1 00:00:22,454 --> 00:00:24,638 Можно? 2 00:00:24,640 --> 00:00:26,724 Нет, извините. 3 00:00:26,726 --> 00:00:30,478 Занято. 4 00:00:31,313 --> 00:00:34,131 Это не игра, мистер Стэк. 5 00:00:34,133 --> 00:00:35,232 Я этого и не говорил. 6 00:00:35,234 --> 00:00:36,517 Вы относитесь к этому, как к игре. 7 00:00:36,519 --> 00:00:38,235 Я отношусь к этому со всем должным уважением. 8 00:00:38,237 --> 00:00:39,437 Мистер Стэк? 9 00:00:39,439 --> 00:00:41,472 - Мистер Дилан Стэк? - Да. 10 00:00:41,474 --> 00:00:43,474 - Здесь. - Здравствуйте, я Алисия Флоррик. 11 00:00:43,476 --> 00:00:45,443 - Мы говорили по телефону. - Да. Рад встрече. 12 00:00:45,445 --> 00:00:47,495 Это ошибка, мистер Стэк. 13 00:00:47,497 --> 00:00:49,830 Если вы пройдете за ту дверь, мы не сможем вам помочь. 14 00:00:49,832 --> 00:00:52,649 Ну а что, если я пройду за ту дверь? 15 00:00:54,336 --> 00:00:56,537 Что это было? 16 00:00:56,539 --> 00:00:58,706 Позирование. 17 00:00:59,708 --> 00:01:02,126 Прежде чем мы начнем, мистер Стэк, 18 00:01:02,128 --> 00:01:04,094 я просто хочу вас предупредить, 19 00:01:04,096 --> 00:01:06,130 что мы фирма, оказывающая полный комплекс услуг. 20 00:01:06,132 --> 00:01:09,183 - Мы обычно не работаем без предварительной записи. - О, ладно, я... 21 00:01:09,185 --> 00:01:11,101 Технически я предварительно записался. 22 00:01:11,103 --> 00:01:12,470 - Я звонил вам. - Да, 23 00:01:12,472 --> 00:01:14,438 десять минут назад, сказав, что вы идете. 24 00:01:14,440 --> 00:01:17,274 Извините. Я не люблю бронирования. 25 00:01:17,276 --> 00:01:19,660 - Я могу заплатить. - За...? 26 00:01:19,662 --> 00:01:21,011 Чтобы я не попал в тюрьму. 27 00:01:21,847 --> 00:01:23,847 Вас могут посадить в тюрьму? 28 00:01:23,849 --> 00:01:25,816 Да. Двое мужчин вон там 29 00:01:25,818 --> 00:01:28,152 федеральные агенты из Казначейства. 30 00:01:28,154 --> 00:01:30,488 Они следили за мной последние два дня. 31 00:01:30,490 --> 00:01:31,822 Почему? 32 00:01:31,824 --> 00:01:33,457 Я не открою имени своего клиента. 33 00:01:33,459 --> 00:01:35,092 - Хорошо. - О, нет, я... я имею ввиду... 34 00:01:35,094 --> 00:01:36,544 именно поэтому они преследуют меня. 35 00:01:41,166 --> 00:01:43,551 Здравствуйте. 36 00:01:43,553 --> 00:01:45,669 Если вы агенты из Казначейства Соединенных штатов, 37 00:01:45,671 --> 00:01:47,054 и я прошу вас показать мне ваши удостоверения, 38 00:01:47,056 --> 00:01:48,739 вы обязаны это сделать, правильно? 39 00:01:49,925 --> 00:01:52,209 Могу я увидеть ваши удостоверения, господа? 40 00:01:57,599 --> 00:01:59,683 Вообще-то, не могли бы вы держать их повыше? 41 00:02:01,353 --> 00:02:04,388 Я специализировался в законодательстве в области цифровой информации в Нью-Йорке 42 00:02:04,390 --> 00:02:07,090 Казначейство США хочет арестовать одного из моих клиентов, 43 00:02:07,092 --> 00:02:12,029 клиента, который хотел, чтобы я сохранил его анонимность. 44 00:02:12,031 --> 00:02:13,764 Это повестка в суд 45 00:02:13,766 --> 00:02:14,949 для дачи показаний, 46 00:02:14,951 --> 00:02:18,101 или меня посадят на 18 месяцев. 47 00:02:18,103 --> 00:02:19,954 Почему вы обратились к нам? 48 00:02:20,739 --> 00:02:22,790 Вообще-то, лично к вам. 49 00:02:22,792 --> 00:02:24,074 Ходят слухи, 50 00:02:24,076 --> 00:02:26,460 что у вас были свои проблемы с Казначейством. 51 00:02:26,462 --> 00:02:28,579 Из которых вы вышли победителем. 52 00:02:28,581 --> 00:02:31,415 Ну думаю, это некоторое преувеличение. 53 00:02:31,417 --> 00:02:33,968 Как я говорила ранее, у нас 54 00:02:33,970 --> 00:02:35,302 достаточно стабильный список клиентов. 55 00:02:38,723 --> 00:02:41,675 Я не люблю кредитки или чеки. 56 00:02:41,677 --> 00:02:43,844 Это большая сумма денег. 57 00:02:43,846 --> 00:02:45,262 Точно. 58 00:02:45,264 --> 00:02:47,565 - Они фальшивые? - Нет, а что? 59 00:02:47,567 --> 00:02:49,183 Ну, вмешательство Казначейства Соединенных Штатов 60 00:02:49,185 --> 00:02:52,152 предполагает наличие причин для... опасения. - Нет. 61 00:02:52,154 --> 00:02:55,189 Они преследуют моего клиента за... кое-что другое. 62 00:02:55,191 --> 00:02:56,540 И за что же? 63 00:02:56,542 --> 00:02:58,259 Он изобрел новую валюту. 64 00:02:59,143 --> 00:03:01,161 Серьезно? 65 00:03:01,163 --> 00:03:02,529 Как он это сделал? 66 00:03:02,531 --> 00:03:05,032 Он изобрел Биткоин. (bit - единица информации «бит», coin - "монета") 67 00:03:05,034 --> 00:03:07,484 Это... цифровая валюта. 68 00:03:07,486 --> 00:03:09,670 Она продается и тратится в сети. 69 00:03:09,672 --> 00:03:11,872 Да. Я читала об этом. Ну по мнению ФБР 70 00:03:11,874 --> 00:03:15,158 создание частной монеты или валютной системы частным лицом 71 00:03:15,160 --> 00:03:18,295 является нарушением федерального закона. 72 00:03:18,297 --> 00:03:21,682 Я думаю, что Казначейство чувствует... угрозу. 73 00:03:21,684 --> 00:03:23,834 Биткоин? 74 00:03:23,836 --> 00:03:25,335 Да. Это онлайн валюта. 75 00:03:25,337 --> 00:03:27,638 Но он же не будет нам платить в биткоинах, да? 76 00:03:27,640 --> 00:03:29,807 Нет, у него наличные. И много вообще-то. 77 00:03:29,809 --> 00:03:31,809 Не знаю, Даян. Это правительство. 78 00:03:31,811 --> 00:03:34,445 Мы же зарекались не брать подобные дела. 79 00:03:34,447 --> 00:03:36,313 Мы зарекались о тех, которые основаны на идеализме. 80 00:03:36,315 --> 00:03:38,532 У него есть наличные. И я знаю, как это звучит. 81 00:03:38,534 --> 00:03:39,733 Ладно. 82 00:03:39,735 --> 00:03:41,952 Давай не будем бросаться сломя голову. 83 00:03:41,954 --> 00:03:43,654 Когда мы дразнили медведя? 84 00:03:43,656 --> 00:03:47,374 Я устал. Я путаю метафоры, когда устаю. 85 00:03:47,376 --> 00:03:48,659 Как твои дела? 86 00:03:48,661 --> 00:03:50,628 Ну она точно особенная. 87 00:03:50,630 --> 00:03:51,962 Ты всегда можешь обратиться к Курту Левенталю. 88 00:03:51,964 --> 00:03:53,631 У меня есть его номер. 89 00:03:53,633 --> 00:03:54,882 Нет. Я попытаю удачу. 90 00:03:54,884 --> 00:03:56,083 Когда они... 91 00:03:56,085 --> 00:03:58,368 - А вот и они. Здравствуйте. 92 00:03:58,370 --> 00:04:00,087 У вас есть право хранить молчание. 93 00:04:00,089 --> 00:04:01,472 — Сюда. — Будешь навещать меня в тюрьме? 94 00:04:01,474 --> 00:04:03,674 Каждую пятницу. 95 00:04:06,227 --> 00:04:09,146 Я стараюсь не подавать виду. 96 00:04:09,148 --> 00:04:10,264 Но вообще-то я в ужасе. 97 00:04:10,266 --> 00:04:12,016 Логично. 98 00:04:13,269 --> 00:04:15,269 Я думал, вы скажите что-нибудь успокаивающее, 99 00:04:15,271 --> 00:04:16,520 вроде "не стоит". 100 00:04:16,522 --> 00:04:17,938 Простите. 101 00:04:17,940 --> 00:04:19,890 Ну думаю, правда тоже успокаивает. 102 00:04:19,892 --> 00:04:21,825 Извините, что заставила вас ждать, мистер Стэк. 103 00:04:21,827 --> 00:04:24,278 Мы решили взять ваше дело. 104 00:04:24,280 --> 00:04:26,280 Отлично. Спасибо. 105 00:04:26,282 --> 00:04:27,414 Но мы не можем принять наличные. 106 00:04:27,416 --> 00:04:29,750 Нам нужен банковский чек. 107 00:04:29,752 --> 00:04:31,251 Ага. 108 00:04:31,253 --> 00:04:35,339 Только в Америке виртуальные деньги важнее наличных. 109 00:04:35,341 --> 00:04:37,508 Мне так жаль. 110 00:04:37,510 --> 00:04:40,243 В моём офисе нашли асбест. 111 00:04:40,245 --> 00:04:41,795 Всё нормально, спасибо. 112 00:04:41,797 --> 00:04:44,598 Мистер Гарднер, мы предлагаем заключить соглашение. 113 00:04:44,600 --> 00:04:46,433 - Абсолютно... - Не хотите ли что-нибудь 114 00:04:46,435 --> 00:04:48,202 выпить? 115 00:04:48,204 --> 00:04:50,420 Нет, спасибо. 116 00:04:50,422 --> 00:04:51,939 Абсолютно без протокола. 117 00:04:51,941 --> 00:04:53,924 - Если вы дадите мне... - А вы двое? 118 00:04:53,926 --> 00:04:54,942 - Не стоит. - Нет, спасибо. 119 00:04:54,944 --> 00:04:56,944 Не возражаете, если я что-нибудь выпью? 120 00:04:56,946 --> 00:04:58,278 Я не позавтракала. 121 00:04:58,280 --> 00:05:00,764 И... у меня есть одеяла, 122 00:05:00,766 --> 00:05:01,782 ну знаете, если кому-нибудь холодно. 123 00:05:01,784 --> 00:05:03,567 Здравствуйте. 124 00:05:03,569 --> 00:05:06,436 Один утренний коктейль, пожалуйста. 125 00:05:06,438 --> 00:05:07,738 Спасибо. 126 00:05:07,740 --> 00:05:09,523 Извините. Продолжайте. 127 00:05:11,326 --> 00:05:13,544 Если вы предоставите нам достоверную информацию 128 00:05:13,546 --> 00:05:14,745 об известных вам 129 00:05:14,747 --> 00:05:17,631 криминальных действиях судей, 130 00:05:17,633 --> 00:05:19,299 мы закроем расследование против вас. 131 00:05:19,301 --> 00:05:20,784 Никакого большого жюри. 132 00:05:20,786 --> 00:05:22,720 - Понятно? - Да. 133 00:05:22,722 --> 00:05:26,557 Вашего букмекера звали... 134 00:05:28,227 --> 00:05:30,260 Джонатан Мид, не так ли? 135 00:05:30,262 --> 00:05:32,229 Джонатан Мид - мой друг, 136 00:05:32,231 --> 00:05:33,597 которого я пригласил на одну 137 00:05:33,599 --> 00:05:34,815 из баскетбольных игр вечером в среду. 138 00:05:34,817 --> 00:05:36,150 Но он занимается букмекерством? 139 00:05:36,152 --> 00:05:38,102 Он много чем занимается. 140 00:05:38,104 --> 00:05:40,771 Когда-то он даже актером был. 141 00:05:40,773 --> 00:05:42,689 Правда? Где? 142 00:05:42,691 --> 00:05:44,074 Не знаю, 143 00:05:44,076 --> 00:05:45,659 думаю, какое-то малобюджетное кино. 144 00:05:45,661 --> 00:05:48,195 - Ужастик? - И вы были свидетелем того, 145 00:05:48,197 --> 00:05:50,581 что некоторые судьи делали ставки Джонатану Миду? 146 00:05:50,583 --> 00:05:52,649 - Не могли бы вы уточнить? - Что? 147 00:05:52,651 --> 00:05:54,251 - Какие трое судей? - Извините, мисс Тасиони, 148 00:05:54,253 --> 00:05:55,953 это соглашение выгодно мистеру Гарднеру больше, чем нам. 149 00:05:55,955 --> 00:05:57,154 Да, я знаю, но 150 00:05:57,156 --> 00:05:59,322 мистеру Гарднеру надо знать, кто вас интересует, 151 00:05:59,324 --> 00:06:01,041 чтобы помочь вам. 152 00:06:01,043 --> 00:06:02,593 Было много судей 153 00:06:02,595 --> 00:06:04,194 на этих баскетбольных играх за эти годы, 154 00:06:04,196 --> 00:06:05,662 и многие ли из них разговаривали с вашим другом-актером? 155 00:06:05,664 --> 00:06:07,514 - Несколько. - Вот видите. 156 00:06:07,516 --> 00:06:10,667 Как мы сможем вам помочь, если вы не дадите нам направление, 157 00:06:10,669 --> 00:06:12,853 в котором вам помочь? 158 00:06:17,341 --> 00:06:19,309 Судья Винтер, 159 00:06:19,311 --> 00:06:20,677 судья Данувей 160 00:06:20,679 --> 00:06:21,979 и судья Паркс. 161 00:06:21,981 --> 00:06:24,481 Ладно, теперь ваша очередь, мистер Гарднер. 162 00:06:24,483 --> 00:06:26,283 Видели ли вы, как мистер Мид принимал ставки 163 00:06:26,285 --> 00:06:28,802 или иным образом вел переговоры с этими тремя судьями? 164 00:06:32,874 --> 00:06:35,075 Извините. 165 00:06:35,077 --> 00:06:37,244 Рад бы вспомнить. 166 00:06:40,081 --> 00:06:41,248 Они прикидываются. 167 00:06:41,250 --> 00:06:44,168 - Она водит вас за нос. - Да, спасибо, что сказал, Кэри. 168 00:06:44,170 --> 00:06:47,504 Как зовут следователя из Локхарт/Гарднер, по которой вы вели разработку? 169 00:06:47,506 --> 00:06:48,889 - Калинда? - Да. 170 00:06:48,891 --> 00:06:51,191 Пришло время браться за дело всерьез. 171 00:06:51,193 --> 00:06:52,476 Хорошо. 172 00:06:52,478 --> 00:06:56,096 Нам надо поговорить об уязвимых местах в нашем деле. 173 00:06:56,098 --> 00:06:57,564 Есть небольшое но: 174 00:06:57,566 --> 00:06:59,316 я не знаю, где именно мои уязвимые места. 175 00:06:59,318 --> 00:07:00,851 Я бы на вашем месте начала их искать, 176 00:07:00,853 --> 00:07:04,054 потому что... посмотрите, нашлась моя серьга! 177 00:07:05,389 --> 00:07:09,243 Долларовые банкноты могут быть украдены, потеряны, сожжены. 178 00:07:09,245 --> 00:07:12,029 Биткоины в интернете вечны. 179 00:07:12,031 --> 00:07:13,914 В то время как долларовые банкноты проходят через банки, 180 00:07:13,916 --> 00:07:16,216 биткоины передаются от пользователя к пользователю напрямую. - Круто! 181 00:07:16,218 --> 00:07:18,085 Видишь, мам? Всё так симпатично. 182 00:07:18,087 --> 00:07:19,236 Прикольно, правда? 183 00:07:19,238 --> 00:07:20,787 Спасибо, Зак. 184 00:07:20,789 --> 00:07:21,922 Итак... 185 00:07:21,924 --> 00:07:23,540 биткоины нельзя купить. 186 00:07:23,542 --> 00:07:24,741 Нет, как раз можно. 187 00:07:24,743 --> 00:07:26,176 Существуют онлайн продавцы валюты. 188 00:07:26,178 --> 00:07:28,462 Да, один биткоин сейчас стоит три доллара. 189 00:07:28,464 --> 00:07:30,631 Раньше стоил 33 доллара. Люди занимались накопительством (а не продавали биткоины) 190 00:07:30,633 --> 00:07:33,550 Но не этим способом они попадают в обращение. Их нужно добывать. 191 00:07:33,552 --> 00:07:36,419 Как золото. Парень, который изобрел это, создал программу, 192 00:07:36,421 --> 00:07:38,255 выпускающую партию биткоинов в обращение с определенным интервалом времени. 193 00:07:38,257 --> 00:07:40,474 Что означает запуск программного обеспечения 194 00:07:40,476 --> 00:07:42,125 на вашем компьютере, которое решает 195 00:07:42,127 --> 00:07:44,228 сложные математические проблемы. 196 00:07:44,230 --> 00:07:46,747 Вы получаете биткоины, когда ваш компьютер находит решение. 197 00:07:46,749 --> 00:07:48,415 Чем мощнее у вас компьютер, 198 00:07:48,417 --> 00:07:49,983 тем больше вы можете добыть. 199 00:07:49,985 --> 00:07:51,435 Как только вы получите биткоины... 200 00:07:51,437 --> 00:07:53,370 Значит, вы представляете интересы разработчика, миссис Флоррик? 201 00:07:53,372 --> 00:07:55,622 - Это клево. - Нет, только его адвоката, Ниса. 202 00:07:55,624 --> 00:07:56,707 Это немного менее клево. 203 00:07:56,709 --> 00:07:57,941 Это большой секрет. 204 00:07:57,943 --> 00:08:00,627 Личность разработчика Биткоин. Никто не знает, кто он такой. 205 00:08:00,629 --> 00:08:02,829 Его считают гениальным шифровальщиком, 206 00:08:02,831 --> 00:08:04,798 потому что никто еще не смог взломать Биткоин. 207 00:08:04,800 --> 00:08:05,916 Да, мой папа считает, что он программист из Японии. 208 00:08:05,918 --> 00:08:08,385 А я слышал, что из Ирландии. Ладно. Хорошо. 209 00:08:08,387 --> 00:08:11,221 Спасибо за помощь. 210 00:08:11,223 --> 00:08:14,291 Все эти новшества заставляют чувствовать себя...устаревшей. 211 00:08:16,460 --> 00:08:17,895 Мне надо идти. 212 00:08:17,897 --> 00:08:19,129 Люблю тебя. 213 00:08:19,131 --> 00:08:20,647 И я тебя. 214 00:08:22,484 --> 00:08:24,801 - Доброе утро, Ваша честь. - Доброе утро, мистер Хиггс. 215 00:08:24,803 --> 00:08:26,937 Вы представляете здесь интересы Казначейства США, правильно? 216 00:08:26,939 --> 00:08:28,105 Да, Ваша честь. 217 00:08:28,107 --> 00:08:30,023 Хорошо. Потому что у меня есть некоторые претензии к 218 00:08:30,025 --> 00:08:32,092 качеству серебяных долларов с изображением Сьюзан Б. Энтони. 219 00:08:32,944 --> 00:08:35,478 Ну, это... 220 00:08:35,480 --> 00:08:36,863 Это-это было до того, как я пришел туда работать. 221 00:08:36,865 --> 00:08:38,448 Нет, серьезно. О чем они там думали, когда чеканили их? 222 00:08:38,450 --> 00:08:39,816 По весу как двадцатипятицентовик. 223 00:08:39,818 --> 00:08:41,318 Снова повторюсь, я там еще не работал, 224 00:08:41,320 --> 00:08:42,436 но могу поспрашивать. 225 00:08:42,438 --> 00:08:44,037 Да, пожалуйста. Будьте так любезны. 226 00:08:44,039 --> 00:08:46,323 - А, миссис Флоррик. Здравствуйте. - Доброе утро, Ваша честь. 227 00:08:46,325 --> 00:08:48,458 Итак, э-э... деньги - поэтому мы сегодня здесь? 228 00:08:48,460 --> 00:08:49,676 О, да, Ваша честь. 229 00:08:49,678 --> 00:08:50,844 Клиент миссис Флоррик 230 00:08:50,846 --> 00:08:52,796 представляет интересы преступника, Мистера Биткоин. 231 00:08:52,798 --> 00:08:54,298 Извините. 232 00:08:54,300 --> 00:08:55,682 Мистер Биткоин? 233 00:08:55,684 --> 00:08:57,301 Да. Так мы решили называть 234 00:08:57,303 --> 00:09:00,670 загадочного создателя этой новой сетевой валюты. 235 00:09:00,672 --> 00:09:02,472 Понятно. 236 00:09:02,474 --> 00:09:04,775 У вас в Казначействе много всяких неотложных дел? 237 00:09:06,527 --> 00:09:08,511 Да, много. Спасибо, что спросили. 238 00:09:08,513 --> 00:09:10,547 И чем же это дело так важно? 239 00:09:10,549 --> 00:09:12,883 Мы полагаем, что эта неконтролируемая валюта используется 240 00:09:12,885 --> 00:09:14,201 на теневом цифровом рынке, 241 00:09:14,203 --> 00:09:18,355 обеспечивая анонимность отмывателям денег, наркоторговцам 242 00:09:18,357 --> 00:09:20,040 и распространителям детской порнографии. А мистер Биткойн 243 00:09:20,042 --> 00:09:23,460 пытается сохранить собственную анонимность 244 00:09:23,462 --> 00:09:26,580 посредством дымовой завесы права адвоката не разглашать информацию, полученную о 245 00:09:26,582 --> 00:09:28,215 Я не думаю, что уместно называть это право неразглашения 246 00:09:28,217 --> 00:09:29,349 дымовой завесой, ваша честь. 247 00:09:29,351 --> 00:09:30,884 Это право охраняет конфиденциальность общения 248 00:09:30,886 --> 00:09:33,003 адвоката и клиента, а не конфиденциальность личности клиента. 249 00:09:33,005 --> 00:09:34,721 Если только его личность 250 00:09:34,723 --> 00:09:37,057 не является предметом этой конфиденциальной информации. За одним исключением. 251 00:09:37,059 --> 00:09:40,310 "Исключение о мошенничестве", которое требует 252 00:09:40,312 --> 00:09:41,478 от мистера Стэка раскрыть личность мистера Биткойн, 253 00:09:41,480 --> 00:09:43,597 если тот в данный момент совершает преступление. 254 00:09:43,599 --> 00:09:45,015 Которое еще не было доказано. 255 00:09:46,719 --> 00:09:48,068 Знаете, дорогие мои, 256 00:09:48,070 --> 00:09:49,987 в суде я всегда терпеливо вникаю 257 00:09:49,989 --> 00:09:52,272 в подобные мелкие головоломки. 258 00:09:52,274 --> 00:09:53,690 Поэтому Бог и сделал меня судьей. 259 00:09:53,692 --> 00:09:55,725 Чтобы я смог разбираться с ходатайствами, подобными этому. 260 00:09:55,727 --> 00:09:57,694 Итак.. эники, бэники, 261 00:09:57,696 --> 00:09:59,562 ели вареники.. 262 00:10:00,448 --> 00:10:01,531 Я шучу, ребята. 263 00:10:01,533 --> 00:10:03,667 Ходатайство Правительства отклонено. 264 00:10:04,870 --> 00:10:07,020 Спасибо, миссис Флоррик. 265 00:10:07,022 --> 00:10:10,540 А сейчас мне надо встретиться кое с кем из "Захвати Уолл-Стрит". 266 00:10:10,542 --> 00:10:11,842 Новые клиенты? 267 00:10:11,844 --> 00:10:13,377 Да, но... 268 00:10:13,379 --> 00:10:14,761 эти платят не так щедро. 269 00:10:14,763 --> 00:10:15,762 И снова здравствуйте. 270 00:10:15,764 --> 00:10:17,514 Вы арестованы, мистер Стэк. 271 00:10:17,516 --> 00:10:19,466 Вы же слышали постановление судьи. 272 00:10:19,468 --> 00:10:21,718 Да, о применении права о неразглашении. 273 00:10:21,720 --> 00:10:23,770 Я с ним не согласен, но закон уважаю. 274 00:10:23,772 --> 00:10:24,771 - Тогда дело закрыто. - Нет, не закрыто. 275 00:10:24,773 --> 00:10:27,641 Я арестовываю мистера Стэка за то, 276 00:10:27,643 --> 00:10:28,859 что он и есть мистер Биткойн. 277 00:10:28,861 --> 00:10:30,310 - Да бросьте. - Я и бросаю. 278 00:10:30,312 --> 00:10:32,362 Мистер Стэк отрекомендовал себя адвокатом, 279 00:10:32,364 --> 00:10:34,614 представляющим интересы загадочного мистера Биткойн, 280 00:10:34,616 --> 00:10:37,367 но мы пришли к заключению, что он и есть мистер Биткойн, 281 00:10:37,369 --> 00:10:39,386 а за создание валюты 282 00:10:39,388 --> 00:10:42,122 грозит тюремный срок от 10 до 30 лет. 283 00:10:42,124 --> 00:10:44,124 Вы арестованы, мистер Стэк. 284 00:11:01,212 --> 00:11:02,529 Ваша честь, мистер Хиггс знает, 285 00:11:02,531 --> 00:11:03,714 что мой клиент не является мистером Биткойн. 286 00:11:03,716 --> 00:11:05,299 Он использует этот арест как инструмент давления 287 00:11:05,301 --> 00:11:06,266 в противодействие вашему постановлению. 288 00:11:06,268 --> 00:11:07,651 Да, мистер Хиггс, 289 00:11:07,653 --> 00:11:10,654 время ареста выглядит как довольно подозрительное совпадение. 290 00:11:10,656 --> 00:11:12,289 Биткойн является корпорацией, ваша честь. 291 00:11:12,291 --> 00:11:13,607 Вот учредительные документы. 292 00:11:13,609 --> 00:11:14,691 И как вы видите, 293 00:11:14,693 --> 00:11:18,278 единственной наглядной подписью является подпись мистера Стэка. 294 00:11:18,280 --> 00:11:20,180 Потому что он представляет интересы Биткойн, но не является создателем валюты. 295 00:11:20,182 --> 00:11:21,148 У корпорации Биткойн есть субподрядчики, 296 00:11:21,150 --> 00:11:23,016 компьютерные предприниматели, которые разрабатывают 297 00:11:23,018 --> 00:11:25,035 анимацию и произвольные шифры. 298 00:11:25,037 --> 00:11:28,372 И как вы можете убедиться из этих источников, единственный с кем они общались нап 299 00:11:28,374 --> 00:11:29,790 был мистер Стэк. 300 00:11:29,792 --> 00:11:31,708 Потому что мистер Биткойн хотел оставаться анонимным. 301 00:11:31,710 --> 00:11:32,709 Действительно, миссис Флоррик, 302 00:11:32,711 --> 00:11:35,379 должны ли мы по-прежнему называть его "Мистер Биткойн"? 303 00:11:35,381 --> 00:11:36,880 Принцип Лезвия Оккама, Ваша честь. 304 00:11:36,882 --> 00:11:40,250 Лицо, подписывающее счета, регистрирующее создание компании и становящееся 305 00:11:40,252 --> 00:11:42,702 официальным представителем этой компании, и есть владелец. 306 00:11:42,704 --> 00:11:45,389 Ваша честь, эти документы ничего не доказывают. 307 00:11:45,391 --> 00:11:47,257 Но могут помочь что-нибудь вспомнить. 308 00:11:47,259 --> 00:11:50,310 Да, и должен заметить, я не поклонник принципа Лезвия Оккама. 309 00:11:50,312 --> 00:11:53,013 Поэтому я выпущу мистера Стэка под залог, 310 00:11:53,015 --> 00:11:56,549 и, да, жду завтрашних прений. 311 00:11:58,720 --> 00:12:00,720 Приятно встретить вас снова. 312 00:12:00,722 --> 00:12:02,239 Мне тоже. 313 00:12:02,241 --> 00:12:03,690 Проблема состоит в том, 314 00:12:03,692 --> 00:12:05,025 чтобы доказать отрицание. 315 00:12:05,027 --> 00:12:06,893 Как мы докажем, что Дилан не его клиент, 316 00:12:06,895 --> 00:12:08,561 если не можем доказать, что кто-то другой является его клиентом? 317 00:12:08,563 --> 00:12:10,864 Ваш клиент знает, что у вас неприятности, Дилан? 318 00:12:10,866 --> 00:12:12,032 Он может нам помочь? 319 00:12:12,034 --> 00:12:13,533 Извините, я не могу ничего сказать, 320 00:12:13,535 --> 00:12:15,836 иначе нарушу право конфиденциальности информации. 321 00:12:17,206 --> 00:12:18,905 Хорошо, предоставить регистрационные документы - 322 00:12:18,907 --> 00:12:20,591 не значит доказать право собственности. 323 00:12:20,593 --> 00:12:22,242 Нет, надо наступать, а не обороняться. 324 00:12:22,244 --> 00:12:23,226 Но как? 325 00:12:23,228 --> 00:12:24,878 Биткойн - не валюта. 326 00:12:24,880 --> 00:12:27,347 Нет состава преступления, если представить биткойны как биржевой товар - 327 00:12:27,349 --> 00:12:29,683 нечто, чем можно торговать, как фруктами. 328 00:12:29,685 --> 00:12:31,718 Мистер Гардинер высказывает 329 00:12:31,720 --> 00:12:33,136 внутренний протест. 330 00:12:33,138 --> 00:12:35,022 Хорошо, у нас есть стратегия для суда. 331 00:12:35,024 --> 00:12:37,090 А что вне суда? 332 00:12:37,092 --> 00:12:39,759 Ваш клиент говорил нечто такое, что позволило бы нам 333 00:12:39,761 --> 00:12:42,062 не устраивать слежку за ним в поисках информации? 334 00:12:42,064 --> 00:12:43,730 Я не могу ничего сказать, 335 00:12:43,732 --> 00:12:46,099 чтобы не нарушить право на неразглашение. 336 00:12:46,101 --> 00:12:47,534 Но мы можем сделать это без вас? 337 00:12:47,536 --> 00:12:50,370 Я опять вынужден промолчать. 338 00:12:50,372 --> 00:12:52,623 Итак, разработчик оставил 339 00:12:52,625 --> 00:12:53,773 несколько следов. 340 00:12:53,775 --> 00:12:56,043 Он написал манифест, когда биткойн вышел в обращение. 341 00:12:56,045 --> 00:12:58,328 Я могу использовать лингвистический анализ, чтобы вычислить его. 342 00:12:58,330 --> 00:12:59,880 Хорошо. И узнай о его контактах со Стэком. 343 00:12:59,882 --> 00:13:01,081 Когда они встречались? 344 00:13:01,083 --> 00:13:02,165 Где? 345 00:13:02,167 --> 00:13:04,201 Попробуй на Decode-a-Con. 346 00:13:04,203 --> 00:13:07,254 Разве вы не внесли это событие в свой ежедневник? 347 00:13:07,256 --> 00:13:09,089 Стэк приехал сюда на Decode-a-Con. 348 00:13:09,091 --> 00:13:11,174 это конференция криптографов-шифровальщиков. 349 00:13:11,176 --> 00:13:13,226 Хорошо. Может быть, там они и встречались. 350 00:13:13,228 --> 00:13:14,294 Хорошо, я займусь этим. 351 00:13:14,296 --> 00:13:15,996 Эм, следует рассмотреть ещё кое-что. 352 00:13:15,998 --> 00:13:17,898 Что? 353 00:13:17,900 --> 00:13:18,982 Может быть, это он сам. 354 00:13:33,331 --> 00:13:35,148 У меня есть уязвимое место. 355 00:13:35,150 --> 00:13:36,833 Всё законно, но выглядит плохо. 356 00:13:36,835 --> 00:13:37,884 Ладно. 357 00:13:37,886 --> 00:13:39,319 Ты уверен, что хочешь сказать мне? 358 00:13:39,321 --> 00:13:41,238 Мне тоже может прийти повестка. 359 00:13:41,240 --> 00:13:45,208 Когда я перестал играть, один друг, 360 00:13:45,210 --> 00:13:48,161 мой букмекер, Джонатан Мид, 361 00:13:48,163 --> 00:13:49,829 простил мой долг. 362 00:13:49,831 --> 00:13:51,098 Сколько? 363 00:13:51,100 --> 00:13:52,866 $8,000. 364 00:13:52,868 --> 00:13:55,652 Это не так много, но может выглядеть как 365 00:13:55,654 --> 00:13:57,938 оплата того, что я свел его с этими судьями. 366 00:13:57,940 --> 00:13:59,056 Но это не так? 367 00:13:59,058 --> 00:14:00,340 Я не воспринимал это так. 368 00:14:00,342 --> 00:14:01,558 Он был другом. 369 00:14:01,560 --> 00:14:05,362 Мне кажется, Венди пытается связать это с делом, которое мы выиграли. 370 00:14:05,364 --> 00:14:06,847 Они наблюдают за тремя судьями: 371 00:14:06,849 --> 00:14:08,749 Уинтер, Данауэй, Паркс. 372 00:14:08,751 --> 00:14:10,717 Можешь просмотреть наши дела, пока они ими не займутся? 373 00:14:10,719 --> 00:14:12,402 Я хочу знать заранее, какое именно из наших дел они имеют в виду. 374 00:14:12,404 --> 00:14:13,770 Конечно. 375 00:14:16,074 --> 00:14:17,357 Ты как, держишься? 376 00:14:17,359 --> 00:14:20,177 Я не хочу в тюрьму. 377 00:14:23,381 --> 00:14:26,116 До этой недели я никогда не думал, что могу там оказаться. 378 00:14:27,985 --> 00:14:30,370 Это делает тебя более человечным. 379 00:14:33,092 --> 00:14:34,908 Этого мало, чтобы прийти к компромиссу. 380 00:14:36,795 --> 00:14:38,562 Джим Крамер. Я бывший менеджер хедж-фонда, 381 00:14:38,564 --> 00:14:40,197 автор и действующий ведущий "Сумасшедших денег". 382 00:14:40,199 --> 00:14:42,482 Ваша честь, мы относимся к этому делу весьма серьезно. 383 00:14:42,484 --> 00:14:44,351 А миссис Флоррик, очевидно, нет. 384 00:14:44,353 --> 00:14:46,403 Вы высказываете протест против чего-то, мистер Хиггс? 385 00:14:46,405 --> 00:14:48,772 Мы против того, чтобы защита допрашивала этого телевизионного персонажа 386 00:14:48,774 --> 00:14:49,906 в качестве эксперта по валюте. 387 00:14:49,908 --> 00:14:51,724 Хм, ладно, дайте мне подумать над этим. 388 00:14:51,726 --> 00:14:53,493 Протест отклонен. 389 00:14:53,495 --> 00:14:55,946 Мистер Крамер, вы считаете биткойн валютой? 390 00:14:55,948 --> 00:14:57,280 Нет, не считаю. 391 00:14:57,282 --> 00:14:58,365 У нее нет никаких характеристик, 392 00:14:58,367 --> 00:14:59,399 присущих металлическим деньгам и валюте вообще. 393 00:14:59,401 --> 00:15:01,168 Поясните. 394 00:15:01,170 --> 00:15:02,569 Ее обращение не регулируется центральным банком, 395 00:15:02,571 --> 00:15:04,087 она в цифровом формате и функционирует только между пользователями системы. 396 00:15:04,089 --> 00:15:05,172 Спасибо, мистер Кремер. 397 00:15:05,174 --> 00:15:06,339 Не за что, мэм. 398 00:15:07,208 --> 00:15:10,010 Мистер Крамер, Вы телевизионный ведущий, 399 00:15:10,012 --> 00:15:12,429 который постоянно кричит и дразнится в передаче "Сумасшедшие деньги"? 400 00:15:12,431 --> 00:15:15,382 Я думаю, "дразнить" не точное определение, 401 00:15:15,384 --> 00:15:17,551 но, да, у меня, осмелюсь сказать, 402 00:15:17,553 --> 00:15:19,302 очень яркая манера вести передачу. 403 00:15:19,304 --> 00:15:20,937 И вы показываете неприличные знаки 404 00:15:20,939 --> 00:15:23,523 и издаете крякающие звуки во время передачи, 405 00:15:23,525 --> 00:15:25,308 и иногда сжимаете нож между зубами? 406 00:15:25,310 --> 00:15:27,611 Ну это скорее сабля, а не нож. 407 00:15:27,613 --> 00:15:29,362 И, да, я показываю знаки. 408 00:15:29,364 --> 00:15:30,947 Почему вы не протестуете? 409 00:15:30,949 --> 00:15:32,432 Из-за судьи. 410 00:15:32,434 --> 00:15:34,451 Скажите, и почему этот суд должен воспринимать вас всерьез? 411 00:15:34,453 --> 00:15:35,619 В силу 412 00:15:35,621 --> 00:15:37,737 солидности моих доводов. 413 00:15:37,739 --> 00:15:39,105 Значит вы просите суд проигнорировать, 414 00:15:39,107 --> 00:15:40,924 каким дураком вы себя выставляете по телевизору? 415 00:15:40,926 --> 00:15:42,409 Извините, мистер Хиггс. 416 00:15:42,411 --> 00:15:45,778 Могу я просить вас быть более конкретным при допросе? 417 00:15:49,117 --> 00:15:50,617 Спасибо. 418 00:15:50,619 --> 00:15:52,552 Примите мои извинения, мистер Крамер. 419 00:15:52,554 --> 00:15:54,638 Я большой поклонник вашего шоу, кстати говоря. 420 00:15:54,640 --> 00:15:55,972 Спасибо. Не стоит извинений. 421 00:15:55,974 --> 00:15:57,474 Кажется Монтень сказал, 422 00:15:57,476 --> 00:16:00,894 "Сколько доблестных мужчин могут пережить свою собственную репутацию"? 423 00:16:00,896 --> 00:16:02,329 Вопросов больше нет. 424 00:16:16,828 --> 00:16:19,112 Наше ПО блокирует обе схемы, 425 00:16:19,114 --> 00:16:21,481 создавая резистентность к прообразу, 426 00:16:21,483 --> 00:16:24,334 и создает вторичную резистентность... 427 00:16:31,093 --> 00:16:32,926 Иероглифы были первыми криптограммами. 428 00:16:32,928 --> 00:16:35,879 Египтяне, как компании и правительства современности, 429 00:16:35,881 --> 00:16:37,180 стремились защитить свою конфиденциальную информацию... 430 00:16:37,182 --> 00:16:38,949 А вы читали исследование 2009 года, 431 00:16:38,951 --> 00:16:40,717 в нем как раз говорится об этом издании? 432 00:16:40,719 --> 00:16:42,018 Конечно, я знаю об этой разработке, 433 00:16:42,020 --> 00:16:44,337 но методология там абсолютно дефектная. 434 00:16:44,339 --> 00:16:45,805 То есть утечка неизбежна? 435 00:16:45,807 --> 00:16:47,524 Утечка памяти никогда не бывает неизбежна. 436 00:16:47,526 --> 00:16:49,726 С++ позволяет установить некоторые ограничения, 437 00:16:49,728 --> 00:16:51,611 основываясь на сложности организовать утечку. 438 00:16:51,613 --> 00:16:52,646 Понятно? 439 00:16:52,648 --> 00:16:54,231 А теперь, джентльмены, прошу меня извинить, 440 00:16:54,233 --> 00:16:56,433 я скоро вернусь. 441 00:17:09,330 --> 00:17:10,914 Привет. 442 00:17:10,916 --> 00:17:14,000 Извините. Это единственное место, где тишина и покой. 443 00:17:14,002 --> 00:17:15,051 О, без проблем. 444 00:17:15,053 --> 00:17:16,136 Это большое событие, правда? 445 00:17:16,138 --> 00:17:19,222 О, дождитесь Крипто-Удара. 446 00:17:19,224 --> 00:17:21,141 Ничто не сравнится с толпой пьяных шифровальщиков. 447 00:17:24,879 --> 00:17:26,680 Значит, вы и есть мистер Биткойн? 448 00:17:29,351 --> 00:17:30,817 Нет. 449 00:17:30,819 --> 00:17:32,652 Элейн Миддлтон, Массачусетский технологический. 450 00:17:32,654 --> 00:17:33,853 А вы? 451 00:17:33,855 --> 00:17:35,188 Калинда Шарма. 452 00:17:35,190 --> 00:17:36,289 Школа Святой Марии. 453 00:17:37,743 --> 00:17:40,360 Я искала лингвистические совпадения в манифесте биткойна, 454 00:17:40,362 --> 00:17:42,362 и угадайте, что всплыло? 455 00:17:42,364 --> 00:17:45,749 Патентная заявка одной из списка "10 самых сексуальных компьютерщиц". 456 00:17:45,751 --> 00:17:46,917 Господи. 457 00:17:46,919 --> 00:17:48,702 Это будет на моей надгробной плите. 458 00:17:48,704 --> 00:17:52,071 Не Нобелевский лауреат, а просто третья в списке "самых сексуальных компьютерщиц". 459 00:17:52,073 --> 00:17:54,124 Все ищут мистера Биткойна, 460 00:17:54,126 --> 00:17:57,243 тогда как они не понимают, что это миссис Биткойн. 461 00:17:59,181 --> 00:18:01,431 У вас есть лингвистический бзик, мисс Миддлетон. 462 00:18:01,433 --> 00:18:03,817 "Теоретически установленные комбинаторные свойства." 463 00:18:03,819 --> 00:18:08,555 Эту странную фразочку вы использовали дважды. 464 00:18:08,557 --> 00:18:11,924 Один раз в заявке на патент, и другой раз в манифесте. 465 00:18:11,926 --> 00:18:15,445 Вообще-то, вы можете встретить её три раза. 466 00:18:15,447 --> 00:18:18,732 Один раз мной, один раз в манифесте 467 00:18:18,734 --> 00:18:21,985 и один раз китайским эконофизиком 468 00:18:21,987 --> 00:18:27,157 из Нанькайского университета с ником NewMint91. 469 00:18:27,159 --> 00:18:28,291 Правда? 470 00:18:28,293 --> 00:18:30,627 И почему NewMint91 использует эту фразу? 471 00:18:30,629 --> 00:18:33,129 Он на меня запал. 472 00:18:33,131 --> 00:18:34,464 И он приворовывает. 473 00:18:34,466 --> 00:18:35,548 «Он»? 474 00:18:35,550 --> 00:18:36,967 Так вы с ним встречались? 475 00:18:36,969 --> 00:18:38,134 Да, вообще-то сегодня на конференции 476 00:18:38,136 --> 00:18:39,886 в первый раз. 477 00:18:39,888 --> 00:18:41,004 Бао Шуэй. 478 00:18:43,508 --> 00:18:44,641 Спасибо. 479 00:18:44,643 --> 00:18:45,842 Приветик. 480 00:18:45,844 --> 00:18:47,093 И тебе привет. 481 00:18:47,095 --> 00:18:48,311 Чем занимаешься? 482 00:18:48,313 --> 00:18:49,479 Я на конференции криптографов. 483 00:18:49,481 --> 00:18:50,764 А ты? 484 00:18:50,766 --> 00:18:53,516 Смотрю на документ, который, вероятно, тебя заинтересует. 485 00:18:53,518 --> 00:18:55,902 Я подумала, что мы могли бы встретиться и поговорить. 486 00:18:55,904 --> 00:18:57,854 Конечно. Когда тебе удобно. 487 00:18:57,856 --> 00:18:59,572 Как насчёт завтра? 488 00:18:59,574 --> 00:19:02,993 Хорошо, завтра мне подходит. 489 00:19:02,995 --> 00:19:04,260 Меня зовут Митчелл Тэмбор. 490 00:19:04,262 --> 00:19:06,930 И я останавливался в отеле Crestview Priority Inn 491 00:19:06,932 --> 00:19:09,749 в ночь на 18 ноября 2011 года. 492 00:19:09,751 --> 00:19:11,251 Спасибо, мистер Тэмбор. 493 00:19:11,253 --> 00:19:14,454 Эта комната в Crestview Priority Inn, расскажите нам о ней. 494 00:19:14,456 --> 00:19:16,373 Ну, она была милой. 495 00:19:16,375 --> 00:19:18,808 Мистер Хиггс, поскольку я ценю 496 00:19:18,810 --> 00:19:22,161 все то время, что мы проводим вместе, 497 00:19:22,163 --> 00:19:24,214 к чему вы ведёте? 498 00:19:24,216 --> 00:19:25,965 Да, Ваша честь 499 00:19:25,967 --> 00:19:28,218 Извините. 500 00:19:28,220 --> 00:19:31,604 Мистер Тэмбор, как вы оплатили эту комнату? 501 00:19:31,606 --> 00:19:32,722 Биткоинами. 502 00:19:32,724 --> 00:19:35,174 И во сколько биткоинов Вам обошлась эта ночь? 503 00:19:35,176 --> 00:19:36,443 Ну, курс обмена 504 00:19:36,445 --> 00:19:38,177 в то время составлял примерно 505 00:19:38,179 --> 00:19:42,932 25 долларов за биткойн, так что я потратил 4 биткоина 32 битцента. 506 00:19:42,934 --> 00:19:44,868 Вы приобретали другие товары за биткоины? 507 00:19:44,870 --> 00:19:46,453 Фильм в номере, да. 508 00:19:46,455 --> 00:19:47,937 Хорошо. И что это был за фильм? 509 00:19:49,623 --> 00:19:51,574 Все в порядке. 510 00:19:51,576 --> 00:19:53,359 Э, еще что-нибудь? 511 00:19:53,361 --> 00:19:55,695 Э, сникерс и немного арахиса 512 00:19:55,697 --> 00:19:56,696 из мини-бара. 513 00:19:56,698 --> 00:19:58,214 И за все это вы расплачивались 514 00:19:58,216 --> 00:19:59,549 биткоинами, которые вы сгенерировали? 515 00:19:59,551 --> 00:20:00,800 Вы использовали их, как деньги? 516 00:20:00,802 --> 00:20:01,968 Как валюту? 517 00:20:01,970 --> 00:20:03,069 Да. 518 00:20:03,071 --> 00:20:04,721 Вопросов больше нет. 519 00:20:04,723 --> 00:20:07,390 Нет, сэр, нам просто нужен опровергающий свидетель. 520 00:20:07,392 --> 00:20:09,041 У вас нет неприятностей. 521 00:20:09,043 --> 00:20:10,260 Доберись до дома в безопасности, ладно? 522 00:20:10,262 --> 00:20:11,845 Ладно. 523 00:20:11,847 --> 00:20:13,513 —Хорошо. —Я позвоню тебе. — Нет, я подожду. 524 00:20:13,515 --> 00:20:15,682 Пока. 525 00:20:17,151 --> 00:20:19,552 Вы с Нисой сблизились. 526 00:20:19,554 --> 00:20:21,821 Наверное. 527 00:20:21,823 --> 00:20:24,240 Это уже её четвёртый вечер здесь. 528 00:20:24,242 --> 00:20:25,391 Я думал, что она тебе нравится. 529 00:20:25,393 --> 00:20:26,392 Так и есть. 530 00:20:26,394 --> 00:20:29,746 Но не становится ли всё слишком серьёзным? 531 00:20:29,748 --> 00:20:31,898 Мам, мы теперь в разных школах. 532 00:20:31,900 --> 00:20:33,416 Мы больше не видимся в школе, 533 00:20:33,418 --> 00:20:35,118 поэтому мы встречаемся здесь. 534 00:20:35,120 --> 00:20:37,754 Я знаю, но, может, вам следует притормозить немного. 535 00:20:37,756 --> 00:20:39,289 Почему? 536 00:20:39,291 --> 00:20:41,958 Потому что... ты ещё так молод. 537 00:20:41,960 --> 00:20:43,543 Потому что она молода. 538 00:20:43,545 --> 00:20:45,745 Ты ещё встретишь так много разных людей. И она тоже. 539 00:20:45,747 --> 00:20:47,464 Я сделал что-то не так? 540 00:20:47,466 --> 00:20:51,017 Нет, нет, просто... 541 00:20:51,019 --> 00:20:52,869 Она проводит у нас так много времени. 542 00:20:53,771 --> 00:20:55,688 Всё потому что она чёрная? 543 00:20:55,690 --> 00:20:56,856 О, Боже, нет. 544 00:20:56,858 --> 00:20:58,024 Зак! 545 00:20:58,026 --> 00:20:59,359 Ты ведь так не думаешь. 546 00:20:59,361 --> 00:21:00,560 Я не знаю, что и думать, мам. 547 00:21:00,562 --> 00:21:01,478 Ты не хочешь, чтобы она была здесь. 548 00:21:01,480 --> 00:21:03,797 Ладно, погоди минутку, остановись. 549 00:21:03,799 --> 00:21:08,151 Ты знаешь, что дело не в этом, так что не притворяйся. 550 00:21:08,153 --> 00:21:10,854 Я слышала, как вы говорили: «Я люблю тебя». 551 00:21:10,856 --> 00:21:15,041 Я просто волнуюсь, что все происходит слишком быстро, вот и все. 552 00:21:15,043 --> 00:21:18,211 Я не буду приглашать её так часто. 553 00:21:22,133 --> 00:21:23,216 Алло? 554 00:21:23,218 --> 00:21:24,167 Да. 555 00:21:24,169 --> 00:21:26,786 Здравствуйте, сэр. 556 00:21:26,788 --> 00:21:27,887 Прекрасно. 557 00:21:27,889 --> 00:21:29,672 Можете встретиться с нами в суде? 558 00:21:29,674 --> 00:21:31,224 Алекс Краковски. 559 00:21:31,226 --> 00:21:33,510 Я менеджер в отеле Crestview Priority Inn. 560 00:21:33,512 --> 00:21:34,644 Это вы сдавали мистеру Тэмбору 561 00:21:34,646 --> 00:21:36,262 комнату, о которой говорилось ранее? - Да. 562 00:21:36,264 --> 00:21:38,648 Этот номер имеет легендарный статус, не правда ли? 563 00:21:38,650 --> 00:21:40,183 И вы приняли его биткоины? 564 00:21:40,185 --> 00:21:41,434 Да. 565 00:21:41,436 --> 00:21:43,636 Это рекламная кампания, так что да. 566 00:21:43,638 --> 00:21:44,904 И вы бы также приняли 567 00:21:44,906 --> 00:21:47,023 его бонусы в программе для часто летающих пассажиров в качестве оплаты? 568 00:21:47,025 --> 00:21:48,024 Да. 569 00:21:48,026 --> 00:21:49,325 У нас идет рекламная кампания. 570 00:21:49,327 --> 00:21:50,827 Бонусы часто летающих пассажиров в Crestview Priority Inn. 571 00:21:50,829 --> 00:21:51,928 Но вы не считаете 572 00:21:51,930 --> 00:21:53,613 бонусы часто летающих пассажиров наличными? 573 00:21:53,615 --> 00:21:54,781 Что вы имеете в виду? 574 00:21:54,783 --> 00:21:56,416 Я имею ввиду, что у вас есть кассовый аппарат 575 00:21:56,418 --> 00:21:57,417 с выдвижным ящиком для наличных. 576 00:21:57,419 --> 00:21:58,751 А, понятно, нет. 577 00:21:58,753 --> 00:22:00,587 У нас нет выдвижного ящика в кассовом аппарате для биткоинов 578 00:22:00,589 --> 00:22:01,921 или для бонусов часто летающих пассажиров. 579 00:22:01,923 --> 00:22:03,089 То есть это скорее сделка? 580 00:22:03,091 --> 00:22:06,843 Обмен бонусов часто летающих пассажиров на комнату? 581 00:22:06,845 --> 00:22:07,827 Э, да. 582 00:22:07,829 --> 00:22:08,828 Другими словами, 583 00:22:08,830 --> 00:22:11,548 это биржевой товар, а не валюта? 584 00:22:11,550 --> 00:22:13,700 Да. Но мы больше не собираемся принимать биткоины к оплате. 585 00:22:13,702 --> 00:22:16,102 Я думал, что это будет круто, но есть небольшие трудности. 586 00:22:16,104 --> 00:22:18,855 Спасибо. Вопросов больше нет. 587 00:22:20,357 --> 00:22:22,108 Доброе утро, мистер Краковски. 588 00:22:22,110 --> 00:22:23,977 Если бы вы хотели купить книгу на Амазоне, 589 00:22:23,979 --> 00:22:26,613 вы смогли бы это сделать, используя бонусы часто летающих пассажиров, 590 00:22:26,615 --> 00:22:27,981 которые вы принимаете в своем отеле? 591 00:22:27,983 --> 00:22:30,567 Мог бы я? Нет, не думаю. 592 00:22:30,569 --> 00:22:31,834 Потому что они не могут быть переданы? 593 00:22:31,836 --> 00:22:33,870 Да, правильно. Это написано на них. 594 00:22:33,872 --> 00:22:35,521 Но вы могли бы купить книгу на Амазоне, 595 00:22:35,523 --> 00:22:36,990 используя валюту из вашей кассы? 596 00:22:36,992 --> 00:22:38,992 Ну, нет. Я бы должен был это сделать 597 00:22:38,994 --> 00:22:40,877 с помощью кредитной карточки или чего-нибудь подобного. 598 00:22:40,879 --> 00:22:43,379 Но вы могли бы таким же образом купить книгу за биткоины, не так ли? 599 00:22:43,381 --> 00:22:45,882 Да, я думаю это так. 600 00:22:45,884 --> 00:22:46,966 Потому что биткоины можно передавать, 601 00:22:46,968 --> 00:22:48,051 и следовательно, является валютой? 602 00:22:48,053 --> 00:22:49,385 Ладно, ладно, я понял. 603 00:22:49,387 --> 00:22:53,706 Знаете, мне бы очень хотелось услышать продолжение этой саги 604 00:22:53,708 --> 00:22:56,476 о Crestview Priority Inn, 605 00:22:56,478 --> 00:22:57,727 но я готов вынести решение. 606 00:22:57,729 --> 00:23:00,363 Биткоин - это валюта. Вот так. 607 00:23:00,365 --> 00:23:03,215 Ваша Честь, мистер Хиггс всё ещё не доказал, 608 00:23:03,217 --> 00:23:04,567 что мой клиент создал Биткоин. 609 00:23:04,569 --> 00:23:06,552 Наши свидетели будут готовы к завтрашнему дню, ваша честь. 610 00:23:06,554 --> 00:23:09,188 Хорошо. Увидимся завтра. 611 00:23:18,283 --> 00:23:20,083 Мне нужна помощь по Уиллу Гарднеру. 612 00:23:20,085 --> 00:23:22,068 На меня оказывают давление, 613 00:23:22,070 --> 00:23:24,754 и мне сказали надавить и на тебя. 614 00:23:24,756 --> 00:23:27,123 Так вот в чём всё дело? 615 00:23:27,125 --> 00:23:28,291 Да. 616 00:23:28,293 --> 00:23:30,443 У тебя есть выбор. 617 00:23:32,179 --> 00:23:36,766 Люди всегда говорят «выбор», но, мне кажется, они имеют в виду «ультиматум». 618 00:23:37,851 --> 00:23:39,469 Этот документ попал к нам на прошлой неделе. 619 00:23:39,471 --> 00:23:41,854 И он даёт нам основания для судебного преследования. 620 00:23:41,856 --> 00:23:43,940 Если только? 621 00:23:43,942 --> 00:23:47,777 Если только ты не дашь мне что-то на Уилла Гарднера. 622 00:23:47,779 --> 00:23:51,080 Мы должны найти дело, по которому он наиболее уязвим. 623 00:23:51,949 --> 00:23:54,117 Мне нравится Уилл. 624 00:23:54,119 --> 00:23:57,170 Я у тебя на побегушках. 625 00:23:57,172 --> 00:23:59,289 Тогда сделай это не для меня. 626 00:24:10,450 --> 00:24:12,835 Это подпись Алисии Флоррик 627 00:24:12,837 --> 00:24:15,471 на, как мы полагаем, подделанном документе, 628 00:24:15,473 --> 00:24:18,257 который мы недавно получили от адвоката, 629 00:24:18,259 --> 00:24:22,478 выступавшего против вашей фирмы в деле о разводе. 630 00:24:22,480 --> 00:24:24,463 Это уголовное преступление. 631 00:24:24,465 --> 00:24:27,350 Подделка документа и лжесвидетельство. 632 00:24:27,352 --> 00:24:30,353 Если мы это докажем, Алисию лишат лицензии. 633 00:24:30,355 --> 00:24:31,637 Но мы этого не хотим. 634 00:24:31,639 --> 00:24:34,807 Нам нужен Уилл Гарднер. 635 00:24:40,981 --> 00:24:43,616 Я на твоей стороне, Калинда. 636 00:25:03,017 --> 00:25:06,669 NewMint91? 637 00:25:07,537 --> 00:25:09,255 Кто вы? 638 00:25:09,257 --> 00:25:10,539 Калинда Шарма. 639 00:25:10,541 --> 00:25:12,358 Твоя подруга, Элейн, предположила, что нам следует встретиться. 640 00:25:14,478 --> 00:25:16,062 Где она? 641 00:25:16,064 --> 00:25:17,597 Я не знаю. 642 00:25:17,599 --> 00:25:19,515 Бао, верно? 643 00:25:19,517 --> 00:25:20,650 Да. 644 00:25:20,652 --> 00:25:22,018 Тебе никогда не хотелось 645 00:25:22,020 --> 00:25:23,352 раскрыть секрет? 646 00:25:23,354 --> 00:25:26,388 Выкрикнуть изо всех сил: «Это я сделал»? 647 00:25:26,390 --> 00:25:27,940 Сделал что? 648 00:25:27,942 --> 00:25:30,710 Изобрел Биткойн. 649 00:25:33,280 --> 00:25:36,916 Ладно. О, боже, 650 00:25:36,918 --> 00:25:38,400 она пытается отомстить мне, да? 651 00:25:38,402 --> 00:25:41,403 Значит, она послала вас? 652 00:25:41,405 --> 00:25:43,089 Отомстить за что? 653 00:25:43,091 --> 00:25:45,007 Я сказал, что оставлю её в покое. 654 00:25:45,009 --> 00:25:46,876 Я выяснил, что это она создала Биткойн, 655 00:25:46,878 --> 00:25:50,796 она угрожала мне, и я сказал, что просто забуду об этом. 656 00:25:50,798 --> 00:25:52,682 А теперь она посылает вас. 657 00:25:52,684 --> 00:25:54,684 Нет, нет, она не посылала меня. 658 00:25:54,686 --> 00:25:56,686 Не я мистер Биткойн. 659 00:25:56,688 --> 00:25:57,920 А она. 660 00:25:57,922 --> 00:26:00,640 В любом случае, вам следует проверить новую вставку. 661 00:26:00,642 --> 00:26:01,891 Я этого не делал. 662 00:26:01,893 --> 00:26:03,259 Чего не делал? 663 00:26:05,096 --> 00:26:06,595 В недавнем биткоин-блоке 664 00:26:06,597 --> 00:26:09,699 есть внедренное сообщение. 665 00:26:09,701 --> 00:26:12,618 - Сообщение? - Угу. 666 00:26:12,620 --> 00:26:13,869 Когда это произошло? 667 00:26:13,871 --> 00:26:15,238 Вчера вечером. 668 00:26:15,240 --> 00:26:17,123 Видите? 669 00:26:18,441 --> 00:26:20,543 Что за сообщение? 670 00:26:20,545 --> 00:26:22,428 «Стэк невиновен». 671 00:26:23,830 --> 00:26:26,448 Ваша честь, время вставки сообщения 672 00:26:26,450 --> 00:26:27,867 в этот биткоин-блок, 673 00:26:27,869 --> 00:26:30,286 что мог сделать только 674 00:26:30,288 --> 00:26:32,421 создатель системы Биткойн, 675 00:26:32,423 --> 00:26:33,956 соответствует как раз тому самому времени, 676 00:26:33,958 --> 00:26:35,291 когда мистер Стэк был вчера в суде. 677 00:26:35,293 --> 00:26:36,475 Это ничего не значит, ваша честь. 678 00:26:36,477 --> 00:26:38,311 Это же проще простого - 679 00:26:38,313 --> 00:26:40,313 устроить отложенную вставку сообщения. 680 00:26:40,315 --> 00:26:42,565 И в самом деле, если бы вы пытались создать себе 681 00:26:42,567 --> 00:26:44,466 алиби, разве вы бы не отложили вставку сообщения 682 00:26:44,468 --> 00:26:46,319 на тот момент, когда находитесь в суде? 683 00:26:46,321 --> 00:26:48,271 Или если бы вы пытались подставить мистера Стэка, 684 00:26:48,273 --> 00:26:49,438 не сделали бы вы то же самое? 685 00:26:49,440 --> 00:26:50,773 И мы снова начинаем с нуля. 686 00:26:50,775 --> 00:26:52,425 Как это знакомо. 687 00:26:52,427 --> 00:26:54,110 Не совсем, ваша честь. 688 00:26:54,112 --> 00:26:56,078 Да, я была одним из субконтракторов, 689 00:26:56,080 --> 00:26:57,330 нанятых для выполнения вычислений. 690 00:26:57,332 --> 00:27:00,116 В то время я не знала, что это был Биткойн. 691 00:27:00,118 --> 00:27:01,834 И вы контактировали только с..? 692 00:27:01,836 --> 00:27:03,085 Мистером Стэком, да. Привет. 693 00:27:03,087 --> 00:27:04,837 — Она подставит нас. — Почему? 694 00:27:04,839 --> 00:27:06,756 Зависть. 695 00:27:06,758 --> 00:27:07,707 Зависть криптографа. 696 00:27:07,709 --> 00:27:08,758 В самом мерзком проявлении. 697 00:27:08,760 --> 00:27:10,176 По вашему мнению, 698 00:27:10,178 --> 00:27:11,877 есть ли у мистера Стэка, 699 00:27:11,879 --> 00:27:14,180 технические способности, чтобы быть мистером Биткойном? 700 00:27:14,182 --> 00:27:16,432 Возражаю. Свидетель не достаточно квалифицирован, чтобы ответить на этот вопрос. 701 00:27:16,434 --> 00:27:18,334 Ну, на мой взгляд, она достаточно квалифицированна. 702 00:27:18,336 --> 00:27:19,518 Отклоняю. 703 00:27:19,520 --> 00:27:20,770 Да. 704 00:27:20,772 --> 00:27:23,306 Определенно мистер Стэк достаточно квалифицирован, чтобы быть мистером Биткойн. 705 00:27:24,976 --> 00:27:26,692 Моему отцу нужна эта квартира, 706 00:27:26,694 --> 00:27:28,277 только когда он задерживается до поздна в суде. 707 00:27:28,279 --> 00:27:31,230 Ты уверен, что мы можем поработать тут? 708 00:27:31,232 --> 00:27:32,348 Да, он не будет против. 709 00:27:32,350 --> 00:27:33,532 Тут лучше, чем дома. 710 00:27:33,534 --> 00:27:36,535 О, смотрите кто здесь. 711 00:27:36,537 --> 00:27:37,486 Зак. 712 00:27:37,488 --> 00:27:40,956 Привет, бабушка. Как дела? 713 00:27:40,958 --> 00:27:43,242 И Ниса, правильно? 714 00:27:43,244 --> 00:27:45,294 Да. Как поживаете, миссис Флоррик? 715 00:27:45,296 --> 00:27:46,912 Отлично, спасибо. 716 00:27:46,914 --> 00:27:49,198 Я думала вы сейчас в разных школах. 717 00:27:49,200 --> 00:27:52,468 Да, в разных. Просто иногда делаем домашнюю работу вместе. 718 00:27:52,470 --> 00:27:54,387 Мы хотели воспользоваться папиным кабинетом. 719 00:27:54,389 --> 00:27:57,506 И как там в государственной школе, Ниса? 720 00:27:57,508 --> 00:27:58,707 Хорошо, мэм. 721 00:27:58,709 --> 00:28:02,511 Нам всем не хватает Зака. 722 00:28:02,513 --> 00:28:05,815 Ну, он может заходить поздороваться иногда. 723 00:28:05,817 --> 00:28:08,484 Мы надеемся. 724 00:28:08,486 --> 00:28:10,269 До свидания, мэм. 725 00:28:10,271 --> 00:28:12,605 Мы собираемся послушать музыку, 726 00:28:12,607 --> 00:28:14,907 так что будет немного громко. 727 00:28:14,909 --> 00:28:16,192 Зак, 728 00:28:16,194 --> 00:28:18,944 я удивлена, что вы до сих пор дружите. 729 00:28:18,946 --> 00:28:21,530 Я думала, ты встречаешься с дочерью Илая Голда. 730 00:28:21,532 --> 00:28:23,532 Что? Нет. 731 00:28:23,534 --> 00:28:25,835 То есть, она однажды заходила ко мне. 732 00:28:25,837 --> 00:28:27,253 Она приятная, но она же студентка. 733 00:28:27,255 --> 00:28:28,904 Понятно. 734 00:28:28,906 --> 00:28:31,257 Но она очень молода, Зак. 735 00:28:31,259 --> 00:28:34,210 - Марисса? - Нет, Ниса. 736 00:28:34,212 --> 00:28:36,128 Она только на год меня младше. 737 00:28:36,130 --> 00:28:41,550 Да, но у вас такая разная жизнь сейчас, 738 00:28:41,552 --> 00:28:43,519 когда ты в Капстоуне. 739 00:28:43,521 --> 00:28:47,256 И тебе не захочется все время ездить на другой конец города. 740 00:28:47,258 --> 00:28:48,474 Это не так уж далеко. 741 00:28:48,476 --> 00:28:52,928 Я просто хочу, чтобы ты не воспринимал это все слишком серьезно. 742 00:28:52,930 --> 00:28:55,981 Может тебе не следует торопиться. 743 00:28:55,983 --> 00:28:59,368 Ты еще встретишь много разных людей. 744 00:28:59,370 --> 00:29:01,821 Она - тоже. 745 00:29:01,823 --> 00:29:03,439 Что? 746 00:29:03,441 --> 00:29:04,740 Я что-то не так сказала? 747 00:29:04,742 --> 00:29:08,127 Нет, это просто то же, что сказала мне мама. 748 00:29:08,129 --> 00:29:09,945 Да? 749 00:29:11,298 --> 00:29:14,967 Ну, твоя мать скорее всего, права. 750 00:29:17,554 --> 00:29:19,621 Она только что давала показания в суде против нашего клиента. 751 00:29:19,623 --> 00:29:22,091 Да, она пытается отвлечь от себя внимание. 752 00:29:22,093 --> 00:29:25,728 Разве вы не можете отследить источник её внедрения? 753 00:29:25,730 --> 00:29:28,931 Нет. Она бы замела все следы. 754 00:29:28,933 --> 00:29:30,933 Да, но если сообщение было встроено дистанционно, 755 00:29:30,935 --> 00:29:33,085 разве вы не можете отследить IP-адрес? 756 00:29:35,489 --> 00:29:37,156 Наверное. 757 00:29:38,275 --> 00:29:40,659 Это не важно. 758 00:29:40,661 --> 00:29:41,744 Её уже там нет. 759 00:29:41,746 --> 00:29:44,146 Да, но это поможет мне к ней приблизиться. 760 00:29:44,148 --> 00:29:48,267 127.0.90.1 761 00:29:51,988 --> 00:29:53,856 Что? Вы знаете его? 762 00:29:53,858 --> 00:29:55,324 Это наш IP-адрес. 763 00:29:55,326 --> 00:29:56,292 Наш? 764 00:29:56,294 --> 00:29:57,526 Локхарт/Гарднер? 765 00:29:57,528 --> 00:29:58,994 Вставку сообщения осуществили отсюда? 766 00:29:58,996 --> 00:30:00,262 Да. 767 00:30:01,664 --> 00:30:05,634 Теперь мы думаем, что это он, а не женщина, которая давала показания? 768 00:30:05,636 --> 00:30:07,303 Да. 769 00:30:07,305 --> 00:30:10,022 Что ж, он всё ещё наш клиент. Мы представляем его интересы. 770 00:30:10,024 --> 00:30:12,558 Да, но я перестану разыскивать мистера Биткойна. 771 00:30:12,560 --> 00:30:13,776 Я согласна. 772 00:30:13,778 --> 00:30:17,229 Так ты помогаешь Уиллу с его делом? 773 00:30:17,231 --> 00:30:19,148 Ага. 774 00:30:19,150 --> 00:30:21,517 Я знаю, Уилл пытается держаться смело относительно всего этого, 775 00:30:21,519 --> 00:30:24,019 но я не хочу быть в стороне. 776 00:30:24,021 --> 00:30:26,489 Так ты хочешь знать, чтобы обезопасить себя? 777 00:30:26,491 --> 00:30:29,475 Нет. Я хочу знать, когда нужна будет помощь. 778 00:30:31,244 --> 00:30:32,795 Хорошо. 779 00:30:32,797 --> 00:30:34,330 Буду держать вас в курсе. 780 00:30:34,332 --> 00:30:36,532 Спасибо. 781 00:30:38,468 --> 00:30:40,202 8000 долларов? 782 00:30:40,204 --> 00:30:41,921 Это столько вам заплатил актер? 783 00:30:41,923 --> 00:30:43,389 Ну, нет, он простил мне долг на этой сумму. 784 00:30:43,391 --> 00:30:46,392 Хорошо. Что еще? 785 00:30:46,394 --> 00:30:48,377 Мы подумали, она попытается связать это с каким-нибудь делом. 786 00:30:48,379 --> 00:30:49,428 Мм, думаю вы правы. 787 00:30:49,430 --> 00:30:50,429 Поэтому мы проверили все 788 00:30:50,431 --> 00:30:52,181 наши дела с этими тремя судьями. 789 00:30:52,183 --> 00:30:54,683 И мы хорошо выглядим почти во всех. 790 00:30:54,685 --> 00:30:55,884 Кто вам тут дизайн делал? 791 00:30:55,886 --> 00:30:57,820 Очень привлекательно. 792 00:30:57,822 --> 00:31:00,072 Я не знаю. Могу спросить. 793 00:31:00,074 --> 00:31:02,191 Было бы отлично. 794 00:31:02,193 --> 00:31:03,392 Самое плохое - дело МакДермота. 795 00:31:03,394 --> 00:31:04,827 Фальсификация продуктов. В результате, 796 00:31:04,829 --> 00:31:06,996 8-миллионное решение в нашу пользу. 797 00:31:06,998 --> 00:31:10,332 Доказательства были не в нашу пользу, но все равно все прошло хорошо. 798 00:31:10,334 --> 00:31:11,367 Почему? 799 00:31:11,369 --> 00:31:13,335 Иногда мяч просто странно отскакивает 800 00:31:13,337 --> 00:31:15,371 Мне нравится это. 801 00:31:15,373 --> 00:31:18,090 Итак, был суд присяжных? 802 00:31:18,092 --> 00:31:19,241 Нет, только судья. 803 00:31:19,243 --> 00:31:21,427 Который из судей? 804 00:31:21,429 --> 00:31:23,462 Паркс. 805 00:31:23,464 --> 00:31:26,348 Хорошо, я спрошу 806 00:31:26,350 --> 00:31:28,601 это настолько дружелюбно и беспристрастно, насколько возможно, 807 00:31:28,603 --> 00:31:30,936 просто поймите, это не толчок 808 00:31:30,938 --> 00:31:32,087 что-либо делать, 809 00:31:32,089 --> 00:31:36,141 но есть ли что-то в этой папке, 810 00:31:36,143 --> 00:31:39,061 какие-то записи или квитанции 811 00:31:39,063 --> 00:31:40,529 или неприятные записки, которые могут 812 00:31:40,531 --> 00:31:42,281 выставить вас в неприятном свете? 813 00:31:42,283 --> 00:31:44,633 Да. Это может выставить Уилла в плохом свете. 814 00:31:44,635 --> 00:31:47,937 Хорошо. 815 00:31:47,939 --> 00:31:50,439 Рада узнать. Мне пора. 816 00:31:56,964 --> 00:31:58,547 Что ты хочешь, чтобы я сделала? 817 00:32:00,450 --> 00:32:02,585 Я не могу тебя ни о чем просить. 818 00:32:02,587 --> 00:32:04,553 Я знаю. 819 00:32:34,535 --> 00:32:35,668 Да? 820 00:32:35,670 --> 00:32:37,119 Это Бао. 821 00:32:37,121 --> 00:32:39,154 Вы говорили оставаться на связи. 822 00:32:39,156 --> 00:32:40,172 Да. Бао, я сейчас 823 00:32:40,174 --> 00:32:41,373 немного занята. 824 00:32:41,375 --> 00:32:43,492 Я произвёл более глубокий анализ IP-адреса, 825 00:32:43,494 --> 00:32:44,960 с которого были произведены последние изменения. 826 00:32:44,962 --> 00:32:46,328 Да? 827 00:32:46,330 --> 00:32:49,298 Ладно, мне пришлось использовать больший набор данных, потому что они хранились 828 00:32:49,300 --> 00:32:50,799 на непроверенном сервере, и если бы я погасил 829 00:32:50,801 --> 00:32:52,217 проверяемые вычисления... 830 00:32:52,219 --> 00:32:54,002 Да, да, это очень интересно, Бао, но нет. 831 00:32:54,004 --> 00:32:55,104 Суть в том, что 832 00:32:55,106 --> 00:32:56,472 на исходном компьютере не было защиты. 833 00:32:56,474 --> 00:32:57,556 Не было? 834 00:32:57,558 --> 00:32:59,725 Нет, так что я смог отследить компьютер, 835 00:32:59,727 --> 00:33:01,143 с которого были произведены изменения. 836 00:33:01,145 --> 00:33:02,344 Отлично. И чей это был компьютер? 837 00:33:02,346 --> 00:33:04,463 Ваш. 838 00:33:12,604 --> 00:33:14,271 Вы не встраивали сообщение "Стэк невиновен" 839 00:33:14,273 --> 00:33:15,522 в биткоин-блок, мисс Шарма? 840 00:33:15,524 --> 00:33:17,524 Я отвечу за неё. 841 00:33:17,526 --> 00:33:18,475 Нет. 842 00:33:18,477 --> 00:33:19,810 И всё-таки мы отследили вставку 843 00:33:19,812 --> 00:33:20,978 с вашего компьютера. 844 00:33:20,980 --> 00:33:22,846 Мисс Шарма не имеет к этому никакого отношения. 845 00:33:22,848 --> 00:33:25,015 И я бы хотела обратить внимание Казначейства 846 00:33:25,017 --> 00:33:26,984 на распространенную хакерскую практику, называемую зомбированием, 847 00:33:26,986 --> 00:33:28,185 для которой хакеру лишь нужно 848 00:33:28,187 --> 00:33:29,370 получить доступ к удаленному компьютеру 849 00:33:29,372 --> 00:33:32,072 чтобы получить контроль над ним. Иначе говоря, 850 00:33:32,074 --> 00:33:34,158 у мистера Стэка был доступ к компьютеру мисс Шармы. 851 00:33:34,160 --> 00:33:36,160 Нет. Отрицание того, что мисс Шарма сделала это, 852 00:33:36,162 --> 00:33:37,911 не говорит о том, что мистер Стэк сделал это. 853 00:33:37,913 --> 00:33:41,531 И все же, как мог бы сказать судья Собел, это наводит на мысли. 854 00:33:42,367 --> 00:33:44,034 Мисс Шарма проводила 855 00:33:44,036 --> 00:33:46,053 независимый поиск по мистеру Биткоину 856 00:33:46,055 --> 00:33:47,671 и в его процессе она была 857 00:33:47,673 --> 00:33:50,975 в непосредственной близости от ключевых подозреваемых. 858 00:33:50,977 --> 00:33:53,344 Любой из них мог зомбировать ее компьютер. 859 00:33:53,346 --> 00:33:56,130 А не могла бы мисс Шарма поделиться их именами? 860 00:33:56,982 --> 00:33:58,148 Нет. 861 00:33:58,150 --> 00:33:59,516 Но спасибо. 862 00:34:01,069 --> 00:34:03,153 Примите во внимание одно обстоятельство. 863 00:34:03,155 --> 00:34:04,388 Вы представляете клиента, 864 00:34:04,390 --> 00:34:05,906 который подставляет вас 865 00:34:05,908 --> 00:34:07,391 под федеральное преступление. 866 00:34:07,393 --> 00:34:10,828 На мой взгляд, такие отношения между адвокатом и клиентом не являются здоровым. 867 00:34:16,901 --> 00:34:18,568 Знаете кто это сделал? 868 00:34:18,570 --> 00:34:20,838 У меня есть подозрения. 869 00:34:20,840 --> 00:34:23,407 Это возвращает нас к LR-ZK 870 00:34:23,409 --> 00:34:24,875 интерактивной конструкции системы доказательств, 871 00:34:24,877 --> 00:34:27,094 основанной на стандартных общих предположениях. 872 00:34:28,413 --> 00:34:30,214 И нам придётся на этом закончить, 873 00:34:30,216 --> 00:34:33,684 потому что кое-то здесь хочет задать мне пару вопросов. 874 00:34:43,528 --> 00:34:45,079 Да. 875 00:34:45,081 --> 00:34:47,865 Кто-то зомбировал твой ноутбук пару дней назад. 876 00:34:47,867 --> 00:34:49,199 Вот последействия. 877 00:34:49,201 --> 00:34:51,201 Отлично. Можешь сказать, кто это был? 878 00:34:51,203 --> 00:34:54,405 Нет, но могу сказать, где это было сделано. 879 00:34:54,407 --> 00:34:55,906 Хочешь? 880 00:34:55,908 --> 00:34:57,307 Хочу. 881 00:34:57,309 --> 00:34:59,243 Это ведь не в духе детектива Коломбо, 882 00:34:59,245 --> 00:35:02,612 когда вы заставляете меня делать разные вещи и ждёте, когда я совершу ошибку? 883 00:35:02,614 --> 00:35:04,548 Потому что я лучше сразу во всём сознаюсь. 884 00:35:04,550 --> 00:35:05,632 Мне бы тоже этого хотелось. 885 00:35:05,634 --> 00:35:08,302 Скажите, в чём мне следует сознаться. 886 00:35:08,304 --> 00:35:09,786 В зомбировании моего компьютера. 887 00:35:09,788 --> 00:35:11,955 В вставке сообщения в биткоин-блок. 888 00:35:15,010 --> 00:35:17,061 Вот кое-что интересное. 889 00:35:17,063 --> 00:35:20,230 Тот, кто залез к вам в компьютер хотел, чтобы его обнаружили. 890 00:35:20,232 --> 00:35:21,631 Серьёзно? 891 00:35:21,633 --> 00:35:23,450 Когда зомбируешь компьютер, легко замести следы. 892 00:35:23,452 --> 00:35:25,469 Но они не сделали этого. 893 00:35:25,471 --> 00:35:27,237 Будто они насмехаются над вами. 894 00:35:27,239 --> 00:35:29,323 — Кто? — Не знаю. 895 00:35:29,325 --> 00:35:31,308 Но кто бы ни сделал это, недавно искал 896 00:35:31,310 --> 00:35:33,327 IP-адреса, к которым вы имели доступ. 897 00:35:34,729 --> 00:35:37,331 Вы знаете, кто это? 898 00:35:37,333 --> 00:35:39,416 Я знаю, кто это. 899 00:35:39,418 --> 00:35:40,984 Мы снова доказываем, что Стэк невиновен? 900 00:35:40,986 --> 00:35:42,736 Возможно, есть другой способ доказать это. 901 00:35:42,738 --> 00:35:43,904 Какой? 902 00:35:43,906 --> 00:35:45,172 Казначейство не считает, 903 00:35:45,174 --> 00:35:48,041 что наш клиент и есть мистер Биткойн, так? 904 00:35:48,043 --> 00:35:50,160 Они просто используют Стэка, чтобы добраться до него. 905 00:35:50,162 --> 00:35:51,345 Да. 906 00:35:51,347 --> 00:35:52,796 Так докажи это. 907 00:35:52,798 --> 00:35:54,932 Докажи, что Хиггс всё ещё ищет. 908 00:35:54,934 --> 00:35:56,967 Что он не подозревает Стэка. 909 00:35:56,969 --> 00:35:58,168 Точно. 910 00:35:58,170 --> 00:36:00,270 Хорошо. Я займусь этим. 911 00:36:01,940 --> 00:36:04,191 Видишь? Нисы нет. 912 00:36:04,193 --> 00:36:05,692 Вижу. 913 00:36:07,178 --> 00:36:09,530 У вас всё хорошо? 914 00:36:09,532 --> 00:36:12,399 Мам, ты сказала, что мы не должны так часто видеться. 915 00:36:12,401 --> 00:36:13,650 Нет. 916 00:36:13,652 --> 00:36:15,869 Я сказала, что, может быть, вы слишком торопитесь. 917 00:36:15,871 --> 00:36:18,555 Да, бабушка сказала то же самое. 918 00:36:19,407 --> 00:36:20,707 Правда? 919 00:36:22,495 --> 00:36:25,129 Она сказала, что нам не нужно торопиться, 920 00:36:25,131 --> 00:36:27,431 потому что мы слишком разные. 921 00:36:28,299 --> 00:36:29,650 Она так сказала? 922 00:36:30,718 --> 00:36:32,869 Она сказала, что дело не в том, что мы разных рас. 923 00:36:32,871 --> 00:36:35,556 Просто... 924 00:36:35,558 --> 00:36:39,910 Я хожу в частную школу, а Ниса — в бесплатную государственную. 925 00:36:44,566 --> 00:36:46,716 Привет, Ниса. 926 00:36:46,718 --> 00:36:49,069 Да, приезжай. 927 00:36:49,071 --> 00:36:51,939 Нет, мама сказала, что всё хорошо. 928 00:36:54,576 --> 00:36:56,210 Бао. 929 00:36:56,212 --> 00:36:58,245 Привет. 930 00:36:58,247 --> 00:36:59,896 Итак, это сделал ты. 931 00:36:59,898 --> 00:37:01,248 Что сделал? 932 00:37:01,250 --> 00:37:02,366 Да ладно, Бао. 933 00:37:02,368 --> 00:37:04,501 Вы проследили мои IP-адреса. 934 00:37:04,503 --> 00:37:05,619 влези в мой компьютер, 935 00:37:05,621 --> 00:37:07,087 и хотели, чтобы я вас нашла. 936 00:37:07,089 --> 00:37:08,705 — Нет. — Если бы люди узнали, 937 00:37:08,707 --> 00:37:10,123 что это вы создали биткойн, 938 00:37:10,125 --> 00:37:11,925 вы бы получили много внимания. 939 00:37:11,927 --> 00:37:13,927 С вами бы заговаривали. 940 00:37:13,929 --> 00:37:16,964 Вы бы фактически стали героем акции протеста "Захвати Уолл-Стрит". 941 00:37:16,966 --> 00:37:19,516 Вы видели женщин-участниц этого протеста? 942 00:37:19,518 --> 00:37:20,717 Они прекрасны. 943 00:37:23,354 --> 00:37:25,189 Эти ребята с вами? 944 00:37:26,357 --> 00:37:27,757 Нет. 945 00:37:27,759 --> 00:37:28,942 Я должен идти. 946 00:37:28,944 --> 00:37:30,360 Подождите, Бао. 947 00:37:30,362 --> 00:37:31,761 — Поговорите со мной. — Да ладно. 948 00:37:31,763 --> 00:37:33,947 Нет... Не здесь. Не при них. 949 00:37:33,949 --> 00:37:36,233 Хорошо. Тогда... Давайте я избавлюсь от них. 950 00:37:37,068 --> 00:37:39,319 В моем номере. 951 00:37:39,321 --> 00:37:43,106 Наверху - 2545. 952 00:37:44,792 --> 00:37:48,045 Пожалуйста, присоединяйтесь к нам на обсуждении продвинутых алгоритмов 953 00:37:48,047 --> 00:37:49,963 для быстрого учетверения точки эллиптической кривой. 954 00:37:49,965 --> 00:37:53,717 Сегодня в четыре вечера в номере 311 955 00:37:53,719 --> 00:37:55,285 Вам что-то нужно? 956 00:37:55,287 --> 00:37:57,221 Вообще-то, это нужно мистеру Хиггсу. 957 00:37:57,223 --> 00:38:00,624 Скажите ему приехать, и я сдам ему мистера Биткойн. 958 00:38:00,626 --> 00:38:02,392 Нет. 959 00:38:02,394 --> 00:38:04,311 Пока. 960 00:38:05,346 --> 00:38:07,147 Знаете, я отлично избавлюсь от хвостов, 961 00:38:07,149 --> 00:38:08,965 так что, когда вы упустите меня, 962 00:38:08,967 --> 00:38:11,184 позвоните мистеру Хиггсу и скажите ждать меня 963 00:38:11,186 --> 00:38:14,154 на 25 этаже этого отеля. 964 00:38:20,978 --> 00:38:22,446 Привет. 965 00:38:22,448 --> 00:38:24,448 Привет. Наряжаться было не обязательно. 966 00:38:25,484 --> 00:38:26,783 Что вам нужно? 967 00:38:28,453 --> 00:38:31,455 Мистер Биткойн за этой дверью. 968 00:38:31,457 --> 00:38:33,090 Бао Шуэй. 969 00:38:33,092 --> 00:38:34,925 — Эконофизик. — Да? 970 00:38:34,927 --> 00:38:36,293 Из Нанькайского университета. 971 00:38:36,295 --> 00:38:38,095 Кто такой эконофизик? 972 00:38:38,097 --> 00:38:40,213 Эм, понятия не имею, 973 00:38:40,215 --> 00:38:42,299 но они очень горды собой. 974 00:38:42,301 --> 00:38:43,667 Это ничего, если, эм... 975 00:38:43,669 --> 00:38:45,352 Казначейство будет официально сопровождать нас? 976 00:38:45,354 --> 00:38:47,020 Конечно. 977 00:38:47,022 --> 00:38:48,855 У меня есть ключ. 978 00:38:48,857 --> 00:38:50,840 Очень находчиво. 979 00:38:50,842 --> 00:38:52,726 Прекрасно. 980 00:39:04,238 --> 00:39:05,706 Похоже, ваш друг уже освободил номер. 981 00:39:10,411 --> 00:39:11,828 Это вам. Не возражаете? 982 00:39:11,830 --> 00:39:13,664 Конечно. 983 00:39:15,366 --> 00:39:17,834 «Дорогая Калинда, я бы хотел остаться и поговорить, 984 00:39:17,836 --> 00:39:20,087 но мне не нравится лишнее внимание, а создание Биткойн 985 00:39:20,089 --> 00:39:22,372 привлечёт его ко мне. 986 00:39:22,374 --> 00:39:24,541 Но теперь я одержим другим. 987 00:39:24,543 --> 00:39:26,226 Я люблю вас». 988 00:39:37,617 --> 00:39:38,900 У меня есть ещё один свидетель, ваша честь. 989 00:39:38,902 --> 00:39:41,486 Прелестно, не могу дождаться, миссис Флоррик. 990 00:39:41,488 --> 00:39:42,804 Калинда Шарма. 991 00:39:45,107 --> 00:39:47,275 И мистер Хиггс пошёл за вами 992 00:39:47,277 --> 00:39:48,943 в номер? 993 00:39:48,945 --> 00:39:51,263 — Да. — И он сообщил, что искал 994 00:39:51,265 --> 00:39:52,497 настоящего создателя Биткойн? 995 00:39:52,499 --> 00:39:53,915 Протестую, ваша честь. 996 00:39:53,917 --> 00:39:55,783 Нет, мистер Хиггс. Вы можете ответить. 997 00:39:55,785 --> 00:39:58,420 Мистер Хиггс сообщил, что, по его мнению, 998 00:39:58,422 --> 00:40:00,639 я была на правильном пути, чтобы найти мистера Биткойн. 999 00:40:00,641 --> 00:40:01,806 И что это был за путь? 1000 00:40:01,808 --> 00:40:03,124 Бао Шуэй, 1001 00:40:03,126 --> 00:40:05,176 эконофизик из Нанькайского университета. 1002 00:40:05,178 --> 00:40:07,062 Протестую. Это только слухи, ваша честь. 1003 00:40:07,064 --> 00:40:08,630 Нет. Нет. 1004 00:40:08,632 --> 00:40:10,298 У меня есть запись. 1005 00:40:10,300 --> 00:40:11,566 Это вышло случайно. 1006 00:40:11,568 --> 00:40:12,851 У меня новый телефон, 1007 00:40:12,853 --> 00:40:15,270 и я не знала, как его выключить. 1008 00:40:20,826 --> 00:40:22,360 Спасибо. 1009 00:40:22,362 --> 00:40:23,628 Ну что, теперь вы не так напуганы? 1010 00:40:23,630 --> 00:40:25,530 О, совсем не так . 1011 00:40:25,532 --> 00:40:27,582 Вот ваш банковский чек. 1012 00:40:27,584 --> 00:40:30,919 Потребовалось всего-то 20 минут стояния в очереди в банке, 1013 00:40:30,921 --> 00:40:33,872 чтобы обменять долларовые купюры на другую бумажку. 1014 00:40:33,874 --> 00:40:35,323 Спасибо. 1015 00:40:35,325 --> 00:40:38,426 Вчера вечером я зашла онлайн и купила один биткоин. 1016 00:40:38,428 --> 00:40:40,011 Серьезно? 1017 00:40:40,013 --> 00:40:41,379 Это будущее. 1018 00:40:41,381 --> 00:40:42,597 Не знаю. 1019 00:40:42,599 --> 00:40:43,932 Это было будто не по-настоящему. 1020 00:40:43,934 --> 00:40:46,167 Что ж, настоящее скоро изменится. 1021 00:40:46,169 --> 00:40:48,853 Просто наблюдайте. 1022 00:40:57,813 --> 00:40:59,230 Спасибо. 1023 00:40:59,232 --> 00:41:00,699 За что? 1024 00:41:00,701 --> 00:41:01,950 За дачу показаний. 1025 00:41:01,952 --> 00:41:03,785 Я просто следовала по обозначенному вами пути. 1026 00:41:03,787 --> 00:41:05,904 — По обозначенному мною пути? — Да. 1027 00:41:05,906 --> 00:41:08,189 Нет никакого мистера Биткойн. 1028 00:41:08,191 --> 00:41:10,492 Их трое. 1029 00:41:13,229 --> 00:41:15,196 - Правда? - Да. 1030 00:41:15,198 --> 00:41:17,332 Это не один человек, а трое. 1031 00:41:17,334 --> 00:41:22,036 Я просмотрела логи конференций за три последних года. 1032 00:41:22,038 --> 00:41:23,871 Вы встретились в 2009 году, 1033 00:41:23,873 --> 00:41:25,890 и там вам пришла в голову эта идея. 1034 00:41:27,377 --> 00:41:29,477 Элейн написала манифест, 1035 00:41:29,479 --> 00:41:31,997 Бао написал код. 1036 00:41:33,899 --> 00:41:37,218 И вы узнали всё это... что, из логов? 1037 00:41:37,220 --> 00:41:41,389 Из логов и огромного количества указателей. 1038 00:41:41,391 --> 00:41:45,360 Вы надеялись обыграть казначейство циклическим распределением нагрузки. 1039 00:41:48,781 --> 00:41:51,866 Думаю, вы меня переоцениваете. 1040 00:41:51,868 --> 00:41:53,835 Нет. 1041 00:41:53,837 --> 00:41:55,737 Не думаю. 1042 00:41:57,907 --> 00:42:01,092 Ну спасибо. 1043 00:42:01,094 --> 00:42:03,678 Я польщен. 1044 00:42:18,311 --> 00:42:20,145 Привет. 1045 00:42:20,147 --> 00:42:21,229 Вот ты где. 1046 00:42:23,734 --> 00:42:26,100 Что у тебя? 1047 00:42:38,081 --> 00:42:39,714 Что это? 1048 00:42:39,716 --> 00:42:41,299 Увидишь. 1049 00:42:45,505 --> 00:42:46,621 Спасибо. 1050 00:42:53,316 --> 00:42:57,500 Перевод основан на английских субтитрах n17t01 с сайта addic7ed.com и подготовлен на сайт 1051 00:42:57,510 --> 00:43:00,000 Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/25167/83933 1052 00:43:00,010 --> 00:43:01,000 Переводчики: sweetsauce, sorrowL, JuliaS, NadKra 1053 00:43:01,010 --> 00:43:02,000 Chita, lzsaver, mastfun7, Rappahannock 1054 00:43:02,010 --> 00:43:03,000 MayaD, logruss, JennyWren, Animatory 1055 00:43:03,010 --> 00:43:04,000 jbaruch, dede