ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
ДВЕ НОЧИ НАЗАД
ПИЛИГРИМЫ ЦЕРКВИ НОЧИ
Агата, Мэри, Иуда, Юдифь,
приготовьтесь.
Я ... Фауст Блэквуд, а ты...
...ты Фатум.
Мы знаем, кто ты, Блэквуд.
Мы восстали из бездонных глубин.
Ты будешь служить нам,
ибо мы ищем нового носителя с теплой влажной красной плотью.
Нам пришлось позаимствовать этот костюм из утонувшего мяса.
Он уже мертв.
Тогда тебе нужно сильное тело.
Предлагаю тебе свое.
Я вкушал плоть ужаса. Слейся со мной...
Слишком слаб.
Мы ищем ту, что одолела двух наших древних братьев,
ведьму по имени Сабрина Спеллман.
Она сильна.
А ты нет.
Нам нужно ее тело.
Заполучив его, мы колонизируем Землю.
В таком случае, о Фатум, если позволите,
вам понадобится «троянский конь».
СЕГОДНЯ
Ну что, Салем.
Согласно отчету судмедэксперта,
этот бедолага...
...утонул в пресной реке.
Однако обширные покраснения в области верхней части груди...
...указывают на большой объем соленой воды в его легких.
Похоронное бюро сестер Спеллман.
Сочувствую вашей утрате.
Да, конечно.
Повторите по буквам.
Еще раз соболезную.
НИК
ХАРВИ
Пусть будет добрым и чутким, как Харви.
Но сильным
и отвязным, как Ник.
Воплоти в себе лучшее от Ника и Харви.
Приди ко мне, любовь моя.
Да будет так.
Растет.
Это прогресс.
Такими темпами
еще до конца недели у меня появится идеальный парень.
Готов провести свою презентацию ковену, Эмброуз?
Ну, учитывая пришествие Таинственных ужасов, информированность...
залог выживания. Надеюсь, всё пройдет хорошо.
Куда подевалась Хильда?
Она же вышла замуж и больше тут не живет.
Вот ведь эгоистка.
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ЦЕРБЕРУС»
«Книги и привидения доктора Цербера».
Быстро домой.
Мне не подходит эта договоренность. Ты мне нужна тут.
Что стряслось? Всё хорошо?
Не могу найти утреннюю газету, кофе нет.
И даже зажигалка куда-то подевалась.
Я договорилась с Сабриной и Эмброузом.
Всё лежит на месте. Мне пора. Рада была поболтать.
Увидимся на лекции Эмброуза.
Ну всё, пока.
Хильдегарда!
Таинственные ужасы...
...это сущности, существовавшие еще до начала времен.
Они возникли до появления наших примитивных понятий добра и зла.
Это не люди. Их не убить.
И они разрушают миры.
А теперь хорошие новости.
Благодаря нашим смертным друзьям Харви Кинклу и Розалинд Уокер,
мы получили пророческие подсказки о том, какие ужасы нас ждут.
Пруденс.
Итак. Мы уже столкнулись
с Тьмой и Незваным.
Но есть мнение, что еще шесть ужасов на подходе.
Кульминацией станет приход Пустоты.
А с ней ... конца всему.
Рассудку.
Реальности, самой Вселенной.
Мы подозреваем, что в высвобождении ужасов
замешан злодей Фауст Блэквуд.
Возможно, он им служит.
Так что если вы его встретите,
убейте на месте.
Никакой пощады.
Мы считаем, что следующим ужасом
должен быть Фатум.
Неизвестно, когда он проявит себя,
где и в какой форме.
- Однако... - Как нам подготовиться?
Хороший вопрос, Мелвин.
Мы можем...
...оставаться бдительными
и сообщать о любых странных происшествиях
либо Пруденс, либо мне.
Похоже, мы практически бессильны.
Ты прав.
Мы еще не сталкивались с подобной угрозой.
А известно, почему они пришли именно в Гриндейл?
У меня нет ответа на этот вопрос, Николас.
А Тёмная Мать защитит нас от ужасов?
Частично.
Но, к сожалению, когда придет время, нам придется защищаться самим.
Всем спасибо.
Экскьюзе-муа, но как именно вы увидели эти образы?
У меня есть шестое чувство.
Бабушка называет его «чуйкой». С ним я вижу то, что другие не могут.
- Так что... - Роз, нам пора.
- Мы и так пропустили первый урок. - Простите, нам пора.
У нас биология.
Ну конечно, шери.
На этой неделе поговорим о беспозвоночных.
Особенно о моллюсках.
К головоногим моллюскам относятся такие существа,
как осьминоги, кальмары и каракатицы.
Да?
Что вы хотели?
Меня зовут Лукас Хант.
Я приехал из Иннсмут Хай, теперь я в команде по плаванию.
Миссис Микс сказала, мне на урок биологии.
Да, прошу, садитесь, мистер Хант.
Мы обсуждаем беспозвоночных.
Да, я слышал.
Мне даже доводилось держать в руках живого осьминога.
А... здесь занято?
Нет.
Где ты держал живого осьминога?
В Атлантике.
- Нырял с аквалангом. Было круто. - Класс.
Мистер Хант, вы с Сабриной можете вместе работать над вскрытием кальмара.
Итак. Морские биологи считают, что интеллект осьминога
максимально приближен к инопланетному из всех существ на Земле.
Продиктуешь свои цифры?
В смысле, мой телефон?
Ну, раз уж мы напарники по лабе, я думал, может, приглашу тебя на ужин.
Расскажешь, чем живут в Бакстере.
Да, конечно, вот мой номер.
Но у меня в последнее время и помимо школы дел хватает.
Круто. А кем работаешь?
У моей семьи похоронное бюро.
Здорово.
Как в «Клиент всегда мертв».
Да, именно так.
Сабрина.
Детка.
Привет.
Ты чего не согласилась на ужин?
Этот Лукас ... просто красавчик.
Да устала я по свиданиям бегать.
Так в этом же и фишка свободы.
Я хотела бы встречаться с кем-то особенным,
найти родственную душу.
Того самого.
Брина, Вселенная послала тебе милого,
вроде как гетеро,
вроде бы одинокого парня, который еще и пловец.
Вдруг он тот самый?
Вот так, да?
Ага.
Я на кухне, Харви.
Чем могу помочь?
Пока не знаю.
Я Мамбо Мари.
Я знаю, кто вы такая.
Что вы делаете у меня дома?
Я пришла сказать, что ты не чуящая женщина, как тебе казалось.
Ты, шери, вещая женщина.
Ведьма.
Это же...
Это невозможно.
Возможно.
Твоя мет-тет утаила от тебя главное.
Кто-кто?
Твой дух-хранитель.
По-моему, ты зовешь ее бабулей.
Нэс-па?
Лучше будет, если она сама тебе всё объяснит.
Королева вуду говорит правду.
Мы, женщины из рода Уокеров, всегда были ведьмами.
Но нам нельзя было использовать это слово.
Все мы, в конце концов, были богобоязненными христианками.
А ведьмы ... они танцуют с дьяволом,
их сжигали за это на костре.
И чтобы защитить себя от подобной участи,
мы называли себя «чуящими женщинами».
Но зачем ты решила рассказать сейчас?
Потому что...
...как сказал Эмброуз,
мы воюем с Таинственными ужасами.
Нам нужна тон пувуар.
Твоя сила.
Ну что, заглянешь ко мне в Академии?
Это Харви.
Ему нельзя...
...вас видеть.
И почему же ты передумала?
Насчет ужина со мной.
Если честно, это всё моя подруга Роз.
Она сказала соглашаться.
Надеюсь, это не стоило больших усилий.
Да нет, нет. Просто...
...были кое-какие проблемы.
Хочешь обсудить?
Я в последнее время чувствую себя, как будто...
...сбилась с курса.
Как будто дрейфую без цели,
и это так странно.
Настолько, что стала думать,
а где глобально мое место в этой Вселенной.
И просто нервирует это всё,
я будто... даже не знаю, кто я такая уже.
Да уж. В 16–17 лет,
наверное, рановато экзистенциальный кризис.
У меня в восемь лет был.
Знаешь, что меня спасло?
Дай угадаю. Плавание?
Да.
Нет, я...
Когда я под водой,
всё будто затихает,
и я чувствую какое-то странное...
...умиротворение.
Хорошо, что твоя подруга убедила тебя, Сабрина.
Может, повторим еще.
Спасибо, что выслушал, Лукас.
Да.
- Увидимся завтра на занятиях. - Да.
Завтра будет великое вскрытие.
До встречи.
Как тебе соревнование, Сабрина?
Ты выиграл золото.
Медаль должна быть золотой.
Этого требуют древние.
Логично.
Я ... Фатум, а ты ... первая.
Благодаря твоей силе мы поглотим и вберем в себя всё живое.
Ты плавал как рыба.
Я не рыба.
Нет, ты парень.
Чудесный парень.
От которого пахнет хлоркой.
Можно поцеловать тебя?
Конечно.
Но ты должна знать,
что я на самом деле и не парень.
Как тебе трон, принц?
Сделан как будто под меня.
Наслаждайся, пока Тёмный Повелитель и его дочь в отъезде
по Девяти Кругам Ада.
Помни, принц, что тебя многое отделяет от королевского трона.
Ты за дурака меня держишь, Асмодей?
Я всё понимаю.
И я, Калибан, стану королем ада.
И не бастарду Лилит и Люцифера угрожать моему статусу.
Чтобы корона и трон были завоеваны,
пусть погибнут мать и сын.
Что-то не так.
Миньон.
Миньон, где...
Мой ребенок!
Миньон!
Да, Ваше Злейшество.
Мое тело не готово. Ему не справиться.
Слушай меня.
Слушай внимательно.
Если мы не достанем ребенка, меня разорвет на части.
А для этого потребуется помощь. Перемести меня в мир смертных
как можно скорее, пока мое тело...
Лилит, что происходит?
Прошу, сестра Зельда, помоги мне. Мой ребенок рождается.
Ребенок? Какой ребенок?
Люцифера, но он идет раньше времени.
Пожалуйста, помогите!
Пруденс, зови Хильду. Собери всех ведьм Академии.
Чтобы спасти Лилит, понадобится вся наша сила.
Лилит, дыши. Глубоко вдыхай, дорогая.
Пожалуйста, я не могу!
Ты должна, Лилит. Надо дышать и тужиться.
Этот ребенок меня разрывает!
Не борись с ним!
Это удел мужчин!
Мы, твои сестры, поможем тебе. Дадим свою силу.
Разделим твою боль.
Тёмная Мать Геката,
мы взываем к тебе.
Приди же к нам!
Сделай боль Лилит нашей, чтобы она могла тужиться.
Тужься!
- Тужься! - Дыши!
- Тужься! - Дыши.
Тужься!
Вот так! Разделите ее!
Разделите боль!
Разделите ее.
Тужься!
Разделите ее!
Тужься!
Он выходит!
Зельда, он выходит.
Вижу его.
Твой сын.
Он...
Он прекрасен.
Он идеален.
Идеальный дьяволенок.
Спасибо, сестра.
Благодари Тёмную Мать.
Она благословила его рождение,
как благословила и наши.
Сделаем первый разрез прямо по мантии кальмара.
Прошу, сначала дама.
Ладно.
Эй, с тобой... всё хорошо?
Да, всё хорошо. Просто мышцу свело.
Сабрина?
Мисс Спеллман, что с вами?
Ничего. Всё... в полном порядке.
Сходите-ка в медкабинет.
Нет. Мне просто надо домой и прилечь.
Может, вас кто-то заберет?
- Я ее отвезу. - Я ее отвезу.
Пусть Лукас меня отвезет.
Может, тебе полежать или к врачу сходить?
Да нет, всё в полном порядке.
Правда, я... даже не знаю, что это было.
Может, у меня типа обезвоживание.
Ага, ясно.
Ну ладно. У меня тренировка по плаванию, но не хочу тебя оставлять.
Ну, я не одна.
У меня внизу кузен работает, он бальзамировщик. Но...
...может, и правда лучше меня не оставлять...
...пока.
Что? Что случилось?
Ничего. Ты просто очень агрессивно целуешься.
Слишком агрессивно?
Нет.
Что? Что такое?
Я просто...
...не знаю, как это сказать, но у тебя язык какой-то странный.
Какой-то очень твердый и шершавый.
Что у меня с языком?
Может, я посмотрю?
О нет.
Нет, с твоим языком явно что-то не то.
Ты бы сходила к врачу или в больницу,
а я пойду-ка плавать...
Как любопытно.
Что?
У этого мертвого мужика...
...тоже язык весь в присосках.
И чернильные мешки на ладонях.
А еще у него три сердца, аммиак вместо крови, а кости очень мягкие.
Что всё это значит?
Грубо говоря, он превращался в гибрид кальмара и человека.
А теперь я обеспокоен тем, что и ты, кузина...
...тоже превращаешься в гибрид.
Что? Как?
Это какое-то заклинание? Проклятие?
Проклятие?
Перешедшее от него к тебе?
Возможно, но вряд ли.
Учитывая то, что происходит с твоей физиологией,
вероятнее всего, он был прошлым носителем.
А ты ... нынешний.
Носитель чего?
Кузина, ты только не паникуй, но...
...по-моему, ты стала жертвой третьего Таинственного ужаса, Фатума.
Что? Но как?
Судя по рисункам Харви Кинкла
и странным рассказам Говарда Филлипса Лавкрафта,
Фатум ... это паразит,
сродни моллюскам, головоногим, осьминогам...
Осьминогам?
Внутри меня сидит паразит-осьминог?
Видимо, пробрался к нам в трупе, на манер троянского коня.
Сидел там, превращал его...
А теперь делает то же со мной.
Выращивает носителя, чтоб напасть на Землю.
Если он сидит во мне, надо его достать. Прямо сейчас.
Это Мясницкая бумага Суини.
С ее помощью я сделаю снимок твоих внутренностей.
Что-то вроде томографии. Залезай.
А теперь закрой глаза, иначе ослепнешь.
Всё, вставай.
Давай-ка посмотрим.
Что за чертовщина? Это что...
Это Фатум. Сидит у тебя в кишечнике.
- Достань его. - Я не хирург, но тетушки...
Тетушки тоже не хирурги, Эмброуз.
Если я и лягу под нож, то под твой.
А теперь вытащи его, пока я не отрастила еще два сердца,
а кровь не стала аммиаком.
Ладно, хорошо.
Но ляжешь ты не под нож.
Так.
Поехали.
Видишь его? Он там?
Я вижу много жизненно важных органов, но без чужеродных организмов.
Может быть...
Так, вот и Фатум. Я вижу его, кузина.
Он уползает.
- Можешь поймать? - Только убив тебя.
О Тёмная Мать, он лезет ко мне в грудь. Я и так погибну.
Нет, он тебя не убьет. А моя палочка может,
если я полезу дальше. Надо найти иной способ.
Налей-ка еще попить, Эмброуз.
Умираю от жажды.
Вода.
Ну конечно.
Сабрина, Фатум ... это же головоногий ужас. Он не может без воды.
Чтобы изгнать этого паразита, надо сделать тебя неприятным носителем.
Да, так и сделаем.
- Но как? - Если лишить твое тело воды,
Фатум должен сам покинуть его.
И найти более влажного носителя.
К счастью, у нас есть речная ведьма, которая умеет манипулировать водой.
Я понимаю, Ник, что тут делает Сикоракс, но ты-то?
Потому что остальные ведьмы возятся с младенцем Лилит, а я не шарю.
Я волнуюсь за тебя, Спеллман.
Поэтому и пришел.
И правильно делаешь.
Пусть Сикоракс...
...и может вытянуть из тебя воду, есть свои риски.
Если потерять много воды сразу, могут отказать органы.
И ты умрешь от обезвоживания.
Я не допущу этого.
Сикоракс, ты уж постарайся.
Вытащи его из меня.
Духи наяд, явитесь по зову беды.
Избавьте эту ведьму от воды.
- Духи наяд, явитесь... - Всё хорошо?
- Избавьте эту ведьму от воды. - Продолжай.
Не действует, Эмброуз.
Спокойно, Николас. Не теряй самообладания.
Духи наяд, явитесь на зов беды. Избавьте эту ведьму от воды.
- Сикоракс, хватит! - Он еще внутри. Продолжаем.
Духи наяд, явитесь на зов беды. Избавьте эту ведьму от воды.
- Духи наяд, явитесь... - Сабрина?
Избавьте эту ведьму от воды.
Сабрина.
Давай, вставай.
Ты как?
Николас, ведро!
Ну и уродец.
Смотри, Сикоракс. Настоящий Таинственный ужас.
Как ты?
Пить хочу.
Язык покажи.
Покажи язык.
Красивый и розовый.
Как Фатум?
- Сдох, кажется. - Правда?
Как-то просто.
Вряд ли.
Нам повезло.
Мы использовали слабость Фатума, пока он был уязвим
и не успел врасти в Сабрину.
Мы предотвратили катастрофу.
Представьте ее силу под контролем подобного древнего создания.
Что дальше?
Может, сожжем его или...
Сначала я вскрою труп и узнаю его тайны.
И нужно сообщить тетушкам, что тут у нас произошло.
Есть новости о Лилит?
Почему ее голова всё еще не у меня?
Милорд, похоже, что Лилит сбежала в Гриндейл и...
...родила под защитой местных ведьм.
Быть не может.
Заклинание должно было взорвать ее изнутри.
Мы всё исправим.
Уж постарайтесь.
Отправляйся в Гриндейл под дружеской личиной, принесите мне гаденыша
и я сам его сброшу в пылающую бездну.
Вперед.
Сейчас же!
Мы знакомы?
Ну... да.
Я Роз,
подруга Сабрины.
Мы встречались раз пять или шесть уже.
Охотились на язычников, ты дала мне меч.
Прости, не припоминаю.
Ну не будь такой неприветливой, шери.
Розалинд ... ведьма.
И в ней таится великая пувуар.
Она понадобится нам, чтобы противостоять ужасам.
Да нет же. Она смертная.
Разве нет?
Давайте же проверим это.
Идемте.
После тебя.
Начали.
Верховная жрица.
Шестерка кубков.
Далее cемерка пентаклей
и Влюбленные.
Дальше Правосудие.
Отшельник.
Императрица.
Но как? Ты же простая смертная.
Розалинд ... провидица, шери.
Что-то не так.
Короли из Ада...
Они идут...
...за ребенком.
Что это значит?
Идем.
Что это значит?
Короли Ада здесь?
Они у врат. Просят разрешить воздать почести малышу.
Воздать почести?
Они здесь лишь с одной целью ... убить моего сына.
Сына, роды которого ты приняла, Зельда Спеллман.
Хорошо.
Тогда окажем им должное гостеприимство.
Зачем вы явились, Короли?
До Адского престола дошли слухи,
что у Лилит, наложницы Люцифера, родился ребенок.
Мы явились с дарами.
Ваши дары не нужны. Уходите.
Кощунство.
Мы явились от лица Тёмного Повелителя.
Однако здесь вам не рады.
Мы не уйдем без ребенка.
Тогда будут проблемы.
Как смеете вы, ведьмы, оскорблять Тёмного Повелителя?
И что помешает нам перебить ваш жалкий ковен
и забрать ребенка?
Мы уже не чтим Тёмного Повелителя.
Лилит и ее малыш под защитой нашей Тёмной Матери.
Как и весь ковен.
Хотите ощутить ее на себе?
Всю силу нашей Тёмной Матери.
Можем показать.
Сестры.
В утробу однажды мы вернемся, как из утробы и пришли.
Яви же Королям всю боль нашей матери, чтобы ни с чем они ушли.
Ну что ж...
Рано или поздно Люцифер узнал бы.
Да.
Ничего не поделаешь.
А что же...
Что нам делать с как его там... Асмодеем?
Оттащите за церковь и скормите воронам.
Асмодей мертв.
Они порвали его на части, обрушив на него родовую боль.
Но у ведьм же нет даров Повелителя.
Теперь они поклоняются Гекате.
А Лилит где?
Они укрыли у себя эту шлюху и люциферова ублюдка.
Это война.
Что ж, они ее получат.
Лилит?
Прости, что побеспокоила вас с малышом. Послушай.
За Королей Ада не бойся.
Один мертв, другой, вероятно, тоже.
Ковен принял решение,
что ты можешь оставаться здесь, в Академии.
А как же гнев Владыки?
Мы уже переживали его гнев, не впервой.
Так ты принимаешь наше гостеприимство?
Мы с Адамом принимаем его.
Спасибо вам.
Какой хороший...
Ты слышал их, малыш Адам? Мы здесь в безопасности.
Насколько это вообще возможно.
Какой же ты злобный.
Привет. Ты не бойся, я хотела просто сказать, что всё хорошо.
Всё хорошо. Вот, смотри.
Это замечательно. Но что с тобой было такое?
Доктор сказал, у меня острая аллергия на...
...кальмаров.
А у меня на арахис, я чуть не умер как-то раз.
Ага.
Мы еще напарники?
Конечно.
Я ни с кем больше не хочу вскрывать кальмара.
Ты скальпель не видел?
Сабрина, что такое?
Ты будешь свидетелем.
Почему все стали...
Сабрина?
Мы есть Фатум.
Мы старше звезд.
Мы старше, чем само время.
Мы родились в первом океане.
Вся жизнь началась с нас, и вся жизнь вернется к нам.
Вы все будете ассимилированы.
Вы все станете нашими рабами.
В Тёмных Глубинах мы все были единым сознанием.
И так будет вновь.
Сперва этот носитель.
С ее силой мы ассимилируем эту школу.
Затем город.
Затем континент.
Затем мир.
Как же я ошибся. Он нас одурачил.
Вы станете частью нас.
И все мы станем пищей для Пустоты.
Такова наша роль. Такова наша функция.
Поглощать и быть поглощенными.
Но сперва убейте себя в знак почтения к моим древним братьям и сестрам.
Что?
Кузина, скажи им прекратить.
Так нельзя.
Борись с ним.
Ты сильнее Фатума, я знаю это.
Мы есть Фатум.
Вы все подчинитесь.
Вы все будете колонизированы.
Так.
Вы мне объясните, какого чёрта тут творится?
Это всё лишь сон, смертный.
Вы все спите,
сейчас вы бросите скальпели...
...а потом проснетесь, будто от кошмара.
Но сначала.
Кузина, нам надо уходить отсюда.
Кто ты?
Мы есть Фатум.
В начале всего мы были едины в глубине.
В конце всего мы вновь воссоединимся в омуте.
Мы едины.
Мы ... один разум.
Мы ... единое чувство.
Нет, я не ты.
Я Сабрина Спеллман.
Мы есть Фатум.
Зачем ты борешься?
Я не хочу, чтобы ты был внутри меня.
Мы все внутри друг друга.
Почему я?
Мы выбрали тебя, потому что ты была самой сильной и самой слабой.
Самой уязвимой.
Ты была пустым сосудом, ожидающим наполнения.
И теперь мы заполнили тебя.
- Что случилось? - Кузина?
- Почему я дома? - Я вырубил тебя заклинанием сна.
Боюсь, Фатум тебя контролирует.
Но как? Я же его выплюнула.
Да, так и было.
Но пока ты спала, я еще раз просканировал твое тело.
Посмотри, что у тебя в мозгу.
Но он же погиб. Как он снова в меня пробрался?
Думаю, он и не уходил.
Когда мы вывели воду из твоего тела, его физическая форма умерла.
Но сознание, судя по всему, осталось там.
В смысле, Эмброуз?
Думаю, сознание Фатума слилось с твоим.
О нет.
Нужно создать в мозгу токсичную для него атмосферу,
чтобы на инстинкте самосохранения
он покинул твое тело в поисках более удобного носителя.
Отличный план, но как именно это сделать?
Ведьма гниения Песта заразит твой мозг
всеми известными человечеству и ведьмам болезнями.
Хочешь сгноить мой разум?
Грубо говоря, да.
Но это еще и битва воли.
Твоей против Фатума.
И пока Песта делает свое дело, ты должна повторять мантру.
Что-нибудь уникальное, принадлежащее только тебе одной.
Чтобы его духовным щупальцам было не за что уцепиться.
- Понимаешь? - Да.
Давай уже его из меня достанем. Быстро.
Это что, осьминог?
Идеальный носитель для духа Фатума, а?
Ты хорошо подобрала мантру?
Да, Ник.
Я помню эти слова столько, сколько помню себя.
Хорошо. Песта, Сабрина.
Приступим.
Сабрина.
Давай.
Ты сильная. Всё получится.
- Сабрина, ты как? - Помнишь, кто ты? Где находишься?
Я... есть...
Приветик.
- Привет. - Ты лучше не вставай.
А что? Что такое?
У меня выдалась очень странная пара дней.
И я хочу тебе рассказать.
Но ты только не волнуйся.
Кто-нибудь видел Лукаса?
Боюсь, мистер Хант покинул нас.
Насколько я понимаю, его перевели в школу Ривердейл Хай.
Оно и к лучшему, наверно.
Похоже, у тебя...
...всё чисто.
Пока мы с Фатумом были связаны, он говорил, что я пуста.
Сосуд, ожидающий наполнения.
Какой жалкий моллюск.
В чём-то он был прав.
Я и правда чувствовала себя пустой и потерянной.
Но я пыталась заполнить себя не тем.
А чем?
Мальчики.
Думаю, мне пора немного побыть одной.
Нужно понять, кто я есть сама по себе.
Добро пожаловать в Обсерваторию.
Здесь вам предстоит восседать.
Здесь мы по очереди будем наблюдать.
За Землей, миром смертных.
За Раем, обителью небожителей. И Адом, подземным царством.
Каждая из нас троих будет Стражницей.
Если, конечно, твой смертный парень не возражает.
Харви не знает, что я здесь.
Я попыталась рассказать, но не смогла.
- Он бы разволновался и... - Некоторые вещи лучше не говорить.
Я это поняла.
Что дальше?
Будем работать посменно, сохраняя постоянную ментальную связь.
Ужасы могут напасть в любой момент. Мы настроимся на энергию миров,
и если случится сильное возмущение,
мы почувствуем и опередим угрозу.
Думаю, потому ты и получила дар виденья
так давно, Розалинд.
Чтобы оказаться здесь, с нами.
В этой комнате.
В этот самый момент.
В составе нашей троицы.
Новые Вещие сестры.
Есть новости о Фатуме, отец?
Мы сохранили независимость разума, Агата.
Это может значить лишь одно.
План Фатума по ассимиляции Гриндейла провалился.
Кто из Таинственных ужасов будет следующим, отец Блэквуд?
Мой любимый.
Искажение.
Но на сей раз
Таинственный ужас будет служить...
...Блэквуду.
Перевод субтитров: Игорь Козлов