зашли с тыла.
Мы рассредоточились, ищем ее.
Алло.
- Ее нет. - Что?
Ее забрали русские.
Теперь у нас есть только Данте.
Кэрри?
Я лучше тебе перезвоню.
Что происходит?
У него сердце остановилось.
Что?
Сердце не выдержало. Сейчас работает, но мы в больнице.
Скажи, что он выкарабкается.
Мэм, выйдите, пожалуйста.