TRANSFORMERS
THE HEADMASTERS
Русские субтитры и перевод: Deska
Отчаянная битва на планете Улей
Гальватрон ведет армию десептиконов на борту МегаЗарака через космос.
Они хотят захватить энергию процветающих планет.
Судя по докладам, планета Улей полна превосходной энергии.
Это наша цель!
Лорд Гальватрон, приближается космический корабль.
Что за корабль?
А, должно быть, местный звездолет.
Обитатели планеты Улей
Капитан, что это за незнакомый объект?
Это же десептиконы! Десептиконский флагман!
- Как десептиконы? - Неужели десептиконы?!
Они мешаются нам на пути. Сметите их!
Не дайте им уйти!
Капитан срочно запросил подкрепление, однако...
Вот так! А теперь скорее на планету Улей!
А тем временем отряд автоботов на крейсере Максимус летит
в погоню за Гальватроном. Они хотят помешать ему захватить энергию.
Прямо по курсу что-то необычное.
Это обломки звездолета!
Что там произошло?
Может, до них десептиконы добрались?
- Интересно, выжил ли кто-то? - Точно! Я проверю!
- Проклятый десептикон! - Стой! Я не десептикон!
- Я - автобот-хедмастер. - Автобот?
Значит, вас атаковали десептиконы?
Ты упоминал, что твоя родная планета называется Улей?
Да.
И солдат рассказал автоботам о своей родине.
Улей - мирная планета. Ей правит королева Би.
Обитатели усердно работают.
На звездолетах они собирают энергию из космоса и доставляют в родной Улей.
Внутренними делами планеты занимается парламент.
Королева же правит в замке, расположенным посередине моря энергии.
Ваше величество! Приближается десептиконский флагман!
Что? Десептиконы?
Срочно развернуть оборонительные системы!
Нельзя позволить десептиконам ступить на нашу планету!
- Призовите наш флот из космоса! - Есть!
Ясно, что Гальватрон не пролетит мимо, а захочет украсть энергию Улья.
Жители Улья вряд ли выстоят перед атакой десептиконов!
Хромедом!
Солдат с планеты Улей зовет тебя! Поспеши, пожалуйста!
Бегу!
Мне конец. Я знал, что меня уже спасти...
О чем ты говоришь! Ты поправишься!
Пожалуйста, возьми это.
Отдай этот медальон моему сыну на планете Улей...
Будь спокоен, я ему передам.
Мой сын примерно того же возраста, что и этот мальчик.
Его зовут Макку.
Проклятые десептиконы!
А МегаЗарак неуклонно приближался к планете Улей.
Скоро мы атакуем эту планету!
Сиксшот! Хоррорконы! Вы полетите со мной на штурм!
А как же мы?
Почему бы вам, парни, не передохнуть?
Да вы издеваетесь...
МегаЗарак, будешь за старшего до моего возвращения!
Наши корабли еще не вернулись из космоса, капитан?
Нет, моя госпожа.
Лорду Гальватрону известно, насколько мы сильны.
Кто такие эти хоррорконы в конце концов?
Лорд МегаЗарак, давайте тоже полетим на планету и разнесем там все!
- Ага, хорошая идея! - Нет. Мы должны подождать.
Наше время еще придет.
До тех пор слушайтесь Гальватрона.
И вот Гальватрон с Сиксшотом
и хоррорконами атаковали планету Улей.
Какой невежливый прием!
Вот вам за это!
Десептиконы пробили нашу оборону!
- Эвакуируйте всех детей в замок! - Есть!
По секретным переходам дети очень быстро смогли добраться до замка.
Скорее!
Крейсер Максимус на полной скорости летит к планете Улей.
Звездолеты прямо по курсу!
Это флот планеты Улей!
Да, это был флот, который по приказу королевы возвращался на защиту планеты.
Не подпустим врагов к планете Улей! В атаку!
- Они приняли нас за десептиконов! - Давайте распугаем их огнем!
- Нет! Мы не будем атаковать! - Но... как же...
Ладно! Я пойду туда и объясню им, в чем дело!
- Неужели он отправится один? - Я пойду с тобой!
И меня подождите! Я тоже иду!
- Мы не десептиконы! Мы автоботы! - Перестаньте атаковать!
Не дайте обмануть себя! Это ловушка!
- Поверьте, мы вам не враги! - Почему они не хотят слушать?
Эти автоботы утверждают, что они не враги.
Не верьте, ваше величество. Они трансформеры, как и десептиконы.
Их единственная цель: похитить у нас энергию.
И все-таки... почему они тогда не сражаются?
Я думаю, они скрывают свои кровожадные намерения до поры.
Крейсер Максимус все еще не открывал огонь, несмотря на атаку.
Командир! И долго мы еще будем стоять под огнем?
- Пока до них не дойдет. - Так до них и не дойдет!
Я уверен, что они поймут.
Но сейчас десептиконы атакуют планету Улей и похищают ее энергию!
Обстреляем жителей по-быстрому, чтобы только отпугнуть, и улетим!
Нет! Мы не будем атаковать. Я не хочу, чтобы жители пострадали.
Чтобы победить десептиконов, нам нужно доверие обитателей планеты Улей!
Мы должны действовать сообща.
У нас нет времени на церемонии.
Я не согласен с такой замудренной стратегией!
Пожалуйста, прояви понимание, Хромедом.
Отказываюсь! Я пойду один сражаться, если ничего не остается.
Хромедом! Идти в бой одному - это безумие!
Но я не могу просто стоять и смотреть на все это!
Командующий! Неужели вы отпустите его?
Хромедом в таком состоянии никого не послушает.
Трансформация и рывок!
Пожалуйста...
Отдай этот медальон моему сыну на планете Улей...
Эй, привет! Ты знаешь мальчика по имени Макку?
- Это я и есть. - Как? Ты - Макку?
Слава Богу, что мне удалось сразу тебя найти.
Я - автобот-хедмастер, Хромедом.
Собственно, я должен передать тебе это...
Это же... Это...
медальон моего отца, который за храбрость пожаловала ему королева!
Где мой отец?!
Мне очень жаль, но он погиб при нападении десептиконов.
Папа!
Макку доверился Хромедому
и показал ему дорогу в замок королевы.
Стойте! Он не враг! Он пришел помочь нам!
Ваше величество, позвольте мне трансформироваться.
Пожалуйста.
Трансформируюсь! Вперед!
Я - Хромедом, автобот-хедмастер, заместитель командира автоботов.
Как вы сами можете видеть, наш командующий Фортресс не сражается,
потому что хочет показать вам, что мы не враги. Ваше величество!
Теперь все понятно.
Пожалуйста, отдайте приказ прекратить огонь.
Ваше величество! Десептиконы сломили нашу оборону!
- Они приближаются к замку! - Что?
И это все, что вы можете? Какое разочарование!
Эй, слышь, королева! Я - Гальватрон, великий император разрушения!
Вижу, у вас тут на планете полно энергии.
Ты отдашь нам ее всю по-хорошему!
- Нет, ни за что! - В каком смысле?
Энергия на нашей планете собрана жителями в космосе.
Это продукт их усердного труда.
Я не могу отдать ее тебе!
А, ну, хорошо же,
тогда я просто заберу вас всех в рабство!
Стой, Гальватрон! Сначала тебе придется сразиться со мной, Хромедомом!
Автоботское ничтожество! Как ты сюда пробрался?
Трансформация и рывок!
Глупец! Хоррорконы, превратите его в металлолом!
Есть! Трансформируемся!
Трансформируюсь! Вперед!
Эй, кидайся на автобота, а не на меня!
Да, я не причем! Сам не путайся под ногами!
Надо забрать энергию, пока не подтянулись остальные автоботы.
МегаЗарак, сюда, на подмогу!
Эй, балбесы, идите сюда!
Да когда же у него кончатся силы сражаться?! Сиксшот!
Теперь мы от него избавились! Ха-ха-ха!
Хромедом!
- В нас больше не стреляют! - До них наконец дошло.
Я - королева планеты Улей. Хромедом рассказал мне про вас.
Пожалуйста! Помогите нам защитить нашу планету от десептиконов!
Что? Вы говорили с Хромедомом?
Пожалуйста, передайте ему, чтобы без нас ничего пока не делал!
Знаете, дело в том...
Что с Хромедомом?!
Вот оно что... Крейсер Максимус, летим!
Ничтожества! Узрите мощь десептиконов!
Автоботы, пожалуйста, скорее!
Хромедом же упал на дно моря энергии.
Трансформация и рывок!
Трансформируемся!
Трансформируюсь!
- Хардхэд и Хайбрау в опасности! - Командир!
Хромедом жив!
Я так легко не сдаюсь!
С помощью Макку
Хромедом подзарядился энергией и пришел в себя.
Трансформируюсь! Вперед!
- Хромедом! Ты в порядке? - Ага!
Давайте зададим этому огромному гаду МегаЗараку!
Вперед!
Хромедом! Используйте Мастер-Пушку!
Залп из Мастер-Пушки!
Берегитесь!
А теперь...
Трансформируюсь! Вперед!
Мастер-Клинок!
Командир!
Отступаем!
Объединив силы, автоботы и жители планеты Улей отбили нападение.
Хотя Фортресс и Хромедом не сошлись во мнениях,
они оба действовали искренно. И доверяли друг другу.
Доверие и вера в добро - вот что является главной силой автоботов.