1 00:00:02,142 --> 00:00:04,510 Это назначенные судом переговоры с участием посредника. 2 00:00:04,811 --> 00:00:06,945 Это не переговоры в стиле "я в этом не участвую" 3 00:00:06,946 --> 00:00:09,582 или "мне это не нравится". 4 00:00:09,583 --> 00:00:11,817 Мы это знаем, но что мы можем поделать? 5 00:00:11,818 --> 00:00:13,318 Мы не можем вести переговоры c камнем. 6 00:00:13,319 --> 00:00:15,488 Да, но вы можете снизить ваши запросы. 7 00:00:15,489 --> 00:00:17,555 Учитывая рассматриваемые мною факты, 8 00:00:17,556 --> 00:00:19,056 все равно ваши запросы слишком высоки. 9 00:00:19,057 --> 00:00:21,092 А закон далек от совершенства, так что... 10 00:00:21,093 --> 00:00:22,727 Тогда идем в суд. 11 00:00:22,728 --> 00:00:26,698 Послушайте, судья не хочет получить еще одно дело к рассмотрению в суде. 12 00:00:26,699 --> 00:00:27,899 Поэтому он уполномочил меня 13 00:00:27,900 --> 00:00:29,801 держать вас здесь столько, сколько потребуется, 14 00:00:29,802 --> 00:00:31,068 чтобы прийти к соглашению сторон. 15 00:00:31,069 --> 00:00:32,203 Что я и сделаю. 16 00:00:32,204 --> 00:00:33,604 Сделайте шаг навстречу. 17 00:00:33,605 --> 00:00:36,607 Наш клиент хотел судиться и получить компенсацию 38 миллионов долларов. 18 00:00:36,608 --> 00:00:38,275 Мы снизили ее до 14. 19 00:00:38,276 --> 00:00:39,643 Это шаг навстречу. 20 00:00:39,644 --> 00:00:41,779 А где их ? 21 00:00:45,049 --> 00:00:47,518 Подумайте о новом предложении. 22 00:00:58,529 --> 00:00:59,662 Мне нужно, чтобы вы его увеличили. 23 00:00:59,663 --> 00:01:01,096 Ой, да ладно. 24 00:01:01,097 --> 00:01:02,865 Учитывая данные, которые есть у меня, 25 00:01:02,866 --> 00:01:04,466 вы предлагаете слишком мало. 26 00:01:04,467 --> 00:01:06,167 И правовые вопросы... 27 00:01:06,168 --> 00:01:07,268 Что насчет их предложения? 28 00:01:07,269 --> 00:01:09,170 12 млн. долларов за то, что действительно было случайностью? 29 00:01:09,171 --> 00:01:10,405 14 млн. долларов. 30 00:01:10,406 --> 00:01:12,441 О боже мой. Оно продолжает расти. 31 00:01:12,442 --> 00:01:14,008 Нет, оно всегда было 14 млн. долларов. 32 00:01:14,009 --> 00:01:16,578 Вот именно, потому что они не хотят снижать. 33 00:01:16,579 --> 00:01:18,212 Это стиль Уилла Гарднера. 34 00:01:18,213 --> 00:01:20,948 Он оставляет своих оппонентов вести переговоры самим с собой 35 00:01:20,949 --> 00:01:23,317 чтобы он мог просто расслабляться и... 36 00:01:25,487 --> 00:01:27,621 Ясно, хорошая новость в том, что 37 00:01:27,622 --> 00:01:29,857 они согласились увеличить свое предложение. 38 00:01:29,858 --> 00:01:31,158 Серьезно? 39 00:01:31,159 --> 00:01:32,560 Да -- $100,000. 40 00:01:32,561 --> 00:01:33,961 Как жест доброй воли. 41 00:01:33,962 --> 00:01:35,195 Но это значит, что вы должны аналогично 42 00:01:35,196 --> 00:01:36,629 снизить ваше предложение. 43 00:01:36,630 --> 00:01:38,097 Так мы не достигнем компромиса 44 00:01:38,098 --> 00:01:39,566 Вам придется договориться. 45 00:01:39,567 --> 00:01:42,435 Все договариваются, и вы не уйдете, пока не договоритесь. 46 00:01:42,436 --> 00:01:44,804 Это был несчастный случай... 47 00:01:44,805 --> 00:01:46,038 Минутку. 48 00:01:46,039 --> 00:01:48,140 Я знаю, что у Селесты есть ошибочное представление, 49 00:01:48,141 --> 00:01:49,709 что если она повторяет одно и то же несколько раз, 50 00:01:49,710 --> 00:01:50,877 это становится правдой. 51 00:01:50,878 --> 00:01:54,145 но это не был несчастный случай. Это было мошенничество. 52 00:01:54,146 --> 00:01:56,882 Показание № 101, страница 58 53 00:01:56,883 --> 00:01:59,518 "Но не было ли это случайностью, мадам?" Ответ... 54 00:01:59,519 --> 00:02:01,753 Нет, случайность не преднамеренна. 55 00:02:01,754 --> 00:02:04,857 То, что сделал со мной ваш клиент, было умышленным. 56 00:02:04,858 --> 00:02:06,291 Вы злитесь, мадам. 57 00:02:06,292 --> 00:02:08,559 Разве? 58 00:02:09,761 --> 00:02:12,864 Полагаю, что да. Я... 59 00:02:13,799 --> 00:02:15,700 Не хотите взять перерыв, Мэгги? 60 00:02:15,701 --> 00:02:17,668 Предложить вам что-нибудь от боли? 61 00:02:17,669 --> 00:02:19,103 Спасибо вам, мистер Гарднер. 62 00:02:19,104 --> 00:02:20,771 Почему бы Мэгги просто не поднять руку, 63 00:02:20,772 --> 00:02:22,874 когда она захочет взять перерыв вместо постоянного 64 00:02:22,875 --> 00:02:24,141 упоминания о ее боли в материалах дела? 65 00:02:24,142 --> 00:02:26,009 Селеста. Как всегда цинична? 66 00:02:26,010 --> 00:02:28,077 - Только после вашего 5 вмешательства. - Спасибо, 67 00:02:28,078 --> 00:02:29,212 мне не нужен перерыв. 68 00:02:29,213 --> 00:02:30,246 Ей не нужен перерыв, Уилл. 69 00:02:30,247 --> 00:02:31,815 Я могу продолжить? 70 00:02:31,816 --> 00:02:32,949 На ваше усмотрение. 71 00:02:32,950 --> 00:02:35,552 Все это началось из-за аварии 72 00:02:35,553 --> 00:02:36,853 4 года назад, не так ли ? 73 00:02:36,854 --> 00:02:38,454 Я попала в автомобильную аварию. 74 00:02:38,455 --> 00:02:41,289 Это вызвало дегенеративное заболевание межпозвонкового диска. 75 00:02:41,290 --> 00:02:42,925 Это смещение позвоночных дисков. 76 00:02:42,926 --> 00:02:47,229 И доктор Фарланд, человек с которым Вы судитесь, мой клиент, 77 00:02:47,230 --> 00:02:48,998 предложил операцию. 78 00:02:48,999 --> 00:02:50,232 Да. 79 00:02:50,233 --> 00:02:53,268 Он сказал, что мне нужен стимулятор спинного мозга. 80 00:02:53,269 --> 00:02:56,505 Вот такое устройство? 81 00:02:56,506 --> 00:02:58,239 У нашего клиента была возможность выбрать, 82 00:02:58,240 --> 00:02:59,741 какую модель установить, 83 00:02:59,742 --> 00:03:02,744 по каталогу из 12 моделей, одобренных FDA . 84 00:03:02,745 --> 00:03:06,247 Но она не выбрала ни одну - так утверждает защита. 85 00:03:06,248 --> 00:03:09,450 Да, но я рассчитывала, что он установит одно из одобренных FDA устройств. 86 00:03:09,451 --> 00:03:11,619 Мне не говорили, что есть другие варианты. 87 00:03:11,620 --> 00:03:14,588 И что произошло после операции, Мэгги? 88 00:03:15,089 --> 00:03:16,590 Боль прошла. 89 00:03:16,591 --> 00:03:18,224 Я была готова боготворить 90 00:03:18,225 --> 00:03:19,993 доктора Фарланд. - Но потом боль вернулась? 91 00:03:19,994 --> 00:03:21,828 Да, это было похоже на сделку с дьяволом. 92 00:03:21,829 --> 00:03:23,196 Она усилилась в три раза. 93 00:03:23,197 --> 00:03:25,331 Но вы подали иск не по этой причине. 94 00:03:25,332 --> 00:03:26,900 Нет. Где-то спустя месяц 95 00:03:26,901 --> 00:03:32,137 после операции, я получила детализированный счет за стимулятор спинного мозга. 96 00:03:32,138 --> 00:03:35,207 В котором был указан производитель и изобретатель. 97 00:03:35,208 --> 00:03:36,809 И кто был изобретателем? 98 00:03:36,810 --> 00:03:38,510 Мой врач, доктор Фарланд. 99 00:03:38,511 --> 00:03:40,312 И это устройство, изобретенное им, 100 00:03:40,313 --> 00:03:41,814 оно не было одобрено FDA? 101 00:03:41,815 --> 00:03:43,716 Все верно. 102 00:03:43,717 --> 00:03:46,417 Он просто установил мне его, как какому-то подопытному кролику. 103 00:03:46,418 --> 00:03:48,319 Я хочу быть на вашей стороне 104 00:03:48,320 --> 00:03:52,557 Правда хочу, но вы не можете настаивать на 14 миллионах. 105 00:03:52,558 --> 00:03:54,059 У Мэгги трое детей. 106 00:03:54,060 --> 00:03:55,727 А у нее постоянные боли 107 00:03:55,728 --> 00:03:58,563 Ее жизнь сократилась на 10 лет. 108 00:03:58,564 --> 00:03:59,698 Муж бросил ее, 109 00:03:59,699 --> 00:04:01,164 и ее выселяют из ее же дома, 110 00:04:01,165 --> 00:04:03,067 все потому, что она не может продолжать работать 111 00:04:03,068 --> 00:04:05,168 или снова выйти замуж. 112 00:04:05,169 --> 00:04:06,737 Если бы это случилось со мной 113 00:04:06,738 --> 00:04:10,373 по вине врача, который экспериментировал на мне без моего ведома, 114 00:04:10,374 --> 00:04:14,011 вы уж простите, но я бы потребовала в 2 раза больше. 115 00:04:19,549 --> 00:04:21,884 Отличная работа. Продолжай в том же духе. 116 00:04:21,885 --> 00:04:24,087 И для всех, посредник грозился 117 00:04:24,088 --> 00:04:25,722 продержать нас здесь все выходные, 118 00:04:25,723 --> 00:04:28,157 я думаю, он это серьезно, так что приготовьтесь. 119 00:04:30,293 --> 00:04:32,394 Возможно, у нас есть небольшое преимущество в переговорах. 120 00:04:32,395 --> 00:04:34,395 Похоже, посредник нам сочувствует. 121 00:04:34,396 --> 00:04:36,197 Правда? А это имеет значение? 122 00:04:36,198 --> 00:04:37,398 На самом деле, нет. 123 00:04:37,399 --> 00:04:39,167 В любом случае, мы хотим идти в суд, 124 00:04:39,168 --> 00:04:40,535 но похоже, наши доводы работают. 125 00:04:40,536 --> 00:04:41,770 Что у тебя? 126 00:04:41,771 --> 00:04:43,238 Мне только что позвонили. 127 00:04:43,239 --> 00:04:45,540 Кое-кому нужен антикризисный менеджмент. 128 00:04:45,541 --> 00:04:46,875 Одному из наших клиентов? 129 00:04:46,876 --> 00:04:49,944 Нет, кое-кто был поражен реабилитацией Флоррика. 130 00:04:49,945 --> 00:04:51,345 Ух ты. 131 00:04:51,346 --> 00:04:53,848 Теперь я начинаю чувствовать себя бездельником. 132 00:04:53,849 --> 00:04:56,617 У Илая уже больше оплачиваемых часов, чем у нас. 133 00:04:56,618 --> 00:04:58,653 Кто это? Одна из авиакомпании? 134 00:04:58,654 --> 00:05:01,321 Я слышал, в OХара самолет сошел с посадочной полосы. 135 00:05:01,322 --> 00:05:03,457 Нет, но, может, смогу назначить с ними встречу. 136 00:05:03,458 --> 00:05:05,025 Я могу решать за нас двоих? 137 00:05:05,026 --> 00:05:06,559 Да. Только держи меня в курсе. 138 00:05:09,030 --> 00:05:11,197 Сыр. 139 00:05:12,700 --> 00:05:14,267 Сыр? 140 00:05:14,268 --> 00:05:17,570 Да. Мы представляем Гильдию молочных промышленников штата Висконсина, 141 00:05:17,571 --> 00:05:19,605 и нам нужна ваша помощь. 142 00:05:20,407 --> 00:05:23,108 - С сыром? - Да. 143 00:05:25,679 --> 00:05:29,314 Определенного сорта сыра или всех видов? 144 00:05:29,315 --> 00:05:31,016 В средней школе в Чикаго 145 00:05:31,017 --> 00:05:32,517 зарегистрированы случаи заражения листериозом 146 00:05:32,518 --> 00:05:33,952 4 часа назад. 147 00:05:33,953 --> 00:05:35,487 В новостях говорят, что причиной отравления 148 00:05:35,488 --> 00:05:38,389 стал бактериально зараженный сыр. 149 00:05:38,390 --> 00:05:39,824 Пятеро детей госпитализированы, 150 00:05:39,825 --> 00:05:41,425 четыре учителя заболели 151 00:05:41,426 --> 00:05:43,294 и нам поступают звонки от правительственных чиновников. 152 00:05:43,295 --> 00:05:45,763 Патрик!Лидия! 153 00:05:45,764 --> 00:05:48,800 У гильдии есть действующий контракт с пиар компанией? 154 00:05:48,801 --> 00:05:49,934 Кейзер и партнеры. 155 00:05:49,935 --> 00:05:51,602 Они работают над кампанией "Ешь сыр". 156 00:05:51,603 --> 00:05:55,806 Больше нет. Вы нанимаете меня, я работаю один. Скажите, если согласны и мы продолжи 157 00:05:55,807 --> 00:05:57,307 - Мне нужно получить разрешение. - Пока ладно, 158 00:05:57,308 --> 00:05:58,942 но здесь мне нужен тот, кому не надо 159 00:05:58,943 --> 00:05:59,943 получать разрешение. 160 00:05:59,944 --> 00:06:01,411 Агнес, алло. Позови...позови мне... 161 00:06:01,412 --> 00:06:02,846 Ежемесячный гонорар 60 000 долларов. 162 00:06:02,847 --> 00:06:04,514 Оплачиваемые часы. Вы убедитесь, что это выгодно. 163 00:06:04,515 --> 00:06:06,349 - Отлично. - Достаньте мне все 164 00:06:06,350 --> 00:06:07,884 по листериозу, 165 00:06:07,885 --> 00:06:10,720 и любого, кто будет говорить против сыра. 166 00:06:10,721 --> 00:06:12,788 И здесь требуется проведения большего расследования. Вызовите Калинду. 167 00:06:12,789 --> 00:06:13,856 Она на переговорах. 168 00:06:13,857 --> 00:06:15,257 Больше нет. 169 00:06:15,258 --> 00:06:18,194 60... 60 в месяц. 170 00:06:18,195 --> 00:06:19,428 Подождите, оставайтесь на линии. 171 00:06:19,429 --> 00:06:20,662 ...так же может быть заражен. 172 00:06:20,663 --> 00:06:21,964 Это случилось сразу после каникул. 173 00:06:21,965 --> 00:06:24,799 Причина инфекции -- самый безобидный из продуктов. 174 00:06:24,800 --> 00:06:26,768 Сыр. 175 00:06:26,769 --> 00:06:28,436 - Это видео с мобильного телефона, - О, Боже. 176 00:06:28,437 --> 00:06:30,471 Снято работником кафетерия, 177 00:06:30,472 --> 00:06:32,506 на котором видно, как нескольким ученикам становится плохо... 178 00:06:32,507 --> 00:06:33,541 Нас беспокоит, что из-за этого 179 00:06:33,542 --> 00:06:34,709 никто не станет покупать сыр. 180 00:06:34,710 --> 00:06:36,778 Думаете? 181 00:06:36,779 --> 00:06:38,546 Чизбургеры и сэндвичи с сыром-гриль... 182 00:06:38,547 --> 00:06:40,115 Вы должны нанять Локхард/Гарднер, 183 00:06:40,116 --> 00:06:41,716 как временного адвоката. 184 00:06:41,717 --> 00:06:43,016 Вообще-то, у нас есть внешний советник. 185 00:06:43,017 --> 00:06:44,619 Хорошо, я сам все объясню на данный момент, 186 00:06:44,620 --> 00:06:45,753 но так как события развиваются слишком быстро, 187 00:06:45,754 --> 00:06:47,688 вам придется просто довериться мне. 188 00:06:47,689 --> 00:06:49,590 На данный момент обо всем, что мы говорим и делаем, могут спросить в суде 189 00:06:49,591 --> 00:06:50,791 в гражданском или уголовном процессе. 190 00:06:50,792 --> 00:06:52,393 И поверьте мне, с такими новостями 191 00:06:52,394 --> 00:06:53,561 вам этого не нужно. 192 00:06:53,562 --> 00:06:54,828 У нас должна быть возможность разговаривать 193 00:06:54,829 --> 00:06:56,063 под привилегией клиент-адвокат, 194 00:06:56,064 --> 00:06:58,598 которую нам обеспечит Дайана, и она нам нужна сейчас! 195 00:07:00,668 --> 00:07:02,835 Давайте, получите разрешение. 196 00:07:04,305 --> 00:07:06,205 Алло, Волтер. Вы еще там? 197 00:07:06,206 --> 00:07:08,708 Мы также должны нанять Локхард/Гарднер 198 00:07:08,709 --> 00:07:09,809 временным адвокатом. 199 00:07:09,810 --> 00:07:12,111 ...как только узнаем больше. 200 00:07:12,112 --> 00:07:14,880 И найдите исполнительного директора "Heather Farms" -- 201 00:07:14,881 --> 00:07:16,915 до того, как он поговорит с репортером. 202 00:07:18,985 --> 00:07:20,153 Вот он идет. 203 00:07:20,154 --> 00:07:22,053 Просто расскажи ему все, что говорила мне. 204 00:07:22,854 --> 00:07:24,890 - Что случилось? Все в порядке? - Я не знаю. 205 00:07:24,891 --> 00:07:27,760 Мне позвонил кто-то из газеты Vindicator. 206 00:07:27,761 --> 00:07:30,295 Она спросила, что я думаю по поводу результатов 207 00:07:30,296 --> 00:07:32,730 медицинского расследования по делу доктора Фарланда. 208 00:07:32,731 --> 00:07:34,432 Расследование...? Я не понимаю. 209 00:07:34,433 --> 00:07:35,933 - Ведь еще год впереди. - Я знаю. 210 00:07:35,934 --> 00:07:37,902 Она сказала, что FDA ускорила его. 211 00:07:37,903 --> 00:07:40,538 Она подсмотрела отчет, комиссия на стороне Доктора Фарланда. 212 00:07:41,539 --> 00:07:43,074 Это может быть не правда. 213 00:07:43,075 --> 00:07:44,141 Не важно. 214 00:07:44,142 --> 00:07:45,809 Любые слухи о расследовании, 215 00:07:45,810 --> 00:07:47,243 которое против нас, повредят нам. 216 00:07:47,244 --> 00:07:49,313 Эта журналистка сказала, когда ей нужны комментарии? 217 00:07:49,314 --> 00:07:51,014 Сегодня днем. 218 00:07:51,015 --> 00:07:53,650 Она должна напечатать опровержение в понедельник. 219 00:07:53,651 --> 00:07:54,918 Вот ее номер телефона. 220 00:07:54,919 --> 00:07:56,953 Она редактор в "Метро". 221 00:07:56,954 --> 00:07:59,255 Кейт Хэнсон, я знаком с ней. Позвольте мне ей позвонить. 222 00:07:59,256 --> 00:08:00,490 Ее легко будет остановить. 223 00:08:00,491 --> 00:08:02,558 Спасибо за это. 224 00:08:02,559 --> 00:08:04,694 Еще раз вокруг парка. 225 00:08:08,332 --> 00:08:09,832 Ну и что ты думаешь? 226 00:08:09,833 --> 00:08:11,734 Я думаю, нам приставили пистолет к виску, 227 00:08:11,735 --> 00:08:12,835 и мы не можем ждать суда. 228 00:08:12,836 --> 00:08:14,704 Нам нужно заключить хорошую сделку на переговорах. 229 00:08:14,705 --> 00:08:16,271 - Черт! - Ты прав. 230 00:08:16,272 --> 00:08:19,073 Оуэн, можешь сделать мне одолжение? 231 00:08:19,908 --> 00:08:21,643 Даян, мы... 232 00:08:21,644 --> 00:08:23,645 Я перезвоню. 233 00:08:24,747 --> 00:08:26,481 Я думаю, посредник лжет нам. 234 00:08:26,482 --> 00:08:28,450 Я думаю, ты права. 235 00:08:28,451 --> 00:08:29,984 Два часа и бутылка вина, 236 00:08:29,985 --> 00:08:31,486 и мы сможем уладить это дело. 237 00:08:31,487 --> 00:08:34,087 Только это дело? Почему бы не все проблемы Ближнего Востока? 238 00:08:34,088 --> 00:08:37,558 Это теория игр с неполной информацией, Уилл. 239 00:08:37,559 --> 00:08:39,693 Почему бы нам не сделать ее полной? 240 00:08:39,694 --> 00:08:41,862 Я думал тебе нравилось несовершенство. 241 00:08:41,863 --> 00:08:44,597 Покер против шахмат. 242 00:08:46,032 --> 00:08:47,633 Ты уверена, что не ошиблась этажом? 243 00:08:47,634 --> 00:08:48,835 Я серьезно. 244 00:08:48,836 --> 00:08:50,871 Нам раньше удавалось договариваться. 245 00:08:50,872 --> 00:08:52,539 Мы также умудрялись разрушить многое. 246 00:08:52,540 --> 00:08:54,107 Сейчас я иду в свой номер. 247 00:08:54,108 --> 00:08:56,909 Вы даже еще не выслушали наши доводы. Они веские. 248 00:08:56,910 --> 00:08:58,943 Не могу дождаться. До свидания, Селеста. 249 00:08:58,944 --> 00:09:01,079 Мой телефон. 250 00:09:01,080 --> 00:09:03,648 Как только будешь готов к переговорам. 251 00:09:22,550 --> 00:09:24,184 На все выходные? 252 00:09:24,396 --> 00:09:25,429 Может быть, и не на все. 253 00:09:25,430 --> 00:09:27,031 Жарко, да? По ночам жарко? 254 00:09:27,032 --> 00:09:28,500 О, парилка. 255 00:09:29,001 --> 00:09:33,670 Духота с запахом жасмина, запретная любовь. 256 00:09:33,671 --> 00:09:34,805 Брать пальто, не брать? 257 00:09:35,306 --> 00:09:36,340 Не брать. 258 00:09:36,341 --> 00:09:38,041 Ты же согласен, правда? 259 00:09:38,042 --> 00:09:39,976 Мне нужно, чтобы кто-то посидел с детьми в воскресенье. 260 00:09:39,977 --> 00:09:41,511 Конечно. Веселый дядя. 261 00:09:41,512 --> 00:09:43,337 Я веселый дядя. 262 00:09:43,338 --> 00:09:47,051 Значит, ты и Уилл в номере отеля. 263 00:09:47,060 --> 00:09:48,051 Да. 264 00:09:48,052 --> 00:09:50,887 Уилл, я, четыре адвоката, шесть адвокатов другой стороны 265 00:09:50,888 --> 00:09:51,888 и посредник. 266 00:09:51,889 --> 00:09:53,355 Вы с Уиллом вылезаете из джакузи. 267 00:09:53,356 --> 00:09:55,724 В бизнес-отеле. 268 00:09:55,725 --> 00:09:57,859 Лучший секс, который я помню, был у меня как раз в бизнес-отеле. 269 00:09:57,860 --> 00:10:00,106 О, ладно. Мы можем не говорить об этом? 270 00:10:00,160 --> 00:10:01,796 Ты такая забавная. 271 00:10:01,797 --> 00:10:05,500 Ты самая скромная распутница, которую я знаю. 272 00:10:09,938 --> 00:10:11,506 Что это было? 273 00:10:11,507 --> 00:10:13,007 Что? Ничего. Мне пора идти. 274 00:10:13,008 --> 00:10:14,875 Но ты словно хотела что-то сказать. 275 00:10:15,376 --> 00:10:17,111 Ты же не поссоришься с Питером, правда? 276 00:10:17,112 --> 00:10:18,979 Он заберет детей на ужин в субботу вечером. 277 00:10:19,480 --> 00:10:20,748 Я не то имел в виду, 278 00:10:20,749 --> 00:10:22,316 ну, по поводу "распутницы". 279 00:10:22,317 --> 00:10:24,452 Алисия, поговори со мной. 280 00:10:24,453 --> 00:10:26,019 Оуэн, я бы поговорила, если бы было время. 281 00:10:26,020 --> 00:10:27,554 Тебе придется ждать лифт, 282 00:10:27,555 --> 00:10:29,589 так что поговори со мной здесь. 283 00:10:29,590 --> 00:10:31,324 Хорошо. 284 00:10:31,325 --> 00:10:32,359 Ты спишь с Уиллом, 285 00:10:32,360 --> 00:10:34,694 вот почему ты бросила своего мужа. 286 00:10:35,896 --> 00:10:37,464 Ой, да ладно. 287 00:10:37,465 --> 00:10:39,933 Я перезвоню тебе позже. 288 00:10:41,001 --> 00:10:42,668 Гретхен Баттиста. 289 00:10:42,669 --> 00:10:44,703 Нет, Кейт уволилась три месяца назад. 290 00:10:44,704 --> 00:10:47,540 Я вместо нее, мистер... 291 00:10:47,541 --> 00:10:49,575 Гарднер. 292 00:10:49,576 --> 00:10:51,843 Если Вы получите пакет 293 00:10:51,844 --> 00:10:53,679 в течение часа или около того, мисс Баттиста, 294 00:10:53,680 --> 00:10:54,780 просто не обращайте внимания. 295 00:10:54,781 --> 00:10:56,615 О, да, я уже получила его. 296 00:10:56,616 --> 00:10:58,216 Мои родители пьют скотч. 297 00:10:58,217 --> 00:11:00,618 Они будут очень признательны. 298 00:11:00,619 --> 00:11:01,953 А что бы Вы хотели? 299 00:11:01,954 --> 00:11:03,654 Вы связались с моим клиентом насчет комментариев 300 00:11:03,655 --> 00:11:04,922 по поводу расследования FDA. 301 00:11:04,923 --> 00:11:07,058 Я подумал, что смог бы помочь. 302 00:11:07,059 --> 00:11:09,294 Вы же не пытаетесь выудить у меня информацию, 303 00:11:09,295 --> 00:11:10,261 так, Мистер Гарднер? 304 00:11:10,262 --> 00:11:11,996 Возможно. 305 00:11:11,997 --> 00:11:13,763 Просто мне кажется странным, что Вы 306 00:11:13,764 --> 00:11:15,966 единственным репортером, которому просочилось решение FDA. 307 00:11:15,967 --> 00:11:17,801 Может быть, я просто более хороший журналист. 308 00:11:17,802 --> 00:11:19,736 Или же ваш источник лжет 309 00:11:19,737 --> 00:11:22,906 и пытается сорвать переговоры. 310 00:11:22,907 --> 00:11:25,709 Так дайте интервью, предложите свою версию. 311 00:11:25,710 --> 00:11:28,245 Хорошо. Пообедаем в понедельник? 312 00:11:28,246 --> 00:11:29,545 О, вы имеете в виду после сдачи материала в печать? 313 00:11:29,546 --> 00:11:31,314 О, нет, я так не думаю. 314 00:11:31,315 --> 00:11:33,182 Как насчет встречи в моем офисе через час? 315 00:11:33,183 --> 00:11:34,383 Через два часа. 316 00:11:35,785 --> 00:11:38,221 По-моему, мы уже договорились этим утром снизить сумму до 317 00:11:38,222 --> 00:11:39,955 100 000 долларов. 318 00:11:39,956 --> 00:11:41,591 Да, но мы пересмотрели наше решение, 319 00:11:41,592 --> 00:11:43,959 и мы будем настаивать на нашем первоначальном требовании. 320 00:11:46,762 --> 00:11:48,530 Я рад, что вы считаете это забавным. 321 00:11:48,531 --> 00:11:50,632 Я думал, что у нас наметился прогресс. 322 00:11:50,633 --> 00:11:52,934 Оу, у нас прогресс. 323 00:11:52,935 --> 00:11:54,536 Мистер Гарднер заговаривает нам зубы. 324 00:11:54,537 --> 00:11:56,304 Когда он в беде, он уменьшает вдвое. 325 00:11:56,305 --> 00:11:59,407 Так что мы снижаем наше предложение. 326 00:11:59,408 --> 00:12:01,442 Вы не считаете, что рассматриваемые вопросы 327 00:12:01,443 --> 00:12:03,477 слишком серьезны, чтобы относиться к ним, как к азартной игре? 328 00:12:03,478 --> 00:12:07,014 Нет, азартные игры слишком серьезны, чтобы относиться к ним также, как к таким дела 329 00:12:07,015 --> 00:12:08,782 Мы снижаем наше предложение. 330 00:12:12,220 --> 00:12:13,654 C Вами все в порядке? 331 00:12:13,655 --> 00:12:14,821 Нет. 332 00:12:14,822 --> 00:12:15,822 Хорошо. 333 00:12:18,292 --> 00:12:19,425 Да. 334 00:12:19,426 --> 00:12:21,127 Чем ты занимаешься? 335 00:12:21,128 --> 00:12:22,595 Уилл хочет, чтобы я выяснила 336 00:12:22,596 --> 00:12:23,929 крайнюю сумму, на которую готовы оппоненты в переговорах. 337 00:12:23,930 --> 00:12:24,930 А что? 338 00:12:24,931 --> 00:12:25,998 Илаю нужна твоя помощь 339 00:12:25,999 --> 00:12:28,334 "Heather Farms" за пределами Блумингтона. 340 00:12:28,335 --> 00:12:31,471 Министерство сельского хозяйства расследует вспышку листериоза, 341 00:12:31,472 --> 00:12:33,539 а они работают медленно. 342 00:12:33,540 --> 00:12:35,974 Хорошо, что более важно: сыр или переговоры? 343 00:12:36,975 --> 00:12:37,876 И то, и другое. 344 00:12:37,877 --> 00:12:39,911 Ладно, поняла. 345 00:12:39,912 --> 00:12:41,547 Я думаю, что переговоры растянутся на все выходные, 346 00:12:41,548 --> 00:12:46,318 по крайней мере, я буду... 347 00:12:46,319 --> 00:12:47,686 Не существует никакой "Heather Farms". 348 00:12:47,687 --> 00:12:49,287 Это всего лишь один из брендов "Karpwell Foods". 349 00:12:49,288 --> 00:12:50,555 Не важно 350 00:12:50,556 --> 00:12:52,122 Я не ваш раввин, сэр. 351 00:12:52,123 --> 00:12:54,058 Я просто пытаюсь уберечь ваш сыр 352 00:12:54,059 --> 00:12:56,160 от пагубного влияния на репутацию сыра вообще. 353 00:12:56,161 --> 00:12:58,996 Что ж, я сожалею, о том, что вы такого мнения, но мне действительно не все равно. 354 00:12:58,997 --> 00:13:01,599 Еще не факт, что мы ответственны... 355 00:13:01,600 --> 00:13:03,234 В смысле что еще ели эти дети? 356 00:13:03,235 --> 00:13:04,468 Я бы хотел это знать. 357 00:13:04,469 --> 00:13:06,002 О, да, отличная линия защиты. 358 00:13:06,003 --> 00:13:08,004 С таким видео люди будут рады услышать, 359 00:13:08,005 --> 00:13:10,073 что настоящая проблема в самих детях. 360 00:13:10,074 --> 00:13:11,675 Вы знаете, кто такой Тони Хэйвард? 361 00:13:11,676 --> 00:13:12,942 Знаю ли я?.. 362 00:13:12,943 --> 00:13:15,212 Да, он генеральный директор Бритиш Петролеум. 363 00:13:15,213 --> 00:13:16,580 Нет, он бывший гендиректор Бритиш Петролеум. 364 00:13:16,581 --> 00:13:19,549 Человек, который, как многие думают, предвидел разрушение бренда 365 00:13:19,550 --> 00:13:21,883 Итак, первым делом, поработаем над Вашей позицией. 366 00:13:21,884 --> 00:13:23,852 Простите? Я думаю, нам нужно поработать над... 367 00:13:23,853 --> 00:13:25,721 Слушайте, у меня нет времени с Вами спорить. 368 00:13:25,722 --> 00:13:27,556 Первое правило антикризисного менеджмента: 369 00:13:27,557 --> 00:13:29,291 главный управляющий отвечает на вопросы. 370 00:13:29,292 --> 00:13:31,427 Это единственная причина, по которой Вы здесь, 371 00:13:31,428 --> 00:13:33,295 это единственная причина, почему я говорю с Вами. 372 00:13:33,296 --> 00:13:35,130 Поэтому, через 10 минут вы даете пресс-конференцию, 373 00:13:35,131 --> 00:13:37,599 где потребуете изъять из продажи все ваши сырные продукты. 374 00:13:37,600 --> 00:13:38,833 Нам нужно создать картину 375 00:13:38,834 --> 00:13:41,902 вашего имиджа, где вы выглядите решительно-- 376 00:13:41,903 --> 00:13:43,771 ужасный галстук, найдите ему красный-- 377 00:13:43,772 --> 00:13:45,039 и потом вы извинитесь 378 00:13:45,040 --> 00:13:48,209 за все промахи и скажете, что вся ответственность лежит на вас. 379 00:13:48,210 --> 00:13:49,644 Вообще-то, он не может этого сделать. 380 00:13:49,645 --> 00:13:51,779 На самом деле, он может и сделает. 381 00:13:51,780 --> 00:13:53,980 Нет, по закону он в очень уязвимом положении. 382 00:13:53,981 --> 00:13:56,082 Он не может стоять там, извиняться и брать на себя вину. 383 00:13:56,083 --> 00:13:58,017 На него все равно подадут в суд, не важно за что. 384 00:13:58,018 --> 00:13:59,720 Да, но размер иска все еще под вопросом. 385 00:13:59,721 --> 00:14:00,721 Мне все равно, какая будет сумма иска, Даян. 386 00:14:00,722 --> 00:14:01,788 Да, Илай, но мне не все равно. 387 00:14:01,789 --> 00:14:03,057 Я просто здесь посижу. 388 00:14:03,058 --> 00:14:05,125 Даян, ты здесь только как украшение. 389 00:14:05,126 --> 00:14:07,093 Ты здесь только для того, чтобы нас не вызвали в суд. 390 00:14:07,094 --> 00:14:09,095 Нет, Я здесь как их адвокат. Ты здесь работаешь над имиджем... 391 00:14:09,096 --> 00:14:10,929 И этот имидж прямо сейчас создает прецедент. 392 00:14:10,930 --> 00:14:13,232 Илай, послушай... Он ничего не будет делать, если только он... 393 00:14:13,733 --> 00:14:16,201 Приятно познакомиться, Мистер Протопапас. 394 00:14:16,202 --> 00:14:18,304 Доктор Фарланд заглянул ненадолго на ланч. 395 00:14:18,305 --> 00:14:20,305 Но если у вас есть вопросы... 396 00:14:21,841 --> 00:14:24,510 Мисс Серано, я могу с вами поговорить? 397 00:14:24,511 --> 00:14:26,043 - Это действительно неуместно. - Мы обедали. 398 00:14:26,044 --> 00:14:27,412 Это уже было давно запланировано. 399 00:14:27,413 --> 00:14:30,114 Я не собираюсь выслушивать никакие показания без протокола, мэм. 400 00:14:30,115 --> 00:14:32,150 А я и не предлагаю. 401 00:14:32,151 --> 00:14:33,551 Я действую по протоколу. 402 00:14:33,552 --> 00:14:34,686 Как и истец. 403 00:14:34,687 --> 00:14:36,087 Они высказывают убедительные аргументы. 404 00:14:36,088 --> 00:14:38,490 Легко опровержимые аргументы. 405 00:14:38,491 --> 00:14:42,660 Миссис Ривз несет ответственность за свои действия. 406 00:14:42,661 --> 00:14:43,694 С чего вы это взяли ? 407 00:14:43,695 --> 00:14:44,961 Показания № 200, страница 14. 408 00:14:44,962 --> 00:14:47,230 Это ключевой момент, я помню его наизусть. 409 00:14:47,231 --> 00:14:50,668 Если с вашим устройством все в порядке, доктор, 410 00:14:50,669 --> 00:14:51,935 почему он тогда отказал? 411 00:14:51,936 --> 00:14:53,170 Он не отказал. 412 00:14:53,171 --> 00:14:54,505 Даже у лучших устройств SCS 413 00:14:54,506 --> 00:14:55,972 может сместиться электрический провод. 414 00:14:55,973 --> 00:14:57,307 Электрический провод... ? 415 00:14:57,308 --> 00:14:59,409 Ой, извините. 416 00:14:59,410 --> 00:15:02,011 Когда электрические провода смещаются, 417 00:15:02,012 --> 00:15:04,314 как правило, ничего серьезного не происходит, но в случае с Мэгги, 418 00:15:04,315 --> 00:15:06,349 это стало довольно серьезным, потому что данная проблема 419 00:15:06,350 --> 00:15:08,050 долго оставалась незамеченной. 420 00:15:08,051 --> 00:15:10,720 Это и вызвало инфекцию, 421 00:15:10,721 --> 00:15:12,622 которая стала причиной постоянной боли в позвоночнике. 422 00:15:12,623 --> 00:15:14,389 И почему это не заметили? 423 00:15:14,390 --> 00:15:16,391 Я прописал принимать гидроморфон 424 00:15:16,392 --> 00:15:18,393 от любой местной послеоперационной боли, 425 00:15:18,394 --> 00:15:21,630 но миссис Ривз - простите, что вынужден говорить об этом - 426 00:15:21,631 --> 00:15:24,199 но она продолжала принимать это болеутоляющее и по истечению этого периода. 427 00:15:24,200 --> 00:15:27,902 Итак, если бы миссис Ривз не превысила длительность приема препарата, 428 00:15:27,903 --> 00:15:29,337 она бы заметила воспаление 429 00:15:29,338 --> 00:15:31,405 и обратилась бы к вам для регулирования данного устройства. 430 00:15:31,406 --> 00:15:32,606 Да. 431 00:15:32,607 --> 00:15:34,475 Простите, миссис Ривс, 432 00:15:34,476 --> 00:15:36,310 но это правда. 433 00:15:36,311 --> 00:15:37,812 Да ладно. 434 00:15:37,813 --> 00:15:40,047 Почему бы не обвинить жертву в том, что она вообще испытывала боль? 435 00:15:40,048 --> 00:15:41,216 Да, но, если это правда? 436 00:15:41,217 --> 00:15:43,584 Устройство отказало, боль вернулась. 437 00:15:43,585 --> 00:15:45,385 Только тогда Мэгги и приняла болеутоляющие. 438 00:15:45,386 --> 00:15:46,820 Селеста все переворачивает, чтобы представить, 439 00:15:46,821 --> 00:15:48,821 как будто бы все случилось из-за болеутоляющих. 440 00:15:50,624 --> 00:15:53,660 Если я смогу уговорить ее на восемь миллионов, вы согласитесь? 441 00:15:53,661 --> 00:15:54,761 А она предлагает восемь миллионов? 442 00:15:54,762 --> 00:15:56,028 Вы примите это предложение? 443 00:15:56,029 --> 00:15:59,699 Если вы спрашиваете о минимальной сумме, на которую мы согласимся, то нет. 444 00:15:59,700 --> 00:16:01,334 Мы не можем назвать вам минимальную сумму, 445 00:16:01,335 --> 00:16:04,236 или они используют это против нас. 446 00:16:04,237 --> 00:16:05,504 Где Калинда? 447 00:16:05,505 --> 00:16:07,573 Я думала, она выясняет их максимальную сумму. 448 00:16:07,574 --> 00:16:09,274 Я позвоню. Куда ты идешь? 449 00:16:09,275 --> 00:16:11,308 Встречаться с репортером. 450 00:16:11,809 --> 00:16:14,516 Важно: Сегодня вечером представители школы заверяют родителей, 451 00:16:14,517 --> 00:16:16,195 что весь сыр был убран 452 00:16:16,196 --> 00:16:18,897 из меню школьного ланча на неопределенный срок. 453 00:16:18,898 --> 00:16:22,101 Пока не ясно, может ли сыр в соседних школах 454 00:16:22,102 --> 00:16:24,670 и магазинах поблизости быть отравленным. 455 00:16:24,671 --> 00:16:26,371 Грейс! 456 00:16:26,372 --> 00:16:28,306 Прекрати есть пиццу! 457 00:16:28,307 --> 00:16:29,507 Серьезно? 458 00:16:29,508 --> 00:16:31,042 Ты был плохим? 459 00:16:31,043 --> 00:16:33,744 Вообще, да. 460 00:16:33,745 --> 00:16:36,181 А по мне невидно, что я был плохим? 461 00:16:36,182 --> 00:16:37,382 Насколько плохим? 462 00:16:37,383 --> 00:16:40,351 Мм, нет, ты не хочешь этого знать. 463 00:16:40,352 --> 00:16:42,853 Нет, как раз таки я хочу это услышать. 464 00:16:45,356 --> 00:16:46,756 Экстези. 465 00:16:46,757 --> 00:16:50,827 Утопил машину в озере, кражи, колония для малолетних . 466 00:16:50,828 --> 00:16:52,262 А мама? 467 00:16:52,763 --> 00:16:55,832 Она была самим совершенством. 468 00:16:55,833 --> 00:16:58,767 Домашняя работа сделана, комната чиста, и никогда не употребляла наркотики. 469 00:16:58,768 --> 00:17:00,002 Никогда ничего не вытворяла. 470 00:17:00,503 --> 00:17:03,071 Она до сих пор такая. 471 00:17:04,108 --> 00:17:05,775 Она была хорошей сестрой. 472 00:17:05,776 --> 00:17:06,843 Всегда прикрывала меня. 473 00:17:06,844 --> 00:17:08,711 У вас, ребята, отличная мама. 474 00:17:11,781 --> 00:17:13,849 Репетитор Грейс. 475 00:17:21,991 --> 00:17:23,425 Это на лестнице? 476 00:17:23,426 --> 00:17:24,392 О, да. 477 00:17:25,393 --> 00:17:26,494 Эй! 478 00:17:26,495 --> 00:17:28,163 Эй. Можно потише? 479 00:17:28,164 --> 00:17:29,597 Простите. 480 00:17:29,598 --> 00:17:31,766 Мы почти закончили. 481 00:17:31,767 --> 00:17:34,335 Так, ты эм.. репетитор? 482 00:17:35,638 --> 00:17:36,904 Что за предмет? 483 00:17:36,905 --> 00:17:38,539 Физика. 484 00:17:38,540 --> 00:17:40,675 И естествознание. 485 00:17:40,676 --> 00:17:42,309 Серьезно? 486 00:17:42,310 --> 00:17:44,045 Где ты учишься ? 487 00:17:44,046 --> 00:17:46,179 Чикагский университет. 488 00:17:46,680 --> 00:17:48,414 И, ммм... 489 00:17:51,152 --> 00:17:52,252 Что это? 490 00:17:52,253 --> 00:17:53,553 Мы делаем видео. 491 00:17:53,554 --> 00:17:54,987 Мы уже закончили с домашней работой. 492 00:17:54,988 --> 00:17:56,389 О. Понял. 493 00:17:56,390 --> 00:17:57,690 Понятно. 494 00:17:57,691 --> 00:17:58,958 О, мой Бог. 495 00:18:06,632 --> 00:18:08,933 Достаточно... 496 00:18:08,934 --> 00:18:10,369 провокационный материал. 497 00:18:13,006 --> 00:18:14,239 Это просто уличные танцы. 498 00:18:14,240 --> 00:18:16,975 Да, просто фристайл. 499 00:18:22,547 --> 00:18:25,048 Отец переспал еще с кем-то. 500 00:18:28,487 --> 00:18:31,022 Отец. Он переспал с кем-то еще, помимо проститутки. 501 00:18:31,923 --> 00:18:33,123 Он... 502 00:18:34,625 --> 00:18:35,825 И откуда мы это знаем? 503 00:18:36,326 --> 00:18:38,128 Он сказал мне. 504 00:18:38,129 --> 00:18:39,829 Поэтому мама и выгнала его. 505 00:18:39,830 --> 00:18:42,064 Ты этого не знал? 506 00:18:43,567 --> 00:18:45,802 Я этого не знал. 507 00:18:51,108 --> 00:18:52,608 Что они говорят? 508 00:18:52,609 --> 00:18:54,077 Они думаю, что была неправильная очистка 509 00:18:54,078 --> 00:18:56,212 емкостей с закваской на Шестой линии. 510 00:18:56,213 --> 00:18:57,780 Ты говоришь так, словно не согласен. 511 00:18:57,781 --> 00:19:00,649 Я чищу Линию Шесть с пероксиуксусной кислотой 512 00:19:00,650 --> 00:19:02,585 и четвертичным аммонием после каждой закваски. 513 00:19:02,586 --> 00:19:04,620 Они не найдут тут листериоз. 514 00:19:04,621 --> 00:19:06,454 Откуда еще мог попасть листериоз? 515 00:19:06,955 --> 00:19:10,992 Мы поддерживаем в этих отделах температуру с точностью до одного градуса. 516 00:19:10,993 --> 00:19:13,594 Я не думаю, что это проблема охлаждения. 517 00:19:13,595 --> 00:19:14,829 А что ты думаешь? 518 00:19:14,830 --> 00:19:18,500 Я думаю, что найти источник будет довольно простой задачей. 519 00:19:18,501 --> 00:19:20,101 Сейчас у вас есть несколько этих сыров 520 00:19:20,102 --> 00:19:22,069 они состоят из 3-4 сортов 521 00:19:22,070 --> 00:19:23,203 от 3-4 компаний. 522 00:19:23,204 --> 00:19:26,240 Поэтому все, что я могу сказать, это удачи. 523 00:19:26,241 --> 00:19:27,408 Черт. Ты уверен? 524 00:19:27,409 --> 00:19:29,176 Илай, вы знаете, 525 00:19:29,177 --> 00:19:30,644 что это хорошо, так ведь? 526 00:19:30,645 --> 00:19:32,346 Это выглядит так, что ваш клиент не несёт ответственность за листериоз. 527 00:19:32,347 --> 00:19:34,614 Калинда, это не закон. 528 00:19:34,615 --> 00:19:36,616 Мне не нужна невиновность. Мне нужна уверенность. 529 00:19:36,617 --> 00:19:39,252 Вся суть в том, чтоб похоронить эту историю с извинениями 530 00:19:39,253 --> 00:19:40,453 и двигаться дальше. 531 00:19:40,454 --> 00:19:42,621 То есть вы хотите, чтобы наш парень оказался виновным? 532 00:19:42,622 --> 00:19:44,823 Нет, я хочу, чтобы все закончилось. 533 00:19:44,824 --> 00:19:46,859 Я не хочу завтра натаскивать еще одного исполнительного директора 534 00:19:46,860 --> 00:19:48,861 из какой-нибудь другой компании взять всю вину на себя. 535 00:19:48,862 --> 00:19:50,329 Он не может этого сказать. 536 00:19:50,330 --> 00:19:51,664 Он должен это сказать. 537 00:19:51,665 --> 00:19:53,432 Нет, он может сказать: "Я приношу свои искренние 538 00:19:53,433 --> 00:19:54,933 соболезнования семьям." 539 00:19:54,934 --> 00:19:56,568 И: "Я сделаю все от меня зависящее, 540 00:19:56,569 --> 00:19:58,570 чтобы найти источник наших ошибок." - Нет. 541 00:19:58,571 --> 00:19:59,804 "Источник появление эпидемии" 542 00:19:59,805 --> 00:20:01,706 Серьезно? Серьезно, Даян? 543 00:20:01,707 --> 00:20:03,108 Он не может сказать ничего, что звучало бы как признание... 544 00:20:03,109 --> 00:20:04,076 Правда? 545 00:20:04,077 --> 00:20:05,743 Я делаю все, что могу, 546 00:20:05,744 --> 00:20:07,745 чтобы найти источник появления эпидемии. 547 00:20:07,746 --> 00:20:10,347 Heather Farms стремятся обнаружить источник всего этого.... 548 00:20:10,348 --> 00:20:11,949 Так почему я должна придержать вашу историю? 549 00:20:11,950 --> 00:20:14,285 Ну, во-первых, из-за скотча. 550 00:20:14,286 --> 00:20:15,652 И потому что это неправда. 551 00:20:15,653 --> 00:20:17,721 Неправда, что идет расследование по доктору Фарленду? 552 00:20:17,722 --> 00:20:18,855 Нет, это неправда, 553 00:20:18,856 --> 00:20:21,024 что расследование склоняется в пользу Фарланда. 554 00:20:21,025 --> 00:20:22,526 И откуда вы это знаете? 555 00:20:22,527 --> 00:20:24,962 Я знаю это, потому что знаю, у кого есть мотивы. 556 00:20:24,963 --> 00:20:26,729 - В данном случае, это защита. - Осторожно! 557 00:20:26,730 --> 00:20:28,298 Почему меня это должно беспокоить? 558 00:20:28,299 --> 00:20:29,932 Потому что я могу заставить тебя беспокоиться. 559 00:20:29,933 --> 00:20:32,302 Хорошо. 560 00:20:32,303 --> 00:20:34,637 Я солью тебе полную информацию по делу. 561 00:20:35,973 --> 00:20:38,975 Каким бы увлекательным это не было, 562 00:20:38,976 --> 00:20:41,010 дай мне информацию по этому. 563 00:20:41,011 --> 00:20:42,077 По твоему компьютеру? 564 00:20:42,078 --> 00:20:43,512 Нет, по этой сырной заварушке. 565 00:20:43,513 --> 00:20:45,514 Я понятия не имею, о чем ты говоришь. 566 00:20:45,515 --> 00:20:46,648 Вспышка эпидемии листериоза. 567 00:20:46,649 --> 00:20:49,485 Все эти больные дети, некоторые госпитализированы... 568 00:20:49,486 --> 00:20:52,053 Илай Голд часть вашей фирмы, так? 569 00:20:55,091 --> 00:20:57,525 Я отложу свой материал, а ты 570 00:20:57,526 --> 00:20:59,793 тайно сольешь мне весь процесс решения проблемы. 571 00:20:59,794 --> 00:21:01,229 Мне нужно поговорить с Илаем. 572 00:21:01,230 --> 00:21:05,666 Ну тогда это уже не будет тайным каналом, не так ли ? 573 00:21:05,667 --> 00:21:07,768 Дай мне какую-нибудь подноготную. 574 00:21:07,769 --> 00:21:11,172 Я посмотрю, что смогу сделать. 575 00:21:11,173 --> 00:21:12,773 И, кстати, 576 00:21:12,774 --> 00:21:15,008 Это не расследование FDA завершилось. 577 00:21:15,009 --> 00:21:16,276 Что ты имеешь в виду? 578 00:21:16,277 --> 00:21:17,477 Звонок, который я получила 579 00:21:17,478 --> 00:21:19,012 был о прокуроре штата. 580 00:21:19,013 --> 00:21:20,347 Так вышло, что 581 00:21:20,348 --> 00:21:23,850 они решили не выдвигать обвинения в мошенничестве против доктора Фарланда. 582 00:21:31,991 --> 00:21:33,392 Привет. 583 00:21:33,393 --> 00:21:34,593 Я могу тебе чем-то помочь? 584 00:21:34,594 --> 00:21:35,761 Да, можешь 585 00:21:35,762 --> 00:21:38,564 Мне нужна информация по делу о мошенничестве. 586 00:21:43,218 --> 00:21:45,018 - Ты уверен? - Уверен ли я, что не могу ничего 587 00:21:45,019 --> 00:21:47,381 предложить тебе по делу о мошенничестве? 588 00:21:47,382 --> 00:21:48,221 Да. 589 00:21:48,222 --> 00:21:50,089 Мы всего лишь хотим знать, 590 00:21:50,090 --> 00:21:52,357 для Грехен Баттиста была фальшивой, это все, Кэри. 591 00:21:52,858 --> 00:21:54,926 И если да, мы должны заставить ее придержать историю. 592 00:21:54,927 --> 00:21:57,096 Понимаю. 593 00:21:58,097 --> 00:21:59,030 Но у меня по-прежнему ничего нет. 594 00:22:02,266 --> 00:22:03,301 Как у тебя дела? 595 00:22:03,302 --> 00:22:05,604 Да ладно. 596 00:22:05,605 --> 00:22:08,439 Калинда, ты можешь обмануть кого-нибудь другого, но ты не можешь обмануть меня. 597 00:22:08,440 --> 00:22:10,174 В чем я обманываю? 598 00:22:10,175 --> 00:22:11,476 Интерес, 599 00:22:11,477 --> 00:22:13,845 беспокойство, дружба. 600 00:22:13,846 --> 00:22:15,146 А что, если я не обманываю? 601 00:22:15,147 --> 00:22:17,248 Тогда, давай будем друзьями. 602 00:22:18,550 --> 00:22:19,784 Но у меня все равно ничего нет для тебя 603 00:22:19,785 --> 00:22:20,919 по поводу расследования этой аферы. 604 00:22:20,920 --> 00:22:22,420 Спроси у Maтана; это его дело. 605 00:22:22,421 --> 00:22:23,554 Он бесполезен. 606 00:22:23,555 --> 00:22:25,289 Потому что он не хочет переспать с тобой? 607 00:22:27,125 --> 00:22:29,160 А ты хочешь? 608 00:22:29,161 --> 00:22:31,362 Я всего лишь делаю выводы. 609 00:22:31,363 --> 00:22:33,297 И что это за выводы? 610 00:22:33,298 --> 00:22:34,798 Как правило, ты пользуешься чувствами людей, 611 00:22:34,799 --> 00:22:37,301 чтобы они помогали тебе в расследовании. 612 00:22:40,538 --> 00:22:43,573 Ты думаешь, что я именно так поступила с тобой? 613 00:22:44,074 --> 00:22:46,409 Я думаю, что мне пора вернуться к работе. 614 00:22:47,410 --> 00:22:49,379 Кэри, все, что я чувствовала, я это не выдумывала. 615 00:22:49,380 --> 00:22:50,747 Очень здорово знать это, Калинда. 616 00:22:50,748 --> 00:22:53,783 А теперь мне пора вернуться к работе и, думаю, что тебе тоже. 617 00:22:55,785 --> 00:22:58,253 Да. 618 00:23:01,223 --> 00:23:03,025 Исполнительный директор поставил под сомнение 619 00:23:03,026 --> 00:23:05,027 снятие с продажи всех сырных продуктов, предполагая 620 00:23:05,028 --> 00:23:06,562 что жертвы инфекции сами 621 00:23:06,563 --> 00:23:08,730 виноваты в этой болезни. 622 00:23:08,731 --> 00:23:10,532 Я не владею полной информацией об этом на данный момент, 623 00:23:10,533 --> 00:23:13,168 но я бы очень хотел знать, что еще ели эти дети, 624 00:23:13,169 --> 00:23:14,869 потому что я не думаю, что это только из-за сыра. 625 00:23:14,870 --> 00:23:16,237 Простите. 626 00:23:16,238 --> 00:23:17,838 Послушайте, я считаю, что на данный момент это преждевременно... 627 00:23:17,839 --> 00:23:19,974 Какого черта? 628 00:23:19,975 --> 00:23:21,276 Какого черта? 629 00:23:21,277 --> 00:23:23,110 Что вы сказали? 630 00:23:23,111 --> 00:23:25,046 Что вы сказали? 631 00:23:25,047 --> 00:23:26,180 О чем вы говорите? 632 00:23:26,181 --> 00:23:27,581 Я сказал в точности, что вы сказали мне... 633 00:23:27,582 --> 00:23:29,916 У меня недостаточно информации, но что еще ели эти дети? 634 00:23:30,417 --> 00:23:31,985 Знаете, что надо делать, когда не знаете точно? 635 00:23:31,986 --> 00:23:33,387 Молчать в тряпочку. 636 00:23:33,388 --> 00:23:34,521 Я этого не говорил. 637 00:23:34,522 --> 00:23:35,789 С мусорным пакетом в руке? 638 00:23:35,790 --> 00:23:37,658 Вы что, герой ситкома? 639 00:23:37,659 --> 00:23:39,926 Это.. это было утром, до того, как я с вами встретился. 640 00:23:39,927 --> 00:23:42,961 У меня перед домом были репортеры. 641 00:23:42,962 --> 00:23:44,697 В эфире это прозвучало так, как будто вы только что это сказали. 642 00:23:44,698 --> 00:23:46,199 Они не могут это сделать. 643 00:23:46,200 --> 00:23:48,401 Вы где живете - в сказке? 644 00:23:48,402 --> 00:23:49,669 Конечно, они могут это сделать. 645 00:23:49,670 --> 00:23:51,170 Хорошо, Илай, что теперь? 646 00:23:51,171 --> 00:23:52,305 Что ж, как пресс-секретарь он провалился. 647 00:23:52,306 --> 00:23:53,406 Тебе придется изъять 648 00:23:53,407 --> 00:23:54,674 из продажи весь сыр в Иллинойсе. 649 00:23:54,675 --> 00:23:56,409 Что? Я не думаю, что это возможно. 650 00:23:56,410 --> 00:23:57,443 Он только что обвинил жертву. 651 00:23:57,444 --> 00:23:59,911 Это только что стало возможным. 652 00:24:01,414 --> 00:24:03,615 Оуэн, спасибо тебе большое. 653 00:24:03,616 --> 00:24:06,751 Я весь день была на переговорах, не могла вырваться. 654 00:24:06,752 --> 00:24:07,852 Как дети? 655 00:24:07,853 --> 00:24:08,953 Хорошо. 656 00:24:08,954 --> 00:24:11,523 Грейс связалась с застенчивой учительницей танцев, 657 00:24:11,524 --> 00:24:15,559 а Питер сообщил Заку, что спал с другой женщиной. 658 00:24:16,560 --> 00:24:17,428 Что? 659 00:24:17,429 --> 00:24:19,496 Грейс связалась с … 660 00:24:19,497 --> 00:24:21,665 Нет, что сказал Питер? 661 00:24:21,666 --> 00:24:25,336 Да, он сказал Заку, твоему сыну, что он Питер, 662 00:24:25,337 --> 00:24:27,371 виноват в том, что ты выгнала его из дома, 663 00:24:27,372 --> 00:24:29,240 потому что он переспал с другой, 664 00:24:29,241 --> 00:24:34,244 и сейчас я задаюсь вопросом - кто же эта другая. 665 00:24:34,245 --> 00:24:37,747 - Это тебе Зак сказал? - Да. 666 00:24:37,748 --> 00:24:40,149 А что Зак сказал ему? 667 00:24:40,150 --> 00:24:41,484 Пи — ничего. 668 00:24:41,485 --> 00:24:43,052 Я думаю, он просто проявил понимание. 669 00:24:43,053 --> 00:24:45,388 Так кто, кто же это? 670 00:24:47,389 --> 00:24:49,023 - Мне надо вернуться на работу. - Да ладно, 671 00:24:49,024 --> 00:24:52,093 Алисия, для тебя работа что-то вроде нового прикрытия, чтобы избегать разговоров. 672 00:24:52,094 --> 00:24:53,228 С Заком все хорошо? 673 00:24:53,229 --> 00:24:54,429 Зак в порядке. 674 00:24:54,430 --> 00:24:56,231 Зак… он, его интересует, в порядке ли ты. 675 00:24:56,232 --> 00:24:58,233 Как… как ты? 676 00:24:58,234 --> 00:25:00,235 Мне надо вернуться на работу. 677 00:25:13,914 --> 00:25:15,883 Вот и ты. 678 00:25:16,884 --> 00:25:17,785 Покер? 679 00:25:17,786 --> 00:25:19,152 Ага, я думаю, ты был впереди 680 00:25:19,153 --> 00:25:21,388 на 32, когда мы играли в последний раз. 681 00:25:21,389 --> 00:25:22,622 Девять лет назад? 682 00:25:22,623 --> 00:25:26,426 Правильно, ты всегда ненавидел мою способность запоминать. 683 00:25:26,427 --> 00:25:27,894 Первая ставка один орешек? 684 00:25:27,895 --> 00:25:29,396 Два – инфляция. 685 00:25:33,100 --> 00:25:34,966 Итак, я слышал, ты вышла замуж. 686 00:25:34,967 --> 00:25:35,934 Дважды. 687 00:25:35,935 --> 00:25:37,303 А ты я слышала, не женат. 688 00:25:44,610 --> 00:25:47,112 Ты всегда плохо блефовал. 689 00:25:48,113 --> 00:25:50,248 Кто твоя подруга? 690 00:25:50,449 --> 00:25:52,216 - Ээ…? - Адвокат? 691 00:25:52,217 --> 00:25:55,687 У меня сильное собственническое чувство. 692 00:25:55,688 --> 00:25:57,789 Не собираешься говорить? 693 00:25:57,790 --> 00:26:00,257 Что бы я не ответил, ты все равно используешь это в переговорах. 694 00:26:07,298 --> 00:26:09,064 Принимаю. 695 00:26:12,870 --> 00:26:14,871 Так откуда ты знаешь Гретхен? 696 00:26:14,872 --> 00:26:16,272 Гретхен? 697 00:26:16,273 --> 00:26:17,440 Репортер. 698 00:26:17,441 --> 00:26:19,742 Через свою фирму? 699 00:26:20,410 --> 00:26:22,445 Понятия не имею, о чем ты говоришь. 700 00:26:22,446 --> 00:26:25,214 Так мы всю ночь будем играть в карты 701 00:26:25,215 --> 00:26:26,381 или мы собираемся вести переговоры? 702 00:26:26,382 --> 00:26:28,851 Может и то и другое? 703 00:26:28,852 --> 00:26:32,120 Если ты сейчас проиграешь, то ты убедишь своего клиента принять мою сделку. 704 00:26:32,121 --> 00:26:36,558 Если проиграю я, то я уговорю своего клиента принять твою. 705 00:26:36,559 --> 00:26:37,559 Что за сделка? 706 00:26:37,560 --> 00:26:40,528 10 миллионов долларов. 707 00:26:40,529 --> 00:26:42,664 А если я проиграю? 708 00:26:42,665 --> 00:26:45,533 Она возьмет 500 000 долларов. 709 00:26:45,534 --> 00:26:48,770 Так это ваша максимальная сумма, да, 10 миллионов долларов? 710 00:26:51,574 --> 00:26:53,608 Я скучаю по тебе, Уилл, действительно скучаю. 711 00:26:53,609 --> 00:26:56,810 Почему ты ушел? 712 00:26:56,811 --> 00:26:57,978 Я не уходил. 713 00:26:57,979 --> 00:26:59,145 Просто двинулся дальше. 714 00:26:59,146 --> 00:27:00,514 К…? 715 00:27:00,515 --> 00:27:02,983 Повзрослел. 716 00:27:03,852 --> 00:27:07,187 Насколько я помню, мы с тобой делали довольно взрослые вещи. 717 00:27:08,356 --> 00:27:11,358 Давай, одна ставка. 718 00:27:11,359 --> 00:27:13,993 Уладим это как взрослые. 719 00:27:13,994 --> 00:27:16,295 Без посредников. 720 00:27:16,296 --> 00:27:18,230 Твоя подруга будет очень впечатлена, 721 00:27:18,231 --> 00:27:22,668 когда ты появишься у нее на пороге с 10 миллионами долларов в руках. 722 00:27:24,570 --> 00:27:25,605 Нет, спасибо. 723 00:27:26,606 --> 00:27:28,072 Да ладно. 724 00:27:28,073 --> 00:27:29,641 Где же старый Уилл? 725 00:27:29,642 --> 00:27:31,710 Любящий рискнуть. 726 00:27:31,711 --> 00:27:33,779 Нет, спасибо. 727 00:27:33,780 --> 00:27:35,179 Тряпка. 728 00:27:36,949 --> 00:27:40,484 Какая жалость, ты бы выиграл. 729 00:27:54,265 --> 00:27:56,467 Ну что? 730 00:27:56,468 --> 00:28:00,036 Они хотят заплатить 500 000 долларов, 731 00:28:00,037 --> 00:28:02,705 но они готовы дойти до 10 миллионов долларов. 732 00:28:02,706 --> 00:28:04,273 Ты шутишь? 733 00:28:04,274 --> 00:28:05,207 Неа. 734 00:28:05,208 --> 00:28:07,644 Мы были готовы согласиться на 5 миллионов долларов. 735 00:28:11,449 --> 00:28:14,317 Плохая новость в том, что я не думаю, что она замешана 736 00:28:14,318 --> 00:28:15,584 в этой истории с Гретхен, 737 00:28:15,585 --> 00:28:17,719 но точно сказать не могу. 738 00:28:17,720 --> 00:28:20,355 Она хорошо блефует. 739 00:28:20,356 --> 00:28:21,557 Что-нибудь еще? 740 00:28:21,558 --> 00:28:25,093 Да, она попытается использовать тебя. 741 00:28:25,094 --> 00:28:26,595 Каким образом? 742 00:28:26,596 --> 00:28:28,931 Ревность. 743 00:28:28,932 --> 00:28:30,866 Используя ваше прошлое? 744 00:28:30,867 --> 00:28:32,800 - Для чего? - Напугать тебя, 745 00:28:32,801 --> 00:28:35,169 заставить тебя в итоге согласиться только ради забавы. 746 00:28:37,706 --> 00:28:39,106 Так значит, ты и она? 747 00:28:40,107 --> 00:28:41,609 Два года. 748 00:28:41,610 --> 00:28:42,977 Я не могу себе этого представить 749 00:28:42,978 --> 00:28:44,111 Я был другим человеком. 750 00:28:44,112 --> 00:28:45,179 А она тот же? 751 00:28:45,180 --> 00:28:47,381 О, да. 752 00:28:47,882 --> 00:28:48,849 Хорошо... 753 00:28:53,354 --> 00:28:57,857 Что если я сыграю ревность… 754 00:28:59,293 --> 00:29:01,094 … для посредника? 755 00:29:04,663 --> 00:29:06,131 Возможно, тебе стоит. 756 00:29:22,880 --> 00:29:24,682 Тантрический секс. 757 00:29:24,683 --> 00:29:25,882 Нет, обычный секс. 758 00:29:25,883 --> 00:29:28,852 Нет, нет, тантрический секс. 759 00:29:28,853 --> 00:29:31,054 Тебе следует избегать фрикционного оргазма 760 00:29:31,055 --> 00:29:32,823 ради высшей формы экстаза 761 00:29:32,824 --> 00:29:35,626 Нет, не можем ли мы получить немного фрикционного оргазма? 762 00:29:35,627 --> 00:29:38,861 Мы не касаемся друг друга, мы не раздеваемся. 763 00:29:38,862 --> 00:29:40,296 Мы говорим о нашем детстве, 764 00:29:40,297 --> 00:29:42,298 о чем-нибудь, кроме секса. 765 00:29:42,299 --> 00:29:46,502 Отсрочка удовлетворения должна увеличить удовлетворение. 766 00:29:46,503 --> 00:29:49,004 Да, но я провел последние три часа, занимаясь стиркой, 767 00:29:49,005 --> 00:29:51,474 и дети будут дома через пару часов, 768 00:29:51,475 --> 00:29:54,909 так что у меня действительно нет времени на отсрочку удовлетворения. 769 00:29:56,011 --> 00:29:57,646 Они рано пришли. 770 00:30:00,717 --> 00:30:02,083 Оуэн. 771 00:30:02,084 --> 00:30:04,353 Привет. Вот это сюрприз. 772 00:30:04,354 --> 00:30:05,554 Хм, как ты? 773 00:30:05,555 --> 00:30:08,623 Джекки, как…странно. 774 00:30:08,624 --> 00:30:11,125 Питер поросил меня забрать Зака и Грейс. 775 00:30:11,126 --> 00:30:13,594 Я надеюсь, ты не против, у меня остался ключ. 776 00:30:13,595 --> 00:30:15,763 Оу, привет. 777 00:30:15,764 --> 00:30:18,866 Привет. 778 00:30:18,867 --> 00:30:20,000 Меня зовут Финн. 779 00:30:20,001 --> 00:30:22,303 Финн мой школьный друг. 780 00:30:22,304 --> 00:30:23,971 Джеки, ты что-то рановато. 781 00:30:23,972 --> 00:30:25,505 Да. Я подумала, что смогу прибраться. 782 00:30:25,506 --> 00:30:27,106 Здесь всегда так грязно. 783 00:30:27,107 --> 00:30:29,342 Может, мне стоит прийти позже? 784 00:30:29,343 --> 00:30:33,212 Нет, нет, присаживайтесь, давайте пообщаемся. 785 00:30:33,213 --> 00:30:35,515 У вас должны быть невероятные истории из 786 00:30:35,516 --> 00:30:37,083 вашей жизни, которые вы можете рассказать. 787 00:30:37,084 --> 00:30:38,585 Финн, Джеки рано. 788 00:30:38,586 --> 00:30:39,519 Она должна идти. 789 00:30:39,520 --> 00:30:42,321 Нет-нет, это прекрасный момент 790 00:30:42,322 --> 00:30:45,524 для нас, чтобы узнать о ее прошлом. 791 00:30:45,525 --> 00:30:47,760 Расскажите нам о своем детстве. 792 00:30:47,761 --> 00:30:48,794 Моем детстве? 793 00:30:48,795 --> 00:30:49,795 Да. 794 00:30:49,796 --> 00:30:51,263 С чего мне начать? 795 00:30:51,264 --> 00:30:53,799 Когда я была девочкой, Чикаго был совсем другим. 796 00:30:55,001 --> 00:30:57,001 Нет, мама вам поможет. 797 00:30:57,002 --> 00:30:58,969 Нет, мама поможет. 798 00:30:58,970 --> 00:31:00,805 Я должен идти. 799 00:31:00,806 --> 00:31:02,307 До свиданья. 800 00:31:02,308 --> 00:31:03,841 Дети? 801 00:31:03,842 --> 00:31:05,510 Мальчик и девочка. 802 00:31:05,511 --> 00:31:07,445 Вы думаете, это трудные переговоры? 803 00:31:08,447 --> 00:31:11,248 Я правда очень сожалею обо всем этом. 804 00:31:12,417 --> 00:31:14,384 Они все трудные. 805 00:31:14,385 --> 00:31:16,286 Мы просто должны оставаться людьми. 806 00:31:16,287 --> 00:31:18,755 Как мы это сделаем? 807 00:31:18,756 --> 00:31:20,524 Найдите для этого коробку 808 00:31:20,525 --> 00:31:24,361 и в ней и держите. 809 00:31:24,362 --> 00:31:26,430 Спасибо. 810 00:31:29,098 --> 00:31:31,300 Мы не заплатим ни цента сверх ее медицинских счетов. 811 00:31:31,301 --> 00:31:32,668 Тогда пошли в суд. 812 00:31:32,669 --> 00:31:34,370 - Ты проиграл, Уилл. - Я не смирюсь с этим. 813 00:31:34,371 --> 00:31:35,438 Просто посмотри в лицо фактам. 814 00:31:35,439 --> 00:31:36,439 Хорошо, прекратите. 815 00:31:36,440 --> 00:31:37,440 Как я…? 816 00:31:37,441 --> 00:31:38,641 Вас двоих собрали вместе для того, чтобы 817 00:31:38,642 --> 00:31:40,242 вы говорили, а не кричали. 818 00:31:40,243 --> 00:31:41,477 Я знаю, на что это похоже, когда он терпит неудачу, 819 00:31:41,478 --> 00:31:42,978 и он провалился. 820 00:31:42,979 --> 00:31:44,846 Алисия поговори с ним. 821 00:31:47,015 --> 00:31:48,616 Простите? 822 00:31:48,617 --> 00:31:51,753 Я просто хочу сказать, что мы с Уиллом разговаривали вчера вечером… 823 00:31:51,754 --> 00:31:52,954 - Селеста… - Что? 824 00:31:52,955 --> 00:31:54,922 И мы пытались обсудить сделку, 825 00:31:54,923 --> 00:31:56,958 но очевидно его эго помешало, 826 00:31:56,959 --> 00:31:58,025 когда-то я могла с ним разговаривать. 827 00:31:58,026 --> 00:31:59,461 Сейчас я не могу с ним разговаривать, 828 00:31:59,462 --> 00:32:00,861 поэтому вам надо с ним поговорить. - Селесте, что ты делаешь? 829 00:32:00,862 --> 00:32:03,030 Я с ней разговариваю. 830 00:32:04,532 --> 00:32:06,834 Я просто хочу сказать, что мы с Уиллом 831 00:32:06,835 --> 00:32:08,168 собрались, 832 00:32:08,169 --> 00:32:10,738 и у нас была продуктивная встреча, вот и все, 833 00:32:10,739 --> 00:32:12,840 и я подумала, что нам следует это повторить. 834 00:32:12,841 --> 00:32:17,009 Ладно, я думаю мы перешли на личности, 835 00:32:17,010 --> 00:32:18,143 и вот что я думаю, мы должны наверное.... 836 00:32:18,144 --> 00:32:19,845 Извините. 837 00:32:28,188 --> 00:32:30,322 Хорошо, Вы хотите, чтобы мы были продуктивными? 838 00:32:30,323 --> 00:32:32,191 Давайте будем продуктивными. 839 00:32:32,192 --> 00:32:34,259 Вы уже использовали защиту "обвини потерпевшего" 840 00:32:34,260 --> 00:32:37,028 со своей вымышленной передозировкой обезболивающими. 841 00:32:37,029 --> 00:32:38,363 - Это не сработало. - Кто говорит, что не сработало? 842 00:32:38,364 --> 00:32:40,965 Я. 843 00:32:43,635 --> 00:32:45,336 Что ж, мы докажем в суде обратное. 844 00:32:46,337 --> 00:32:47,439 Нет, не докажете. 845 00:32:47,940 --> 00:32:50,007 Я знаю судью. Он не позволит этого. 846 00:32:52,676 --> 00:32:54,845 Может, тебе стоить поднять ставки? 847 00:32:57,982 --> 00:32:59,517 Джейсон Дойл. 848 00:32:59,518 --> 00:33:01,519 Руководитель проекта в Загглер Мед. 849 00:33:01,520 --> 00:33:04,321 Показания № 207, страница 17. 850 00:33:04,322 --> 00:33:06,756 Что это? Запасной план? 851 00:33:06,757 --> 00:33:09,793 "Вопрос. Так Вы считаете, что были вправе 852 00:33:09,794 --> 00:33:11,661 произвести это устройство, 853 00:33:11,662 --> 00:33:13,730 а доктор Фарланд был вправе 854 00:33:13,731 --> 00:33:15,232 имплантировать его в пациента." 855 00:33:15,233 --> 00:33:16,466 Конечно. 856 00:33:16,467 --> 00:33:17,935 Согласно собственным правилам FDA. 857 00:33:17,936 --> 00:33:19,970 Но, кажется, мистер Гарднер подразумевал, 858 00:33:19,971 --> 00:33:23,105 что доктор Фарланд - это Йозеф Менгеле. 859 00:33:23,106 --> 00:33:24,740 Йозеф...? 860 00:33:26,776 --> 00:33:28,411 Не важно. 861 00:33:28,412 --> 00:33:31,314 Правила FDA гласят, что вы вправе 862 00:33:31,315 --> 00:33:33,615 производить устройство, верно? 863 00:33:33,616 --> 00:33:37,518 Да. Они позволяют производителям, таким, как мы, решать, 864 00:33:37,519 --> 00:33:40,388 какие устройства должны быть отправлены к ним на одобрение. 865 00:33:40,389 --> 00:33:44,259 И если устройство является всего лишь незначительной модификацией, 866 00:33:44,260 --> 00:33:46,294 тогда, согласно нормативам FDA, 867 00:33:46,295 --> 00:33:48,029 оно не нуждается в одобрении. 868 00:33:48,030 --> 00:33:51,899 Прочтение мисс Серрано на удивление выборочно. 869 00:33:51,900 --> 00:33:54,401 Почему Вы не продолжаете? 870 00:33:55,136 --> 00:33:57,571 Что это? 871 00:33:57,572 --> 00:33:59,840 Это? Это BR1 - стимулятор спинного мозга. 872 00:33:59,841 --> 00:34:01,075 И он одобрен FDA? 873 00:34:01,076 --> 00:34:02,276 Да. 874 00:34:02,277 --> 00:34:05,346 И вы утверждаете, что стимулятор доктора Фарланда 875 00:34:05,347 --> 00:34:07,881 является незначительной модификацией вот этого? 876 00:34:07,882 --> 00:34:09,382 Да. Именно поэтому нам не нужно было 877 00:34:09,383 --> 00:34:11,317 оправлять его им на одобрение. 878 00:34:11,318 --> 00:34:13,286 Тогда, что это? 879 00:34:13,287 --> 00:34:15,221 Это стимулятор доктора Фарланда. 880 00:34:15,222 --> 00:34:16,922 Так Вы говорите, 881 00:34:16,923 --> 00:34:19,825 что это - незначительная модификация 882 00:34:19,826 --> 00:34:22,295 вот этого? 883 00:34:23,797 --> 00:34:26,831 Айра, Вы, как неспециалист, не можете судить об этом. 884 00:34:26,832 --> 00:34:28,867 Медицинские специалисты, 885 00:34:28,868 --> 00:34:30,835 которые произвели устройство доктора Фарланда, заключили, 886 00:34:30,836 --> 00:34:32,471 что эти устройства аналогичны. 887 00:34:32,472 --> 00:34:33,805 Эти два? 888 00:34:33,806 --> 00:34:35,540 Да. 889 00:34:35,541 --> 00:34:37,109 По правде говоря, я ожидала, что 890 00:34:37,110 --> 00:34:39,511 мистер Гарднер снова поднимет эту тему, 891 00:34:39,512 --> 00:34:41,645 поэтому запросила исследование 892 00:34:41,646 --> 00:34:45,883 у уважаемой лаборатории Benzor Labs из Квантико, Вирджиния. 893 00:34:45,884 --> 00:34:48,119 О чем оно говорит? 894 00:34:48,120 --> 00:34:50,554 Что это незначительная модификация. 895 00:34:50,555 --> 00:34:52,390 Посредник на нашей стороне. 896 00:34:52,391 --> 00:34:54,691 Да. Кстати, отличная работа, но 897 00:34:54,692 --> 00:34:56,160 он все равно был впечатлен этим. 898 00:34:56,161 --> 00:34:58,428 Хорошо, значит нам надо найти того, кто скажет, что оно было значительно модифицир 899 00:34:58,429 --> 00:35:00,930 Нам нужна Калинда. 900 00:35:00,931 --> 00:35:03,099 Я хочу повторить, что это просто мера предосторожности. 901 00:35:04,301 --> 00:35:06,302 Мы убираем все сыры продукции Карпвелл из оборота. 902 00:35:06,303 --> 00:35:09,305 Да. Гретхен, я сейчас немного занят. Чего вы хотите? 903 00:35:09,306 --> 00:35:13,342 Так это вы стоите за всей этой историей с сыром... Илай, верно? 904 00:35:13,343 --> 00:35:15,377 Я... 905 00:35:15,378 --> 00:35:16,711 Кто вам такое сказал? 906 00:35:16,712 --> 00:35:18,713 Анонимный источник. 907 00:35:18,714 --> 00:35:21,517 А что еще сказал Вам этот анонимный источник? 908 00:35:21,518 --> 00:35:24,453 Он сказал, что вы занимаетесь кризисным регулированием в связи со вспышкой листер 909 00:35:24,454 --> 00:35:26,121 и что вы провели расследование на Heather Farms, 910 00:35:26,122 --> 00:35:27,722 и что зараза не оттуда. 911 00:35:27,723 --> 00:35:29,257 ... ответственный за политическое возрождение 912 00:35:29,258 --> 00:35:31,526 покрытого скандалом прокурора штата, Питера Флорика. 913 00:35:31,527 --> 00:35:34,028 Он также известен как сильный "оперативник". 914 00:35:34,029 --> 00:35:36,664 По неподтвержденным данным, Илай Голд - предполагаемый автор 915 00:35:36,665 --> 00:35:40,333 мерзкой расисткой атаки на своего оппонента. 916 00:35:40,334 --> 00:35:43,671 Так почему же этот полезный бренд нанимает мастера пропаганды, 917 00:35:43,672 --> 00:35:46,574 известного за реабилитацию скандальных политиков? 918 00:35:47,575 --> 00:35:49,309 Илай, вы тут? 919 00:35:50,310 --> 00:35:51,278 Алло. 920 00:35:51,279 --> 00:35:52,479 Илай Голд.. 921 00:35:52,480 --> 00:35:53,880 Есть комментарии? 922 00:35:53,881 --> 00:35:55,615 ... один из первых политических менеджеров кампаний, 923 00:35:55,616 --> 00:35:57,383 который понял силу масс-медиа... 924 00:35:57,384 --> 00:35:58,851 Я в этой истории не участвую. 925 00:35:58,852 --> 00:36:00,119 Мне жаль, Илай. 926 00:36:00,120 --> 00:36:01,888 Вы только что стали участвовать в этой истории. 927 00:36:02,389 --> 00:36:04,163 Так что придвигайти стул. 928 00:36:04,164 --> 00:36:05,992 ... делает его высокоспросным антикризисным менеджером... 929 00:36:11,059 --> 00:36:12,326 Все не так плохо, Илай 930 00:36:12,327 --> 00:36:13,627 Все плохо 931 00:36:13,628 --> 00:36:15,062 Вы становитесь новостью № 1, 932 00:36:15,063 --> 00:36:16,597 это отвлекает от вины твоего клиента. 933 00:36:16,598 --> 00:36:19,466 Я становлюсь новостью № 1, это делает моих клиентов виновными. 934 00:36:19,467 --> 00:36:20,968 Кто допустил утечку, Даян? 935 00:36:20,969 --> 00:36:23,437 Илай, искать утечку - это дурацкая затея. 936 00:36:23,438 --> 00:36:25,038 Гретхен знала, что мы проверяем Heather Farms. 937 00:36:25,039 --> 00:36:26,506 Она знала, что там все чисто. 938 00:36:26,507 --> 00:36:28,241 Я об этом сказал двум людям - тебе 939 00:36:28,242 --> 00:36:31,377 и Калинде, но Гретхен сказала, что информатор "он". 940 00:36:32,878 --> 00:36:34,282 Ты рассказала Уиллу? 941 00:36:36,283 --> 00:36:37,350 Ох, он пошел на детскую службу в церковь. 942 00:36:37,851 --> 00:36:39,886 Я думала, ты сказал что он провалился. 943 00:36:40,554 --> 00:36:41,854 Так и было. 944 00:36:41,855 --> 00:36:42,988 Ты меняешь тему. 945 00:36:42,989 --> 00:36:45,191 Да. Так ты решил его обелить? 946 00:36:45,192 --> 00:36:48,060 Ты еще не видела этого? 947 00:36:49,896 --> 00:36:51,396 - О, Боже мой - Да 948 00:36:51,397 --> 00:36:53,232 Это прекрасно, не правда ли? 949 00:36:53,233 --> 00:36:54,766 Люди любят унижение. 950 00:36:54,767 --> 00:36:56,802 Тони Хейварду нужен был пирог прямо в лицо 951 00:36:56,803 --> 00:36:57,969 Ты не мог. 952 00:36:57,970 --> 00:37:00,371 Что, подстроить это? Нет, это просто счастливый случай. 953 00:37:00,372 --> 00:37:01,772 Мне кажется, его только что освистали 954 00:37:01,773 --> 00:37:03,308 ... сегодня на службу? 955 00:37:03,309 --> 00:37:05,076 Я горд быть здесь сегодня. 956 00:37:05,077 --> 00:37:08,279 Мне все равно, в каком состоянии 957 00:37:08,280 --> 00:37:10,348 Среди тех, кто посетил службу, 958 00:37:10,349 --> 00:37:12,350 был главный исполнительный директор компании Heather Farms, Уолтер Кермани 959 00:37:12,351 --> 00:37:13,884 Я хорош в своей работе, Даян, 960 00:37:13,885 --> 00:37:15,886 но я не могу себе позволить утечек информации. 961 00:37:15,887 --> 00:37:17,754 Это непрофессионально. 962 00:37:17,755 --> 00:37:21,024 Уилл не распространял эту информацию. 963 00:37:30,467 --> 00:37:31,533 Итак, ты здесь, чтобы сдаться. 964 00:37:32,934 --> 00:37:35,804 Десять миллионов и ни на пенни меньше. 965 00:37:35,805 --> 00:37:38,040 Серьезно? 966 00:37:38,041 --> 00:37:40,009 Ты и твоя подруга адвокат что-то подготовили? 967 00:37:40,010 --> 00:37:42,678 У тебя не сработало сыграть на болеутоляющих. 968 00:37:42,679 --> 00:37:44,546 У тебя не сработало обвинять жертву, 969 00:37:44,547 --> 00:37:45,881 поэтому - незначительная модификация. 970 00:37:45,882 --> 00:37:47,749 Это то, на что сейчас опирается ваше дело. 971 00:37:47,750 --> 00:37:51,286 Что стимулятор доктора Фарланда - это всего лишь незначительная модификация 972 00:37:51,287 --> 00:37:52,787 существующих стимуляторов. 973 00:37:52,788 --> 00:37:55,223 Поешь пастрами, Уилл. 974 00:37:55,224 --> 00:37:58,260 Давай оставим этот скучный медицинский разговор. 975 00:37:58,261 --> 00:38:02,529 Проблема в том, что медицина очень похожа на политику. 976 00:38:02,530 --> 00:38:05,565 И все, что нам надо сделать - это проследить за деньгами. 977 00:38:05,566 --> 00:38:07,601 Она и не ревновала, да? 978 00:38:07,602 --> 00:38:09,169 Твоя подруга адвокат. 979 00:38:09,170 --> 00:38:11,005 Это было частью игры? 980 00:38:11,006 --> 00:38:13,573 Доктор Фарланд, твой исцелитель, 981 00:38:13,574 --> 00:38:16,343 изобрел стимулятор, чтобы делать деньги. 982 00:38:16,344 --> 00:38:19,945 30% от каждого установленного импланта. 983 00:38:23,750 --> 00:38:26,319 Извините. Извините. 984 00:38:26,320 --> 00:38:27,520 Кто это был? 985 00:38:27,521 --> 00:38:28,754 Калинда. 986 00:38:28,755 --> 00:38:30,023 Вот копия для тебя. 987 00:38:30,024 --> 00:38:31,157 Что это? 988 00:38:31,158 --> 00:38:33,725 Заявление Фарланда на получение патента. 989 00:38:33,726 --> 00:38:35,294 Да, я знаю. 990 00:38:35,295 --> 00:38:36,929 Это, кстати, отличное чтиво. 991 00:38:36,930 --> 00:38:38,430 Проблема для тебя состоит в том, что 992 00:38:38,431 --> 00:38:41,133 доктор Фарланд настоял на его уникальности. 993 00:38:41,134 --> 00:38:42,500 Я поняла. 994 00:38:42,501 --> 00:38:44,269 Тебе не обязательно важничать передо мной. 995 00:38:44,270 --> 00:38:47,439 Нет, я выиграл, поэтому ты должна выслушать. 996 00:38:47,440 --> 00:38:49,941 Доктор Фарланд вынужден был настаивать на оригинальности 997 00:38:49,942 --> 00:38:52,076 своего устройства, подавая документы на патент. 998 00:38:52,077 --> 00:38:55,813 "Этот стимулятор - поистине оригинальная разработка" 999 00:38:55,814 --> 00:38:57,448 "в области борьбы с сильной болью в спине. 1000 00:38:57,449 --> 00:38:59,216 Это не просто модификация..." 1001 00:38:59,217 --> 00:39:01,385 Как мило с его стороны использовать эти слова. 1002 00:39:01,386 --> 00:39:03,154 "... существующих на рынке стимуляторов. 1003 00:39:03,155 --> 00:39:05,255 - Таким образом, патент..." - Я умею читать. 1004 00:39:06,256 --> 00:39:08,658 Ты же достойно проиграешь, да? 1005 00:39:10,159 --> 00:39:11,361 Восемь миллионов долларов. 1006 00:39:11,362 --> 00:39:12,895 Десять. Сегодня. 1007 00:39:12,896 --> 00:39:14,364 Нет. 1008 00:39:14,365 --> 00:39:17,033 Восемь. Это больше, чем вы рассчитывали получить. 1009 00:39:17,034 --> 00:39:18,734 Я поговорю с клиентом. 1010 00:39:19,735 --> 00:39:21,903 Мне нужно новое место работы. 1011 00:39:23,673 --> 00:39:25,707 - Тебе нужно ? - Новая фирма. 1012 00:39:25,708 --> 00:39:28,310 Моя фирма распадается. 1013 00:39:28,311 --> 00:39:30,446 Монти & Колумбич? 1014 00:39:30,447 --> 00:39:32,181 Расходятся. 1015 00:39:32,182 --> 00:39:34,483 Судебные в одну сторону, имуществинники в другую. 1016 00:39:34,484 --> 00:39:36,818 - Сколько судебных? - Я. 1017 00:39:37,319 --> 00:39:39,854 И еще 8 адвокатов высокого уровня. 1018 00:39:39,855 --> 00:39:41,356 Нам нужна новая фирма 1019 00:39:41,857 --> 00:39:43,957 Я обсужу это с Даян 1020 00:39:47,061 --> 00:39:48,529 Я скучаю по тебе 1021 00:39:53,868 --> 00:39:55,435 Айра? 1022 00:39:56,436 --> 00:39:57,637 Похоже, мы заключили сделку 1023 00:39:58,138 --> 00:39:59,072 Я слышал. 1024 00:39:59,073 --> 00:40:02,109 Я просто хотела поблагодарить вас за ту работу, что вы сделали. 1025 00:40:02,110 --> 00:40:03,710 Вам не нужно меня благодарить. 1026 00:40:04,211 --> 00:40:05,645 Это не я их обыграл. 1027 00:40:06,446 --> 00:40:07,447 Мы.... 1028 00:40:07,948 --> 00:40:09,548 Мы не поэтому выграли 1029 00:40:09,549 --> 00:40:11,183 Вы выиграли из-за фактов. 1030 00:40:11,184 --> 00:40:15,054 Вы сделали своих клиентов богатыми, потому что обыграли их...и меня. 1031 00:40:16,055 --> 00:40:17,156 Это не честно. 1032 00:40:17,157 --> 00:40:18,524 Это честно. 1033 00:40:18,525 --> 00:40:22,261 Это может быть невежливо, но честно. 1034 00:40:22,762 --> 00:40:24,196 Не переживайте по этому поводу. 1035 00:40:24,197 --> 00:40:28,133 Если бы мне нужен был адвокат, я бы наверно нанял вас. 1036 00:40:28,134 --> 00:40:30,635 Приятно было познакомиться. 1037 00:40:38,676 --> 00:40:39,677 Привет, мам. 1038 00:40:40,278 --> 00:40:42,080 Я просто хотела проведать тебя. 1039 00:40:43,581 --> 00:40:45,082 Как твои дела? 1040 00:40:46,083 --> 00:40:47,184 Нормально. 1041 00:40:48,685 --> 00:40:49,786 Не знаю. 1042 00:40:49,787 --> 00:40:51,989 - У меня на работе по-всякому бывает. - Угу. 1043 00:40:51,990 --> 00:40:54,458 У папы то же самое. 1044 00:40:56,693 --> 00:40:58,394 Я хочу сделать сейчас что-то очень старомодное. 1045 00:40:58,395 --> 00:40:59,329 Я хочу поцеловать тебя в лоб. 1046 00:40:59,330 --> 00:41:00,396 Можно? 1047 00:41:00,397 --> 00:41:02,898 Конечно 1048 00:41:08,404 --> 00:41:09,839 Укутывать уже слишком 1049 00:41:10,340 --> 00:41:11,841 Верно 1050 00:41:11,842 --> 00:41:13,342 Извини 1051 00:41:16,279 --> 00:41:17,780 Люблю тебя. 1052 00:41:28,724 --> 00:41:30,391 Я становлюсь скучным. 1053 00:41:30,392 --> 00:41:32,260 Становишься? 1054 00:41:32,261 --> 00:41:34,428 Я серьезно. 1055 00:41:34,429 --> 00:41:37,831 Я был...интересным. 1056 00:41:37,832 --> 00:41:40,368 Я сегодня целый день 1057 00:41:40,369 --> 00:41:43,404 занимался стиркой и смотрел дневное ТВ. 1058 00:41:43,405 --> 00:41:44,571 Я видела одежду. 1059 00:41:44,572 --> 00:41:45,939 Спасибо. 1060 00:41:45,940 --> 00:41:47,374 Я имею ввиду, когда же все это произошло? 1061 00:41:47,375 --> 00:41:49,675 Ты занимаешься сексом со своим парнем. 1062 00:41:49,676 --> 00:41:50,511 Оуэн... 1063 00:41:50,512 --> 00:41:53,146 А я сижу дома с детьми. 1064 00:41:53,147 --> 00:41:56,316 И это оценено по достоинству 1065 00:41:57,051 --> 00:42:00,353 Этот парень может сделать тебе больно? 1066 00:42:01,622 --> 00:42:04,223 Я не знаю. 1067 00:42:04,224 --> 00:42:06,926 У меня нет видов на будущее. 1068 00:42:06,927 --> 00:42:08,961 Тебе нужно было бунтовать в школе. 1069 00:42:08,962 --> 00:42:10,896 Тогда тебе не пришлось бы делать это сейчас. 1070 00:42:10,897 --> 00:42:13,765 Так вот это что, бунт? 1071 00:42:13,766 --> 00:42:17,002 Или любовь. 1072 00:42:17,003 --> 00:42:19,538 Это ведь не любовь, да? 1073 00:42:20,606 --> 00:42:22,841 Нет. 1074 00:42:23,542 --> 00:42:24,910 Хорошо. 1075 00:42:25,911 --> 00:42:29,013 Потому что это бы все очень усложнило. 1076 00:42:36,547 --> 00:42:37,793 Sync by flapinha. Corrections by Alice www.addic7ed.com 1077 00:42:37,803 --> 00:42:40,293 Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/22317/73534 1078 00:42:40,303 --> 00:42:41,293 Переводчики: Doroshkova, Rappahannock, Elesa, Eva11 1079 00:42:41,303 --> 00:42:42,293 Prativnaya, JuliaS, rauthkinn, bebot 1080 00:42:42,303 --> 00:42:43,293 larkowl, Cravingluck, connie, dede 1081 00:42:43,303 --> 00:42:44,293 ElleElettrica, gentleman, Bershka, Annetika и ещё 3 человека