Вы понимаете, что превысили скорость?
Да. Да, я понимаю, офицер.
Хорошо что вы понимаете.
Ладно, проезжайте. Водите безопасно.
Что за...
Эй, ты. Останови машину.
Ах,пр-простите.
Вы понимаете, что превысили скорость?
Аах! Ох!
Скуби-Ду: Корпорация "Тайна"
Глава 3 Тайна Грузовика-Призрака.
Спасибо всем что пришли, банда.
Мне правда нужна поддержка. Самое кошмарное, это
Когда мой отец попросил встретиться с ним в его офисе.
Конечно, чувак, но проблемо.
Да. Но проблемо.
Дафне жаль, что она не смогла придти. Поверь мне.
Она бы с удовольствием пришла сюда, если бы могла.
Оу, Фред, мой мальчик.
Сегодня для тебя знаменательный день,
Потому - что сегодня ты будешь изучать политику...семейного бизнеса!
Политика? Это для взрослых.
Ты же знаешь, что моим ровесникам интересно разгадывать тайны и делать ловушки.
Нет, это не так, сынок.
Ты научишься всем этим полезным вещам, что я делаю для общества,
Как создать стратегию и брошюры,
О новых местах для установки парктроников.
Я знаю, куда ему надо засунуть парктроник.
Отлично. Что мне надо делать?
Помоги мне переизбраться.
Сделай мне 40000 копий брошюр по этой кампании.
Оо. Фреду должен понравиться новый галстук.
Милая, можешь спуститься вниз?
Твоя мама и я хотим, чтобы ты с кем-то познакомилась.
Я хочу чтобы ты познакомилась с Рангом Ладдертоном,
Наследником компании "Лестницы Ладдертона"
Эм, привет. Приятно познакомиться.
Да. Взаимно.
Это небольшой кулон, я могу себе это позволить.
Оу. Спасибо.
Но у меня уже есть кулон.
не стоит на месте.
Прости, мне надо бЫжать. Хе хе.
-Ха ха ха. -Хо хо хо. "Быжать"
Восхитительно.
Он просто идеален для тебя, тыковка.
Погодите-ка. Вы пытаетесь свести меня... с ним?
А как же Фред?
Вы же просто друзья, да?
Ну да, но мы очень хорошие друзья.
Я не знаю. Это выглядит как измена...
другу.
Милая, подумай об этом как о мясе.
Зачем тебе фарш,
если ты можешь взять хорошее главное ребро?
Вообще-то я не люблю мясо. Мне нравятся овощи.
Такие как Фред.
Дорогая, мы просим тебя дать Рангу шанс.
Не волнуйся, Фредди.
Мы поможем твоему отцу переизбраться,
И ты вернёшься к разгадыванию тайн
Тут же. Ха!
Голосуйте за Джонса.
Рхе хе.
Смотри что ты сделал с моим новым костюмом!
Ах-ох. Хе-хе.
Голосуй за Джонса?
В чём проблема, АвокадОс?
АвокАдос.
Если ты хочешь использовать грязный пиар, Джонс, то я тоже его использую.
Чёрт, пап. Кто это был?
Джордж Авокадос, человек, которого я избегаю.
Он рассматривает себя как главного претендента на пост мэра,
потому что его отец Теодор Авокадос, был мэром,
пока его не не поймали за воровством бесценного алмаза из банка Кристальной Бухты.
Ого. Как это случилось?
Алмаз так и не нашли, а Теодора посадили в тюрьму.
Джордж до сих пор заявляет о невиновности своего отца.
Мы по тебе очень скучали, Даф.
Дома все в порядке? Да, да, конечно.
Странный вопрос.
О, черт. После всей этой кампании,
я бы не отказался от тройной пиццы с моллюсками
в кафе.
Да. Я с тобой, Регги.
-Вау! -Вау!
Хмм? Хмм.
Эй. Тут нет дверной ручки.
Оу. Теперь мы не можем войти внутрь.
Чёрт.
Мой живот будет урчать, если я его не покормлю.
Мы все обречены!
Кто-то украл у меня кристальную дверную ручку,
Так же как тот моллюск, который украл у меня нос!
Это странно.
Кому понадобилось воровать дверную ручку?
Знаешь, Шег, у меня дома много еды.
Эм, спасибо, Велма,
Но у Скуби на языке таутуировка с картой,
С отмеченными пиццериями на ней.
Как видишь, нам есть куда пойти.
Просто слюнки текут.
Я слышала, кто-то украл
все дверные ручки в школе.
Мои родители сказали, что в музее тоже пропали ручки.
Кто-то должен сказать этому придурку, управляющему грузовиком, чтобы он сдал назад.
Оу!
Яйкс!
Ребята, мы уже не падаем.
Черт. Нам очень повезло.
Не так уж повезло!
Ах.
А?
Фью.
Он был огромный, и его шины горррели.
Он ушёл в сторону, "ВУУУ!!"
Потом в эту сторону, потом в эту сторону,
а потом...
Так. Вы говорите, этот призрачный грузовик исчез как, ээ..
Грузовик-призрак.
Да, именно так.
Ну что же. Похоже вы, дети, наткнулись на новый.
аттракцион для туристов
Аттракцион? Он почти свалил нас в пропасть.
К тому же.. мы не уверены, что это был призрак.
Я извиняюсь.
Но разве не вы только что сказали, что водителя в нём не было?
Это грузовик-призрак. Дело закрыто.
Эй. А где Фред?
Я здесь. Я думаю, что нашёл что-то.
Дафна, дай мне свой телефон.
Да. Камера в телефоне настроила яркость.
Вы видите то же что и я?
Следы шин!
Какой грузовик-призрак оставляет следы от покрышек?
Добавим к этому похищенные дверные ручки,
и мы получим серьёзную тайну.
Алло, Дафна у телефона.
Дафна. Это Ранг.
Да, я должно быть пропустила твой звонок, Во всяком случае,
Мы завтра собирались на свидание в "Блади Стейк".
Ом. Эм, ээ..
Держи себя в руках, хорошо? Увидимся там.
-Фредди, я всё объясню. -О, не нужно!
Этот Ранг классный парень, у него хороший голос.
Что?! Ты хочешь, чтобы я пошла?
Конечно. Мне нравится "Блади Стейк"
Обязательно попробуй курицу с рисом.
Она очень вкусная.
Смотрите. Здесь тоже нет ручек.
Естественно.
Будьте уверены, у вас не будет нехватки дверных ручек
когда Джордж Авокадос будет мэром.
Пропавшие дверные ручки- это знак недовольных избирателей.
От этого Авокадоса у меня ползут мурашки по коже.
Кто ползёт?
Успокойся, Скуби Ду. Это просто такое выражение.
Не знаю. Возможно Скуби прав.
Возможно, это Авокадос украл все дверные ручки.
Отлично. Пришло время
поставить ловушку на вора дверных ручек.
Жалко, что Дафна не видит эту ловушку.
Да. Но думаю она отлично проводит время на свидании.
Аллё?
У нас кое - какие новости, детка.
Покрышки, следы от которых вы видели на трассе,
покупали только 2 человека...
человек с фамилией Нурно Треддал и Джордж Авокадос
Я знала!
Человек с такой прической должен быть виновен в чём-то.
Если Джордж Авокадос водитель грузовика-призрака,
Это значит что водитель и похититель ручек подозрительно похожи.
Они братья?
Нет, они один и тот же человек.
Воа! Визжащие панды!
Что ты имел в виду? Пап.
Мы думаем, что Джордж Авокадос водитель грузовика.
Он хочет сорвать твоё переизбрание.
Это бред. Зачем призраку управлять грузовиком
когда все знают, что они могут летать?
Тем более 18-колесным, когда на шестиколесный лицензия дешевле.
Но папа... -Я не желаю ничего слышать, Фред.
Совершенно ясно, что у вас богатое воображение.
Смотрите!
Это Джордж Авокадос.
Подождите! А как же я?
Где же Ранг?
Я уже съела 12 порций этой картошки фри в виде пальцев.
Этот прибор отлично настроен.
Вон Авокадос... Впереди.
Чёрт. Не думала, что злодей будет ехать так далеко.
Эм, этот туман как густой суп,
а у нас нет ложек.
Он теряется с радара.
Ааа! Грузовик-Призрак.
Не делай поспешных выводов.
Грузовик нас не видит.
Мы можем узнать кто он!
Хорошая идея, Велма.
Хорошая идея? Почему бы нам не убежать
и не посмотреть на него завтра?
А! Ааа!
Чувак, это древняя вещь.
Чтобы скрасить взгляд на этот путь.
И проверить эту резину. Она практически новая.
Интересно, что это не то, чем должно быть.
Ааа!
Похоже, что мы сможем выяснить это позже! Беги!
Вот так. Я думаю, мы потеряли его.Ох.
А?Хех.
Ах.
Никому ни звука.
Сработало. Он не видит нас.
Прости за опоздание, Дафна, но я был безумно занят.
В самом деле, лестница продаж проходит через крышу.
Хе хе хе.Ох.
Что мне надо делать? Я голоден.Ммм.Ммм.
Ты сможешь что нибудь сделать?
Дафна, ты не поверишь что случилось.
Я с нетерпением хочу все узнать.Пошли.
Эй, Ранг здесь.
Эй, ты должно быть Ранг!
Вау, классный галстук. Какой у тебя обхват шеи?
16.5, но иногда в сырую погоду бывает и 19.
Здорово.
Кстати, Даффи, не стоил ли нам вернуться пообедать?
Извини, Ранг, но иногда есть и более важные вещи.
Хорошо.
Ой.
Забыла мой бумажник, Дафна?
Кстати, я ваш большой фанат.
Добротная лестница, таких мало в наши дни.
Ох, спасибо, я польщен.
Для справки, моя шея размером такая же как твоя. И да, она иногда опухает.
Правда? Подержи - ка.
Вот тут.Эй, это выглядит стояще для тебя.
Ты прав.
Вот.Возьми моё.
Но Фред мне говорил, что он никогда не снимает свой счастливый галстук.
Ой. Что это?
Далековато.
Это в своем роде письмо-розыгрыш, чувак.
У меня такое чувство, что с этим я знаком.
Это не дает ощущение комфорта и тепла.
Хе хе хе! Поздравляю всех!
Это мистер И.
- Мистер И? - Хах?
В последний раз мы слышали от этого чувака, что мы обречены.
Если вы хотите узнать в чем тут дело,
следуете за "туманом".
Запомни, кристалл не может открыть двери для алмазов.
Поговорим позже.
Это абсолютно ничего не значит.
Или это улика.
А мы можем доверять Мистеру И?
Мы все знаем, что он может оказаться призрачным грузовиком.
Не беспокойся, Дафни. Я не позволю чтобы с тобой что-нибудь случилось.
Вы разве не Фред?
Конечно нет.
Я не позволю попасть своим друзьям в беду.
Я все равно за вами слежу.
Верим мы Мистеру И или нет,
Но мы должны следовать за ним.
Эй, давайте загрузим это...
Следы от шин те же, что мы обнаружили раньше.
Оох.Охх.
Да. Похоже он резко затормозил здесь.
Или они?
Черт. Здесь должен быть тайный проход.
Должен быть способ его открыть. Давайте его найдём.
Ах!
А?
Хм? А? А?
А?
Уау. Здесь круто!
Это может быть наше секретное местечко.
Да...только я, ты,
и пара тысяч дверных ручек.
Взгляните.
- Что такое, Дафна? - Какой-то журнал.
Принадлежащий парню по имени Теодор Авокадос.
Теодор Авокадос? Это отец Джорджа...
Его арестовывали за похищение алмазов,
но сами алмазы так и не нашли.
Значит, он на самом деле вор.
Здесь черным по белому написано.
Помните, что говорилось в записке от Мистера И?
"Кристалл не может открывать двери так же как алмаз".
Ребята, кажется мы почти разгадали эту тайну.
Да. Может, разгадаем её позже.
Чёрртов грузовик!
Этот парень когда-нибудь успокоится?
Фред, что же нам делать?
Всё что мы можем сделать... следовать за ним при помощи моих ловушек.
Скуби, давай!
Отлично, Рррегги. Хе хе хе!
Хорошая работа.
Засоленные дикобразы! Что здесь происходит, Фред?
Я задержался в офисе, и услышал как будто
какая-то демоничесая сила разрушает здание муниципалитета.
Скажите что это правда..
Это лучше, папа. Мы поймали водителя грузовика.
И это никто иной как... Выпустите меня.
Ах!Ох!
Ранг Ладдертон?
Да,да, вы шокированы. Да, это правда.
И я бы вышел сухим из воды если бы не вы не...
вмешались.
Ну конечно.
Ранг использовал грузовик, чтобы увести дверные ручки из Кристальной Бухты
которые на самом деле были алмазами Теодора Авокадоса.
Авокадос замаскировал алмазы под ручки дверей.
Вот почему их не нашли.
Ты прав, мой галстучный друг.
Но этот идиот Авокадос не написал в журнале
Какие ручки были алмазами.
И поэтому, мне пришлось украсть все. А что может быть лучше
чем увезти их из города именно на призрачном грузовике?
Мы должны были догадаться.
Другого парня купившего шины звали Нурно Треддал,
Имя слишком смешное для настоящего,
Потому что Нурно Треддал, это Рунг Ладдертон, если прочитать задом наперёд!
Но Ранг, ты богат. У тебя есть всё...
Лестницы, галстуки.
Зачем тебе были нужны алмазы?
Я унаследовал лестничную компанию.
Мы делаем лестницы, а они незаменимы.
Лестницы не изнашиваются, как телевизоры или тренеры старше 40 лет.
Их покупают раз в жизни, а это значит, дохода нет.
Компания обанкротилась.
Не думаю, что тебе это понадобится.
Спасибо, Даф.
Не волнуйся. Я всегда с тобой, Фред.
Серьёзно, всегда.
Ты помог мне, Фред. На этот раз твои ловушки оказались полезными.
Пап. Это значит, что я наконец могу
могу делать со своей жизнью то что захочу?
Хе хе-хе! Ах, Фред.
Нет.
Итак, основываясь на том, что водтель грузовика был пойман,
Кристальная Бухта лишилась такой нужной достопримечательности...
Мой сын, будущий мэр Кристальной Бухты,
И его друзья вернули пропавшие алмазы,
украденные Теодором Авокадосом,
Более чем восстановили доходы города.
В честь этого я, как действующий мэр,
приказываю построить пиццерию
где шеф-поваром будет...
Скуби-юмми-юмми-ду!!!
Специально для Jetvis Studio http://vkontakte.ru/club20877821
Переводчики: smartt, DCamer, iceb0y, _Vis_, _Jet_