В предыдущих сериях "Каприки"
Я думала, что знаю своих друзей,
но, я ошибалась.
Ради единого бога,
что направляет всех нас.
Да будет так
Прости меня Зоуи, но это воля господа.
Нет, Бен...
А знала ли я по-настоящему свою дочь?
Вы считаете, что Зоуи знала одного из террористов?
Доктор Гейстоун, мы считаем, что Зоуи
могла быть одной из террористов.
Дэниел Грейстоун сказал, что может вернуть мою дочь,
но могу ли я ему доверять?
Для этого мне нужен
мета-когнитивный процессор.
Только у одной компании есть этот процессор,
и она не принадлежит мне.
Мне нужно, чтобы он был украден
у корпорации Верджис на Тауроне.
- Папочка. - Все хорошо, маленькая моя.
- Я здесь с тобой. - У меня сердце не бьется.
- Я так скучал по тебе. - Папа, у меня не бьется сердце!
Моя девочка!
Она не чувствует свое сердце!
Моя дочь погибла при взрыве поезда
но она продолжает существовать в виртуальной реальности.
- Здраствуй, папа. - Ты аватар.
виртуальная копия Зоуи.
Я не ощущаю себя копией, папа.
Что вы с ней делаете?
Остановитесь доктор Грейстоун! Стойте!
Что вы с ней сделали?
Я перенес ее аватар.
Теперь она здесь.
Папа.
Папа... папа?
Зоуи!
- Лейси? - Кто это?
Это я, Зоуи...
и кажется мне нужна твоя помощь.
Ð˜Ð´Ð¸ ÑÑŽÐ´Ð°!
ÐšÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð°Ð¼? ÐšÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð♪Ð½Ñ‹ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ?
Ты все увидишь.
Видишь этот символ бесконечности?
Это символ солдат единства.
Тех, кто принесёт единого истинного бога
в этот мир.
Бен.
Бен, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Она идеальна.
Она сделает это.
Все измениться.
Ты - дар...
и все скоро об этом узнают.
Уменьшение мощности.
О чем ты говоришь?
Он великолепно показал себя на демонстрации для военных.
Выше всяких ожиданий.
Да, этот конкретный корпус великолепно сработал.
Но изыми его программу, вставь в любое другое тело,
и он становится идиотом.
Это правда?
Да.
Вставь этот чип в другое тело,
и нет этих новейших функций, нет способности предвидеть.
Все тела идентичны,
но МКП работает только в этом.
Это невозможно.
Все тела идентичны по структуре.
Он не может распознать в каком он находится.
Это он?
Это тот самый?
Подожди-ка, это тот, над которым я работал?
- Это прототип? - Да, это он.
Мы не знаем, почему это происходит.
Когда мы загрузили копии МКП в другие тела,
мы ожидали такой же связи между телом и чипом, но этого не произошло.
Есть что-то уникальное
в связи между этим чипом и телом,
и если мы не сможем это понять и скопировать,
то контракт будет в опасности.
И военные давят на меня...
Я понял проблему.
Я не должен пропускать игру. Сделаем так.
Отправь все это в мою домашнюю лабораторию.
Я посмотрю на него в выходные.
Подумаю, что можно сделать.
- Серж? - Да, Аманда.
У нас есть старые съемки с Зоуи.
- Ты поможешь мне их найти? - Конечно.
Лейси.
Ты получила мое приглашение?
Хм...Точно, хм..
В субботу, обед у вас дома.
Я никогда раньше не была дома у преподавателя.
Ну, мы тоже должны есть.
Так мне тебя ждать?
Да.
Хорошо.
Зоуи? Что происходит?
Прошло уже 2 дня.
Два? О Боже, я теряю чувство времени.
У меня были видения,
моя жизнь и жизнь настоящей Зоуи все смешалось.
Послушай, сестра Клэрис
пригласила меня к себе домой завтра на обед.
- Она может нам помочь. - Нет.
Сейчас мое единственное преимущество в том,
что никто не знает, что я здесь.
Пообещай мне, что ты никому не расскажешь.
Хорошо. Я обещаю.
Они собираются отвезти меня в лабораторию в дом Зоуи.
Может быть я смогу что-нибудь сделать, когда я буду там.
Я постараюсь найти оригинальную программу Зоуи...
Черт!
Зоуи?
Зоуи
Зоуи!
Пример великой инженерной мысли.
Да, я знаю. У меня от нее мурашки по телу.
От нее?
Мужик, это не она.
Это странно.
Это неестественно.
Я считаю, что нет ничего странного в том, что я буду
буду считать, что это она.
Ничего странного, кроме того, что это не человек.
Это средство.
Всего лишь инструмент.
Солдаты единства проповедуют
религию одного бога,
поклоняются всезнающему и
всемогущему Богу.
Месяц спустя после взрыва поезда
федеральные агенты продолжают расследование...
Акции Грейстоуна сегодня упали на самую низкую отметку за 52 недели.
в связи с займом...
Незабываемая игра в пирамиду
начнется буквально через несколько мгновений.
Мы передаем слово Абаси Лоу и Стиву Бахаре
на Атлас Арене в Каприка сити.
Встречаем звезду средней линии
седьмой номер, Джей Джи Мун!
Абаси Лоу и Стив Бахара для вас прямо с Атлас Арены
с давно ожидаемого матча между Каприканскими Пиратами
и Жеребцами Олимпии.
Мы ждали нового матча между этими командами
с дня прошлогодней неоднозначной победы в овертайме.
Дэниел Гейстон, владелец Пиратов
и его жена, доктор Аманда Грейстоун,
приветствуют зрителей со своей трибуны.
Их дочь - одна из жертв,
трагически погибших при взрыве поезда в городе
случившегося месяц назад.
Ну вот и все.
Я думал, ты останешься.
Поздороваешься с командой
Посмеешься над группой поддержки.
Это всегда было весело.
Но я еще не совсем пришла в себя.
Дэниел, я знаю, что ты сейчас на игре.
Хм.. Я хочу тебя кое о чем спросить.
ну ты знаешь о чем,
о том, что ты мне показывал.
Перезвони мне, дай мне знать, что у тебя получилось?
О боги.
Начальная школа Вилсона
Да это отец Вилли Адама ... Адамса.
Не могли бы Вы найти его, сказать, чтобы подождал.
Я по ошибке приехал в школу его сестры.
Фило, разве ты не закончил с этой штукой?
Хорошо, согни правую руку в локте
на 45 градусов.
Теперь поверни руки на 90 грудсов.
Мы, кажется уже дважды разбирали его по винтикам.
Хорошо. Теперь подвигай правой рукой.
- Это просто железо, Фило. - Двигай руку вправо.
Это произведение искусства. И к нему нужно относиться с уважением.
Хорошо. Пожалуйста, передвинь свое плечо на
три дорана вправо. Спасибо, великолепно.
- Теперь верни его назад и... - Да сколько можно!
Аккуратнее с ним, пожалуйста.
Быстро и просто.
Можно поаккуратнее с ним?
Ей нравится пожестче. Она сама мне об этом сказала.
Бам, бам!
Мы должны доставить его в лабораторию,
а не тратить время на дурацкие голосовые команды.
Привет, парень!
Привет, папа!
Извини. Хм... я рад, что ты сам добрался.
Да, у меня получилось.
Где ты был? В школе Тамми? Ты опять туда поехал?
Нет, я задержался в суде.
Хм... Мы уже потеряли тебя.
- Новых сообщений нет. - Пришло приглашение.
Мм. Правда?
На мемориальную службу? Для семей жертв?
Я...Мне это не нужно.
Похоже, что Грейстоуны выделили деньги.
Нужно eoo-pa-tree-dace.
Да пошли эти Грейстоуны.
Агент Джордан Дарам, Департамент Всемирной Безопасности
просит разрешения войти.
Знаешь что, Серж? Просто впусти его.
Да, Аманда.
Агент Дарам...
Доктор Грейстоун.
Вам же известно, что вы не имеете права проводить здесь обыск.
Мой муж проводит исследования для министерства обороны на этой территории.
Да, мне известно.
Я просто хотел задать вам вопрос,
если вы позволите, доктор.
Это о Бене Старке.
Мы ищем всех возможных сообщников...
Я не знаю никакого Бена Старка.
Я никогда не слышала это имя.
- Это он взорвал бомбу? - Вы правда не знаете Бена Старка?
Доктор, он был парнем Вашей дочери.
Посмотрите на фотографию.
У моей дочери не было бойфренда.
Она не была достаточно взрослой. Она умерла до этого...
До свидания.
Давай уже затащим эту штуку внутрь.
и закончим на сегодня.
Я поверить не могу, что он позволил нам зайти в его лабораторию.
- Он же никогда, никогда... - Быть этого не может... Черт!
Чёрт!
Что же нам делать, мужик? Что нам делать?
Оставайся на месте. Просто стой на месте.
- Отвлекай ее и ... - Отвлечь ее?
- Куда ты собрался? - Просто... все будет хорошо.
Филомон!
Чёрт! Чёрт! Что происходит?
Вытащи чип! Вытащи МКП.
Привет.
- Успокойся. - Вытащи его!
Я не хочу сделать тебе больно, хорошо?
- Поторапливайся! - Все хорошо? Извини.
Он у тебя?
Да.
- Все хорошо. - Да, все нормально.
Если не будешь думать о том, что это,
то тебе понравится.
Это не потому, что мне не нравиться. Просто я уже сыт.
Ну конечно.
- Правда. - Ты не ел целый день.
Съешь немного. Я дам тебе с собой.
Я сыт. Я больше не могу.
Потом мы где-нибудь съедим по бургеру.
Ну тогда я съем еще немного.
Замечательно. Я больше не буду готовить Тауронскую еду.
- Я изви... нет, просто... - Все в порядке.
Я поняла. Я поняла. Помоги мне убрать со стола.
Хотя бы это ты можешь сделать. Давай.
Хм.. Ты не захватишь оставшиеся тарелки?
Что случилось, у тебя что ноги не ходят?
Папа?
Интересно, почему он взбесился.
У него же нет никаких сенсорных рефлексионных датчиков под корпусом.
Разворотил все вокруг, что нужно менять вход.
Он бесновался, как маленький ребенок.
Да? Ну это было круто.
Да, это на самом деле так.
Я имею ввиду, что этот робот...
Она может то, чего я никогда не ожидал от нее.
Взять хотя бы то, как он двигается.
Кажется, что он может думать.
О, посмотри сюда. Это все из-за удара.
Эта тупая железяка должно быть покалечилась в фургоне.
- Хорошо, я запущу диагностику. - Нет, нет, нет.
Я сейчас починю.
А я все равно запущу.
Стой спокойно.
- Аа! Чёрт! - Э... Что ты делаешь?
- Чёрт! - О, боги.
В больницу, в больницу. Давай, поехали!
Найди обрубок! Найди мой палец!
- Где... Где он? - Я не знаю!
Где-то там!
- О, боги. - Давай быстрее!
- Давай! - Я нашел его.
- Все хорошо. - Ох, мужик, я сейчас в обморок грохнусь.
Все хорошо, все будет хорошо.
Лейси.
Я заблудилась, пока искала ваш дом.
Я думала, что вспомню где он.
Да, он не очень запоминающийся.
У тебя все хорошо?
Тяжелый день в школе.
Эм.
Послушай.
Могу я поговорить с тобой о Зоуи?
Я пытаюсь понять, какой она была.
Лейси иди сюда.
Лейси.
От чего она хотела сбежать?
От нас?
От меня?
Я на самом деле не знаю.
Она просто сказала, что
на Гименоне нас ждет новая семья.
- Новая семья? - Извините.
Это последнее, что она мне сказала.
Новая семья.
Проблема МКП в том, что
он может работать только в одном корпусе.
Я...Я думаю...хм, я думаю, что МКП
передает некоторые функции контроля
на периферийные блоки этого...
этого конкретного корпуса.
То есть... мы создали солдата в единственном экземпляре?
Да, но...
это, по-настоящему хороший солдат.
Я рад, что он тебе нравится, но у нас контракт
на 100 000 роботов, Филомон.
Привет. Я не смогла сразу найти дом,
и ничего с собой не принесла.
О не беспокойся. Все в порядке.
Заходи. Мы как раз собирались садиться.
Проходи. Познакомься со всеми.
Извини. Здесь всегда сумашествие во время обеда.
Привет. О... Хм...
Привет, извини. У нас...
весь день были водные бои.
Хм, это...
- Конечно. - Привет. Ты, должно быть, Лейси.
Я - Нестор.
Привет.
Ты права, она очень красивая.
В коем-то веке кто-то из нашей семьи
привел домой кого-то интересного.
Приятно познакомиться.
Он... ваш сын?
Нет. Нестор - мой муж.
Хотя, он достаточно молод, чтобы быть моим сыном,
но не волнуйся, я состою в браке со всеми этими людьми.
Некоторые просто мои друзья. А это мои жены.
Это Мери-Бет и Хелена
и Дезире Виллоу... мы носим ее фамилию.
А это мои мужья.. Нестор и Таннер,
а это Олаф и Рашон.
Я не знаю, где остальные.
Привет.
Я знакома с несколькими детьми из брачной группы.
Это здорово.
Дети выключайте телевизор.Еда на столе. Давайте!
- Идите! - Иди.
Ты можешь сесть рядом со мной,
и я за тобой поухаживаю.
Так, мы приготовили рагу. Это - острое.
А это - вегетарианское, а это рагу из белки.
Это шутка.
Это обыкновенное рагу с мясом.
- обыкновенное звучит очень заманчиво. - Именно так.
Кому хлеба? Хлеб?
- Тебе нужен хлеб? - Нестор...
Ты к нам присоединишься?
Что с тобой творится?
Как я вижу он положил тебе полную тарелку рагу из белки.
Оно очень вкусное.
- Ну вот. - Я хочу...
Хлеба? Держи.
Знаешь, а здесь здорово в маленьком Тауроне.
- И мне здесь нравится. - Да? Мне тоже.
Мы с твоим отцом постоянно болтались здесь.
Все тауронские дети приходили сюда.
Я безуспешно пытался флиртовать с одним парнем.
А твой отец уже ходил на свидания с его сестрой.
Он был lee-pa-ross. Ты знаешь, что это означает?
- Не совсем. - Это значит, хм.. приятный.
Эй, как на счет этого?
Ну а потом мы устроили тебя в Тауронскую школу.
- Ну да. - Подожди.
Ты точно можешь это делать?
Да. Лавочник не возражает.
Он понимает, кто я.
- Как? - Вот так.
- Твои татуировки? - Да, в них вся моя история.
На, подержи.
Вот сволочь. Я должен ответить.
Жди меня здесь, хорошо?
Да?
Да. Это не может подождать? Со мной мой племянник.
Нет, да, я буду... я буду там.
- Пошли. - Это был Гаутрау?
Эй, не произноси это имя, идет?
- Почему? - Идем.
Мне тут нужно кое-что разбить.
По моему, это не совсем твой обычный
обед в субботу?
Да, но это здорово.
Моя мама очень ...официальная.
А здесь всем хорошо друг с другом.
Да, я... я слышал... как ты потеряла своих друзей.
Хм.. ты, наверное очень по ним скучаешь.
Зоуи Грейстоун была лучшей подругой Лейси.
Настоящая трагедия для всех нас.
Она была особенной. Я имею ввиду, очень умной.
Особенно в компьютерных программах, да? Это моя специализация.
А ты знаешь, что некоторые программы,
которыми ты сейчас пользуешься, были написаны десятки лет назад.
Правда? Это поразительно.
Да. Ты можешь написать великую программу, и
она может пережить тебя.
Это как произведение искусства.
Может, Зоуи была художником.
И ее работа... будет продолжать жить.
Мы вернулись с перерыва и собираемся
сделать быстрый обзор лиги,
начиная с команды, которая продемострировала
удивительно плохие результаты раннее в этом сезоне -
- Каприканских Пиратов.
- Привет. - Привет.
Очень занят, как я погляжу.
Даю возможность старому доброму подсознанию найти ответы.
Выключить.
О боги.
Кажется я видела этого парня в кино.
он был топчущим орану
Что за монстр.
Ужас
Послушай.
Завтрашняя мемориальная служба.
Да.
Я думаю, что нам нужно пойти.
Прости...дорогая.
Просто... я не могу.
Мне достался очень капризный робот. У меня куча работы.
Я...
Знаю, это важно для тебя,
и ты должна пойти, но я просто не могу.
Извини.
- Ладно. - Окей.
Пойдем, Цезарь.
Дорогая...
Мистер Джозеф Адама у главного входа.
просит разрешения на вход.
Отказать.
Спасибо.
Было очень приятно. Еще увидимся.
Это вообще то не развлечение.
Мог бы и помочь.
Что это было?
Что происходит между Нестором и этой девушкой?
Ты и Нестор пытались...
Нестор, я просила тебя соблазнять Лейси Рэнд?
Что? Нет.
Слушай, я понимаю, как тяжело для тебя...
потерять ученика...
Взрыв потряс нас всех.
Но ты не можешь обвинять нас в желании...
принимая во внимание твое прошлое.
Мое прошлое?
Если ученик страдает от потери,
я помогаю ему.
Девочка потеряла всех своих друзей.
Я не сделала ничего дурного.
И если бы вы оставались непредвзятыми, то вы бы это поняли.
- Мы все понимаем... - Ты очень много работаешь.
Послушайте, я не могу...
Не возражаете, если я больше не буду убирать?
Я хочу прогуляться.
Внезапный прорыв.
Грейстоун подходит к линии и...
Грейстоун прицеливается.
Видит возможность
Гол! Что ты скажешь об этом, Серж?
Мы это уже репетировали.
Толпа ликует, сэр.
- Благодарю. - Они ломают сиденья.
- Это настоящее сумашествие. - Благодарю.
Спасибо!
Они требуют еще час игры, сэр.
Ну что-ж
Давай ка починим эту штуку.
Модель корпуса одна и та же.
Все время одна и та же модель.
Тогда почему этот отличается?
Я...поместил ее туда...
А сейчас она исчезла.
Но куда...
Куда?
Ее нет в главном компьютере.
Куда ты делась?
Но, если ее там нет...
то почему мы не можем тебя скопировать?
Прекрасная машина. Выглядит как зубило, но..
но у нее 350 лошадей под капотом
тройное сцепление
хотя многие придурки могут сказать тебе, что это плохо.
Но если ты хоть немного разбираешься в машинах,
то, все что тебе нужно
это тройное сцепление с нижним приводом.
Тогда у тебя есть и контроль, и мощь.
И вообще все основано на контроле
и мощи.
Все, пошли.
Давай Вилли, пошли.
Идем, идем, идем.
- Ты разбил окно. - Да не переживай из-за этого.
Ты понимаешь, что наделал?
- Ты только что разбил окно! - Расслабься, все в порядке.
- Вот черт, полиция. - Все в порядке, будь здесь.
Стой спокойно. Не беги.
Если ты убегаешь, ты виновен вдвойне.
За то, что натворил, и за то, что убегаешь от этого.
Просто следуй за мной, хорошо? - Сэм Адама.
- Офицер Мендез. - Вы знаете, что делать.
- Еще бы. - Эй, эй!
Уилли, дай ему надеть на тебя наручники. Расслабься, все в порядке.
Так, чем же ты занимаешься, Сэм, руководишь школой криминала?
Ну да, хочешь присоединиться? Зарплата лучше, супер бонусы.
Я думаю,мне и так хорошо.
Но все равно подумай.
Транспорт для двоих.
Не паникуй, ладно?
Нам разрешен один звонок. Я обо всем позабочусь.
Я со всем разберусь, хорошо?
Ну да, с помощью какой-нибудь взятки?
Черт, говори потише, малыш. Нет.
Мы просто заплатим штраф, понятно?
Это сводит их с ума.
Они ничего не говорят о штрафе,
пока не продержат у себя весь день.
Ты должен это знать. Ты меня слушаешь?
- Да. - Возьми на себя мелочь,
и они не доберутся до крупного, понятно?
Запомни. Это полезный совет.
Лэйси.
Не снимай меня.
- Поменяемся местами? - Хорошо.
Хорошо, хорошо.
Ну вот и все, Лэйс.
Скоро наши жизни изменятся навсегда.
Ты действительно в это веришь?
Да.
А еще я верю, что я очень красивая.
Стоп.
Почему ты хочешь пойти на мемориальную службу?
Почему?
Я даже не уверена, что хочу.
Потому что я... я не хочу о ней думать.
Я понимаю, что это звучит ужасно, но... это правда.
Я не... Я не хочу... думать...
Я не... ох.
Я не хочу думать.
Я чувствую ужас и...
злость, и оцепенение, и...
Злость на кого?
На всех и вся.
Но самого себя и на весь мир.
На нее... на робота.
Но ведь робот ничего не делал.
Да, он ни при чем.
Я просто... немного схожу с ума.
Действительно?
- Да. - На что это похоже, а?
Ну... ты не поймешь.
Я так тебя люблю.
И если ты все еще хочешь пойти на мемориальную службу,
то я пойду с тобой.
Хорошо?
Потому что ты готов думать?
Потому что я обещал Сержу немного времени наедине с u-87.
Кажется он немного ...
- Подавлен. -Нет.
Это не очень красиво. Это не красиво, но...
им нужно побыть наедине.
Поверить не могу, что они нас отпустили.
Ха. Я же тебе говорил, что это очень полезный совет, а?
- Да. - Эй, хочешь услышать еще кое-что?
Конечно.
Если кто-нибудь пытается заставить тебя почувствовать вину,
найди то, за что он сам чувствует вину.
И поговори с ним об этом.
И еще, не кури.
Знаешь почему?
Хм... может потому, что это плохо?
Нет. Жизнь - это уже плохо.
Не кури,
потому что теперь они могут получить генетические данные из окурка.
И не говори, хм
своему отцу, что я тебе это сказал, хорошо?
Мам, тебе надо их убирать в помойку,
или они их не заберут.
- Алло. - Лейси.
- Да. - Это Зоуи.
Я в доме.
Ты мне нужна. Это важно.
О, Боже.
Ты ничего не хочешь мне рассказать.
Дресс-Пой-Колас звонила.
Она подумала, что ты заболел,
потому что тебя не было в школе сегодня.
Тауронская школе - не интересная.
Но она для нас. Для того, чтобы узнать кто мы.
Что такое быть тауронцем.
Быть частью семьи
Сложно быть частью семьи отец...
если никакой семьи нет.
Но если хочешь, можешь меня наказать.
Иди сюда.
Привет.
Очень хорошо.
Я вас раньше здесь не видел.
Да, меня не было некоторое время.
Ну тогда вы в правильном месте,
чтобы вернуться к старой привычке.
Да. Мне нужна отдельная комната, трубка
и 2 грамма пурпура.
Хорошо.
Я не поверила, когда ты сказала, что ты здесь.
Это действительно...
Это...
это я.
Лейси... Лейси, это я.
Все хорошо. Ты можешь меня рассмотреть.
Ух ты. Это...
это ты.
Твои руки... и...
твое лицо...
твой голос идет отсюда?
И...
ты видишь этим.
Посмотри на свои руки.
Лейси, ты должна мне сказать.
Я похожа на мужчину?
- Да. - Черт.
Но ты здесь, в реальном мире.
Так как это предсказывала Зоуи.
Я впервые вижу тебя в этом мире.
Да, но я в ловушке!
Мною управляют и мне все время отдают приказы.
Они перевозят меня как груз.
Один парень прикоснулся ко мне, а я покалечила его, Лейси.
Боже.
Я... Я не знаю как тебе помочь.
Что ты будешь делать?
Я уже кое-что делаю.
Я вошла в компьютер и проверила его.
Оригинальная программа Зоуи разрушилась,
когда он загрузил меня сюда.
Но, по крайней мере, он не сможет больше загружать меня
в других роботов.
Боже, это так сложно.
Я Зоуи...
но в то же время ее копия, а еще и робот.
Как называется кто-то... поделенный на три части.
Тринити, вот ты кто.
Три лица в одной ипостаси. Что-то типа этого.
Зоуи...
Моя мама назвала меня монстром.
Если честно...
Я думаю, я смог бы это лучше пережить.
Мой сын заснул,
и вместо того, чтобы идти пешком, мы поехали на поезде.
Если бы я только...
Ты хочешь что-нибудь сказать?
Боги, нет.
Что я могу сказать?
Кажется я вижу там родителей из школы.
- Нужно подойти поздороваться. - О, нет. Нет.
Дорогая, пожалуйста, ни с кем не говори.
Иначе все начнут изливать тебе душу.
И я никогда не смогу забрать тебя отсюда.
Прошу тебя.
То есть молчать весь день напролет.
Так лучше?
Ему нравилось гулять.
Он бы сказал спасибо за то, что я разбудил его.
Но я этого не сделал.
Я сказала маме, что она слишком старая для машины.
Я не могу понять,
как это могло произойти.
Я люблю тебя мама, прости меня.
Аманда Грейстоун?
Да.
Натали Старк.
мама Бена.
бойфренда Зоуи.
Там везде были люди, они просили о помощи.
Но я не знал, что делать.
Я был в заднем вагоне и нас всех тряхнуло.
Вы мне не перезваниваете.
Все в порядке, Шон. Все в порядке.
Почему тебе не выпить кофе?
Да. Извините за звонки, но хм...
Я был... хм... я был безумно занят на работе.
Вы отослали вашего телохранителя.
Или вы полностью уверены в том, что я не причиню вам вреда,
или вы боитесь, что я проговорюсь об одной краже.
Я прибирала его комнату,
вот здесь вещи, которые оставила Зоуи.
Украшения, школьные тетради.
Я подумала, что они вам нужны.
Он очень сильно ее любил.
- Извините. - Спасибо.
Спасибо.
Группа известная под именем солдаты единства
взяла на себя ответственность за взрыв.
Я уверен, что теперь вы все знаете, что
солдаты единства проповедуют религию
единого бога.
Доктор Грейстоун,
мы считаем, что Зоуи была одной из террористов.
Карманный воришка, да ... но мама?
Я не могу понять,
как это могло случиться.
Ну...
- Мне нужно увидеть ее снова. - Если хотите поговорить, мы можем поговорить.
Просто позвоните мне в офис, и мы назначим время.
Мне нужно увидеть Тамару. Тамару, которую вы создали.
Ее больше нет. Ее больше нет.
Это... это была бета версия.
Я вышел из программы, чтобы устранить некоторые неполадки,
и аватар Зоуи исчез.
И вы считаете, что Тамара тоже исчезла, потому что исчезла Зоуи?
По здравому размышлении они обе должны были исчезнуть в одно и то же время.
Что? Она не исчезла, когда я снял очки?
Нет. С ее точки зрения исчезли вы, а не она.
То есть она все еще может быть там, совсем одна...
не понимая, куда я делся?
Застряв
- между жизнью и смертью. - Каждый из вас...
Не понимая кто она, и почему ее сердце не бьется!
Кто пришел сюда сегодня, говорил о том,
как ему не хватает того, кого он потерял.
Мне не хватает Зоуи. Я скучаю по ней с каждым вздохом.
Но я никогда по-настоящему не знала ту, по которой скучаю.
У моей дочери была жизнь
и парень, о которых я понятия не имела.
Убеждения, которые я...
я совершенно не понимаю.
Бабушка, ты не видела мою игру в пирамиду?
Нет, милый.
Оглядываясь назад, я понимаю, что она ...
позволяла мне видеть только то, что ей было нужно.
Я совершенно ее не знала!
Вы все тут говорите о...
том, какими виноватыми вы себя чувствуете.
Это наша работа. Мы создаем жизнь, а потом...
однажды нам приходится столкнуться с тем...
кто они такие...
кем они стали, и что они делают.
Моя дочь, Зоуи Грейстоун,
умерла при взрыве бомбы в поезде Маглев, номер 23.
Но я считаю, что она могла быть причиной этого взрыва.
Это принадлежало ей.
Я нашла это!
Моя дочь была частью армии единства!
Шон, Шон, давай сюда.
Пусть Дэлл подгонит машину.
Моя доя дочь была террористкой!
Извините меня!
Моя дочь была частью армии единства.
Она была террористкой!
Назад!
Езжай, езжай, езжай. Езжай, езжай.
- Убийцы! - Убийцы!
Sync by zhuozhuo@yyets corrected by chamallow35 www.addic7ed.com
Переведено на сайте www.notabenoid.com Переводчики: cvmhh, Ale, Riv99, Pinhead696, zit, bebek.
Отредактировал и дополнил Elite99 (Riv99).