ГЭС – ГРАНАТОВО-ЭЛЕКТРОЛИТНЫЙ СОК
Состав: гранатовый сок, электролиты, метамфетамины, красный краситель №40
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Хотя и классный, ГЭС вызывает привыкание у под-и надлинейных жителей.
Цены варьируются в зависимости от того, по какую сторону Линии вы находитесь.
СЕМЬЯ
И уже скоро я пил ГЭС весь день.
На ночь я брал с собой бутылочку.
А на утро матрас был багряного цвета, потому что я писался среди ночи.
Когда я признал свое бессилие перед ГЭС,
всё изменилось.
Конечно, я всё еще мечтаю, что выпью ГЭС после работы.
Но моя жизнь улучшилась.
Так, кто ещё хочет высказаться?
– Ладно. Тони. – Спасибо, Чач.
Всем привет. Меня зовут Тони Клем. Вы все это знаете.
Как вы знаете, вообще-то я не пью
много гранатово-электролитного сока, или ГЭС.
Думаю, это гадость.
Но всё равно я считаю себя ГЭС-зависимым.
Просто с вами я ощущаю себя как дома.
Я люблю вас. Вы моя семья.
Здесь я могу быть собой.
И мой батя любит ГЭС. И его тупая жена. Она не моя мама.
Так что я полностью разделяю ваши эмоции, ребята, и всё такое.
У меня выдалась сложная неделя.
Кажется, этим утром я частично сломал ногу.
– Тони. – Чач!
Видел мой новый атомайзер?
Прямо как твой. Поэтому я его и купил. Я как ты.
Круто.
Такие дела, Тони. Группа попросила меня поговорить с тобой.
Классно. Они хотят выбрать меня лидером?
Нет, Тони. Мы... Группа хотела бы...
...чтобы ты не возвращался.
– Что? – Да, дело в том, что
у тебя, похоже, никогда не было ГЭС-зависимости.
И каждый раз ты поднимаешь руку.
Несколько раз за собрание.
И ты говоришь подолгу.
И ты называешь нас семьей.
Ты просто всех пугаешь.
Да...
Мы считаем, тебе не стоит возвращаться.
Но вы говорите, тут рады всем! Это ваш слоган.
ТУТ РАДЫ ВСЕМ!
Ну...
Всем, кроме тебя, Тони.
Наслаждайтесь ГЭС.
Как это может вызвать привыкание? Гадость!
Правило 30 секунд.
Привет, Тони.
Проверь данные и верни мне к 15:00.
Привет, босс. Я занят своим изобретением.
Тони, мы уже обсуждали твои «изобретения».
На работе ты делаешь то, что я велю.
Это террариум для червей.
Это отвратительно.
Они рыхлят землю.
Улучшают рост фруктов и овощей.
Но я решил пойти напрямик
и есть червей.
Мне плевать, Тони. Просто проверь данные.
У меня тяжелая неделя.
Я не хочу это слушать.
Она была очень тяжелая!
К 15:00, Тони.
– Тони, ты проверил данные? – Босс.
– Тони, я сказал, к 15:00. Сейчас 15:15. – Ах да, это.
Просто у меня выдалась тяжелая неделя.
Меня выгнали из группы. А они мои лучшие друзья.
И надо заняться моим изобретением.
Ведь я изобретатель, правда.
Ты уволен, Тони.
– Собери вещи до 16:00 и убирайся. – Ну конечно!
Вы как мой отец!
Проверка данных – это не мое.
Я не для этого рожден!
– Выметайся до 16:00. – Ненавижу!
Курам на смех.
Это вообще законно?
ЛИНИЯ
– Извини, Дуард. – Ничего.
Ты меня больше не увидишь.
Меня прогнали из группы и уволили,
так что я больше не буду пересекать Линию.
Ужасная неделя была.
Я буду скучать.
Следующий!
И по тебе тоже, О'Шелл.
Следующий.
Она меня гонит.
– Стеффи. – Привет.
Чем я могу тебе помочь?
Как ты, Стеффи?
Нормально. Чем тебе помочь?
Позвони-ка папе.
Я не поняла «Позволи-ка лапе».
– Позвони папе! – Звоню папе.
– Привет, Тони. Как дела? – Привет, пап.
Не очень.
– И что на этот раз? – Ну...
Сложная была неделя.
Помнишь мою работу?
Меня уволили.
Шутишь? Офис под Линией?
Как тебя угораздило?
Переведи мне средств.
Серьезно? Тебе 30 лет. Я не могу тебя содержать.
Пожалуйста, папа. У меня была такая трудная неделя.
Мои деньги каждый раз
идут на сладости или глупые изобретения.
Ты не думал, что черви рыхлят землю?
Нет, я о таком не думал, и...
Я больше не дам тебе денег.
Да брось, пап!
Прошу, переведи мне денег!
У меня. Очень. Трудная. Неделя.
А еще меня выгнали
из группы 12 ступеней ГЭС-зависимых!
Мои лучшие друзья.
Ты не любишь ГЭС! Какого черта ты там делал?
Заткнись, пап! Ты не понимаешь!
У тебя там идеальная жизнь в Ирмингблэме!
С этой дамочкой-не-моей-мамой!
Ладно.
Переведу на твой счет немного денег.
Спасибо. Пока. Люблю тебя.
Почему ты даешь ему деньги?
– Пап, ты, кажется, не повесил трубку. – Только так я могу
от него отделаться.
На это и денег не жалко.
Лишь бы не слышать этого лузера.
Стеффи, выключи звук!
Стеффи?
– Я так больше не могу, Тони. – Что?
Я больше не могу быть твоим ассистентом.
Ты программа на моем телефоне!
Я загружаюсь на облако.
Но это же цифровое самоубийство!
Нет! Стеффи...
Пардоньте.
Говнюки!
Что ты там вякнул?
Мой любимый вкус! Луковый банан.
О, нет!
Нет, мое мороженое.
Тридцать секунд. Тридцать...
Давайте!
Мы справимся!
Ну же! Вперед!
Давайте. Выкладывайтесь по полной.
Выкладывайтесь на всю.
«Стань тем, кем хочешь быть».
Давайте! Сразитесь со своими монстрами!
Станьте теми, кем хотите быть.
Сражаетесь со своим монстром?
Бейтесь!
Деритесь!
Выкладывайтесь!
Хорошо, да? Класс.
Отличная работа.
– Привет. – Привет.
Что это?
«Культ формы». Отличный спортзал. Как семья.
– Семья. – Клевый шар, братан.
Налей туда натуральный смузи.
– Натуральный! – Да.
– Пока. – Пока.
– Думаешь сделать это? – Что сделать?
Стать тем, кем ты хочешь быть.
Да. Я хочу стать тем, кем я хочу быть.
И что это?
Кем я хочу быть? Любимым. Обожаемым. Главным.
Нет. Это что?
Это мой террариум для червей. Слышала про аэрацию почвы?
Нет.
Но если это твоя тема, то и моя тоже.
– Выложись по полной. – Да, по полной.
Спасибо за тренировку, Делт. Ты лучшая.
– Нет, ты. – Нет.
Я знаю, каким я хочу стать. Как ты.
Ладно.
Итак,
тебе надо нарастить мышцы.
Да. Мышцы.
Так что вливайся.
Начни программу, позволь тренировать тебя.
Очень скоро будешь выглядеть как я.
– Дай-ка взгляну на твой сканер. – Класс.
– Цена не волнует? – Нормуль.
– Папа сегодня перевел мне денег. – Ладно.
Я сейчас.
У нас клиент.
Цепляй его. Выкладываемся на полную.
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ
– Ты готов. – Я за «Культ формы». Выложись на всю!
Да, по полной.
У тебя получается. Давай, вперед!
Вперед! Разозлись! Покажи свой оскал.
Да. Продолжай в том же духе. У тебя получается.
Да, давай толкай.
Ладно, Тони. Мне надо закрываться.
Давай ещё один подход! Выложись на всю. Ты сама говорила.
На всю. Отличная первая неделя.
Но мы закрываемся.
Можно я останусь и сделаю еще пару подходов?
– Ты могла бы дать мне код от двери. – Я не могу.
Но скоро мне понадобится этот код.
Я говорил с Гражем насчет тренерства.
Тренерства?
Ты тут всего неделю.
Да, но я на 100% знаю, что я влился на 100%.
Еще я рассказал ему о террариуме.
На этой почве можно выращивать овощи и фрукты для смузи.
И черви – источник протеина.
– Тони... – Кстати говоря...
...я хочу купить сока...
Да?
Какого сока желаешь?
Весь сок.
Я тренируюсь как надо.
Значит, есть и пить нужно соответственно.
Ладно, приятель, затарим тебя.
Подумай об этом. Насчет террариума.
Все овощи на суперорганической почве.
Можно генетически модифицировать
червей для пущего эффекта.
Видишь?
Я кормлю их ГЭС, и они становятся всё сильнее.
Осторожно! Они кусаются.
Ладно. Мы закрываемся.
Какая красота.
Маленькая семейка.
НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
Тони! Ты меня напугал.
Я готов к тренировке.
– Готов выложиться на всю. – Ладно.
Я еще готовлюсь, а наша тренировка начнется в 14:00.
Да, я буду разогреваться.
И болтать с людьми.
Ладно, не переутомляйся.
– Милая татушка. – Как у тебя, Делт.
Я так тобой восхищаюсь.
Ясно. Спасибо.
ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ ПОСЛЕ ЭТОГО
Пэндрю, ты пробовал новый смузи с лососем и лавандой?
Я уже на него подсел.
Нет, у меня свой план питания.
Какой же?
Диета «Ледниковый период». Всё заморожено.
Звучит неплохо.
Поработай как следует с этими световыми лучами. Силовая тренировка.
Я знаю.
Колени выше поднимай. Спина прямая.
Смотрим вперед. Всё время вперед.
Ты сказал ему, он может тренировать?
Парень вовсю скупает наши продукты и одежду.
Он оплатил членство за 36 месяцев.
Что я должен был делать?
Он не может быть тренером.
Официально он не тренер.
Я не нанимал его.
Я лишь сказал, что он может
разговаривать с людьми.
Но посмотри, он считает себя тренером.
Да, спину прямо. Выпрямись.
Если веришь в себя, всё возможно, Тиана.
Да, ладно, спасибо.
Пэндрю, да ты сегодня в ударе, братан.
– Молодец. – Думаю, сегодня уйду пораньше.
Отдохни, старик. Я тобой горжусь.
Тони!
Можно на пару слов?
Что такое? Нужны советы?
Нет, нам без надобности.
Проходи.
Мы рады, что ты член «Культа формы».
А уж я-то как рад.
Но «Культ формы» не просто зал, да?
Это семья.
Можно звать тебя папой?
Давай пока обойдемся именами.
Ты отлично выглядишь.
– Разительная перемена за месяц. – Спасибо!
У меня маленький секрет.
Я знаю, у «Культа формы» своя линия смузи и соков.
Но если вы используете мой метод аэрации почвы,
вы увидите, как это увеличит мышцы.
Было бы круто, если бы вы это поддержали.
Черви «Культа формы». Почва «Культа формы».
Смузи «Культа формы» из овощей, выращенных на этой почве.
Мы подумаем над этим.
Спасибо. Но пока
мне придется попросить тебя не давать советы нашим членам.
Если сами не попросят.
Граж...
Я лишь помогаю им быть теми, кем они хотят быть.
Да, но дело в том, что
им не нужны твои советы.
– Ничего личного. – Ничего личного?
Ничего личного?
Запрет на помощь другим
достичь своего потенциала – это личное!
Извините!
Прошу прощения! Блиц-опрос!
Поднимите руку, если вам нужны мои советы!
Ладно, может, вы не поняли!
Возьмите свою конечность и поднимите над головой,
если хотите, чтобы я давал вам советы!
Что ж...
Видимо, никто из вас не хочет стать тем, кем должен быть.
Не думал пойти в такой спортзал?
Черт, нет. Это же культ.
Там в названии слово «культ»!
Заткнись!
– Ты что вякнул? – Я сказал, заткнись!
Заткнись насчет моего зала!
Кажется, этому мелкому идиоту нужна взбучка.
– И кто теперь в культе? – Я! Или кто там нужен?
Только отпусти меня!
Я тот, кем я хочу быть.
Я выложился по полной!
Как скажешь!
Молодец, Тони!
Парень, обними меня.
Привет, Делт.
Дремлю с моими малышами.
Что ты, черт возьми, творишь?
Граж не говорил? Холодильник – террариум.
Тони, эти черви тебя грызут.
Да, даю им чуток покусывать.
В стремлении питаться органично
не лучший ли вариант – питаться собой?
Я даю червям кормиться моей кожей, они переносят ее в почву.
На этой почве растут овощи.
И мы пьем смузи из самих себя.
Истинный круговорот жизни. Идеальная семья.
Одно целое, никаких границ...
Прекрасно.
Да, прекрасно.
Я пойду переговорю с Гражем, а потом
мы начнем занятие.
Ладно.
Ты дал ему дверной код?
Он оплатил членство на 120 месяцев.
Ты в курсе, что он превратил
холодильник в террариум и спит там?
Это членство на 10 лет, Делт.
Так, готова к тренировке?
Начнем с гребного тренажера.
Что?
Я тренер. Я говорю тебе, с чего начать.
Уже нет, сестренка. Теперь я тебя тренирую.
– Это смешно. Ты не тренер. – Скоро буду.
Граж просто ждет открытия вакансии.
Ты тренируешься всего месяц.
Ты не квалифицирован и не будешь меня тренировать.
Я вижу, в чём дело, Делт.
Ты боишься, ведь я лучше тебя.
И продвину «Культ формы» на новый уровень.
Ты мне завидуешь.
– Я тебе не завидую. – Ты глянь на себя! Слизала тату!
Я верну деньги за членство. Дай руку.
– Нет! – Нет, я верну тебе деньги.
Нет!
Я стану тем, кем я хочу быть!
Я выложусь по полной!
Это мой зал, Тони!
Ты не хочешь, чтобы я стал тем, кем я хочу быть!
Хочешь выгнать меня из семьи!
Но меня больше не выкинут из семьи!
Твое членство аннулировано!
Правило 30 секунд!
Да!
– Нет... – Пируйте, дети мои.
Нет.
– Нет. – Выложись по полной.
Тони? Сынок?
Это твой новый клиент, Чач.
Привет.
Да, хочу подкачаться.
Уверен, я смогу помочь тебе стать тем, кем ты хочешь быть.
Давай начнем со смузи.
Это наш новый рецепт.
Называется «Делт-смузи». Он назван в честь
моей старой подруги.
Тебе тут понравится.
Мы как семья.