TRANSFORMERS
THE HEADMASTERS
Сила дружбы в действии
Фортресс и автоботы-хедмастеры неуклонно идут по следу Гальватрона.
Ох, скукотища!
И долго еще вести наблюдение?
И мне все надоело!
Вот только мы не знаем, когда покажутся десептиконы.
Так что надо быть начеку!
- Враги? - Нападение десептиконов?
Нет, не думаю.
Похоже, что-то сломалось в системе вооружения. Сходи проверь, Хромедом.
Не было печали! Если нас атакуют, что мы будем делать без пушек?
Наконец хоть что-то случилось! Пойдем разгонять тоску!
Не стоит тебе здесь падать в открытый космос, друг.
Да уж, спасибо! Я просто поскользнулся.
А вот как обстояли дела у Гальватрона и армии десептиконов...
Прямо по курсу планета Парадиз.
Судя по названию, это должно быть прелестное местечко!
- Что это? - Источник энергии, который я нашел!
- Какой вы молодец, лорд Гальватрон! - Ну, а то!
- Ч-что это? - Гигантское чудовище!
Смотри, как смешно разбегаются эти жалкие людишки!
Отобрать у них энергию будет проще простого!
Конечно! Как я и планировал, разгоним людей и примемся качать энергию. Вперед!
Тем временем Хромедом и Хардхэд добрались до системы вооружения.
Поломка оказалась гораздо серьезнее, чем они думали вначале.
Выглядит паршиво!
Если б мы заметили раньше, до таких бы проблем не дошло.
Эй! Ну, ты и извозился!
Что? Кто бы говорил! Видел бы ты свое лицо!
Все-таки мне кажется, мы не справимся тут одни.
Как насчет того, чтобы запросить помощь?
Хайбрау слишком занят расшифровкой микрофильма!
Да что ж такое! Со всех сторон одни проблемы!
Ой, они же были нужны, да?..
Как успехи, Хайбрау?
Пока хвастаться нечем. Удалось расшифровать только небольшую часть.
Понятно.
Что, если код действительно слишком сложен? Что тогда?
Я расшифрую его, не беспокойся!
Если мы сумеем расшифровать код, то узнаем слабое место МегаЗарака.
Командир Фортресс! Мы обнаружили МегаЗарака.
Что? Где?
Планета Парадиз, координаты 1.3.5. северной широты.
- Планета Парадиз, значит? - Что это за место?
На этой планете люди и животные живут в мире и гармонии.
Как прекрасно!
Эта планета может таить великие тайны и сокровища.
Вот что, собери трейнботов и кого-то на разведку.
- Мы отправляемся на планету Парадиз! - Есть!
А Гальватрон с десептиконами вовсю выкачивали энергию,
которой была богата планета.
Я и не представлял, что на этой планете так много энергии!
Это поистине Парадиз!
Итак, разведай обстановку, но постарайся, чтобы десептиконы тебя не заметили.
Ясно?
- Так точно. - Я рассчитываю на тебя.
Эй, Хайбрау! Подожди! Мы идем с вами!
Как? Собираетесь бросить ремонтные работы и уйти?
Но Хайбрау опасно отправляться одному! Мало ли что...
Вот-вот!
Да ладно, я знаю, что вам просто хочется куда-нибудь выйти!
Н- ну, не совсем...
Но Хайбрау не сможет один выполнить боевой прием "сила дружбы" хедмастеров.
Не переживайте из-за этого.
Лучше заканчивайте ремонт, ведь, возможно, нам предстоит миссия на планете.
Л- ладно...
Не волнуйтесь!
Я просто осмотрюсь, не найдется ли что-то полезное,
что поможет расшифровать код. Увидимся!
- До встречи! - Хмм... Какой легкомысленный!
- Ты кто еще такой? - Я - Хайбрау. А ты?..
Меня зовут Папика. Откуда ты?
Ну, как бы это... С Атении.
Что за Атения? Никогда не слышала...
А какого ты роду-племени?
А, ну, я - автобот.
Если точнее, воин, автобот-хедмастер.
Вот, значит, как... То есть ты не десептикон, верно?
Конечно, нет! Наоборот, мы преследуем десептиконов.
Ах, эти десептиконы - просто злодеи!
Они напали на нас без всякой причины, а затем прогнали с родных земель.
- Прогнали вас? - Да. Все из-за этой энергии.
Энергии?
Что? Половина жителей вашей деревни погибла?
Все произошло слишком быстро. Старики и дети не успели убежать...
Я очень соболезную.
Спасибо! Сейчас не время плакать.
И то верно. А где десептиконы?
- За той рощей, у отвесной скалы. - У скалы, значит?
Ты слышал, Шоки? Осторожно облетай гору и садись, чтобы нас не заметили.
Окей. Можете на меня положиться!
Все будет хорошо, уважаемая Папика. Мы поможем вам.
Командующий Фортресс, я поищу место, где вы сможете приземлиться.
Мы еще не закончили ремонт. Так что не попадайся на глаза врагам.
Можете не сомневаться!
Пфф! Да он просто выставляется перед этой девчонкой!
- Что с тобой, Дэниел? - Эээ... Ничего!
Не говори, что и ты от нее глаз оторвать не можешь!
Ничего подобного! Просто я давно не видел красивого человеческого лица!
Ну да, я понимаю.
Мы не встречали людей уже довольно долго.
Погоди! А мое лицо некрасивое и нечеловеческое что ли?
Фу! Как грубо с твоей стороны!
Да шучу я, шучу!
Эй, постой!
Хромедом? Хромедом?
Ты слышишь меня, Хромедом? Сколько еще времени займет ремонт?
Даже и не знаю. Поломка оказалась очень сложной... Наверное, много.
Понятно. Значит, ничего не остается,
кроме как лететь на планету Парадиз в таком состоянии...
Что?! Нет, я все починю! Еще совсем чуть-чуть!
Как сразу засуетился!
- Осторожнее, Хайбрау. - Все будет хорошо! Счастливо!
Так, ребята, вы тоже отправляйтесь на разведку и добудьте мне сведения.
Так вы можете трансформироваться в разные вещи?
Да. Это ведь очень удобно, не так ли?
Десептиконы на том склоне горы?
- Я покажу тебе путь! - Нет, достаточно.
Туда опасно ходить.
Лучше вернись к трейнботам, покажи им, где вы сейчас живете.
- Но... - Не беспокойся!
Скоро прибудет мой командир. А я сам выйду на связь.
Летим в убежище!
Я - вождь Полонус. А это моя дочь Папика.
А я - командир автоботов Фортресс.
Это Дэниел и Уилли.
Кажется, Папика им очень нравится, и они хотят подружиться.
Очаровательно!
Эээ... Я - Дэниел. Приятно познакомиться!
Эээ... А я - Уилли. Тоже рад встрече.
Взаимно.
- Это наше временное убежище. - Здорово! Дома на деревьях!
- А можно залезть внутрь? - Конечно.
Они напали без всякого предупреждения. Мы бежали так быстро, как могли.
Здесь много еды. Орехи, фрукты и рыба.
- Потрясающе! - Никогда таких не видел.
Мы хотели бы отстроить деревню. Но там все же десептиконы.
Не беспокойтесь, мы с ними разберемся.
- Кстати, вы не видели Хайбрау? - Он ушел на разведку.
Я хотела сопровождать его, но он отказался от помощи.
Надеюсь, с ним не случилось ничего плохого...
Никого в округе...
Как странно...
Энергонные кубы сложены, но их никто не охраняет...
Ты беспомощен, как летучая мышь на свету!
Беспомощен, как мышь...
Ты слаб и беспомощен...
Ну, что ты думаешь о моих гипнотических талантах?
Слабей, теряй сознание и падай!
Ты слеп в бою, как летучая мышь на свету!
Надо выбираться... Трансформация и рывок!
Ах, зараза! Ну ладно, попробуем так!
Трансформируюсь!
Вперед!
Врешь, не уйдешь!
Ой-ой-ой!
Давненько мы тебя поджидаем, Хайбрау!
Тебе крышка!
Да ладно?!
О, нет! Надо что-то делать!
Опять ускользнула! Ну, ничего. В следующий раз точно поймаю.
Давай я покажу.
Видишь?
Класс! У тебя здорово получается, Папика!
Потому что здесь нас с детства учат ловить рыбу и обращаться с животными.
А в нашем мире все автоматизировано.
Обед можно получить, нажав на кнопку.
Ездим мы на автомобилях. Но, должно быть, тебе непонятно, о чем я.
Вы едите эти странные штуки?
Нам, трансформерам, и еду готовить не надо.
А поехать куда-нибудь для нас легче легкого.
Трансформируюсь!
- Видишь! Я превратился в машину. - Здорово!
Но и мы кое-что можем...
Я могу летать!
А теперь еду на олене.
Он правда очень быстрый.
Ну, конечно, это замечательно. Но мои способности круче, не правда ли?
Трансформируюсь!
Это Твинкаст. Должно быть, что-то случилось!
На Хайбрау напали десептиконы-хедмастеры?
Надо отправить Хромедома на помощь.
Неужели уважаемый Хайбрау пал в бою?
Нет. Все не так страшно.
Десептиконы атакуют.
- Скорее укройтесь в пещере! - Да!
- Починили? - Почти. Осталось чуть-чуть.
Это армия десептиконов!
Их, похоже, много!
Нас загнали в ловушку! Командир, улетайте на крейсере, пока не поздно!
Плохая идея. Корабль прикрывает жителей, как щит.
Без него они станут легкой мишенью!
Проклятье!
Хан-Гарр: Дурак! Кто же огонь тушит огнем?! Используй воду!
Да, точно...
Опять? Ну и балбес!
А сам-то что творишь?
Ой, я забыл. Мы можем извергать только огонь.
Верно. Но что же нам делать?
Ну, тогда давай попробуем затоптать пламя. Вперед!
Я останусь защищать это место любой ценой.
А вы поспешите на помощь Хайбрау!
Есть!
Трансформация и рывок!
- Куда ты? - Папика!
Узрите мою силу, автоботы!
Трансформируюсь! Вперед!
- Неужели мы опоздали? - Слушайте сюда, автоботы!
Хайбрау - наш пленник.
Встанете у нас на пути, - и никогда больше его не увидите!
Как всегда, подлые приемы...
- Но мы должны спасти Хайбрау... - Хромедом!
Я знаю, где они держат Хайбрау!
Молодец! Поспешим!
Кажется... Хайбрау там.
Папика?
Если ее заметят, будет катастрофа!
Вот что, я отвлеку отряд Вирдвульфа. А вы помогите девушке.
Подкрепление! Это наш шанс!
Неужели ненавистные автоботы посмели явиться?!
Получи!
Ох, облом!
- Папика! - Тссс!
Бесполезно. Эта цепь слишком прочная.
Лучше спасайся, пока тебя не заметили!
Проклятье! Один я ее не разорву!
Энергия! Если бы мы могли подзарядиться энергией...
Точно! Хромедом! Брейнсторм! Попробуем объединиться!
- Да! - Готовы?
- Используем всю нашу силу! - Ясно.
Сила дружбы хедмастеров!
Смотрите! Сила дружбы наделила каждого хедмастера невероятной мощью!
Трансформация и рывок!
- Хайбрау! - Всем спасибо!
Да чтоб вас!
Ну, делать нечего, отступаем!
Не дайте им уйти!
Неужели... он был на дне озера?
Вы еще горько поплатитесь, автоботы!
Скоро мы отстроим нашу деревню, и она станет лучше прежнего!
Да. Это будет самое прекрасное место во вселенной!
- Земля - тоже прекрасное место. - Нет, Атения лучше!
Все планеты прекрасны.
И найти общий язык - гораздо важнее, чем спорить.
Папика, спасибо тебе за все!
Надеюсь, подобная катастрофа никогда больше не произойдет с твоим народом.
Хайбрау такой любезный!
Прекрасная планета Парадиз была спасена.
Однако... Какова следующая цель Гальватрона?
И снова автоботы-хедмастеры продолжают погоню...
Русские субтитры и перевод: Deska