Десять дней назад была убита женщина.
Многие последуют за мной к смерти.
- Что PET* знает о группе? - Рабен был командиром группы. (*PET- Служба Б?
Они получили самую высокую оценку за свои усилия в Афганистане.
Там не было офицера. Там не было трупов.
Талибы не носят золото.
Это не мог быть террорист-смертник.
Само собой разумеется, что вы сняты с поста министра.
Вы взяли не того человека.
Кто-то скрыл радиосообщения. Кто?
Тут нет трупов. Хорошо?
Правительство приходит в себя после крупнейшего кризиса в его истории.
Вчера премьер-министр уволил министра обороны Флеминга Россинга,
за сокрытие информации об убийствах мирных жителей в Афганистане более двух л?
Этот инцидент, вероятно, связан с недавними террористическими убийствами.
Мы едем туда сейчас. Здравствуйте.
ДВА МИНИСТРА ДОПРОШЕНЫ PET
Билала последний раз видели в казармах около шести, он уехал на джипе. Его ищут,
Жена Рабена исчезла из казарм в это же время. Вероятно он взял ее с собой.
Следов Рабена нет, но вряд ли он сможет что-то сделать в его состоянии.
Должно быть, ты прав. Где Брикс?
Билал, видимо, арендовал помещение в Вестербро, где планировал убийства.
- Брикс ждет нас там. - Увидимся там. Мне нужно кое-что сделать.
Лунд... Что случилось? Ты не сказал ни слова всю дорогу домой.
- Что не так? - Привет, привет.
Как это мило с твоей стороны прийти и встретить нас.
- Где вы были? - Прага. Это было потрясающе.
Что ты опять сделала? Я видела кошмарный сон.
Мне снилось, что ты лежишь совсем одна. И я не могу оживить тебя.
- Я плакала, и Марк плакал. - Я пока возьму машину.
Как я рада, что ты закончила эту работу.
Мы с Бьёрном часто бываем в Гедсере.
- Это Лунд. - Почему твой приятель не поехал с нами?
Мы нашли останки двух взрослых и двух детей в печи.
Они были сожжены и завалены обломками после взрыва.
Молодец, Лунд. Я получил твой факс.
В черепах есть огнестрельные отверстия. Все указывает на ликвидацию.
- Вы нашли что-нибудь о Билале? - Это не важно. Мы нашли жетон Пера К. Мёллера, кот?
Спросите, видел ли кто-нибудь его здесь.
- Получили ли мы список солдат-спецназовцев, бывших в Афганистане? - Это больше ?
Убийства гражданских будут расследоваться армией и афганской полицией.
Это наша забота. Мы не закончили с этим офицером. Я видела, что он сделал.
В этом был какой-то ритуал. Это напоминает убийства здесь, дома.
- Лунд, сосредоточься на настоящем. - Это может быть один из офицеров спецназа.
- В принципе это все же может быть Странге. - Пока сосредоточимся на Билале. - Бри
Ну, я думаю, мы лучше выйдем где-нибудь здесь.
Мама... Это был всего лишь сон, так? Все хорошо.
Мы нашли ключ с мобильным телефоном
и пять сломанных армейских жетонов.
Он мог работать спокойно, других арендаторов в здании нет.
Только гаражи, склады и тому подобное.
- Может, нам стоит подождать Странге? - Нет, давайте начнем.
Камера, дискеты, компьютер, взрывчатка. Все соответствующие улики.
Мы нашли орудие убийства Драгсхольм и священника соответственно.
Техники подтвердили, это их ДНК. Билал сам мусульманин.
Он ненавидит исламистов больше, чем любой другой.
В отряде Рабена он видел предателей, которые содействовали талибам,
потому что они хотели раскрыть убийства гражданских. Билал создал мусульманск
и попытался свилить это на Кодмани и ему подобных.
Он вдохновлялся военно-историческими познаниями.
Драгсхольм стала первой жертвой, потому что она хотела возобновить дело.
Они встретились, и вскоре эти комнаты были сданы в аренду.
Хозяин не видел Билала, все происходило с помощью Hotmail на имя Пер К. Мёллера.
Он создал почтовый ящик с тем же именем.
Откуда Билал мог знать Пер К. Мёллера?
Из команды "Огир".
Кто-нибудь когда-нибудь видел, как Билал приходил сюда? Отпечатки пальцев, ДНК?
Похоже, он позаботился об этом.
Значит единственное, что указывает на то, что это Билал, это ключ в казарме.
Он подставил полковника, потому что тот копался в старых радиосообщениях.
После этого он убегает, взяв Луизу Рабен в заложники.
- Радиосообщения? От того офицера? - По-твоему, Билал не важен?
Наоборот, он может помочь найти офицера, но он не может быть преступником.
Зачем Билалу хранить ключ и включенный мобильник в казармах?
- Кто позвонил и заставил вас искать там? - Вы хорошо поработали в Афганистане, н
Мы до сих пор не знаем, кто такой Правоверный. Драгсхольм нашла офицера несколь
- Это может быть кто угодно ... - Лунд, мы не получим этот список. Спецназ вне наше?
Это ни черта не доказывает. Рабен был прав. И он указал на Странге.
- Лунд! - Это, наверное, имеет значение. - Ты настаивала, и я перепроверил Странге.
Все инстанции независимо подтверждают,
Странге был отправлен домой давным-давно. Что, черт возьми, с тобой?
Что с тобой не так?
Может быть, это потому, что я не спала.
Джетлаг.
У меня есть ощущение, что во мне есть что-то, что тебе нравится.
Но у тебя чертовски странный способ показать это.
Теперь мы разрядили атмосферу, так что... Конечно, извини, если...
Итак, что мы делаем сейчас? Нам важно найти Билала?
Да. Нам также нужно поговорить с Сёгаардом о радиосообщениях.
Если это Билал, значит он ненавидит исламистов как чуму.
Видео транслировалось сразу после окончания Рамадана, когда обсуждались анти?
Он должен быть экстремистом с обратным знаком.
Если это Билал, ему не нужно было далеко ходить, чтобы найти идею.
МУСУЛЬМАНСКАЯ ЛИГА
Джип видели на мосту Большой Бельт по дороге в Фюн.
- У вас нет никаких догадок? - Нет. Возможно, он похитил ее, потому что она что-то ?
Моя дочь пропала. Что вы делаете, чтобы найти ее?
- Может Билал скрывал что-то большее? - Я не знаю, спросите в HOK* об этом. <font color="#80
- У вас есть какие-либо идеи, куда Билал мог отправиться? - Нет, если бы я знал, не
- Мы закончили? - Что вы знали о его ненависти к исламистам?
У большинства людей здесь это общий враг. Если бы вы спросили вчера, я сказал бы,
Да, не так уж и много. Пожалуйста, свяжитесь, если вы услышите что-нибудь.
В том числе про Йенса Питера Рабена.
Ну, Йонас... Хорошо, что ты надел свою куртку.
Ты был на поле? Скоро приедут Йоаким и его родители.
И вы отправитесь в зоопарк. А когда приедете обратно, мама уже наверное вернетс
Я знаю, папа тоже так сказал.
Это секрет. Он ждет тебя за забором.
- Полиция что-нибудь узнала? - Полиция ни черта не знает. Тебе лучше не вмешивать
На всех объектах, которые Билал знает, его нет. У тебя должна быть идея.
- Это Ярнвиг. Момент. - Ты связывался с другими подразделениями?
- Конечно. Ничего нет. Держись подальше. - Мы должны помогать друг другу.
Это твоя вина! Она пыталась тебе помочь.
Держись подальше. Не натвори ничего больше. Алло?
Речь шла о противостоянии врагу. Враг не мы сами.
- Где ты? - Я только выполнил свой долг.
- Где Луиза? - На меня это не повесят. - Билал, вернись, и мы поговорим.
- Почему вы отвернулись от меня? - Никто не отворачивался от тебя!
Полиция нашла улики в казармах. Кто-то пытается сделать так, чтобы все выглядел
- Отпусти Луизу, и мы все исправим. - Найдите генерала Арильда и скажите, чтобы в?
- Позволь мне поговорить с Луизой. - Не мешай, дай мне полковника.
Мы ни черта не будем делать, пока не услышим Луизу.
Луиза...
Мы ехали три-четыре часа. Где-то под землей.
Не прикасайся к ней!
Я позвоню сегодня вечером. Пусть полковник и генерал что-то сделают. Если сообщ
Она сказала три-четыре часа езды. Где-то под землей.
- Где они могут быть? - Это может быть комплекс.
В Северной Зеландии их много, но это максимум час езды.
Билал, отпусти меня. Что с тобой не так?
Повторяю, премьер-министр знал, что у меня что-то есть на него.
Министр обороны собирался обнародовать все это на встрече. Но премьер-министр ?
Министр обороны признал вину и отказывается от комментариев.
- Как премьер-министр мог знать это? - Кто-то предупредил его.
Вы задержали меня на ночь без причины.
- Разве национальная безопасность недостаточная причина? - Я ничем не угрожаю н
Давайте подведем итоги и рассмотрим ключевые моменты по порядку.
- Конфиденциальный протокол PET просочился из вашего офиса. - Никто не доказал, ч?
- Вы встречались со следователем Сарой Лунд, на тот момент отстраненной. Зачем?
Вы посетили Фроде Монберга, говорили с ним, и после этого он покончил с собой.
Ваш секретарь министерства злоупотребил своим доступом к данным. О нарушениях
Вы противостояли расследованию PET.
Может и Кенига уволил тоже я?
Вы защищали исламистские объединения.
- И наконец, вы завязываете отношения с членом PFLP. - Как? С кем?
Журналистка и бывшая служащая министерства обороны Конни Веммер.
Все указывает на то, что вы, во время войны,
противодействуете избранному правительству и демократии.
В этом контексте убийства гражданских в Афганистане становятся не важны.
- Вы подолжаете придерживаться своих обвинений против премьер-министра? - Нет.
Я хочу сделать их немного хуже. Это он государственный изменник.
Что происходит? Могу я знать, что происходит?
- Ты в порядке? - Да. Что происходит?
Нам сообщили о находке в Афганистане, которую ты должен увидеть.
Сара Лунд нашла это. Больше нет сомнений. Полиция ищет датского солдата, которы
Очевидно он совершил недавние убийства, чтобы избежать возобновления дела.
- А офицер, который это сделал? - Это уже забота армии и местной полиции.
У них должны быть красные уши, оттого что они не нашли тела изначально.
- Я должен встретиться с парламентской группой, но без премьер-министра. - Они у?
Ты можешь получить все что пожелаешь, если правильно разыграешь свои карты.
У нас нет доказательств против премьер-министра, но мы точно знаем, что министр
Плуг, я уже слышал это вчера.
Говорят, что премьер-министр попросил вытащить тебя отсюда.
И я бы сделал это на его месте, но это не дает ему скидку. Нам нужно заняться гру?
Вы возвращаетесь в Кристиансборг? Вы поддерживаете правительство?
Вы придерживаетесь своих обвинений против премьер-министра?
- Привет, Бух. Рады тебя видеть. - Спасибо. В равной мере.
Извините за беспорядок. Я вышел за дверь вчера слишком поспешно.
Мы были слишком бесцеремонны вчера.
- Надеюсь, ты понимаешь, что это для защиты партии. - За счет правды?
Да, да Да. Но мы многому научились на этом.
От имени группы я хотел бы принести тебе безоговорочное извинение.
Очень хорошо. Главное сейчас, что мы смотрим в будущее.
Мы должны действовать быстро и я вижу только два варианта. Либо премьер-минист?
либо мы заставим его это сделать. Как бы это не было неприятно.
Гита, вы знаете партийный устав. Узнайте, сколько нам нужно голосов, чтобы свер?
Бух, это будет означать, досрочные выборы.
- Конечно, досрочные выборы. - В этом нет необходимости.
Министр обороны сказал мне, что за этим стоит Герт.
Он просто хотел свалить вину на премьер-министра.
Бух, мы полностью согласны с тем, что мы обвиняем министра обороны
и твоего предшественника, Монберга, и улаживаем эти проблемы. Не выплескивай р?
Премьер-министр хочет поговорить с вами. Он запускает перестановку в кабинете
Ходят слухи, что вас ждет хорошее продвижение по службе.
Ты сказал, что будет лучше, если мы сами все уладим.
Я понимаю, что вы держитесь за свое кресло.
- Бух, выборы сейчас разгромят партию. - Я поговорю с Краббе из Народной партии. ?
- Краббе полностью поддерживает премьер-министра. - Только пока я не поговорил ?
Спасибо за сегодня. Давайте, давайте, давайте.
У Билала есть контакты на Фюне или в Ютландии?
- Друзья, родственники, знакомые? - Я его не очень хорошо знаю.
- Армейские контакты? - Я не знаю, но это не может быть Билал.
Вот выдержка из журнала регистрации радиосвязи в Афганистане. Наши техники по?
- Кто был ответственным? - Ну да, Билал. Но...
Как видите, там были совершены убийства гражданских. И там был офицер.
Билал удалил сообщения. Расскажите нам, что вы знаете.
Я не знал о сообщениях.
Вы также не разговаривали с Анной Драгсхольм.
Вы должны спросить Билала.
- Это сообщение получено за пять дней, вы не могли не знать о нем. - Полковник спр
- Спецназовцы направились в сторону деревни. Кто был в группе? - Не знаю, спросит
- Анна Драгсхольм говорила что-нибудь про солдат-спецназовцев? - Нет.
- Могли ли они разделиться, чтобы один оказался в этой деревне? - Я не знаю, черт ?
Преступник использовал личность Пера К. Билал знал его?
- Не лично. - Билал присутствовал при его смерти?
Нет.
- Кто-нибудь из спецназа мог быть там? - Не думаю.
Он был один, когда произошел несчастный случай, и был доставлен в госпиталь ISAF.
- Военный госпиталь в Лашкаргахе? - Да. Я имею в виду его.
- У него был его армейский жетон? - Без понятия.
Обычно его разламывают и отправляют родственникам или ложат в гроб.
Лунд...
- И что теперь, что происходит? - Джип нашли на Южном Фюне. Никаких следов Билала
- Билал сменил номерной знак. - Мы отслеживаем телефон Ярнвига.
Билал связался с ним где-то к северу от Копенгагена.
- Что сказал Билал? - Что полковник должен найти решение.
Но у полковника другие намерения, он разыскивает его вместе с Рабеном. Мы пытае
У Билала должно быть место где спрятать заложника.
Что в том районе? Казармы, военные объекты?
Мы предупредили всех. Все контролируется.
- Здесь есть заброшенный военный объект времен холодной войны. - Вы его проверя?
Свяжись с Фредериком Хольстом. Врач госпиталя ISAF в Лашкаргахе. Мы говорили с ни
Спроси, может ли он узнать, что случилось с жетоном Пера К., когда он был доставле?
Попроси его посмотреть, были ли там в это время офицеры из спецназа.
- Нет смысла больше искать. Надо звонить в полицию. - Двигайся дальше.
Я могу связаться с Арильдом, он пообещает Билалу что-нибудь.
- Поезжай. - Его здесь нет, черт возьми.
Стоп!
Вызывай полицию.
Народная партия - это не партия поддержки правительства любой ценой.
Мы всегда работаем, чтобы раскрыть правду.
- Не за что. Всего доброго. Ну что? - Я отправил несколько сообщений.
Я знаю, я хотел позвонить, но сейчас я еду на встречу.
Скажи мне, что вы хотите присоединиться к оппозиции и свергнуть правительство.
Краббе, черт возьми. У нас было соглашение, этому человеку нельзя позволить оста?
Премьер-министр еще более виноват после того, как нашли доказательства убийст?
У тебя есть только слова министра обороны. Он решил взять все на себя и замолчал.
Краббе, Краббе... Эй.
Что происходит?
Мы были на подъеме в опросах, пока расследование указывало на мусульман.
И я подогревал это в прессе.
Не знаю, насколько разумно это было.
Хотя я вставил пункт в пакет антитеррора. Не знаю, будет ли разумнее делать сейча
Томас, я еще не решил.
Я отказываюсь поддерживать оппозицию, прежде чем не обдумаю это. Это может быт?
Тут нечего думать. Твой дедушка был в движении сопротивления. Ты сказал, что он
Премьер-министр поступил правильно. Он выставил министра обороны за ворота, ка
Ты сплетничал? Я позвонил тебе, а ты пошел прямиком к премьер-министру,
потому что наложил в штаны из-за нелепых опросов общественного мнения?
О чем ты говоришь? Я сидел весь день с руководством партии.
Ты единственный, кому я сказал это не считая людей, которым я могу доверять.
Знаешь, Томас? Здесь нет никого, кому ты можешь доверять.
Если кто-то в твоем офисе обводит тебя вокруг пальца, это не первый раз.
Я позвоню тебе. Я позвоню.
Из кабинета премьер-министра хотели встретиться с тобой. Я отказала.
- Кто вчера готовил документы к встрече? - Плуг.
- Кто еще? Может секретари? - Нет. А что?
Никто отсюда не мог предупредить премьер-министра?
Нет, они были у меня, пока Плуг ненадолго отлучался в офис премьер-миистра.
Это по поводу той работы в Скопье. Можешь спросить его, когда он вернется. Я не з
В первый день я получил большую папку с досье об убийстве Драгсхольм.
И протокол PET для Монберга... Мы узнали кто это слил?
Нет. Плуг сказал, что след растворился в воздухе.
Где материалы о солдатах из группы?
Томас, что происходит?
Плуг говорил тебе что-нибудь об этих солдатах или министре обороны?
Нет. Нет. Что такое?
Что происходит?
Томас, я знаю, Плуг был зол на министра обороны.
Он не хотел, чтобы ты шел против премьер-министра. Но это не может быть Плуг!
- У Плуга есть сын? - Да. Нет, он умер в прошлом году.
В ДТП?
Если у меня все еще есть водитель, позвони и скажи, что я уже иду.
- Они там внизу. У него моя дочь. - Где Рабен?
- Он побежал за ними. - Вооружен? - Да.
Поставьте людей ко всем выходам. Скажите Бриксу, что никто не должен заходить в
Луиза!
Шаг вперед, чтобы я мог тебя видеть.
Сделай шаг вперед или я выстрелю ей в голову.
Опусти оружие.
Где полковник? Я сказал тебе не искать меня.
Отпусти ее. Возьми меня.
Если бы ты, черт возьми... держал свой рот закрытым.
Не было никаких убийств гражданских. Они помогали талибам.
Билал, успокойся. Положи пистолет, и мы поговорим об этом.
Давай, опусти пистолет. Затем мы спокойно выйдем отсюда и поговорим.
- Я только выполнил свой долг. - Она не имеет к этому никакого отношения.
Она не виновна.
Я могу помочь тебе, только если ты позволишь ей уйти.
Иди.
- Я только выполнил свой долг. - Что именно ты сделал?
Ты уничтожил радиосообщения. Ты знаешь, кто был тем офицером? Что было в сообще?
Хорошо.
- Лунд, что-то не так. - Давай. Теперь мы выйдем отсюда.
Лунд!
За Бога, короля и отечество.
Плуг...
Плуг?
Его звали Ханс Кристиан.
Ханс Кристиан Плуг Ведель. Ведель это фамилия моей жены.
В армии его называли HC.
Он единственный из группы, кто отделался легкими царапинами.
Но потом мы обнаружили, что он пришел домой с проблемой.
Он, как и другие, утверждал, что в деревне произошел инцендент,
с офицером и убийством мирных жителей.
Мы следили за расследованием. Мы верили, что этого не могло быть.
Мой сын изменил свои показания. Но ему становилось все хуже.
И год назад он выехал на шоссе на встречную полосу
и погиб.
Мой брак распался, и я потопил себя в своей вине.
Пока адвокат Драгсхольм вновь не появилась.
Она попросила о встрече с моим министром. У нее был прорыв в этом деле.
Она нашла офицера.
Я вдруг внезапно понял, что мой сын говорил правду.
Я работал с Монбергом девять лет и был уверен в нем, когда он пообещал что-то с э
Но Драгсхольм была убита, и ничего не произошло.
Вместо этого он от страха попытался покончить с жизнью.
Я должен был натолкнуть тебя на дело. Я слил протокол PET.
Я позаботился, чтобы Карина нашла личный календарь Монберга. Все это, чтобы по?
Плуг, ты мог бы помочь расследованию, передав эту информацию в полицию, черт во?
У меня не было выбора. Я был абсолютно уверен, что за этим стоит министр обороны
Но у меня не было доказательств до вчерашнего дня.
Я почувствовал облегчение, когда передал это премьер-министру.
И он отреагировал решительно. В отличии от тебя.
- Почему ты был так уверен, что это министр обороны? - Потому что Монберг сказал ?
У него была встреча с министром обороны, накануне попытки самоубийства.
Когда он вернулся, дело было закрыто.
Спасибо за книгу. Это не в моем вкусе.
Я сожалею о случившемся, но это пойдет на пользу и тебе, и Карине.
Эта встреча была отменена и перенесена в канцелярию премьер-министра. Официал?
Ты становишься наследником престола. Карина возьмет на себя министерство. А я...
Меня назначили генеральным консулом в Нью-Йорк.
Это записано в личном календаре Монберга, черт возьми.
Если дело было прикрыто, то это был премьер-министр.
- Чушь. Монберг сказал что министр обороны. - Значит он тебя одурачил!
Ты знаешь больше? Какого черта ты еще знаешь?
- Я думаю, теперь ты должен уйти. - Ты помог не тому.
Ты помог человеку, который виновен в смерти твоего сына.
Виновные получили свое наказание. Вот что я был должен моему сыну.
Убирайся к черту.
Аудиторы теперь поверят в вашу версию об офицере и убийстве мирных жителей.
Но вы должны снять обвинения против полицейского. Это не приведет к добру.
В остальном, все, что вы утверждали было верно.
Это означает, что вас два года удерживали на ложных основаниях.
Чем бы не закончился судебный процесс, тот срок, который вы уже провели в тюрьме,
пойдет в зачет при вынесении приговора за ваши преступления.
Вы можете с уверенностью рассчитывать на скорое освобождение.
Также мы подадим иск о возмещении ущерба.
- Мы можем остаться наедине? - Да, конечно.
У меня есть хорошие новости. Вас переведут в Хорсерёд,
где есть семейные комнаты, и вы сможете быть вместе.
Увидимся позже.
- Я сделаю все что угодно. - Это не обязательно.
Просто вернись домой.
Пусть перевернут каждый камень в этой деревне. И держи меня в курсе.
- Что-нибудь новое от генерала Арильда? - Нет. Встреча с новой командой сегодня в
Я могу поприветствовать их, если вы заняты.
- Нет, я сделаю это сам, спасибо. - Ваша дочь вернулась и хочет с вами поговорить.
- Хорошо, пусть зайдет. - Она собирает вещи дома.
- Мы сейчас уходим. - Куда?
К Йенсу. Нам разрешили быть с ним сегодня вечером.
- Нам нужно уходить отсюда. - К чему эта спешка? Где ты будешь жить?
Мы решим это вместе с папой, так ведь, Йонас?
Увидимся, папа.
Я позвоню.
Пойдем, солнце.
Привет, старина.
Я рад, что с Луизой ничего не случилось.
Какая история. Билал позаботился о том, чтобы никто из нас ничего не знал.
- Даже ты? - Нет.
Если ты что-то знаешь, скажи это вслух.
Потому что я сделаю все возможное, чтобы разобраться в этом дерьме.
- Это сложнее, чем кажется. - И чем же это сложнее, чем кажется?
Либо ты солгал мне, полиции и всем. Или же нет.
Не было причин давать всю информацию полиции,
пока мы не поверили, что были убиты мирные жители.
- О чем ты говоришь? - Полиция подозревала одного конкретного спецназовца.
Я подтвердил, что его отправили домой.
Но это была не вся правда.
Вскоре его снова отправили туда. Но эта миссия была секретной.
Поэтому все радиосообщения были удалены. Ничто не указывало на его вину.
Я проверил его досье в связи с вопросами полиции.
Да, парень пропал на несколько дней,
но это не делает его военным преступником.
И мы получили надежные разведданные, что отец семьи сочувствовал талибам.
Убирайся.
И никогда больше здесь не появляйся. Даже рядом с моими людьми.
Это понятно?
Я замолвлю доброе слово, чтобы вы остались в казармах. Вы нужны нам.
Убедитесь, что следующая команда так же сильна, как и предыдущая.
- Адвокаты хотят посмотреть материалы. Мы можем взять это? - Да, конечно.
Ты отправлял сообщение врачу в Лашкаргах?
Да, он получил твой номер. Пошевелить его еще раз?
Нет. Это не так важно. На самом деле есть кое-что еще.
Мы ведь обыскивали казармы несколько дней назад.
- Почему мы ничего там не нашли? - Там ничего не было. Билал, должно быть, положил
- Вы осматривали ту комнату и шкаф? - Да, всю дрянь. Это был жуткий день.
И адвокат Драгсхольм... Выяснили, как она нашла этого офицера?
Нет, мы просмотрели все ее бумаги. Ничего, кроме встреч с клиентами, юристами и ?
- Встречи с полицией? - Да. В суде и в других местах. Не подашь мне?
Так она связывалась с нами, перед тем как была убита?
- Она не связывалась с нами. - Как так?
- Она должна была обратиться в полицию. - У нее была частная охрана.
Могу я взять эту коробку?
Кто отвечал за первый обыск в казармах внизу у шкафчиков?
- Я точно не помню. - Это был не Странге. Ты уверен?
Да, верно, это было Странге. А что?
- Могу я взять с собой коробку? - Да.
Лунд... Я должна поприветствовать от лица начальства и сказать: молодец.
У меня были сомнения когда Брикс отправил гонца за тобой.
Они не стали меньше, после нашей встречи.
Но на этот раз тебя не отправят обратно в Гедсер. Поздравляю.
Брикс...
В тот день, когда Странге был в Хельсингере в центре беженцев...
Было ли это проверено? Когда я побежала за преступником.
Да. Они расстались на некоторое время, но это было проверено.
- Где он? - Они везут Рабена в Хорсерёд. А что?
Леннарт... Ты не спустишься поприветствовать моего мужа? Он только что пришел.
Ты спустишься?
- Я, вероятно, справлюсь в одиночку. Поднимайся наверх и выпей пива. - Уверен?
- Да, он больше не создает проблем. Оставь одну мне. - Ни за что.
- Я с тобой.
- Нам есть о чем поговорить. Пусти меня за руль. - Что случилось?
- Давай ключи. - Да, да.
Послушаем музыку?
- О чем разговор? - Уже скоро.
- Я хочу тебе кое-что показать. - Хорошо.
- Хорсерёд прямо. - Моя жена и сын меня ждут.
Что происходит?
Что-то не так. Я думаю, что Брикс что-то скрывает.
- Брикс? - Пойдем.
Лунд, черт побери, что теперь? Лунд!
Я хотел бы остаться с тобой наедине, но здесь не очень уютно.
Это памятник бойцам датского сопротивления.
Героям войны, которых Билал очень уважал.
Да, и что?
Он никогда не оставил бы Драгсхольм здесь. Он считал ее предателем.
Того, кто убил Драгсхольм и остальных, это не беспокоило. Ему все равно.
- Какое это имеет отношение к Бриксу? - Я думаю, Брикс покрывает преступника.
Что?
Драгсхольм был напугана еще до того, как ее убили. Она жила прямо здесь.
Дом был заполнен сигнализацией. Она даже заказала датчики для сада.
Она наняла частную охрану.
Но она ни разу не позвонила в полицию.
- Может быть, она считала, что этого достаточно. - Нет.
Я думаю, это потому, что она нашла офицера.
И узнала, что он работает у нас. Это звучит безумно,
но это может объяснить ее молчание и то, что мы вдруг нашли мобильник в казармах.
Хотя искали там несколько дней назад. Разве ты не видишь этого?
Преступник сам подбросил эти вещи во время обыска.
Но Лунд... Я сам отвечал за обыск. И я ничего не подбрасывал.
Нет, нет. Должно быть это кто-то из команды.
Я не знаю, что сказать.
- Ты говорила с Бриксом об этом? - Нет. Еще нет.
Он отправит меня обратно в Гедсер.
Ну, тогда ... я думаю, нам нужно серьезно поговорить с Бриксом.
Ты не вернешься в Гедсер, насколько это может от меня зависить.
Но до тех пор мы придерживаемся официальной версии, что Билал перетащил ее по п
Давай. Поехали.
Откуда ты это знаешь?
Что ее тащили именно по железной дороге. Мы этого так и не выяснили.
Прекрати.
К чему ты клонишь?
Почему?
Было пустяковое дело в суде этим летом. Было жарко.
Она увидела мою татуировку.
Я не знаю почему, но она начала докапываться.
Как и ты.
- Да? - Это Фредерик Хольст, мне нужна Сара Лунд.
Она отошла на минутку. Что такое?
Я звоню из Афганистана. Я врач в военном госпитале ISAF. Меня спрашивали насчет а?
- Я не смог ничего узнать. - Хорошо, я передам.
Что касается второго вопроса, о спецназовцах, ответ - да.
Был госпитализирован офицер с резанной раной. Нужны подробности?
Нет, это не важно. Спасибо за помощь.
Не может быть. Я была с ним каждый божий день.
Ты не понимаешь. Единственное, о чем думал Плуг, это месть.
- Должно быть, Плуг что-то сказал... - Ни черта.
Плуг думает, что он поступил правильно.
Томас, мы знаем, что это премьер-министр.
Это не должно сойти ему с рук. Мне плевать, что Плуг предоставил мне место в мин?
- Я не сдамся, черт возьми. - Хорошо. Что мы делаем?
- Минутку. Подождите. - Я обзвонила все новостные агенства, пресса будет ждать.
Скажи, что мы уже идем, и поставь побольше микрофонов.
Привет, Томас. Заходи.
Мы хотим представить перестановки в кабинете министров сегодня вечером. Я рад,
Я знаю, что ты чувствуешь. Прежде всего, я хотел бы извиниться за твою ночь в PET.
- Я понимаю твое возмущение, но я могу объяснить. - Я не хочу слышать никаких объ?
Держись крепче за своё кресло. Плуг сказал мне все.
Он также рассказал о моем предшественнике и министре обороны.
Вскоре я представлю все это дерьмо на пресс-конференции.
А после этого отправлюсь в парламент, полицию и PET.
Я намерен предоставить им каждый конфиденциальный документ, который я видел.
- Томас, я должен ... - Ты покрывал убийства, черт возьми.
Ты скрыл это и люди были убиты из-за тебя. Говори что хочешь,
но я знаю, что это был ты. И мне придется это доказать.
Мы скрывали не убийства мирных жителей.
Это мы бы пережили. Такие вещи случаются и люди это поймут.
Офицер был проблемой.
Офицера там не было.
Инцидент произошел во время секретной миссии.
У нас не было решения парламента.
Проблема секретной миссии спецназа в том, что это должно быть одобрено парламен?
На самом деле это невозможно.
Секретное решение, принятое Комитетом по иностранным делам, будет известно на
Ты знал все это время. Ты знаешь кто был этим офицером.
Я стоял перед выбором и это было не сложно.
Это произошло в ситуации, когда нам не хватало денег и солдат.
- Ты мог что-то сделать. Ты мог остановить это... - Вернись в реальность!
Мы на войне! Что мы должны были сделать?
Могут ли дискуссии и голосования что-то сделать в борьбе с террором?
Утешит ли этот скандал семьи, в которых сыновья вернулись домой в гробах?
Талибан становится сильнее с каждым днем. Иногда нам приходится отступать от п
чтобы лучше вооружиться в борьбе ЗА демократию.
И ты первый должен быть признателен за это.
Десять дней назад ты занял этот пост, потому что я полагал, что ты безобиден. Те?
Если ты думаешь, что я допускал ошибки, пожалуйста, помоги мне не делать их снова.
Ты сумашедший.
- Когда я расскажу это Краббе и остальному миру, все будет кончено. - Пожалуйста.
Но «этого» не существует.
И ты не единственный, кого я выбрал здесь сегодня вечером.
Поприветствуй людей, которые согласились, что самое главное,
то, что мы продолжаем борьбу.
Ты убил их всех.
Лучше убить невинного, чем сомневаться стреляя во врага.
Разве тебя этому не учили? Не?
- Ты не уйти от этого. - Я бывал и в худших ситуациях.
Кроме того, это ведь ты застрелил девочку.
Как ловко ты перевернул это в своих показаниях.
- Ты забыл? - Ты врешь.
Ты застрелил ее.
И внезапно разрыдался. Ты не можешь этого вспомнить?
А? Что?
Это Странге. Я в Минделундене. Рабен сбежал. Он стрелял в Лунд. Я преследую его.
Рабен, забери пистолет.
Не двигайся.
Лежи.