ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Может, это еще не конец.
Я не понимаю.
Вам с Нэнси нужно подписать это...
чтобы Бекки стала донором сердца.
Как это случилось?
Несчастный случай.
Мы сделали что-то не так?
То, что сегодня произошло, было чудом.
Моя дочь мертва.
Но ее сердце все еще бьется,
потому что она сильнее...
всего этого.
Подумай, сколько еще добра ее сердце может принести миру.
Правильно ли я поступаю?
Это единственный выход.
Нужно принять решение.
Похоже, ты уже принял его.
Сердце Бекки может спасти кому-то жизнь.
Я не могу.
Милая...
Только сердце держит ее в живых.
Доктор говорит, что из-за уничтожения всех остальных органов,
оно прекратит биться через час.
Ты пришел не за...
моей подписью.
Ты хочешь моего благословения.
Пусть это не будет напрасно.
Если ты так отчаянно пытаешься ухватиться за это, то...
просто напиши мое имя рядом со своим.
Но я не могу притворяться, что вижу в этом надежду.
Я здесь.
Моя красавица.
В вечерних сумерках
Когда дует ветер
Удаление в третьем блоке.
- Капельницу... - Что вы делаете?
- Мэм, не могли бы вы... - Нет, не трогайте.
- Следи за пульсом? - Мэм, пожалуйста, выйдите.
Где мой муж? Бен!
Куда мы едем?
- Простите, дальше нельзя. - Мы не можем быть с ней?
Стойте!
Хватит орать!
Просто послушай!
УБЕЙ СЕБЯ
Вот.
Это поможет.
Я сяду в тюрьму, да?
Нет.
Он был пьян, забрел в пустыню...
Так подумают, когда его найдут.
Тогда зачем вы отбелили мою одежду?
На всякий случай.
Если кто-то видел, как я ушла с ним?
Тебя никто не видел.
Вы видели.
Джонс изнасиловал мою дочь.
Пытался повторить это с тобой.
Ты убила его при самообороне.
Я его не убивала.
Конечно.
Это был несчастный случай.
Это не несчастный случай.
Бекки толкнула его.
Бекки мертва.
Вы говорили, что видели ее внутри меня.
- Я уже не знаю. - Я знаю!
Я ее чувствую.
Она...
хотела сделать ему больно.
Бекки никого бы не тронула.
Значит, вы плохо знаете свою дочь.
Так, ладно...
Поговорим об этом, когда вы вернетесь.
В вечерних сумерках О, моя малышка
Теплый свет окутал все вокруг
Не оставляй меня в яме снова.
Вы это слышали.
Это была Бекки.
Эта...
колыбельная.
Я пела ее Бекки и Эллиоту перед сном.
А что значит «яма»?
Бекки упала...
еще маленькой.
Мы пошли в поход.
Добрались до вершины, и я ее усадила.
Она решила попрыгать и...
поскользнулась.
Она упала в расщелину.
В эту узкую темную дыру.
Хватай руку!
Пара метров, но я не могла дотянуться.
И уже темнело.
Мама!
- Было холодно, я видела ее дыхание. - Мамочка!
Мне пришлось уйти за помощью.
Мама, не оставляй меня!
Я все еще торчу здесь.
С каждым шагом я слышала ее крики.
Я все еще торчу здесь.
Извини, но я должна сделать это еще раз.
Нет!
Думал, ты оставил это в прошлом.
Начал брать на себя ответственность...
Я лгал.
Говорить правду намного проще.
Понимаешь?
Я лгал о Бекки.
Я никогда не нападал на нее.
Она набросилась на меня.
И...
Я застал ее, когда она убивала мышь...
И она загнала меня сюда, чтобы вы не узнали.
Ты несешь что-то невнятное.
Потом поговорим, ладно?
Черт, просто послушай меня.
С Бекки что-то случилось, пап.
Она обожгла Пенелопу.
Ранила меня,
а теперь она навредит Саше.
Мы должны ей помочь.
У вас все в порядке?
Да...
Ему бы просто поспать.
Мы позаботимся о нем.
Спасибо.
Я позже вернусь, хорошо?
Ты должен ей помочь.
Извини, но я должна сделать это еще раз.
Бекки?
Бекки...
Саша?
В вечерних сумерках...
Саша.
Что случилось?
Какого черта?
Ты пыталась убить себя.
Нэнси...
Это была не я.
Бекки тебя бы не обидела.
Она не была такой.
Она не хотела быть,
но была.
Поэтому она...
Она что?
Скажи, пожалуйста.
Когда она узнала о том, что Джонс...
сделал с ней, и как это заставляло ее...
Она закрыла слив в ванной.
И она...
Она покончила с собой.
Теперь я могу выйти?
Я не могу позволить тебе снова навредить себе.
Она больше не контролирует меня.
Как это вообще происходит?
Когда мы лезем в ее воспоминания, не знаю, я просто...
переживаю их снова.
Она еще ни с кем так не говорила.
Но она поговорила со мной.
Она пыталась мне чтото сказать.
Мы можем попробовать еще раз?
Привести ее сюда, чтобы я могла с ней поговорить?
После того, что случилось в тот раз?
- Нет. - Здесь ты в безопасности.
Может, я смогу ее отговорить.
Не думаю, что ей хочется что-то обсуждать.
Должен быть другой способ помочь ей двигаться дальше.
Я уже пыталась ей помочь.
Мне жаль, что тебе не довелось ощутить это, Саша, но... Между мамой и дочкой есть ?
Мне больно, когда я ее выпускаю.
Очень.
Я не хочу делать тебе больно,
но я не знаю, как еще тебя защитить.
Ты не хочешь ее внутри себя!
Я тебя помню.
Ты говорила, что надвигается буря.
Ты знала, что с ней что-то случится? Про Лефевров?
Я ее защищала.
Защищала ее от чего?
Чувствуешь что-нибудь?
Мистер Фиолетовый был любимчиком Бекки.
Он розовый.
Да, розовый.
Первый Мистер Фиолетовый соответствовал имени.
Но Бекки забыла его на отпуске во Флориде.
И нам удалось найти только такого.
Сказали Бекки, что он покрасил волосы.
Что такое?
Ничего.
Ты сопротивляешься.
Простите, у нас ничего не получится.
Нам нужно что-то посильнее, чем простое «покажи и расскажи».
Эти кристаллы были прямо над кроватью Саши.
Я же говорила! Я видела такую же раскладку в Аннекс Фаундейшн.
Это исцеляющие камни. Самый большой над ее сердцем.
Да, если только эти камни не сводят ее с ума.
Обычное мутное дерьмо в духе Лефевров.
Твою мать.
Да ну.
Мы больше не позволим этим хиппи из Кристал Вэлли чудить с ней.
Может, кто-то останется с ней здесь?
Я никого не оставлю наедине с ней. Развязывай ее.
Поехали.
Анахата.
- Готовы к своему первому полету? - Хочу на самолет.
Ладно. А ты, Бекки?
А всем дадут парашют?
Вдруг придется прыгать?
Милая, можешь взять мамин парашют.
Хорошо придумано.
А почему я без парашюта?
У меня идея. Как насчет...
- пары крыльев. - Еще бы.
- По рукам? - Да.
Сядешь на самолет, если я принесу крылья?
Бекки, где Мистер Фиолетовый?
Ты идешь, Фиолетовый?
Какие у Мистера Фиолетового волосы?
Видишь?
Там настоящий Мистер Фиолетовый.
Нам нужно умереть.
Бекки?
Зачем ты это сделала?
Зло.
Ты говоришь о Джонсе?
То, что он сделал со мной...
- Сделало меня плохой. - Бекки, нет.
Ты не плохая.
Просто ты пострадала.
Тебе было больно, это Джонс был плохим.
- Нет! - Лучше бы ты сказала мне.
Я бы поняла.
- Тут нечего стыдиться. - Это не изнасилование.
Он призвал зло.
И вложил его внутрь меня.
Понимаю, это чувствовалось именно так.
Но «зла» не существует.
Нет, оно есть!
Я должен был ее послушать.
Зря я не послушал!
Может, притормозишь немного.
Черт.
Да ты шутишь? Что происходит?
Даже не думай что-нибудь вычудить.
Права и регистрацию.
Она ушла...
Саша.
Ты в порядке?
Вся эта злость...
Что она имела в виду?
У меня были галлюцинации,
но я не знала, воспоминания это или наркотики.
Что ты видела?
Джонс был в маске.
Что он сделал с ней?
- Не знаю. - Нам надо выяснить.
Вы видите это?
Она убивает меня по кусочкам, когда я ее выпускаю.
Я хочу домой.
Если ты уйдешь отсюда...
Я не смогу тебя защитить.
Мне не нужна ваша защита.
Мне нужен Коттонвуд.
Мне нужна моя семья.
Извини, Саша.
Но я должна знать, что было с моей дочерью.
Последний раз.
Обещаю.
Давай.
Ну давай!
Наконец-то.
Беги, Фрэнк, беги!
Сэр, прошу вас выйти из машины.
- Зачем? - Просто выйдите.
- Фрэнк Яззи, вы арестованы. - За что?
Подозрение в убийстве Джона Латаки.
Убийство? Что за херню ты несешь?
Мне очень жаль, Саша.
Я ненавижу это так же, как и ты.
Чем быстрее я смогу увидеться с Бекки, тем скорее я смогу освободить тебя.
Мама.
Да.
Я здесь, малыш.
Я больше не хочу умирать.
Мне нужно знать о той ночи.
Пожалуйста, расскажи все, что помнишь.
Все как в тумане.
Может, будет проще, если я поеду туда.
- Бекки? - Возьми Сашу.
Она поможет мне вспомнить, что тебе нужно.
Извини, Саша.
Это не сработает.
Это не Саша, это Бекки!
Мам, ты же говорила, что видишь меня.
Где ты забыла Мистера Фиолетового?
Бекки бы ответила.
Во Флориде.
Да, но где именно?
Выпусти меня отсюда!
Саша...
Я пытаюсь тебе помочь.
Тебе плевать на меня.
Как ты можешь так говорить?
Когда мой день рождения, Нэнси?
Какие песни я слушаю, когда я в депрессии?
Какая моя любимая пицца?
Ты знаешь только то, что у меня сердце твоей дочери.
Обо мне речь никогда не шла, это лишь твое желание...
держаться за дочь до последнего.
С днем рождения тебя
Закончим это сейчас.
С днем рождения тебя
С днем рождения, дорогая Бекки
С днем рождения тебя
Что ты загадала?
Загадала чистую кожу.
Офицер!
Могу я попросить патрульных проверить дом семьи Лефевр?
Я дам вам адрес.
Лучше о себе позаботьтесь.
Мне плевать на себя.
У Лефевров моя племянница.
Ти Джей.
Эй, забери Сашу и убедись, что она в безопасности, слышишь?
Я не дам ее в обиду.
Передай ей, что я люблю ее.
Скажи ей, что мне жаль.
Фрэнк не мог никого убить.
Это не сработает.
Нужно что-то сделать.
Что это?
Черный турмалин.
Ритуальный камень.
Хотите, чтобы я устроила ритуал?
Почему вы нам помогаете?
Потому что никто не помогал мне, когда пришла моя очередь.
- Мы можем ехать. - Что?
А как же Большой Фрэнк?
Хочет, чтобы мы забрали Сашу.
Сделаем это.
Пристегнись.
Она сказала...
Куда она делась?
Куда подевалась сумасшедшая? Она была здесь.
Что ты помнишь, Бекки?
Так холодно...
на камне.
Каком камне?
Скала богов.
Где он меня связал.
Он что-то жжет.
И дым... Он входит в меня.
Я больше не хочу вспоминать.
Знаю, малыш, но ты должна быть сильной.
Нужно понять, что он с тобой сделал, чтобы мы могли это исправить.
Есть лишь один выход.
Я не дам тебе навредить этой девочке.
После дыма...
что сделал Джонс?
Он падает.
Но они его поймали.
Там был кто-то еще?
Здесь так много народу.
Они все одеты в робы... и маски.
Главные из них...
У них кроваво-красный...
круг на груди.
Когда они подошли поближе, я рассмотрела рисунок.
Покажи мне, пожалуйста.
Прошу, попытайся.
Аннекс.
Привет.
Ты в порядке?
Что происходит?
Бен...
Нам нужно забрать Эллиота.
Он в опасности.
О чем ты говоришь? Я только что был у него.
Он в порядке.
Ты не понимаешь.
Это Аннекс.
Это они навредили Бекки.
Ты права, я не понимаю.
Рут и Эван сделали что-то.
Какой-то ритуал.
Нэнси, Аннекс — Это духовно-оздоровительный центр,
а не культ смерти.
Я не всегда ладил с Рут и Эваном,
но они никогда бы не навредили Бекки.
То, что они сделали...
Заставило ее покончить с собой.
Смерть Бекки — несчастный случай.
Это не так.
Ты знаешь, это не так.
Бен, она закрыла слив в душе.
Откуда ты знаешь?
Саша научила меня, как говорить с Бекки.
Покажи мне.
Что она там делает?
Она опять пыталась себя убить.
В этот раз я ее остановила.
Саша.
Прошу, стой!
Малышка.
Я все исправлю.
Обещаю.
Хорошо?
Ты сделал это со мной.
Мама! Это он! Он один из них!
- Бен? - Все будет хорошо.
Ты позволил им сделать ей больно.
Никто не хотел делать ей больно.
Это меня убило!
Я никогда себе этого не прощу.
Это задумывалось как нечто прекрасное.
Нам был нужен кто-то особенный, и не было никого особенней тебя.
Мы хотели исцелить весь мир.
Мы вытащим то, что вложили внутрь тебя.
Но сейчас главное — Отвезти тебя в Аннекс,
чтобы освободить тебя, Бекки.
- Нет! Останови его! - Хватит!
Ты смотришь на ситуацию вверх ногами.
Не давать ей уйти... Это эгоистично.
Это уничтожит нашу семью.
Мама, останови его! Мам!
- Бекки, хватит! - Помогите!
Отвали от моей дочери!
Нэнси!
Простите, я все испортила.
Отвали от моей дочери!
Папа?
Папа!
Кто-нибудь, вызовите скорую!
Помогите!
Пожалуйста, кто-нибудь!
Человек ранен.
Саша, ей нужно...
Эллиот...
Мы надеялись, что тебе станет легче, если ты побудешь один.
Похоже, нам понадобится более комплексный подход к твоему лечению.
Они тебе помогут.
Вот так.
- Давай, мы с тобой. - Куда?
Что?
Нэнси!
- Боже, ты выглядишь прекрасно. - Просто потрясающе.
Мадам.
Вот так.
Саша.
Если тебе не хватает духу убить себя,
дай мне это сделать.
Дай мне.
- Я хочу домой. - Дай мне.
Я просто хочу домой.
- Дай мне. - Я просто хочу домой.
Эй, Саша!
Саша!
- Есть кто? - Ивонн!
Мы знакомы?
Привет, я лучшая подруга Саши в Кристал Вэлли. Я Пенелопа.
Ты Пенелопа?
Нет. Можешь уходить.
Проваливай!
- Нет. - Погоди.
Я тебя знаю.
Это та сучка, которая залезла в дом Саши.
Она спасла Саше жизнь.
- Что? - Когда у нее был инфаркт.
Ты?
Саше опять нужна твоя помощь. Ты знаешь, куда она поехала?
Она все еще здесь.
Ее заперли в винной кладовке.
Ты знаешь, как туда попасть?
Код гаража — день рождения Бекки.
Наберите 0321.
Пошли.
Саша? Саша.
Саш!
- Это Саша. - Боже, тыковка!
- Из нее выйдет идеальный фонарь. - Они на нее парик надели?
Йоу.
Кто это, мать твою?
Бекки Лефевр.