Такой круглый. Такой прекрасный.
Почему всё лучшее в жизни так легко лопается?
Ты правда никогда раньше их не видел, Тик?
Ты говоришь о кругах? Я их видел много раз.
Ты не подойдешь к телефону?
Я должен пускать пузыри.
- Смотрите, малыши. - Алло?
Срочное сообщение для...
Срочное? Ясно.
Артур, это срочно.
Что? Алло?
- Алло? - Алло. Да, это Артур?
Да, это я.
Вы попали во Флагманскую пятерку.
- Простите, что? - Вы попали во Флагманскую пятерку.
- Что? - Правда?
Что?
Тик, мы попали.
Куда?
Во Флагманскую пятерку.
Приятель, сбылась твоя мечта.
Тик
О боже.
О боже, это дежурная комната Флагманской пятерки. Мы здесь.
Ты готов зависать в дежурной комнате Флагманской пятерки.
Тик и Артур. Добро пожаловать в большую лигу.
Сэйдж. Бронзовая звезда.
Я и забыл про все эти флаги.
Точно. Как будто произошел взрыв во время Дня независимости.
Я знаю. Просто идеально.
Привет, мальчики.
Боже. Просто не верится, что тебя взяли в пятерку.
У нее пестрое прошлое,
но она сделала достаточно добра, чтобы осложнить вопрос и запутать меня.
Да, Артур.
Я начала слышать голоса в голове и всё такое прочее.
Давай заключим перемирие и не будем портить такой важный день.
Ладно. Но я за тобой наблюдаю.
Герои.
Пожалуйста, садитесь.
Открываю первое заседание...
Какие крутые стулья!
Тик, послушай, это солидное учреждение.
Хорошо. Спасибо.
Итак,
объявляю открытым первое заседание вновь одобренной Флагманской пятерки.
Жанна д'Арк,
Бронзовая звезда,
Сверхштатный Сэйдж,
Тик
и Артур.
Большое спасибо. Я вам очень благодарен.
Быть членом Флагманской пятерки - не только
большая ответственность,
это еще означает и доступ к потрясным льготам,
которые описаны в ваших сводах правил.
Дежурная комната здесь, в AEGIS, крепость Флагманской пятерки - ваш штаб,
ряд замечательных машин, оружия и техники,
а также скидки в нескольких местных фирмах и ресторанах.
Скидка 30% на химчистку. Мне это пригодится.
Что это?
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КОМАНДУ ЭСКИЗЫ КОСТЮМОВ
Это начальные эскизы костюмов,
чтобы визуально вы были больше похожи на команду.
Так сказать, надо добавить флагов в пятерку.
Погодите. Это...
Это цифра пять на Слепом Глазе Тирдарры?
Нет, чувак. Это просто богохульство.
Я похож на регулировщика, который борется за справедливость.
Я выгляжу отлично.
И, конечно, ваши сигнальные устройства.
О боже, Тик.
- Разве ты не знаешь, что это? - Нет.
Это сигнальные устройства Флагманской пятерки.
Флагтастика.
Сигнал на наручных часах, который зовет на помощь команду в час испытаний.
О боже. Раньше я их видел только на фотографиях.
С этого дня
пять героев станут единым целым.
Итак, герои,
встаньте рядом со мной и поднимите бокал
за новую Флагманскую пятерку.
За новую Флагманскую пятерку.
Я чувствовал себя круто во время прохода героев.
Привет.
Вот ты где. Давай начнем оформлять документы.
Парни, я вас ищу. Нам надо поговорить.
Я всё утро пытаюсь добиться согласия Лобстеркулес
на наш план, но ничего не получается.
Может, вы могли бы ее уломать?
И как ей помогут переломы?
Господа,
прекрасный торт. Я не смог удержаться.
Ух ты, вам дают торт.
Сканирую. Агент доктор Хоббс. Доступ получен.
Привет, Оверкилл.
Хочешь торта?
Я знаю, зачем вы пришли.
Но я не могу согласиться на вашу стратегию защиты.
Видите, с чем я имею дело? Ужасно упрямое ракообразное.
Послушай, Лобстеркулес, мы с Тиком заботимся о твоих детях.
Они прелестны. Такие музыкальные.
Как ты думаешь, они захотят учиться играть на скрипке?
Они должны снова быть с тобой.
Позволь Флексону рассказать о них в качестве доказательства,
и, клянусь, у вас будет шанс снова быть вместе.
Вы думаете, я не хочу вернуться к детям?
Но разве я могу доверять людям из этого места?
Можешь, потому что AEGIS поддерживает принцип верховенства права.
Смотри, что произошло, когда ты показала им, что говоришь.
Да? Теперь у тебя есть адвокат и шанс выйти на свободу.
Артур дело говорит.
Тик, друг мой, что ты думаешь?
Леди лобстер, я могу думать только об их милых маленьких мордашках
и о том, как больно они щиплются любя.
У тебя такие чудесные малыши,
и они так по тебе скучают.
Адвокат, можешь проводить свою защиту о принуждении.
Отлично! Сейчас напишу ходатайство.
Хорошо.
Малыши будут счастливы снова тебя увидеть. Простите. Алло?
Ты где?
- Дот? - Это его сестра.
Я в AEGIS. А что?
Немедленно уходи оттуда
и приезжай ко мне и Уолтеру на наш корабль. Понял?
Ты нашла Уолтера? Погоди, у нас есть корабль?
Артур, корабль - это я.
Пожалуйста, ты нам нужен.
Понял. Хорошо. Мы едем.
Где, черт возьми, ты была?
Я должен обсудить с тобой кое-какие планы.
Я была на большом представлении,
и это было прекрасно.
Понятия не имею, что это значит.
Это значит, что мне надоело заниматься мелкими преступлениями.
Эта супергеройская хрень ударила тебе в голову. Сделала тебя чокнутой.
Ты меня не слышишь, Фрэнк.
Уверена, что член Флагманской пятерки получит больше, чем преступница.
Смотри.
5 ЖАННА Д'АРК
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ВО ФЛАГМАНСКУЮ ПЯТЕРКУ - ОБЗОР ЛЬГОТ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ВАШ СУПЕРКОРАБЛЬ
Суперкорабль новейшего дизайна.
Шикарный штаб.
ВАШ НОВЫЙ ШТАБ ЖИВИТЕ КАК ГЕРОЙ - ЖИВИТЕ В РОСКОШИ
Спутник, черт меня побери.
А если станешь командиром Флагманской пятерки,
тебе дают ключи от здания AEGIS.
Тебе это выйдет боком,
если только ты не стала настоящей героиней.
Мои дела идут в гору.
Я могу взять тебя с собой.
Я...
Я не знаю.
Привет.
А его ты берешь с собой?
Да, Фрэнк, беру.
У меня есть важная роль в новой парадигме.
Я ее приспешник.
Спасибо, босс, но я не хочу туда, куда ты направляешься.
Джон Ву?
Да.
- Уолтер на самом деле не Уолтер? - Да.
Мои ноги чувствуют себя странно.
Прости меня, Тик.
Значит, всё это время ты скрывал свое прошлое тайного агента
и притворялся скучным типом?
Оказывается, ты совсем другой человек. Боже, а как же мама?
Мама должна знать правду.
Я знаю.
Ребята, успокойтесь уже.
Мы же сказали: Оверкилл в большой опасности,
и всё это связано с AEGIS.
Прости, мне просто нужна минутка, чтобы осознать ситуацию с Уолтером.
Уолтер - на самом деле Ву.
Пожалуйста, народ. Оверкиллу нужна наша помощь.
Посмотрите на него.
Что это?
Спасательная капсула, которая вывезла Оверкилла из логова Дьюка.
Это типичное оборудование AEGIS.
Должно быть, Дьюк работает с кем-то из агентства.
Говорил я тебе: не лезь туда.
Мы же сказали: подождите нас.
Мы сказали: давайте мы вам поможем. Что ты там вообще делала?
Ты только посмотри. Это же гигантский взрыв.
Как ты вообще выбралась оттуда живой?
Артур, твоя сестра использовала свою способность.
Прости, ее что?
Ладно, знаете что? Давайте сосредоточимся.
Рэтбоун подозревал, что в AEGIS есть крот.
Он был прав. Теперь у нас есть доказательство.
Так. И что мы с Тиком должны делать?
Нам надо встретиться с Рэтбоуном в безопасном месте
и показать ему наши доказательства.
Если я попытаюсь связаться с ним, боюсь, звонок могут перехватить,
но члены Флагманской пятерки могут звонить Рэтбоуну по закодированной линии.
Вы хотите, чтобы я позвонил Тираннозавру Рэтбоуну по флагфону «Тревога-5».
Да. Ты это сделаешь, Артур?
Ты позвонишь ему?
Это мой первый день во Флагманской пятерке. Сбылась мечта всей моей жизни,
а ты хочешь, чтобы я позвонил Таю Рэтбоуну и сказал: «Привет, это Артур.
Помните сбежавшего агента, которого вы искали?
Его похитил другой предатель из вашего агентства.
А теперь решайте за нас эти проблемы».
Рэтбоун втянул его в это дело,
а я помогла.
Приятель, Оверкилл в беде.
И, кажется, AEGIS тоже.
Ладно.
Ладно, хорошо. Я позвоню.
Я тебя тоже обнимаю, Артур.
Спасибо.
А теперь давай снова включим твои глаза и перезапустим их программу.
Привет.
Хоббс.
Да, давно не виделись.
Уверен, ты ничего не понимаешь.
Может, ты ожидал увидеть Дьюка, который каким-то образом воскрес.
Но Дьюк всегда был фикцией.
Человек, которому ты отрезал голову во Флориде, был моим наемником.
Его звали Гэри.
Ты убил весь мой отряд!
Ты крот в AEGIS.
Крот? Нет. Я не крот.
Я и есть AEGIS. Или, во всяком случае, то, чем должен быть AEGIS.
И чем же это? Магазином мебели из людей?
Нет, мебель из людей - это просто исследования и разработки.
Предварительное бета-тестирование технологии, которую я усовершенствовал.
Что бы ты ни задумал, Рэтбоун не даст тебе этого добиться.
Рэтбоун - дурак.
Он думает, что супергерои нас спасут.
Он думает, что они интересные. Ничего интересного тут нет.
Оверкилл, ты не понимаешь, символом чего ты являешься.
Я помню тот день, когда тебя сюда привезли.
Меткий Стрелок.
Ты был еле жив.
Если бы ты не был разрядником, ты бы погиб.
Тогда Рэтбоун позволил мне починить тебя. Новые глаза. Новые руки.
Но потом он зашел слишком далеко.
Он зашел слишком далеко?
AEGIS основали, чтобы защитить человечество
и навести порядок в генетическом хаосе, которому положил начало Супериан.
Но потом Рэтбоун взял тебя на должность агента.
Он пригласил хаос в наш дом.
Ты положил начало тому, что теперь стало засильем разрядников
в учреждении, в котором когда-то работали только люди.
Разрядники тоже люди!
Люди? Перестань.
Твоя ДНК мало чем отличается от ДНК Лобстеркулес.
Ну и что? Ты превратишь всех нас в торшеры? Таков твой план?
Думаю, ты увидишь, что моя новая технология гораздо более разнообразна.
Ты закончил свои злодейские объяснения?
- Да. - Хорошо.
А теперь послушай мой план.
Он простой, Хоббс.
Тебе конец. Когда я выберусь отсюда,
я безжалостно убью тебя.
Ты убьешь не меня.
Сейчас будет больно.
Оверкилл, ты в режиме онлайн?
Да.
Расскажи мне, как ты нашел Дьюка.
Пять,
один, один, три, семь, три.
Я звоню. Телефон звонит.
Член Флагманской пятерки, прием. Назови секретный код звонка.
Боже, простите. Я не знал, что увижу ваше лицо.
Что?
Сынок, ты понимаешь цель флагфона «Тревога-пять», правда?
Да. Нет. Понимаю, сэр. У меня очень срочное дело.
Если ли надежное место, где мы бы могли поговорить вне офиса?
Ты по-прежнему не назвал мне правильные позывные флагфона.
Назови секретный код звонка.
Простите, сэр, у меня не было времени ознакомиться...
Сынок, что, черт возьми, происходит?
Ну, это долгая история. Очевидно...
Входящая передача.
- Моя мама. - Ты звонишь из-за мамы?
Нет, простите. Я звоню из-за сестры и отчима.
Просто мама звонит мне по другой линии.
Тогда ответь ей.
Что? Нет. Сэр, это просто моя мама.
Это не просто яблочный пирог,
это не просто бейсбол, и это определенно не просто твоя мама.
Немедленно ответь ей, а я подожду на линии.
Ладно.
Алло?
Алло. Артур?
Привет, мама.
Я хотела узнать, нет ли у тебя новостей о Дот или Уолтере.
Я всерьез начинаю волноваться.
Нет, у меня нет новостей.
Послушай, мама, я сейчас готовлюсь к собранию.
- Можно тебе перезвонить? - Ладно, милый.
Скоро увидимся. Пока.
Ладно, пока.
Джоан!
Прости.
Что?
Ой. Перестань.
Ну, не-Уолтер,
похоже, мы все оказались в лесу.
Ты о чем?
Твоя жизнь - сплошная ложь.
Дот тайно становится мстительницей.
Я думал, что Артур привирает, чтобы мы попали во Флагманскую пятерку,
но теперь, когда у нас дети, даже я начал врать.
Если честно, я не понимаю, чему судьба пытается нас научить.
Может, тому, что правда драгоценна?
Думаю, ты на правильном пути.
Артур вернулся.
Артур!
Ну как?
Как всё прошло?
Ты дозвонился до Рэтбоуна?
Да. Он сказал встретиться с ним в заброшенном НИИ AEGIS
недалеко отсюда. Сказал, что там будет безопасно.
Нам надо идти.
Послушай.
Я устроил эту встречу.
Как только мы закончим,
ты увидишься с мамой и всё ей расскажешь.
Он прав.
Хорошо. Обещаю.
МОТЕЛЬ «ЛЕИ-ЛО»
Браво.
Ты сделала свой выбор.
Когда ты оставишь меня в покое, черт возьми?
Интересно,
ты знаешь, почему выбрала имя Жанны д'Арк?
Потому что мне нравится шутка.
Ребенком в детском доме
тебе всегда нравилась эта история.
Ах, да.
Точно.
У нее был дар.
Она вела за собой армию.
Она была бесстрашной.
Знаешь, что еще про нее надо знать?
Что ее сожгли?
Она была героиней,
прямо как ты.
Ты будешь очень разочарована.
Берегись, жуткий человек-тень. Перед тобой Тик.
Вольно, герой.
Это я.
Коммандер Рэтбоун.
Чертовски рад снова тебя видеть, агент.
У тебя есть для меня информация, сынок?
Мне не очень нравится AEGIS.
Но если Уолтер и Оверкилл доверяют вам,
я готова рискнуть.
Я так понимаю, что ты Дот.
- Да, это моя сестра... - Да, я Дот.
...коммандер Рэтбоун.
Вы узнаёте это, сэр?
Да.
Это было первой стадией проекта AEGIS по управлению сознанием,
который был предложен и отвергнут много лет назад.
Ну,
я знаю, над чем работает Дьюк.
Это говорит вам о том, кто этим занимается?
К несчастью, да.
Я займусь этим делом.
Спасибо, сэр.
Что? Ну уж нет. Мы пойдем с вами.
Прости, Дот, но это проблема AEGIS.
Ну хорошо. Тогда вызовите Флагманскую пятерку, и мы поможем.
Не хочу, чтобы удар по AEGIS стал первым делом новой Флагманской пятерки.
Проблема будет решена внутри агентства.
Я хочу защитить доброе имя AEGIS.
К черту AEGIS!
А как же Оверкилл?
Его похитили. Может, он сейчас ранен, может, он умирает, мы не знаем.
Дот,
когда я арестую крота,
я верну нашего парня.
Я тебе это обещаю.
Скоро увидимся.
Уолтер, не забудь,
это не ты хранил секрет, а секрет хранил тебя.
Я не забуду.
Мне это не нравится.
- Совсем не нравится. - Дот, перестань.
Мы передали доказательство Рэтбоуну, пусть он сыграет свою роль.
Господи боже, он же коммандер.
Он может за себя постоять.
Милый... Кевин, ты не мог бы мне помочь? Похоже...
Уолтер!
Джоан,
нам надо поговорить.
Вы хотели меня видеть, сэр?
Входи, Хоббс.
Я хочу тебе кое-что показать.
Это у меня на столе.
Понятно.
Могу я узнать, где вы нашли этот предмет?
Его нашли мои оперативники.
Оперативники?
Интересно.
Тебе было сказано прекратить исследования.
Управление сознанием противоречило всем принципам нашей организации.
И всё-таки ты продолжил?
Ну,
- моя работа жизненно важна. - Твоя работа?
Твоя работа - позор для AEGIS.
Это вы нас позорите.
Тебе конец, Хоббс!
Вы опозорили AEGIS, когда позволили разряднику стать агентом.
К счастью,
эта проблема разрешится сама собой.
Спасибо, Оверкилл.
Можешь идти.