Хорошо, отдай мне.
Я нашла пару вариантов,
неплохих для нас
и если мы сейчас начнем копить,
то сможем их себе позволить.
Подожди-ка, а разве по-традиции
не семья невесты оплачивает свадьбу?
Знаешь, я немного старовата, чтобы просить маму заплатить за свадьбу.
Я попрошу.
И тебя это не смутит?
Я ем конфеты около мусорных баков.
Я совсем не гордый.
Боже мой, посмотри на этого красавца.
Майк, мы тут кое-что обсуждаем.
Роскошно.
Это что, "57"?
Именно так, сэр.
Спортивный седан "Шевроле́ Бэль Эр" 57 года.
В нем 283 куба с двухскоростной коробкой передач.
В детстве это была машина моей мечты.
И еще хот-догмобиль Оскора Мейера.
10 тысяч и твоя мечта сбылась, мой друг.
Договорились!
Нет, нет, нет, Майк.
Ты что делаешь?
Точно, ты права.
- Даю $9,500. - Договорились.
Нет, не договорились.
Она права.
Сначала надо провести тест-драйв.
- Договорились? - Договорились.
Может прекратите договариваться?
Договорились.
И вот наконец
Я познал любовь.
Отличное предложение.
Вы можете поженится на четырехчасовом круизе по озеру Мичиган.
Конечно.
Что люди любят больше, чем сидеть до конца свадьбы,
так это быть запертым на лодке в окружении пьяных кузенов.
И переход от вечеринки к похищению
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° ÐºÐ¾ÐºÑ‚ÐµÐ¹Ð»Ñ.
Может традиционная свадьбы в церкви?
Мама Майка была бы в восторге, если мы поженимся в церкви,
так что, ни за что.
Я неплохо вас воспитала, девочки.
Говорю тебе, таких двигателей больше не делают.
Именно.
И это вылетит мне в копеечку
при замене запчастей,
поэтому ты должен снизить цену.
Ты же на самом деле не собираешься покупать эту машину?
Расслабься, я не дам больше восьми тысяч за подержанную машину.
Подержанная, после того, как ты весь извертелся
на сидении в последний час?
Просто пытался устроится поудобнее.
Ты брюки расстегнул.
Это и значит удобнее.
Ладно, восемь тысяч.
Винс, ты не продаш эту машину Майку за $8,000.
Спасибо, мам.
Любой незнакомец даст нам десять.
Десять.
Ты уже сказал восемь.
А как насчет меня?
А ты что-то сказала?
Знаешь что, делай что хочешь.
Но попробуй уговорить его на $7,000,
чтобы у тебя было на что купить секс в медовый месяц.
Слышал, что сказала леди?
$7,000.
Двигатель выглядит чистым.
Сколько он просит?
$8,000.
Хорошая цена.
И взгляни на заднее сидение.
Почти раскладной диван.
Да, добавить сюда туалет и плиту
и квартира готова.
Какой расход топлива?
Шесть миль на галлон.
Но у него бак на 30 галлонов.
Отлично.
Почти 200 миль между заправками.
Да, как у моего Галанта сейчас,
но без этого шика и вместительности.
Да, куда ему до этого шика.
А как с безопасностью?
Здесь есть гудок, а у меня есть подушка безопасности.
О мой бог.
"Шевроле́ Бэль Эр" 57 года.
Майкал, это твоя машина?
Подумываю об этом.
Я провела немало хороших минут на заднем сидении Бэль Эр.
Я там потеряла кое-что, что уже не вернется.
Притворюсь, что она говорит
о школьном кольце.
Мне только исполнилось 17, и я никогда не встречалась с мальчиками.
Мама-то была очень строгой.
Бабуля, я этого слышать не хочу.
Вы с Молли будете так здорово смотреться
катаясь по округе в нем.
Только пусть не надевает высокие каблуки на заднее сидение.
Порвет обивку и
проколет в крыше дыру.
Бабуля!
По правде,
не думаю, что Молли тоже хочет купить его.
Нам еще надо свадьбу оплатить.
У неё же есть обручальное кольцо.
Пусть и у тебя будет что-то.
Он был самый симпатичный мальчик в церкви.
Машина была его отца.
И, насколько помню,
"Вот был бы у меня молот" играло по радио.
И у него был.
Бабуля, ну правда, это не для моих ушей.
Я просто хочу сказать, это твой последний шанс
сделать что-то только для себя.
Точно.
Если я несчастен, как я могу сделать счастливой её?
Схвати за волосы и оближи её ушко.
Вот был бы у меня молот
Я бы молотил по утрам
Я бы молотил по вечерам везде, где только можно
Я бы все замолотил любую опасность...
Почему ты ешь десерт, а я нет?
Потому что я на завтрак ела творог и фрукты,
а ты жареные яйца на крекере.
А если я обещаю уменьшить количество калорий завтра
можно мне немного?
Прости, дружок.
Ты разыгрывал эту карту
2 дня подряд.
Хочешь сказать, ты ничего не ел
пока был у Карла?
Нет, просто машину ему показал.
И он сказал, что дешевле только её украсть.
Так может ему её и купить?
Карл выглядит в ней как идиот.
К тому же, он мечтает о Чудо-машине Скуби-Ду.
Такой ребенок.
Как бы то ни было,
Я не думаю, что это практичная покупка сейчас.
Машина это инвестиция.
Её первоначальная цена была $2,000.
Шестьдесят лет спустя она выросла на 400%.
Мы будем ездить на деньгах для колледжа.
И я так думаю.
Давай ничего не будем решать,
пока ты не прокатишься.
И если ты её так же как я не полюбишь,
Я её отпущу.
Хорошо, согласна.
Но еще мы заедем в магазин за замороженным йогуртом,
я могу себе еще и его позволить.
Быть не может.
Надо проверить твои подсчеты.
Наверняка, где-то приврала.
Нет, просто я не устраиваю секретных пикников у мусорных баков.
Говорю тебе, у этой машины множество применений.
Ты всегда говоришь мне, что я нагружаю тебя по выходным.
А в этой малышке я нагружаю дорогу.