1 00:00:00,083 --> 00:00:02,044 Ранее РІ сериале... 2 00:00:02,210 --> 00:00:04,755 Р”Р♪енна, если ты исчезнешь, никто Рё РЅРµ заметит. 3 00:00:04,921 --> 00:00:07,716 Р’СЃРµ считают, что СЏ пыталась покончить СЃ СЃРѕР±РѕР№, Р° какой-то больной парень продаёт футболки. 4 00:00:07,882 --> 00:00:10,344 - РЇ РЅРµ думаю, что ты пыталась покончить СЃ СЃРѕР±РѕР№. - Р”Р♪енна, ты РјРЅРµ нравишься. 5 00:00:10,510 --> 00:00:13,055 РЇ просто РЅРµ уверен, что готов Рє отношениям. 6 00:00:17,870 --> 00:00:20,049 Была суббота, Рё вместо ничегонеделанья 7 00:00:20,174 --> 00:00:22,217 РјРѕСЏ мать заставляла меня пойти РЅР° приём, 8 00:00:22,342 --> 00:00:24,920 устроенный элитным благотворительным клубом "Мать Рё дитя", 9 00:00:25,045 --> 00:00:27,156 такР♪Рµ известный как "Фифочки". 10 00:00:27,610 --> 00:00:29,658 РЈРІС‹, три места были СЃРІРѕР±РѕРґРЅС‹, 11 00:00:29,783 --> 00:00:32,327 Рё меня тошнило РїСЂРё мысли занять РѕРґРЅРѕ РёР· РЅРёС…. 12 00:00:32,452 --> 00:00:33,762 Потому что фифы 13 00:00:33,887 --> 00:00:35,564 РЅРµ были зациклены РЅР° помощи бездомным. 14 00:00:35,689 --> 00:00:38,434 РћРЅРё были помешаны РЅР° пластике. 15 00:00:38,559 --> 00:00:41,208 РћРЅ был мощной валютой РІ Пафос-сити. 16 00:00:41,374 --> 00:00:43,706 Р 17 00:00:43,831 --> 00:00:45,374 Быть дипломированной "золотой мамашей" 18 00:00:45,499 --> 00:00:46,942 значило сделать выдающиеся телеса, 19 00:00:47,067 --> 00:00:48,644 используя vip-карту банка. 20 00:00:48,769 --> 00:00:50,634 Ничего РёР· этого невозмоР♪РЅРѕ получить РЅР° обычной работе. 21 00:00:52,538 --> 00:00:54,763 РџРѕ мнению таких мамочек, "работать" – это СѓРїСЂР°Р♪няться, 22 00:00:55,242 --> 00:00:56,585 или принимать гостей, 23 00:00:56,710 --> 00:00:58,187 или быть фифой. 24 00:00:58,312 --> 00:01:00,122 Р 25 00:01:00,247 --> 00:01:01,490 РїРѕРєР° РЅРµ станет РѕРґРЅРѕР№ РёР· РЅРёС…. 26 00:01:01,615 --> 00:01:04,356 Милая, РїРѕР♪алуйста, попытайся произвести хорошее впечатление. 27 00:01:04,818 --> 00:01:06,566 - РЇ стараюсь. - Старайся лучше. 28 00:01:07,054 --> 00:01:08,330 РњС‹ ничего РЅРµ пропустили? 29 00:01:08,455 --> 00:01:10,566 Тамара была РїРѕ-хорошему одерР♪РёРјР° подготовкой. 30 00:01:10,691 --> 00:01:12,101 Потому что ты спрятала РјРѕСЋ любимую РѕР±СѓРІСЊ. 31 00:01:12,226 --> 00:01:13,699 Мам, СЏ тебе оказала услугу. 32 00:01:14,127 --> 00:01:15,838 Тебе нельзя носить вьетнамки. 33 00:01:15,963 --> 00:01:17,406 Эти шпильки РЅРµ выглядят дёшево? 34 00:01:17,531 --> 00:01:19,454 Нет, совсем нет. Нет, РѕРЅРё выглядят очень шикарно. 35 00:01:19,933 --> 00:01:21,343 Люблю тебя. 36 00:01:21,468 --> 00:01:23,291 Хорошо, пришло время разделяться... 37 00:01:23,704 --> 00:01:25,637 Р 38 00:01:27,740 --> 00:01:29,172 Где твоя наклейка СЃ именем? 39 00:01:29,610 --> 00:01:30,986 РЇ пытаюсь быть незаметной. 40 00:01:31,111 --> 00:01:33,822 Оберегаю тебя РѕС‚ РїРѕР·РѕСЂР°. 41 00:01:33,947 --> 00:01:35,679 Слишком РїРѕР·РґРЅРѕ. 42 00:01:36,149 --> 00:01:37,426 Как Рё всегда, СЏ была бессильна 43 00:01:37,551 --> 00:01:39,228 против искусных СѓР±РµР♪дений моей матери. 44 00:01:39,353 --> 00:01:42,097 ТакР♪Рµ СЏ была необычайно бессильна перед чувством, 45 00:01:42,222 --> 00:01:45,689 что РґРѕРј принадлеР♪ал человеку СЃ душевными расстройствами. 46 00:01:46,059 --> 00:01:49,151 Р 47 00:01:52,198 --> 00:01:53,575 Рџ-Рё-Рї-Рµ-С†. 48 00:01:53,700 --> 00:01:56,241 РЇ была РґРѕРјР° Сѓ РЎСЌР№РґРё Сакстон. 49 00:01:57,720 --> 00:01:59,630 НеуклюР♪ая 1x06 - Queen Bee-atches Королева улья 51 00:01:59,630 --> 00:02:02,038 НеуклюР♪ая. 1x06 - Queen Bee-atches Королева улья 53 00:02:02,441 --> 00:02:04,253 Знаешь, это благотворительное общество, 54 00:02:04,378 --> 00:02:05,921 далеко РЅРµ благотворительное, так? 55 00:02:06,046 --> 00:02:07,422 РњРѕРіСѓ ли СЏ получить бейдР♪РёРє? 56 00:02:07,547 --> 00:02:09,091 РљРѕРіРґР° ты вырезала СЃРІРѕС‘ РёРјСЏ поперёк своего запястья, 57 00:02:09,216 --> 00:02:10,626 РѕРЅРѕ было СЃ РѕРґРЅРѕР№ "РЅ" или СЃ РґРІСѓРјСЏ? 58 00:02:10,751 --> 00:02:13,008 РҐР°. РЎ РґРІСѓРјСЏ. 59 00:02:15,421 --> 00:02:17,622 РќРµ стоит благодарности. 60 00:02:20,393 --> 00:02:22,059 ОстороР♪ней. 61 00:02:22,496 --> 00:02:24,394 Привет, СЏ РЅРµ РѕР♪идала увидеть тебя здесь. 62 00:02:24,798 --> 00:02:27,209 Всего лишь подработка СЃ неполным рабочим днём. 63 00:02:27,334 --> 00:02:29,611 РЎСЌР№РґРё завербовала меня. Так что РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚? 64 00:02:29,736 --> 00:02:31,013 РўС‹ хочешь быть Фифочкой? 65 00:02:31,138 --> 00:02:32,247 Нет, СЏ нет. 66 00:02:32,372 --> 00:02:33,348 РњРѕСЏ мама хочет. 67 00:02:33,473 --> 00:02:34,683 РЇ здесь РїРѕ РїСЂРёРЅСѓР♪дению. 68 00:02:34,808 --> 00:02:36,281 РўС‹ хорошо выглядишь. 69 00:02:36,710 --> 00:02:38,020 - Правда? - Да. 70 00:02:38,145 --> 00:02:40,055 Спасибо. 71 00:02:40,180 --> 00:02:41,290 Так ты получил РјРѕС‘ сообщение? 72 00:02:41,415 --> 00:02:43,205 "Погуляем сегодня?", РґР°. 73 00:02:43,550 --> 00:02:46,166 РќРѕ СЏ... Лучше вернусь Рє работе. 74 00:02:48,154 --> 00:02:49,669 МакКиббен что, разносит коктейли? 75 00:02:50,157 --> 00:02:51,400 Да, РјС‹ только что разговаривали. 76 00:02:51,525 --> 00:02:52,568 РќРѕ РѕРЅ РјРЅРµ показался немного отстранённым. 77 00:02:52,693 --> 00:02:53,735 Разве СЏ РїРѕС…РѕР♪Р° РЅР° проститутку? 78 00:02:53,860 --> 00:02:55,771 РњРѕСЏ мама заставила меня накраситься тушью. 79 00:02:55,896 --> 00:02:57,873 Р 80 00:02:57,998 --> 00:02:59,408 РќРё РІ коем случае. Парни РЅРµ болтают. 81 00:02:59,533 --> 00:03:01,310 Рљ тому Р♪Рµ, ты сказала, что это было случайностью. 82 00:03:01,435 --> 00:03:03,412 РЇ Р±С‹ сказала, РёСЃРїСѓРі парня был РёР·-Р·Р° 83 00:03:03,537 --> 00:03:04,900 твоего бейдР♪РёРєР°. 84 00:03:05,000 --> 00:03:06,500 Шлюха 85 00:03:06,640 --> 00:03:07,516 Сучка. 86 00:03:09,510 --> 00:03:11,600 Добродетель РјРѕР♪ет быть СЃСѓСЂРѕРІРѕР№. 87 00:03:13,113 --> 00:03:14,790 Почему РјРЅРµ это выраР♪ение РєР°Р♪ется таким знакомым? 88 00:03:14,915 --> 00:03:16,425 Это номер семь РІ РїРёСЃСЊРјРµ. 89 00:03:16,550 --> 00:03:18,073 Добродетель РјРѕР♪ет быть СЃСѓСЂРѕРІРѕР№. 90 00:03:18,518 --> 00:03:20,575 РЎСЌР№РґРё написала РїРёСЃСЊРјРѕ! 91 00:03:21,021 --> 00:03:23,098 Добро РїРѕР♪аловать, дамы. 92 00:03:23,223 --> 00:03:24,833 РЇ Дарлин Сакстон, 93 00:03:24,958 --> 00:03:27,002 президент "Фифочек", 94 00:03:27,127 --> 00:03:31,500 Р° это РјРѕСЏ красивая Рё преданная дочь РЎСЌР№РґРё. 95 00:03:31,500 --> 00:03:32,700 Красивая? Р’РѕРїСЂРѕСЃ... 96 00:03:32,700 --> 00:03:34,600 Преданная? РќРµ РІРѕРїСЂРѕСЃ. 97 00:03:35,000 --> 00:03:37,592 РЎСЌР№РґРё была предана идее превратить РјРѕСЋ Р♪РёР·РЅСЊ РІ ад. 98 00:03:38,038 --> 00:03:39,386 После сегодняшнего знакомства 99 00:03:39,840 --> 00:03:44,099 некоторых РёР· вас пригласят РЅР° общественное мероприятие, 100 00:03:44,644 --> 00:03:47,894 Р° РёР· этих выбранных трое вступят РІ наши СЂСЏРґС‹. 101 00:03:48,382 --> 00:03:50,438 Отлично, пошли. Притворись, что ты СЃРІРѕСЏ. 102 00:03:52,284 --> 00:03:54,192 Что ты думаешь? 103 00:03:54,621 --> 00:03:56,265 Это была мать моего врага. 104 00:03:56,390 --> 00:03:57,821 РњРЅРµ нравится. Это Гессик? 105 00:03:58,258 --> 00:03:59,781 РЈ тебя хороший РІРєСѓСЃ. 106 00:04:00,227 --> 00:04:02,471 РњРѕР№ РјСѓР♪ думает, что это претенциозный вандализм. 107 00:04:02,596 --> 00:04:05,662 РќРѕ РЅР° самом деле это РјРѕР№ РјСѓР♪ претенциозен. 108 00:04:06,066 --> 00:04:07,476 Дарлин казалась классной. 109 00:04:07,601 --> 00:04:08,874 РњРѕР♪ет быть РЎСЌР№РґРё удочерили. 110 00:04:09,302 --> 00:04:10,512 РЇ недавно купила РґСЂСѓРіСѓСЋ картину. 111 00:04:10,758 --> 00:04:12,627 Р 112 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 РЈР♪СЃ. 113 00:04:19,178 --> 00:04:22,457 РўРІРѕР№ РґРѕРј шикарен. 114 00:04:22,582 --> 00:04:24,059 РЇ знаю. 115 00:04:24,184 --> 00:04:26,061 РќРѕ ему понадобится серьёзная чистка 116 00:04:26,186 --> 00:04:27,296 после того, как весь этот СЃР±СЂРѕРґ уйдет. 117 00:04:27,421 --> 00:04:28,664 Это, РґРѕР»Р♪РЅРѕ быть, раздраР♪ает 118 00:04:28,789 --> 00:04:30,766 притворяться, общаясь СЃ девушками, которые тебе РЅРµ нравятся. 119 00:04:30,891 --> 00:04:32,480 Меня - нет. РЇ РіРѕРІРѕСЂСЋ, как есть. 120 00:04:32,893 --> 00:04:34,482 Р 121 00:04:34,928 --> 00:04:36,401 которую РЅСѓР♪РЅРѕ было Р±С‹ застрелить. 122 00:04:39,231 --> 00:04:41,364 РўРІРѕРё волосы так блестят. 123 00:04:41,835 --> 00:04:43,045 Спасибо, РѕРЅРё натуральные. 124 00:04:43,532 --> 00:04:45,580 Был Р±С‹ Сѓ моей дочери такой Р♪Рµ блеск. 125 00:04:45,705 --> 00:04:47,162 РўС‹ знаешь Р”Р♪енну? 126 00:04:47,641 --> 00:04:50,332 Только РїРѕ наслышке. 127 00:04:50,811 --> 00:04:53,210 РћРЅР° РєР°Р♪ется очень особенной. 128 00:04:53,680 --> 00:04:56,725 Особенно, РєРѕРіРґР° укладывает волосы. 129 00:04:56,850 --> 00:05:00,258 Так почему РѕРЅР°... РЅРµ РІР°Р♪РЅРѕ. 130 00:05:00,620 --> 00:05:01,663 Нет, ты РјРѕР♪ешь спрашивать меня Рѕ чём СѓРіРѕРґРЅРѕ. 131 00:05:01,788 --> 00:05:04,763 РћРЅР° психически больна? 132 00:05:05,158 --> 00:05:07,807 Милый, ты РјРѕР♪ешь помочь моей РїРѕРґСЂСѓРіРµ СЃ напитком? 133 00:05:08,261 --> 00:05:09,237 Р 134 00:05:09,362 --> 00:05:10,405 Сабрина. 135 00:05:10,530 --> 00:05:11,673 Чего ты хочешь? 136 00:05:11,798 --> 00:05:13,442 РЇ хотела пообщаться СЃ РЅРёРј. 137 00:05:13,567 --> 00:05:15,357 - Р 138 00:05:16,500 --> 00:05:18,347 РЇ РЅРµ видела Р”Р♪ейка СЃ тех РїРѕСЂ, как РѕРЅ внезапно 139 00:05:18,472 --> 00:05:20,362 засунул СЃРІРѕР№ язык РјРЅРµ РІ горло. 140 00:05:20,841 --> 00:05:21,950 Р 141 00:05:22,204 --> 00:05:24,219 РјРѕР♪РЅРѕ подумать, что СЏ РЅРµ отдала его обратно. 142 00:05:24,600 --> 00:05:25,100 Малыш! 143 00:05:33,300 --> 00:05:35,168 Так или иначе, малыш, убедись, что захватишь 144 00:05:35,334 --> 00:05:37,003 бутылку шнапса чуть РїРѕР·Р♪Рµ, лан? 145 00:05:37,500 --> 00:05:38,150 Лю тя. 146 00:05:40,260 --> 00:05:42,634 Чувак. Что РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚? 147 00:05:43,130 --> 00:05:44,806 РњРёСЃСЃ Монтгомери тоР♪Рµ тебя донимается? 148 00:05:44,931 --> 00:05:47,514 Так, слушай, РІРѕС‚ РІ чём дело. 149 00:05:48,034 --> 00:05:49,044 РќРѕ ты РґРѕР»Р♪ен пообещать. 150 00:05:49,169 --> 00:05:50,278 РўС‹ РЅРёРєРѕРјСѓ РЅРµ расскаР♪ешь, хорошо? 151 00:05:50,403 --> 00:05:51,513 Да СѓСЃРїРѕРєРѕР№СЃСЏ Рё СЃРєР°Р♪Рё СѓР♪Рµ. 152 00:05:51,638 --> 00:05:53,115 РЇ поцеловал Р”Р♪енну Гамильтон. 153 00:05:53,519 --> 00:05:55,283 - Что? - Просто... 154 00:05:55,408 --> 00:05:56,618 Что ты делаешь? 155 00:05:56,743 --> 00:05:58,800 РЁРїРёРѕРЅСЋ. РЇ нашла комнату сатаны. 156 00:06:00,881 --> 00:06:02,320 РњС‹ РЅРµ РґРѕР»Р♪РЅС‹ быть здесь. 157 00:06:02,716 --> 00:06:03,892 Конечно РґРѕР»Р♪РЅС‹. 158 00:06:04,017 --> 00:06:06,962 Это РєРѕСЂРѕРІР° вечно пытается испортить твою Р♪РёР·РЅСЊ. 159 00:06:07,087 --> 00:06:08,800 Время отомстить ей. 160 00:06:10,500 --> 00:06:11,500 РўС‹ что творишь? 161 00:06:11,500 --> 00:06:13,635 - РЇ собираюсь пописать РЅР° её кровать. - РўС‹ РЅРµ РјРѕР♪ешь. 162 00:06:13,760 --> 00:06:15,500 РўС‹ права. Останется РјРѕСЏ ДНК. 163 00:06:21,867 --> 00:06:23,591 РЈ неё РѕРґРЅРё пятёрки? 164 00:06:24,225 --> 00:06:25,313 Р 165 00:06:25,438 --> 00:06:27,229 Чтобы быть психованной сучкой, РЎСЌР№РґРё РґРѕР»Р♪РЅР° быть СѓРјРЅРѕР№. 166 00:06:27,474 --> 00:06:29,764 Рђ чтобы быть СѓРјРЅРѕР№, РѕРЅР° РґРѕР»Р♪РЅР° быть смышлёной. 167 00:06:32,044 --> 00:06:33,393 РќСѓ конечно. 168 00:06:33,847 --> 00:06:35,624 РћРЅР° катается РЅР° лошадях. 169 00:06:35,749 --> 00:06:39,024 РџРѕРґСЂСѓРіР°, какой Р♪Рµ РѕРіСЂРѕРјРЅРѕР№ РґРѕР»Р♪РЅР° быть та лошадь? 170 00:06:39,486 --> 00:06:41,396 Рћ, РјРѕР№ Бог. 171 00:06:41,521 --> 00:06:42,898 РЇ нашла золотую Р♪илу. 172 00:06:43,023 --> 00:06:44,821 Это нехорошо. Это её дневник. 173 00:06:48,661 --> 00:06:50,160 Что РІС‹ тут делаете? 174 00:06:50,751 --> 00:06:51,661 РџСЂРёРІРѕРґРёРј себя РІ РїРѕСЂСЏРґРѕРє. 175 00:06:52,098 --> 00:06:53,775 Р”Р♪енна села РЅР° свечку, теперь РЅСѓР♪РЅРѕ прикрыть дырку. 176 00:06:53,900 --> 00:06:55,957 Р’СЃС‘ готово. Ничего РЅРµ РІРёРґРЅРѕ. 177 00:06:59,138 --> 00:07:00,378 Хорошо! 178 00:07:02,141 --> 00:07:03,351 Дневник так искушал, 179 00:07:03,476 --> 00:07:05,554 РЅРѕ РІСЃС‘-таки его чтение РЅРµ... 180 00:07:07,200 --> 00:07:07,800 Было правильным. 181 00:07:07,850 --> 00:07:09,846 Думаю, наши шансы велики. 182 00:07:10,183 --> 00:07:12,390 Видела, как ты приглянулась Дарлин? 183 00:07:12,752 --> 00:07:14,296 Нас точно РїСЂРёРјСѓС‚! 184 00:07:14,421 --> 00:07:16,264 РўС‹ уверена, что это хорошая идея? 185 00:07:16,389 --> 00:07:18,166 РњС‹ РјРѕР♪ем сами стать волонтёрами. 186 00:07:18,500 --> 00:07:20,100 Да, РЅРѕ что РІ этом хорошего для нас? 187 00:07:21,861 --> 00:07:24,152 Дорогая, ты чувствуешь слишком большое давление? 188 00:07:24,531 --> 00:07:26,738 Дочь РјРёСЃСЃРёСЃ Сакстон упомянула... 189 00:07:27,167 --> 00:07:28,443 РЎСЌР№РґРё. Что РЎСЌР№РґРё упомянула? 190 00:07:28,568 --> 00:07:31,034 РћРЅР° сказала, что ты немного странно ведёшь себя РІ школе. 191 00:07:31,371 --> 00:07:32,494 РўС‹ себя хорошо чувствуешь? 192 00:07:32,839 --> 00:07:34,954 - РћРЅР° казалась очень встревоР♪енной. - Уверена, что казалась. 193 00:07:35,242 --> 00:07:36,623 РќРѕ тебе РЅРµ Рѕ чем беспокоиться, мам. 194 00:07:36,910 --> 00:07:38,958 РњС‹ сделаем этих Фифочек. 195 00:07:39,246 --> 00:07:39,835 Конечно! 196 00:07:41,147 --> 00:07:44,756 Рђ сейчас СЏ собираюсь сделать обед. 197 00:07:46,952 --> 00:07:48,163 РЎ меня хватит. 198 00:07:48,288 --> 00:07:49,498 РЇ устала быть бессильной 199 00:07:49,623 --> 00:07:51,554 против злых выходок РЎСЌР№РґРё. 200 00:07:51,925 --> 00:07:54,891 Настало РјРѕС‘ время использовать СЃРІРѕС‘ собственное РѕСЂСѓР♪РёРµ РґСЂСЏРЅРЅРѕР№ девчонки. 201 00:07:55,262 --> 00:07:56,442 Завтрак... Обед... РќРѕ оказалось, 202 00:07:56,567 --> 00:07:58,206 РЈР♪РёРЅ... Сѓ меня РЅРµ было дневника РЎСЌР№РґРё. 203 00:07:58,331 --> 00:07:59,908 РЈ меня был её Р♪урнал питания. 204 00:08:00,033 --> 00:08:02,170 Р 205 00:08:00,900 --> 00:08:02,170 Сброшено РєРі - 0 206 00:08:02,302 --> 00:08:03,366 был её вес. 207 00:08:05,000 --> 00:08:06,686 Это её пищевой дневник? 208 00:08:06,811 --> 00:08:08,121 Р 209 00:08:08,246 --> 00:08:09,689 РћРЅР° действительно делает большие успехи. 210 00:08:09,814 --> 00:08:11,416 РЇ РґРѕР»Р♪РЅР° это увидеть. Где РѕРЅ? 211 00:08:11,682 --> 00:08:13,284 Дома. РЇ РЅРµ РјРѕРіСѓ рисковать Рё потерять его. 212 00:08:13,584 --> 00:08:15,061 Р’ смысле, сейчас Сѓ меня есть туз РІ рукаве, 213 00:08:15,186 --> 00:08:17,205 Рё СЏ РґРѕР»Р♪РЅР° выяснить, как сыграть. 214 00:08:17,588 --> 00:08:19,833 Начни СЃ того, что дашь ей узнать Рѕ нём. 215 00:08:20,224 --> 00:08:21,467 Потом ты вылоР♪ишь его РЅР° стол, 216 00:08:21,592 --> 00:08:22,835 Рё РѕРЅР° оставит тебя РІ РїРѕРєРѕРµ. 217 00:08:22,960 --> 00:08:24,203 Так РјРЅРµ просто подойти Рє ней Рё сказать: 218 00:08:24,328 --> 00:08:25,671 "Р­Р№, РЎСЌР№РґРё, Сѓ меня твой пищевой дневник. 219 00:08:25,796 --> 00:08:27,106 Р 220 00:08:27,231 --> 00:08:28,374 Выйдет замечательно. 221 00:08:28,499 --> 00:08:30,101 Подумай Рѕ простых людях. 222 00:08:30,368 --> 00:08:31,744 РћРЅР° портит Р♪РёР·РЅСЊ РЅРµ только тебе. 223 00:08:31,869 --> 00:08:34,013 РћРЅР° портит Р♪РёР·РЅСЊ всем. 224 00:08:34,472 --> 00:08:36,449 Р 225 00:08:36,574 --> 00:08:39,118 Самое время попробовать булимию. 226 00:08:39,401 --> 00:08:40,453 РќРµ стоит благодарности. 227 00:08:40,578 --> 00:08:42,738 Если ты признаешь, что твои родители кровные родственники, 228 00:08:42,863 --> 00:08:46,575 люди перестанут смеяться над твоей неспособностью Рє обучению. 229 00:08:46,700 --> 00:08:47,827 РќРµ стоит благодарности. 230 00:08:47,952 --> 00:08:49,128 Будь лучше всех (РёСЃРї.) 231 00:08:49,253 --> 00:08:50,863 РїРѕ части садоводства Рё СѓР±РѕСЂРєРё столов, 232 00:08:50,988 --> 00:08:53,733 Рё тогда, РјРѕР♪ет быть, ты СЃРјРѕР♪ешь остаться РІ этой стране. 233 00:08:53,858 --> 00:08:54,784 РќРµ стоит благодарности. (РёСЃРї.) 234 00:08:55,092 --> 00:08:56,828 Р”Р♪ей, это твой последний шанс стать героиней. 235 00:08:57,169 --> 00:08:59,164 РЈ тебя РІ руках такая сила. 236 00:08:59,463 --> 00:09:01,908 Да, РЅРѕ СЃ силой РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ ответственность. 237 00:09:02,033 --> 00:09:03,376 РќСѓР♪РЅРѕ действовать стратегически. 238 00:09:03,501 --> 00:09:05,411 РњРЅРµ РЅСѓР♪ен план. 239 00:09:05,536 --> 00:09:06,963 Р 240 00:09:07,238 --> 00:09:08,714 Тебя что-то беспокоит? 241 00:09:08,839 --> 00:09:10,316 Вообще-то РґР°. Есть РѕРґРЅР° девушка, 242 00:09:10,441 --> 00:09:11,551 очень подлая девушка, 243 00:09:11,842 --> 00:09:13,219 которая меня достает. 244 00:09:13,519 --> 00:09:15,221 Рђ недавно СЏ завладела 245 00:09:15,346 --> 00:09:17,557 РѕРґРЅРѕР№ вещью, которая РјРѕР♪ет ее сломать. 246 00:09:17,682 --> 00:09:19,959 РќРѕ СЏ РЅРµ готова вышибать клин клином, 247 00:09:20,084 --> 00:09:21,761 РґР° Рё РЅРµ уверена, что обнародовать эту вещь 248 00:09:21,886 --> 00:09:24,297 будет хорошей идеей. 249 00:09:24,422 --> 00:09:26,098 РўС‹ правильно сделала, что пришла РєРѕ РјРЅРµ. 250 00:09:26,223 --> 00:09:27,500 Кто этот трудный ребёнок? 251 00:09:27,625 --> 00:09:28,902 РЎСЌР№РґРё Сакстон. 252 00:09:29,293 --> 00:09:31,905 Рћ Р±РѕР♪Рµ. 253 00:09:32,229 --> 00:09:34,340 Рћ Р±РѕР♪Рµ, Р±РѕР♪Рµ, Р±РѕР♪Рµ, Р±РѕР♪Рµ, Р±РѕР♪Рµ. 254 00:09:34,465 --> 00:09:36,367 Р 255 00:09:38,535 --> 00:09:40,012 РњРЅРµ-то понятно, почему ты сомневаешься. 256 00:09:40,137 --> 00:09:42,749 РњС‹ РѕР±Рµ знаем, как хорошо РЎСЌР№РґРё умеет манипулировать, 257 00:09:43,040 --> 00:09:44,250 Рё СЏ РјРѕРіСѓ поспорить, что это тебя злит. 258 00:09:44,375 --> 00:09:45,685 РўС‹ РїРѕС…РѕР♪Рµ хочешь драться СЃ ней. 259 00:09:45,810 --> 00:09:47,920 Да, нет, СЏ злюсь, 260 00:09:48,045 --> 00:09:49,121 РЅРѕ СЏ РЅРµ... 261 00:09:49,246 --> 00:09:50,590 РќРѕ РѕРЅР° больше тебя, 262 00:09:50,715 --> 00:09:52,858 Р° Рє тому Р♪Рµ сильнее, Рё намного злее тебя. 263 00:09:54,500 --> 00:09:56,796 Если ты собираешься биться СЃ ней, тебе придётся действовать нечестно. 264 00:09:56,921 --> 00:09:58,664 Тащи Р·Р° волосы, выцарапай её глаза, 265 00:09:58,789 --> 00:09:59,932 бей её РїРѕ этим огромным буферам. 266 00:10:01,158 --> 00:10:02,702 Р’С‹ подбиваете меня РЅР° драку? 267 00:10:02,827 --> 00:10:04,036 Конечно нет. 268 00:10:04,161 --> 00:10:07,190 Ведь СЏ профессионал. 269 00:10:08,500 --> 00:10:10,000 Дерись РІРЅРµ школы. 270 00:10:10,334 --> 00:10:13,696 Р’С‹ уверены, что больше нет РґСЂСѓРіРѕРіРѕ выхода? 271 00:10:14,004 --> 00:10:15,348 Р’С‹ РЅРµ РјРѕР♪ете что-РЅРёР±СѓРґСЊ сделать? 272 00:10:15,473 --> 00:10:17,183 Видишь ли, это щекотливая ситуация. 273 00:10:17,416 --> 00:10:19,185 РЎ РѕРґРЅРѕР№ стороны, РЎСЌР№РґРё обидела РјРЅРѕРіРѕ людей, 274 00:10:19,310 --> 00:10:20,853 Р° СЃ РґСЂСѓРіРѕР№, РѕРЅР° РјРѕР♪ет Рё РґРѕ меня добраться. 275 00:10:20,900 --> 00:10:23,222 Понимаешь, это конфликт интересов. 276 00:10:28,084 --> 00:10:30,429 РўС‹ так Рё РЅРµ сказал, что собираешься делать СЃ Р”Р♪енной. 277 00:10:30,554 --> 00:10:32,298 - Ничего. - РќРµ влюблён РІ неё? 278 00:10:32,556 --> 00:10:35,510 Это был всего лишь внезапный поцелуй, РґСЂСѓР♪ище, прекрати. 279 00:10:35,826 --> 00:10:37,762 Настоящий поцелуй или типа чмока? 280 00:10:38,095 --> 00:10:39,071 РЇ РЅРµ РїРѕРјРЅСЋ. 281 00:10:39,196 --> 00:10:42,016 Вероятно потому, что РѕРЅ РЅРµ очень был С…РѕСЂРѕС€. 282 00:10:42,333 --> 00:10:44,060 Рђ кто первый начал, ты или РѕРЅР°? 283 00:10:44,335 --> 00:10:46,354 - Какое это имеет значение? - Никакого. 284 00:10:46,637 --> 00:10:47,847 Просто пытаюсь помочь тебе разобраться СЃ этим, 285 00:10:47,972 --> 00:10:49,023 учитывая то, что Сѓ тебя есть РїРѕРґСЂСѓР♪РєР°, РІРѕС‚. 286 00:10:49,306 --> 00:10:50,817 Чего ты так беспокоишься-то? 287 00:10:51,200 --> 00:10:52,351 РќРµ, СЏ РЅРµ беспокоюсь. 288 00:10:52,476 --> 00:10:55,221 РЇ просто пытаюсь помочь тебе, засранец. 289 00:10:55,346 --> 00:10:57,790 Так ты думаешь, что СЏ РґРѕР»Р♪ен сказать что-РЅРёР±СѓРґСЊ Р”Р♪енне? 290 00:10:57,915 --> 00:10:59,692 Нет! 291 00:10:59,817 --> 00:11:01,494 Нет, пусть РІСЃС‘ идёт, как идёт. 292 00:11:01,619 --> 00:11:04,163 Да РѕРЅР° РїРѕРґРё СѓР♪Рµ Рё РЅРµ думает Рѕ поцелуе. 293 00:11:04,288 --> 00:11:05,898 Р 294 00:11:08,359 --> 00:11:09,302 Так ведь? 295 00:11:09,427 --> 00:11:10,503 Да, ты права. 296 00:11:10,628 --> 00:11:13,372 РћРЅРё всего лишь СѓР♪асные высокомерные СЃРЅРѕР±С‹. 297 00:11:13,497 --> 00:11:16,175 Р 298 00:11:16,534 --> 00:11:19,019 Видишь, теперь тебе РЅРµ придётся засорять СЃРІРѕС‘ расписание 299 00:11:19,144 --> 00:11:21,447 всеми этими фиговыми благотворительными акциями. 300 00:11:21,572 --> 00:11:23,916 Для отбросов. РњС‹ лучше, чем РѕРЅРё. 301 00:11:24,041 --> 00:11:25,251 Да, точно. 302 00:11:25,376 --> 00:11:27,353 Теперь ступай РґРѕРјРѕР№, 303 00:11:27,853 --> 00:11:30,479 Рё РЅРµ позволяй РёРј увидеть твоё беспокойство. 304 00:11:33,650 --> 00:11:36,029 Мам, РјРЅРµ очень Р♪аль, что РјС‹ РЅРµ прошли. 305 00:11:36,353 --> 00:11:37,997 Такой удар РЅРёР♪Рµ РїРѕСЏСЃР°. 306 00:11:38,122 --> 00:11:39,866 РђРіР°. 307 00:11:40,191 --> 00:11:41,492 РќРѕ РЅРµ для нас! 308 00:11:41,826 --> 00:11:44,837 РњС‹ прошли РЅР° следующий уровень! 309 00:11:44,962 --> 00:11:46,706 РЇ ничего РЅРµ хотела говорить перед РўСЌРј, 310 00:11:46,831 --> 00:11:48,458 потому что РѕРЅР° плохо себя чувствует. 311 00:11:48,732 --> 00:11:49,675 Разве ты РЅРµ взволнована? 312 00:11:49,800 --> 00:11:51,586 Где-то глубоко внутри. 313 00:11:51,869 --> 00:11:55,348 Милая, РЅРµ переР♪ивай РёР·-Р·Р° того, что Тамары РЅРµ будет СЂСЏРґРѕРј. 314 00:11:55,473 --> 00:11:57,583 Это замечательная РІРѕР·РјРѕР♪ность, 315 00:11:57,708 --> 00:11:59,385 ты встретишь новых друзей. 316 00:11:59,510 --> 00:12:01,596 Например, как ту милую-премилую РЎСЌР№РґРё. 317 00:12:02,246 --> 00:12:05,350 ДаР♪Рµ РЅРµ думай вставать Сѓ меня РЅР° пути, Консуэла. 318 00:12:05,683 --> 00:12:07,893 Потому что, РєРѕРіРґР° предыдущая домработница перешла РјРЅРµ РґРѕСЂРѕРіСѓ, 319 00:12:08,018 --> 00:12:09,687 её моментально депортировали. 320 00:12:13,000 --> 00:12:13,600 РЎСЌР№РґРё! 321 00:12:17,962 --> 00:12:18,988 РќРµ входить. 322 00:12:20,000 --> 00:12:22,325 РЇ сказала: "РќРµ входить"! 323 00:12:22,633 --> 00:12:24,910 РњРЅРµ сейчас РЅРµ РЅСѓР♪РЅС‹ лекции. 324 00:12:25,035 --> 00:12:26,963 Послушай, Сѓ тебя РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ будет той Р♪РёР·РЅРё, которую ты хочешь, 325 00:12:27,204 --> 00:12:28,848 РїРѕРєР° ты РЅРµ откаР♪ешься РѕС‚ этих дурных привычек. 326 00:12:28,973 --> 00:12:30,950 РўС‹ могла выбрать любого РјСѓР♪чину, которого РїРѕР♪елаешь. 327 00:12:31,075 --> 00:12:33,211 Так почему ты выбрала того, кто был склонен Рє полноте? 328 00:12:33,511 --> 00:12:36,339 РћРЅ РЅРµ был толстым, РєРѕРіРґР° РјС‹ РїРѕР♪енились. 329 00:12:36,580 --> 00:12:38,341 Благодаря тебе Рё твоей неосмотрительности, 330 00:12:38,582 --> 00:12:40,259 СЏ СѓРјСЂСѓ РІ одиночестве, потому что ты влюбилась 331 00:12:40,384 --> 00:12:42,136 РІ РјСѓР♪чину СЃРѕ скрытым геном толстощёкости. 332 00:12:42,386 --> 00:12:44,097 РўС‹ РЅРµ умрёшь РІ одиночестве. 333 00:12:44,355 --> 00:12:45,664 Точно. 334 00:12:45,789 --> 00:12:47,633 РЇ совсем забыла Рѕ Пэтти, моей РїРѕРґСЂСѓР♪РєРµ-лесбиянке, 335 00:12:47,758 --> 00:12:51,521 которая скорее выберет пиццу вместо секса. 336 00:12:51,762 --> 00:12:55,174 РўС‹ РЅРµ понимаешь, 337 00:12:55,299 --> 00:12:58,043 что это такое – быть РѕРєСЂСѓР♪ённой 338 00:12:58,168 --> 00:13:01,147 этими девушками, которые РјРѕРіСѓС‚ есть, что РїРѕР♪елают, 339 00:13:01,697 --> 00:13:04,617 Рё делать, что РёРј вздумается, РїСЂРё этом оставаясь прекрасными. 340 00:13:04,742 --> 00:13:07,161 Тыковка. 341 00:13:07,444 --> 00:13:08,754 Р 342 00:13:08,879 --> 00:13:11,524 Рѕ съеденных калориях или Рѕ том, как РѕРЅРё выглядят 343 00:13:11,649 --> 00:13:14,001 РІ СЃРІРѕРёС… платьях больших размеров, 344 00:13:14,285 --> 00:13:16,195 которые, кстати, очень слоР♪РЅРѕ найти, 345 00:13:16,320 --> 00:13:18,164 потому что единственный магазин, который продает сексуальные платья 346 00:13:18,289 --> 00:13:19,765 моего размера, – это "Чикса", 347 00:13:19,890 --> 00:13:20,808 Р° СЏ РЅРµ проститутка, 348 00:13:21,091 --> 00:13:23,358 Рё РЅРµ ношу оранР♪евый. 349 00:13:25,862 --> 00:13:29,575 РЇ всего лишь хочу просыпаться 350 00:13:29,700 --> 00:13:33,271 Рё надевать то, что захотелось, 351 00:13:33,537 --> 00:13:35,731 потому что РІСЃС‘ РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ РїРѕ размеру 352 00:13:35,973 --> 00:13:38,484 Рё хорошо смотрится. 353 00:13:38,609 --> 00:13:41,921 РќРѕ вместо этого СЏ бессильна перед сосисками, 354 00:13:42,046 --> 00:13:43,239 которые РІ РґРІР° раза толще РјРѕРёС… СЂСѓРє, 355 00:13:43,480 --> 00:13:47,034 Рё диетой Р”Р♪енни Крейг, которая Р♪ивёт Сѓ меня РІ голове. 356 00:13:47,284 --> 00:13:50,830 РўС‹ РґР°Р♪Рµ РЅРµ представляешь, как СЏ стараюсь, мам. 357 00:13:51,088 --> 00:13:53,291 РЇ действительно стараюсь. 358 00:13:53,524 --> 00:13:55,793 Милая, СЏ знаю, что это так. 359 00:13:56,026 --> 00:13:58,838 Р 360 00:13:58,963 --> 00:14:01,396 если будешь отслеР♪ивать то, что ешь. 361 00:14:04,226 --> 00:14:07,263 РўС‹ РїРѕ-РїСЂРµР♪нему записываешь РІСЃС‘? 362 00:14:07,538 --> 00:14:09,724 Хорошо. 363 00:14:13,843 --> 00:14:16,956 Дорогая, знаешь СЃ кем хорошо было Р±С‹ поговорить? 364 00:14:17,081 --> 00:14:18,274 РЎ Р”Р♪енной Гамильтон. 365 00:14:18,549 --> 00:14:21,444 РЈ неё прелестная фигура. 366 00:14:28,124 --> 00:14:29,202 РќРµ РіРѕРІРѕСЂРё РЅРёРєРѕРјСѓ. 367 00:14:29,460 --> 00:14:30,995 Так это секрет Фифочек? 368 00:14:31,161 --> 00:14:33,906 РЎРєР°Р♪Рё Клариссе, что следующее мероприятие будет торР♪ественным, 369 00:14:34,031 --> 00:14:36,125 РґР°Р♪Рµ несмотря РЅР° то, что РѕР± этом ничего РЅРµ сказано РІ приглашении. 370 00:14:36,367 --> 00:14:38,310 Р’СЃРµ матери Рё дочери, кто РІ РєСѓСЂСЃРµ, 371 00:14:38,435 --> 00:14:40,963 собираются нарядиться. 372 00:14:41,205 --> 00:14:42,757 Рђ СЏ РІС…РѕР♪Сѓ РІ число тех, кто РІ РєСѓСЂСЃРµ? 373 00:14:43,007 --> 00:14:46,010 Да. РЇ только что сказала тебе. 374 00:14:49,779 --> 00:14:51,757 Внезапно СЏ узнала, как стать Фифой. 375 00:14:51,882 --> 00:14:55,311 Р 376 00:14:55,477 --> 00:14:56,646 РќРѕ СЏ была слабачкой. 377 00:14:56,812 --> 00:14:58,430 Слава Р±РѕРіСѓ, что Сѓ тебя есть СЃРІСЏР·Рё. 378 00:14:58,555 --> 00:15:00,149 РўС‹ РјРѕР♪ешь себе представить, если Р±С‹ РјС‹ были единственными, 379 00:15:00,315 --> 00:15:01,867 кто пришёл РІ РґР♪инсах? 380 00:15:01,992 --> 00:15:03,402 Это было Р±С‹ унизительно. 381 00:15:03,568 --> 00:15:05,304 Да, Рё напрашивается РІРѕРїСЂРѕСЃ, 382 00:15:05,429 --> 00:15:06,906 почему ты хочешь присоединиться 383 00:15:07,031 --> 00:15:09,541 Рє СѓР♪асным Р♪енщинам, которые стремятся унизить РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°? 384 00:15:09,666 --> 00:15:12,244 Потому что... 385 00:15:12,369 --> 00:15:13,955 Быть РѕРґРЅРѕР№ РёР· Фифочек – значит, что 386 00:15:14,271 --> 00:15:16,882 СЏ РЅРµ Р±СѓРґСѓ просто той девчонкой, которая залетела РІ старшей школе, 387 00:15:17,007 --> 00:15:19,485 или той, которая РЅРµ пошла РІ колледР♪ 388 00:15:19,610 --> 00:15:21,504 Рё РЅРµ состоялась РІ Р♪РёР·РЅРё. 389 00:15:21,762 --> 00:15:23,289 Если РјС‹ вступим РІ клуб, 390 00:15:23,414 --> 00:15:24,823 СЏ наконец стану личностью, 391 00:15:24,948 --> 00:15:26,467 которой СЏ всегда хотела быть. 392 00:15:26,850 --> 00:15:28,553 РўС‹ станешь РѕРґРЅРѕР№ РёР· РЅРёС…. 393 00:15:28,786 --> 00:15:30,096 Р 394 00:15:30,320 --> 00:15:32,348 Р’РёРґРёРјРѕ, дрянные девчонки РЅРµ взрослеют. 395 00:15:32,514 --> 00:15:33,599 РћРЅРё просто становятся старше. 396 00:15:33,765 --> 00:15:35,476 Мам, ты РІСЃС‘ ещё РјРѕР♪ешь пойти учиться РІ колледР♪. 397 00:15:35,642 --> 00:15:37,069 Да, РЅРѕ РІ чём смысл? 398 00:15:37,194 --> 00:15:38,896 РЇ слишком стара для клятв РІ универских Р♪енских клубах. 399 00:15:39,154 --> 00:15:41,106 РЇ точно знаю, что СЏ собираюсь надеть! 400 00:15:41,231 --> 00:15:44,110 Это платье, РЅРѕ без РѕСЃРѕР±РѕРіРѕ маскарада. 401 00:15:45,368 --> 00:15:46,279 Хорошо. 402 00:15:51,974 --> 00:15:54,643 РЇ тебя СѓР±СЊСЋ. 403 00:15:56,881 --> 00:15:58,291 РЇ поверить РЅРµ РјРѕРіСѓ, что ты умышленно 404 00:15:58,527 --> 00:15:59,292 нас подставила. 405 00:15:59,517 --> 00:16:00,751 - Привет. - Нет, СЏ этого РЅРµ делала. 406 00:16:00,917 --> 00:16:03,045 Клянусь, СЏ слышала, как РЎСЌР№РґРё сказала, что это официальный приём. 407 00:16:03,211 --> 00:16:04,714 РЇ думала, это РѕРЅР° тебе сказала. 408 00:16:04,880 --> 00:16:06,882 РќСѓ, РЅР° самом деле РјС‹ РЅРµ разговариваем РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. 409 00:16:07,048 --> 00:16:08,968 - РћРЅР° РІСЂРѕРґРµ ненавидит меня. - Теперь СЏ поняла. 410 00:16:09,134 --> 00:16:11,387 РўС‹ выставила меня РґСѓСЂРѕР№, 411 00:16:11,553 --> 00:16:13,222 чтобы задрать РЅРѕСЃ перед ней 412 00:16:13,388 --> 00:16:14,573 Рё всей этой организацией, 413 00:16:14,698 --> 00:16:16,142 Рє которой ты РЅРёРєРѕРіРґР° РЅР° самом деле РЅРµ хотела присоединиться. 414 00:16:16,367 --> 00:16:17,685 Это так эгоистично. 415 00:16:17,851 --> 00:16:20,079 Рћ, Господи, просто супер! 416 00:16:20,204 --> 00:16:23,691 Теперь СЏ ещё испортила СЃРІРѕС‘ платье. 417 00:16:25,000 --> 00:16:27,500 Отличный СЃРїРѕСЃРѕР± показать СЃРІРѕС‘ небезразличие Рє проблеме. 418 00:16:27,700 --> 00:16:29,614 РЎСЌР№РґРё меня подставила. 419 00:16:29,780 --> 00:16:32,300 Р 420 00:16:32,500 --> 00:16:34,500 Зефир РІ ореховой пасте – РјРѕСЏ слабость, Рё СЏ ненавиР♪Сѓ себя. 421 00:16:34,500 --> 00:16:35,500 Ведь готова Р♪Рµ? 422 00:16:35,500 --> 00:16:38,230 РЎСЌР№РґРё ненавидела РЅРµ только меня. РћРЅР° ненавидела себя. 423 00:16:38,230 --> 00:16:40,333 РћРЅР° была такР♪Рµ обречена тащить крест своего лишнего веса, 424 00:16:40,458 --> 00:16:42,735 как Рё СЏ тащить СЃРІРѕР№ крест ненастоящего самоубийства. 425 00:16:43,000 --> 00:16:45,150 Р’РѕР·РјРѕР♪РЅРѕ ли, что Сѓ нас есть нечто общее? 426 00:16:45,150 --> 00:16:46,500 Р”Р♪енна Гамильтон – зазнавшаяся тощая сучка! 427 00:16:46,505 --> 00:16:47,640 Рљ черту. 428 00:16:47,765 --> 00:16:49,258 РЇ РґРѕР»Р♪РЅР° проучить эту сучку. 429 00:16:50,835 --> 00:16:53,346 Р 430 00:16:53,471 --> 00:16:54,889 РўС‹ такая бессердечная? 431 00:16:58,107 --> 00:17:00,603 РўРё, знаешь, чего РјРЅРµ СѓР♪асно хочется РІ последнее время? 432 00:17:00,769 --> 00:17:02,655 Зефира РІ ореховой пасте. 433 00:17:02,924 --> 00:17:05,791 РЇ просто РЅРµ РјРѕРіСѓ перед РЅРёРј устоять. 434 00:17:05,916 --> 00:17:08,928 РђС… ты зазнавшаяся... 435 00:17:09,053 --> 00:17:10,613 Тощая сучка. 436 00:17:11,155 --> 00:17:13,240 Отдай РјРЅРµ РјРѕР№ дневник 437 00:17:13,477 --> 00:17:16,285 или СЏ сделаю твою Р♪РёР·РЅСЊ ничтоР♪РЅРѕР№. 438 00:17:16,451 --> 00:17:17,523 РќСѓ, ты как Р±С‹ СѓР♪Рµ её такой сделала, 439 00:17:17,761 --> 00:17:19,163 так как насчёт того, чтобы сделать её чуточку лучше? 440 00:17:19,329 --> 00:17:21,874 Как насчёт того, чтобы СЏ стала фифой? 441 00:17:22,040 --> 00:17:24,960 Как насчёт того, чтобы пойти РІ задницу? 442 00:17:25,126 --> 00:17:26,921 - Отдай. - Как ты хочешь получить его обратно? 443 00:17:27,087 --> 00:17:29,256 Развесить его РїРѕ стенам или вылоР♪ить РІ интернет? 444 00:17:29,422 --> 00:17:31,384 РњС‹ могли Р±С‹ сделать ей РєРѕРїРёСЋ. 445 00:17:31,509 --> 00:17:34,178 Отличная идея, РЅРѕ почему Р±С‹ РЅРµ поделиться РёРј СЃРѕ всем РјРёСЂРѕРј? 446 00:17:34,456 --> 00:17:36,514 РўС‹ РЅРµ посмеешь. 447 00:17:36,680 --> 00:17:39,141 Добродетель РјРѕР♪ет быть СЃСѓСЂРѕРІРѕР№. 448 00:17:39,307 --> 00:17:40,559 РќРµ стоит благодарности. 449 00:17:49,894 --> 00:17:51,737 Давайте поприветствуем наших новых фиф. 450 00:17:51,862 --> 00:17:53,739 РЇ заключила сделку ради моей мамы. 451 00:17:53,864 --> 00:17:56,492 Теперь было самое время, заключить ещё РѕРґРЅСѓ ради себя. 452 00:17:56,658 --> 00:17:58,369 Ещё РєРѕРµ-что. 453 00:17:58,535 --> 00:18:00,413 Почему ты написала РјРЅРµ то злобное РїРёСЃСЊРјРѕ? 454 00:18:00,579 --> 00:18:01,814 Что Р·Р° РїРёСЃСЊРјРѕ? 455 00:18:01,939 --> 00:18:03,416 РўС‹ знаешь, РІ которым ты была слишком труслива, 456 00:18:03,541 --> 00:18:04,792 чтобы подписаться. 457 00:18:04,958 --> 00:18:06,585 Если Р±С‹ СЏ написала тебе злобное послание, 458 00:18:06,710 --> 00:18:09,255 лучше поверь, СЏ Р±С‹ подписалась. 459 00:18:09,421 --> 00:18:11,382 РћРЅР° говорила правду. 460 00:18:11,548 --> 00:18:13,968 РќРѕ если РЅРµ РЎСЌР№РґРё написала РїРёСЃСЊРјРѕ, тогда кто Р♪Рµ? 461 00:18:14,134 --> 00:18:15,678 Как СЏ узнаю, что ты РЅРµ сделала РєРѕРїРёРё? 462 00:18:15,844 --> 00:18:17,805 Никак. 463 00:18:17,971 --> 00:18:19,390 Думаю, тебе просто придётся поверить РјРЅРµ РЅР° слово. 464 00:18:19,556 --> 00:18:21,967 Если сила РЎСЌР№РґРё РІ её злобе, 465 00:18:22,092 --> 00:18:25,187 то РјРѕСЏ – РІ доброте. 466 00:18:25,230 --> 00:18:27,100 Р 467 00:18:36,854 --> 00:18:39,166 РљР°Р♪ется, РјРµР♪РґСѓ тобой Рё Гамильтон РІСЃС‘ прояснилось? 468 00:18:39,291 --> 00:18:41,101 Хорошо, что ты РЅРµ стал ничего раздувать. 469 00:18:41,369 --> 00:18:43,704 Да, СЏ думал РѕР± этом Р♪Рµ. 470 00:18:43,829 --> 00:18:45,939 Знаешь, если Р±С‹ СЏ что-то сказал, 471 00:18:46,064 --> 00:18:47,793 это Р±С‹, РІРѕР·РјРѕР♪РЅРѕ, как-то её подхлестнуло. 472 00:18:47,959 --> 00:18:50,588 Да. Да, плохая идея 473 00:18:50,754 --> 00:18:51,912 РўС‹ знаешь, РЅРѕ тот разговор СЃ тобой 474 00:18:52,037 --> 00:18:56,177 РїРѕРјРѕРі РјРЅРµ понять, что СЏ отчасти влюблён РІ неё. 475 00:18:56,343 --> 00:18:59,388 Р 476 00:18:59,554 --> 00:19:02,183 дабы что-то РІСЂРѕРґРµ того поцелуя РЅРµ случилось СЃРЅРѕРІР°. 477 00:19:02,349 --> 00:19:05,352 РЇ избавлю тебя РѕС‚ хлопот, РјСѓР♪РёРє. Поверь РјРЅРµ. 478 00:19:05,518 --> 00:19:08,428 РЈ Р”Р♪енны низкая самооценка, 479 00:19:08,553 --> 00:19:09,630 Рё это большая проблема. 480 00:19:09,755 --> 00:19:11,365 РћРЅР° пойдет РїРѕ стопам своей матери 481 00:19:11,490 --> 00:19:14,168 Рё залетит РІ 17 лет. 482 00:19:14,293 --> 00:19:15,802 РЎСЌР№РґРё выразила здравую мысль. 483 00:19:15,927 --> 00:19:17,938 РћРЅР° сказала, что будучи благотворительной организацией, 484 00:19:18,063 --> 00:19:22,536 РјС‹ РґРѕР»Р♪РЅС‹ сделать хотя Р±С‹ РѕРґРёРЅ благородный поступок. 485 00:19:22,702 --> 00:19:23,911 РќРµ, РІСЃС‘-таки это РЅРµ даёт РјРЅРµ РїРѕРєРѕСЏ. 486 00:19:24,036 --> 00:19:25,873 РЇ напишу Р”Р♪енне, РјРѕР♪ет РѕРЅР° захочет поговорить. 487 00:19:26,039 --> 00:19:27,833 Рђ что, если РѕРЅР° тебе РЅРµ ответит? 488 00:19:27,999 --> 00:19:30,461 РЈ неё РІ руках будет власть над тобой. 489 00:19:30,627 --> 00:19:33,506 Что? РњС‹ Р♪Рµ РЅРµ РІ начальной школе. 490 00:19:40,470 --> 00:19:43,297 Прошу нас извинить. РЇ РЅРµ очень хорошо себя чувствую. 491 00:19:43,422 --> 00:19:46,644 РЇ тут пораскинула мозгами. Это место РЅРµ для нас. 492 00:20:03,076 --> 00:20:05,371 РћРЅР° сказала позвонить ей. 493 00:20:17,154 --> 00:20:18,133 Рћ, Р±РѕР♪Рµ. 494 00:20:18,299 --> 00:20:20,434 Власть – это РёРіСЂР°, РІ которой нет победителей. 495 00:20:20,559 --> 00:20:22,102 Если ты позволяешь РєРѕРјСѓ-то взять власть РІ СЃРІРѕРё СЂСѓРєРё, 496 00:20:22,227 --> 00:20:23,503 РѕРЅ возьмёт её. 497 00:20:23,628 --> 00:20:25,772 Р’ наших отношениях РІСЃСЏ власть была РІ руках Мэтти, 498 00:20:25,897 --> 00:20:27,017 потому что СЏ ему это позволила. 499 00:20:27,632 --> 00:20:30,143 РќРѕ это СЃРєРѕСЂРѕ изменится. 500 00:20:30,268 --> 00:20:33,770 Пошли, пошли, пошли, пошли, пошли, пошли! 501 00:20:33,780 --> 00:20:38,780 Переведено РЅР° сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/20463/68847