Добро пожаловать на Голос, соревнование вокалистов,
не похожее ни на одно другое, потому что здесь
прежде всего ценятся вокальные возможности.
Четыре крупнейшие звезды на планете:
Адам Левин,
вокалист Марун 5
и трёхкратный победитель Грэмми,
Блейк Шелтон,
10 синглов номер 1 и действующий вокалист года по версии CMA,
Си Ло Грин,
трёхкратный победитель Грэмми, участник дуэта Гнарлс Баркли,
а также голос в известном шлягере "Пошёл ты"...
И Кристина Агилера, вокальное чудо, пятикратный победитель Грэмми
и по праву считающаяся одним из лучших голосов всех времён.
Эти четверо номинантов этого года на премию Грэмми
возвращаются, чтобы продолжить феномен,
поставивший Америку на уши.
Что делает Голос уникальным - это то, что мы сидим спиной к сцене,
так что таланты будут оцениваться исключительно по их голосам.
Я собираюсь слушать.
Это просто такое внутреннее чувство, которое возникает,
когда слышишь то, от чего ты приходишь в восторг.
Впервые в жизни меня будут оценивать исключительно по моему голосу.
Я хочу услышать то, что меня поразит в самое сердце,
и я хочу, чтобы этот человек выбрал меня.
Голос,
в отличие от других реалити, это прекрасное шоу для настоящих артистов,
потому что все судьи прямо сейчас находятся в чартах.
Я правда думаю, что смогу тебе помочь с этим.
- Спасибо. - Спасибо тебе большое.
Я всё это прошёл в своей карьере, так что это моя обязанность -
как бы вернуть долг.
Ты тот человек, ради которого я тут сидел и ждал.
Прошлый год меня подзарядил и меня снова радует музыка, потому что мы нашли
лучших из лучших на этом шоу.
В этом сезоне мы отправляемся в путь, чтобы найти лучших артистов
и пригласить их на слепые прослушивания.
И мне было приятно лично
удивить некоторых из них, вручив приглашения.
Поверните налево на запад 5-ой улицы.
Это заслуженно.
Во время слепых прослушиваний, чтобы вы попали в команду,
один из наставников должен нажать кнопку.
Его кресло поворачивается, и артист присоединяется к команде наставника.
Но если кнопку нажмут более одного наставника, власть меняется.
Теперь право выбора у тебя.
Теперь артисту решать, с каким наставником он хотел бы работать.
Боже, это трудно.
И наставник должен убеждать артиста...
что он лучше других подходит для этой работы.
Я посвящу тебе всё своё время и внимание...
Чушь.
Они используют любые ухищрения.
Ты красивая.
О, Боже.
Я этим занимаюсь с 4 лет.
Да, но в прошлом году выиграл я.
О, Боже!
Я уже раздражён, потому что знаю, что Адам всё время будет твердить:
"В прошлом году выиграл я".
Напыщенная рок-звезда.
В этом году ставки ещё выше.
Команды будут больше.
Теперь в них по 12 человек вместо 8.
И теперь, когда шоу имеет такой огромный успех...
Уровень таланта соответственно выше.
Каждый наставник хочет открыть одного артиста, который выиграет всё...
контракт на запись альбома с Юнивёрсал Рипаблик и право называться Голосом.
Прослушивания вслепую начинаются прямо сейчас.
Наставники занимают свои места.
И наша первая артистка начинает свой путь к сцене.
Привет. Я Рейлин, мне 17 лет и я из Бэйтауна, штат Техас.
Я приехала с фермы в 45 минутах езды от Хьюстона.
Иди сюда.
Мне приходится доставать яйца из курятника,
косить траву, чесать лошадиные гривы.
Всё, что мне велят папа с мамой, я делаю.
Голос может воплотить твои мечты, так что я не могла поверить, когда меня вызвали
и сказали, что меня отобрали на Голос.
Я была в экстазе.
Моя мама такая: "Вот это да!"
"Что я надену?"
Красотка.
Когда я туда войду, я подумаю: "Боже.
Это происходит на самом деле".
Как дела?
Великолепно. Это моя мама.
Мама и папа. Как поживаете?
- Это мой папа. - Рад знакомству. Очень приятно.
Барри. Как поживаете?
Как дела, сэр? Приятно познакомиться.
И мне тоже.
Кто, как ты надеешься, повернёт кресло?
Я бы хотела, чтоб это был Блэйк.
Я обожаю его и его жену.
Они мои любимые кантри-артисты.
Ты поёшь одну из песен Миранды.
Да. Я пою "Чёрта на каблуках", песню её группы, Пистол Энниз.
Знаешь, в прошлом сезоне уже пели песню Миранды,
и Блэйк как-то остался равнодушен.
Я знаю. Я видела.
Я многое изменила, и я не буду звучать, как она,
так что думаю, мой голос будет достаточно отличаться, чтобы они повернулись.
То есть, для меня будет честь, если любой из них повернётся.
Это моя мечта, и я на глазах у всей страны, так что просто молюсь,
что всё сделаю как надо.
Спасибо, Иисус.
Эта песня может перевернуть всю жизнь.
То есть, если они повернутся, я буду на седьмом небе.
Поехали.
♪ЧЁРТ НА КАБЛУКАХ♪
♪Я чёрт на каблуках♪
♪Что ни говори♪
♪Я заключила сделку с дьяволом♪
♪Он сделал меня хорошенькой♪
♪Он сделал меня смышлёной♪
♪Я разобью миллионы сердец♪
♪Я чёрт на каблуках♪
♪И я иду за тобой♪
♪У меня розовая гитара♪
♪Люксовый автомобиль♪
♪От одного старпера♪
♪Которого я встретила в баре♪
♪У меня пентхауз в Голливуде♪
♪От женатика, который чёй-то нехорошее мутил♪
♪Я чёрт на каблуках♪
♪Малыш, я иду за тобой♪
♪Потом был Джим♪
♪Почти забыла, как выскочила за него♪
♪Но я забрала у него яхту♪
♪Бедный Билли♪
♪Благослови его сердце♪
♪Я до сих пор его кредитку использую♪
♪Я чёрт на каблуках♪
♪Старый ловелас, я иду за тобой♪
♪Я чёрт на каблуках♪
♪Старый ловелас, я иду за тобой♪
Прежде всего, выступление было замечательным.
Ты начала петь в одном ключе, затем твой голос
стал звучать так жёстко, в стиле кантри.
Можно я... можно мне?
Помолчи пока, Шелтон.
Пока он не начал пытаться увести тебя, а это у него очень хорошо получается,
безусловно, я скажу, что я беспредельно счастлив за свой выбор,
за то, что нажал свою кнопку за тебя.
Спасибо.
Погоди минутку. Как тебя зовут?
Рейлин.
Это моё имя.
- Рейлин? - Да, сэр.
Не могу дождаться, когда Миранда услышит твою версию этой песни...
Потому что она будет в восторге.
Я люблю вас, люблю Миранду.
Она моё вдохновение, вообще-то.
Так уж вышло, что я её знаю!
Адам, ты красавчик, и я тебя тоже люблю.
Спасибо.
И ты невероятно талантлив.
Я только хотел сказать, что я был
глубоко потрясён и получил огромное удовольствие.
У тебя замечательный голос.
Спасибо.
Очевидно, что ты очень талантлива, и тебе посчастливится попасть
в руки к одному из этих наставников.
Это полностью твоё решение.
Я могу сделать тебя звездой кантри.
Зачем тебе хотеть стать всего лишь звездой кантри?
Разве ты хотела бы быть звездой покрупнее?
Да, ты не хочешь быть просто звездой кантри.
Ты больше этого.
Я мог сказать это в самом начале песни.
Ты звучишь совершенно по-особенному.
Вот почему мне так понравилось.
Спасибо.
Боже. Это так трудно.
Это так трудно!
Я пойду к Блейку.
- Поздравляю, красотка. - Спасибо.
Чёрт!
Ты только что спела песню Миранды Ламберт прямо перед её мужем.
- Я говорил, что это было рискованно, помнишь? - У меня получилось.
И знаешь, Рейлин, это окупилось.
Ты в команде Блейка Шелтона.
Я просто на седьмом небе.
Отличная работа.
Это было отличное выступление.
Да, в самом деле отличное.
- Соревнование началось... - Это было здорово.
И Блейк засчитывает себе первого артиста.
Далее в программе...
Наши артисты выкладываются по полной...
надеясь присоединиться к командам наставников.
Соревнование началось!
Я настроилась по-боевому.
В этом году команда Кристины выиграет.
Это будет жестокая битва, дружище.
Нет!
Готовьтесь к сражению.
Добро пожаловать обратно в Голос.
Каждый из наших наставников выполняет задачу
выстроить сильнейшую команду из 12 артистов.
Но они должны это делать, сидя спиной к сцене.
Я переехал сюда, в Калифорнию, с мечтой об успешной женитьбе
и карьере в музыкальной индустрии.
Но будучи музыкантом, я не смог обеспечить тот уровень жизни,
который хотела иметь моя жена.
И когда она ушла, я сразу же стал отцом-одиночкой.
Мы стали бездомными, потому что мне просто некуда было пойти,
так что пришлось спать в машине
вместе с дочерью на груди.
Это было самое трудное время в моей жизни.
Мой брат переехал в город, мы жили у него год.
Я встал на ноги, и теперь зарабатываю
на жизнь тем, что пою в церквях и на свадьбах и везде, где я нужен.
Ты волнуешься?
Немного.
Выиграть Голос...
это было бы вроде нового старта,
для моей дочери и меня.
Это позволит мне обеспечить те вещи, в которых она очень нуждается,
потому что мне всегда приходилось... заботиться о своей дочери.
Это для тебя, крошка.
Поехали.
♪ПЕСНЯ ДЛЯ ТЕБЯ♪
♪Я побывал в стольких местах за свою жизнь♪
♪Я спел много песен♪
♪Сочинил несколько плохих рифм♪
♪Я разыгрывал свою жизнь на подмостках♪
♪Тысячи людей смотрели на меня♪
♪Но сейчас мы вдвоём и я пою эту песню для тебя♪
♪Нет ничего более важного для меня♪
♪Детка, разве ты по мне не видишь♪
♪Потому что мы сейчас вдвоём и я пою эту песню для тебя♪
♪Я люблю тебя там♪
♪Где нет пространства и времени♪
♪Я люблю тебя всю жизнь потому что ты мой друг♪
♪И когда моя жизнь оборвётся♪
♪Вспомни, когда мы были вместе♪
♪Мы были вдвоём и я пел♪
♪Пел эту песню для тебя♪
Вот это да!
Как тебя зовут?
Меня зовут Джесси Кэмпбелл.
Поздравляю.
Ты уже произвёл такое сильное впечатление на этом шоу.
Спасибо.
В некотором смысле, я начал понимать, что я был единственным придурком
в этом зале, который пропустил шоу.
Это было здорово. Очень здорово.
Спасибо, мистер Блейк.
Я очень благодарен.
Спасибо большое.
Соревнование началось!
Я так рада.
Я слышала, что ты сильно начал, но ты продолжил так, что это
превзошло все мои ожидания. - Ух ты. Спасибо.
Я бы с удовольствием взяла тебя в свою команду и упорно работала бы для тебя,
чтобы поднять тебя на самую вершину.
Чушь.
Спасибо, Кристина.
Спасибо.
Ты звучал убедительно, брат.
Спасибо, чувак.
О, чувак. Ты глубоко меня тронул.
О, Боже.
С того самого момента, когда ты открыл свой рот,
я сказал: "Вот мой человек. Это мой брат".
О, Боже.
Я тоже почувствовала соул, несмотря на то, что я, ну знаешь,
совсем не того цвета, что Си Ло.
Но ты знаешь...
Кристина, все становятся одного цвета, когда гаснет свет.
О, Боже.
Я выбрал тебя первым, кстати. Продолжай.
Дружище, ты меня просто потряс.
Ну знаешь, прям мурашки по коже.
Просто невероятно.
Весь зал был в огне.
И я выиграл в прошлом году.
И я могу это сделать снова с тобой.
Ну вот, началось.
В любом случае, решать тебе.
Прежде всего, я так шокирован, знаете, просто тем фактом,
что все вы четверо повернули кресла ради меня, парня из Мейвуда, Иллинойс,
для меня это большая честь, прежде всего.
Это трудное решение.
Я не знаю, к кому идти.
Я просто...
Первым человеком, пришедшим мне на ум...
О, Боже. Ух.
Добро пожаловать обратно на Голос.
До перерыва все четверо наставников нажали свои кнопки
ради отца-одиночки Джесси Кэмпбелла.
С того самого момента, когда ты открыл рот, я сказал:
"Это мой человек. Это мой брат".
Поздравляю.
Ты уже произвёл такое сильное впечатление в этом шоу.
Я бы с удовольствием взяла бы тебя в свою команду и упорно работала с тобой,
чтобы поднять тебя на самую вершину.
Я уже выигрывал в прошлом году.
Думаю, смогу сделать это снова с тобой.
Ну вот, началось.
Теперь Джесси должен выбрать, к команде какого наставника присоединиться.
В любом случае, выбор за тобой.
Это трудное решение.
Я не знаю, к кому пойти.
Это просто как...
Первым человеком, который пришёл мне на ум...
...была Кристина.
Ты сказала, что будешь сражаться за меня.
И я готов сражаться.
Иди сюда, боец.
Мы будем сражаться.
Боец, боец, мне это нравится.
Спасибо, ты феноменален. Обожаю тебя.
Ну ладно, брат.
Теперь я тебя не смогу защитить, брат!
Теперь ты сам по себе, брат!
О, Боже!
Господи!
Привет, Карсон! Как дела, дружище?
Что ты подумал, когда все четверо кресел повернулись?
- Это был важный момент. - Я был просто... потрясён.
Как будто мечта воплотилась.
Так что я буду слушать всё, что скажет мне наставник,
возьму это на вооружение и просто буду делать всё как надо.
Джесси и его дочь теперь на один шаг ближе к осуществлению их мечты,
присоединившись к команде Кристины... - Это было отличное выступление.
Уровень таланта в этом шоу просто пи...ц!
Пока Си Ло и Адам всё ещё ищут своих первых артистов.
Может, они что-нибудь найдут в 20-летнем Дэниеле Роса, который наконец начинает
искать что-то в себе самом.
Я приехал на шоу в поисках самоутверждения.
Потому что мои родители говорят: "О, ты замечательный",
но я не могу доверять их словам, потому что они родители, понимаете?
Но я наконец понял, а может, и в самом деле во мне что-то есть?
Просто пытаюсь настроить себя на эту мысль, что у меня есть талант,
потому что я на самом деле никогда раньше так не думал.
И я не ожидал, что это когда-нибудь произойдёт.
Ведь я просто Дэниел Роса.
Я из Риверсайда.
И все эти огни, камеры...
Я здесь, и я в самом деле мог бы стать кем-то, так что я готов.
Я никогда раньше не выступал перед такой толпой,
так что давление запредельное.
Но будь что будет.
♪ЖИВОТНОЕ♪
♪Ну вот, опять я чувствую, как нахлынули инстинкты♪
♪Они давят, и я хочу убежать и спрятаться♪
♪Я хочу убежать и спрятаться♪
♪Я делаю так каждый раз, ты убиваешь меня сейчас♪
♪И я не хочу, чтобы ты♪
♪Отказала мне, животному, что у тебя внутри♪
♪Я хочу немного больше♪
♪Чего же ты ждёшь?♪
Недотягивает.
♪Забери кусочек моего сердца♪
♪Тише, тише, вокруг тишина♪
♪Тише, тише, мы оба не можем этому сопротивляться♪
♪Это же мы вызвали этот переполох♪
♪Неужели ты не понимаешь?♪
♪Я сегодня ночью не усну♪
♪Я хочу немного больше♪
♪Чего же ты ждёшь?♪
♪Забери кусочек моего сердца♪
Всё хорошо.
Всё нормально. Всё нормально.
Всё хорошо.
Прежде всего, ты прекрасный вокалист.
Меня пленил твой голос, так что не думай, что если никто не повернул свои кресла,
то никому из нас не понравилось.
Потому что я продолжала смотреть на Адама. Адам тоже это почувствовал.
Так что ни форма, ни содержание не означают, что ты не классный певец.
Здорово.
Спасибо. Спасибо.
Я знаю, что тебе сейчас больно.
О, это просто благословение просто стоять здесь перед вами,
ребята, перед всеми вами.
Удачи, парень.
Ты очень талантлив, иначе ты бы не зашёл так далеко, парень.
Удачи тебе.
Могу ли я... спросить кое-что?
Что я мог бы сделать лучше?
Чтобы вынести из этого урок.
Интонирование.
Да.
Интонирование. Контроль.
Вообще, то, что ты спрашиваешь: "Что я могу сделать лучше?",
это означает, что ты будешь ещё лучше, потому что у тебя
самое правильное отношение к делу.
Спасибо.
Жалко.
Привет, парень.
Я люблю тебя.
Ты должен собой гордиться.
Многим людям даже не довелось услышать их отзывы,
так что это просто чудесно, что я прошёл до этого этапа.
Было здорово познакомиться с тобой, Дэниел.
Спасибо большое.
Спасибо.
У вас ещё никого нет.
Адам и Си Ло всё ещё ищут своих первых артистов,
в то время как Блейк и Кристина уже имеют по одному.
Далее...
Молодая рокерша с хрипотцой в голосе надеется на то, что кресло повернётся.
А затем...
Человек из прошлого Кристины выходит под свет рампы.
Но повернутся ли кресла?
Добро пожаловать обратно на Голос,
где наши четверо наставников каждый набирают команды по 12 артистов,
с самыми сильными голосами, которые они смогут найти.
Нажмут ли они свои кнопки ради 25-летней рокерши Джульет Симмс?
Мне кажется, музыка - это самая прекрасная штука в целом мире,
и это то, ради чего я была рождена и то, что мне предназначено судьбой,
будь то участие в шоу в возрасте 4 лет
или музицирование в кофейнях с 13 лет.
Я начала гастролировать в 16 лет.
Но бывали времена в моей карьере,
когда было так трудно продолжать.
Для меня выиграть Голос - означает всё.
До сих пор я не сдавалась, так что это самая крутая вещь
в моей карьере на данный момент.
Я выйду туда и просто спою от всего сердца.
♪О! ДОРОГОЙ!♪
♪О! Дорогой, прошу, поверь мне,♪
♪Ты не будешь из-за меня страдать♪
♪Поверь мне, когда я говорю тебе♪
♪Ты не будешь из-за меня страдать♪
♪Когда ты мне говорил♪
♪Что я тебе больше не нужна♪
♪Ты знаешь, что я чуть не померла♪
♪Когда ты говорил мне♪
♪Что я тебе больше не нужна♪
♪Ты знаешь, что я чуть не померла♪
♪О, дорогой♪
♪Прошу, поверь мне♪
♪Ты не будешь из-за меня страдать♪
♪Поверь мне, когда я говорю тебе♪
♪Ты не будешь из-за меня страдать♪
Как тебя зовут, откуда ты?
Меня зовут Джульет Симмс.
Я...
Я из Флориды.
Ну, очевидно, что ты вызвала тут фурор.
Все встали на ноги, были в восторге.
И я знаю, что Адам скажет: "Я первый нажал эту кнопку".
Но знаешь что?
Честно говоря, ты меня просто поразила, и я так рада, что я нажала свою кнопку.
Спасибо.
Я думаю, честно говоря, мы с тобой отлично сработаемся.
Спасибо.
Но я знаю, что Адам применит
всё своё умение продавать, так что Бог знает, что... да неважно.
Привет!
"Привет, меня зовут Адам, и я продам тебе машину прямо сейчас".
"Ты мне нужна в моей команде".
Слушай, если продажа машины означает выиграть Голос,
тогда я продаю машины.
Бесполезно.
Мне нравится, как Си Ло просто сидит между вами и просто...
Ладно, прежде всего, я хотел бы сказать... - И потом ещё кое-что...
Вываливай.
Если Адам не в центре внимания, он смириться не может,
так что я позволю тебе взять слово.
Ты уже сказала. Теперь мой черёд.
Ладно, ладно. Будь в центре внимания.
В любом случае...
Кристина Агилера - одна из лучших певиц на планете.
- Хватит, Адам. Хорош подлизываться. - Но уверяю тебя, она не лучший наставник.
Ладно, проехали.
Это одна из моих любимых песен.
Я её просто обожаю.
Это очень, очень трудный вокал, и эту песню я сам не могу петь,
потому что у меня нет такой хрипотцы.
И сырость в твоём голосе просто невероятна.
Только несколько людей могут так.
Я с нетерпением жду возможности поработать с тобой, вот что я скажу.
Ладно. Спасибо, Адам.
Честно говоря, только потому ты используешь свои продажные штучки и кладёшь
свои ноги на стол и думаешь, что ты весь такой крутой и всё такое,
пытаешься быть Джастином Тимберлейком, но, ладно, забудем об этом...
Сексуальные домогательства, чувак.
Сексуальные домогательства.
Си Ло, говори своё слово.
Детка...
Я под таким впечатлением, я весь трепещу от тебя.
Ты меня зажгла.
Не-не-не. Послушай. Твой голос чудесен.
Я слышал себя самого.
Я услышал историю своей жизни в этой песне, в этом исполнении.
Ты классно выглядишь.
Я в восторге от твоего стиля.
Я в восторге от твоей энергетики.
О, Бог мой.
Честно говоря, я так смущена.
Я уважаю всех вас.
Момент настал.
Кто это будет?
Си Ло. Си Ло.
Я пойду в команду Си Ло.
Это было нечестно, детка.
Не надо так.
Да ладно!
Я пошутила.
Я люблю тебя.
Поздравляю.
Ты справилась, Джульет.
- Эй, она правда... эта девочка просто улёт. - Она хороша.
Я такая злая сейчас.
Такая злая.
Они за тебя дрались.
Я просто на седьмом небе.
Ты как будто была дома.
Да, думаю, я нашла свой дом.
Наставники воспринимают меня такой, какая я есть, и впервые
меня любят за то, кто я есть.
Я чувствую себя самой счастливой девушкой в мире.
Далее в программе... Будет ли сильный голос...
достаточно силён, чтобы судьи нажали свои кнопки?
Добро пожаловать обратно на прослушивания вслепую.
Что отличает Голос от всех других шоу, это то, что мы начинаем
с самого высокого уровня таланта.
Я был бэк-вокалистом у Алишии Кис, и у меня была возможность открыть двери
для неё во всём мире.
У меня есть специальное сообщение.
Привет, Джермейн. Я Алишия Кис.
Я так за тебя рада.
Теперь пора тебе самому засиять.
Мы болеем за тебя, малыш.
Я только что закончил работу с Грин Дэй над
их шоу "Американский Идиот" на Бродвее.
Ездят ли они в туры с артистами, выигрывавшими Грэмми,
или украшавшими собой сцену Бродвея, вокалисты, которых мы пригласили,
уже выделяются среди остальных.
Наш следующий артист, Крис Манн, уже готов протестировать свои годы тренировок.
Я начал обучаться классической музыке в 15 лет.
Затем я решил посвятить этому жизнь.
Я переехал в Нэшвиль, Теннесси, чтобы быть главным
оперным вокалистом в университете Вандербильт.
Я очень хотел бы выиграть Голос ради мамы.
В прошлом году у неё диагностировали рак поджелудочной.
Это было ужасно.
Это тот же вид рака, который забрал жизнь Стива Джобса.
И я хотел уехать домой, но она не хотела даже слышать об этом.
Будто она уже дома, борется за своё здоровье и за свою жизнь,
и она хотела, чтобы я остался и боролся за свою мечту.
Прошлый год был трудным.
Крис был по понятным причинам очень расстроен, но у Криса чудесный
прекрасный голос, и для него это замечательная возможность.
И как родители, мы хотим, чтобы нашим детям всё удалось.
Я знаю, что должен петь так, как никогда раньше.
Песня, которую я пою, не проста, и я, конечно, думал об этом.
Но это то, чего я ждал.
Просто надеюсь, что смогу использовать эту возможность.
♪ПОТОМУ ЧТО МЫ ВЕРИМ♪
♪Оглянись вокруг, уже наступило утро♪
♪В тот день, который ты будешь вспоминать♪
♪Поспеши подняться и иди♪
♪Всегда есть те, кто верит в тебя♪
♪Не сдавайся♪
♪Как звёзды в небе♪
♪Мы были рождены, чтобы сиять♪
♪Чтобы победить♪
♪Ты должен победить♪
♪И тогда ты победишь♪
Браво! Вот это да!
Браво!
Вот это Голос!
Я...
Я в восторге.
Как тебя зовут?
Одну секунду.
Я Крис Манн.
Крис, это было феноменально.
И знаешь что?
Я просто так рада видеть заставку Голос
за твоей спиной сейчас, потому что честно говоря, ты и есть Голос.
Спасибо.
Парень, я думаю, ты очень хороший вокалист.
Просто... Знаешь, я из кантри.
Я просто не понял ни одного слова.
Но ты очень хороший вокалист.
Крис, это было исключительно красиво.
- Это было самое... - Спасибо.
Это было изумительно.
Изумительно, изумительно.
Ты ведь американец?
Правда?
Я из Канзаса.
Хорошо.
Это ведь сердце Америки.
Почему эта песня?
Я просто в шоке.
Я люблю эту песню.
Я хотел выйти... знаете, мне показалось... это мой голос, и я...
для меня это было трудное решение.
Я занимаюсь этим некоторое время, и раньше я пытался как бы
ужимать свой голос до формата.
Но я решил, что для этого шоу я просто хотел быть самим собой.
Я думаю, что на протяжении своей карьеры обо мне говорили
как об индивидуальности.
И знаешь что?
Что-то мне подсказало, когда ты сказал:
"Я пытаюсь ужать свой голос" до, ну знаешь, шаблона или коробки
или что-то вроде этого.
И иногда бывают голоса, которые таковы, что их не ужмёшь,
и тебе приходится просто позволить им сиять и просто отпустить их на свободу.
И сегодня ты это сделал.
Значит, выбор между вами, да?
Между мной и Си Ло.
Что бы ты хотел сделать с тем, что делаю я?
Да просто... всё.
Нет ничего такого, чего ты бы не смог.
Моя команда тебе прекрасно подойдёт, если хочешь быть собой.
Присоединяйся к команде Си Ло Грина.
Простите.
Я была очарована.
Я тебя первым выбрал, сэр!
Умоляю.
Давай.
Я знаю, как надо работать с настоящими вокалистами.
Ладно.
Кристина.
Я так тобой горжусь!
Это замечательно.
Кристине так повезло, что ты в её команде.
Призывы Кристины оправдали себя, и она добавила себе в команду
ещё одного сильного вокалиста.
Не завидуйте.
Но другим артистам сегодня не так повезло
со вниманием наставников.
Ты немного волновалась, и это было немного фальшиво, но честно говоря,
у тебя будет получаться лучше со временем.
- Большое спасибо. - Спасибо.
Мы все подумали, что выступление хорошее, но оно не было выдающимся,
но мы ценим твою уверенность, и пожалуйста, не бросай это дело, хорошо?
Не разочаровывайся.
Большое спасибо.
Спасибо тебе.
Мне показалось, что не было настоящей взаимосвязи между тобой и этой песней,
я просто этому не поверил.
Понятно.
Если ты себя не чувствуешь, тогда нам тоже трудно тебя почувствовать, вот так.
Спасибо, парень.
Большое спасибо.
Далее в программе...
Узнает ли Кристина голос
бывшего участника клуба Микки Мауса, Тони Лука?
Добро пожаловать обратно в Голос.
Наши четверо наставников набирают команды из 12 из сильнейших вокалистов,
которых им удастся найти.
Адам нажал свою кнопку уже трижды, но никого в команду не привлёк.
Чёрт!
Это его последний шанс на сегодня заполучить артиста в свою команду.
Займёт ли это место Тони Лука?
Когда мне было 14, я проходил прослушивание в клуб Микки Мауса в Детройте,
и я прошёл.
До сих пор люди всё ещё подходят ко мне и говорят: "Я смотрел тебя по телеку
в клубе Микки Мауса".
Это многое для меня значит.
Значит, ты выступал на одной сцене вместе с Кристиной Агилерой?
Да.
Как участник клуба Микки Мауса,
у меня была возможность выступать вместе с
Кристиной, Бритни Спирс, Джастином Тимберлейком.
Если твоя старая знакомая Кристина повернёт своё кресло, это из-за того, что она узнает
тебя по голосу спустя столько лет?
Не знаю, узнает ли она его голос.
Но она узнает его по внешности.
Может, я звучу знакомо, но не думаю, что она скажет: "О, Бог мой.
Я знаю, кто это".
После того, как клуб Микки Мауса был отменён, некоторые из детей
стали поп-звёздами.
Я решил как бы запрыгнуть в последний вагон и взять свою гитару и начать играть
в маленьких клубах.
И знаете, спустя некоторое время, вы как бы достигаете потолка,
и всегда ищете следующего звёздного часа.
На этот раз всё или ничего.
♪ТРУДНОСТИ♪
♪Трудности...♪
♪Трудности преследуют меня с самого рождения♪
♪Беспокойство...♪
♪Беспокойство, кажется, никогда не оставит меня в покое♪
♪Я был...♪
♪Спасён женщиной♪
♪Я был...♪
♪Спасён женщиной♪
♪Она не дала мне сдаться♪
♪Она не дала мне сдаться сейчас♪
♪Она дала мне любовь и заботу♪
♪Я сказал, что люблю её♪
♪Да, я люблю её♪
♪Я сказал, люблю её♪
♪Я сказал, люблю...♪
Как тебя зовут?
Меня зовут Тони Лука.
Тони, я сразу вскочил со своего кресла, потому что в твоём выступлении
было столько боли и энергии, это было превосходно.
У тебя будет замечательная карьера.
Мы увидим, как она идёт в гору, все мы, и это отличное выступление, чувак.
Большое спасибо.
Спасибо.
Тони Лука.
Ты исключительно хорош, и я сидел тут будучи непреклонным,
и я собирался пожертвовать тобой, чувак.
Ты подталкивал меня, чувак.
Это было здорово.
Но знаешь, ты отлично выступал.
Это очевидно.
И я рад, что Адам встал со своего кресла как хороший друг,
и нажал мою кнопку, потому что мы все
почувствовали то же самое, так что... спасибо.
Большое спасибо.
Нужен настоящий талант, чтобы заставить нас встать
с кресла и нажать кнопку, так что спасибо тебе за это, прежде всего.
И...
- Она узнала его? - Нет.
У тебя такой красивый, шёлковый
тембр, и я благодарна тебе за то,
что заставил нас всех нажать свои кнопки.
Одна из тех вещей, что я обожаю в этом шоу - это то, что можно увидеть,
что приходят настоящие профессиональные, мастеровитые, талантливые люди.
Это то, что делаешь ты.
И ты уже хорош.
И я в восторге от того, что все мы четверо распознали это в тебе.
Поздравляю.
Ты уже в шоу, что бы там ни случилось.
Большое спасибо.
К сведению, я нажал две кнопки.
И это впервые в истории Голоса.
Такого раньше не случалось.
Прошу, прошу ради Бога, выбери меня.
Я вроде как теряю слова, но...
Я не знаю. Трудновато отказать... тому, кто
нажал на кнопку дважды.
Адам.
Ты потрясающий.
Не могу дождаться.
Он хорош.
Да, он в самом деле умеет петь.
Он пи...тый артист.
У него есть всё.
Что ты думаешь об этом?
Боже.
Вы знаете, кто это был?
Я с ним пела в клубе Микки Мауса.
Ну надо же!
Тони, поздравляю.
Большое спасибо.
Я так рад за тебя.
Что случилось с Кристиной?
Я думал, ты что-нибудь скажешь.
Мы все смотрели, а ты вдруг сказал: "Я выбираю Адама",
а затем просто ушёл со сцены.
Где же мой старый приятель?
Совершенно очевидно, что она была... как-то слишком безразлична.
Мы только что о тебе говорили.
Я тебя не узнала!
Как дела?
Кристина, мы только что говорили о тебе.
Привет! Как ты?
Ты же не обиделся?
Нет.
Это твоя семья?
Это моя жена, Рейчел, и мой сын, Лиам.
Очень приятно.
Это Кристина, приятель. Скажи "Здрасьте".
Привет! Приятно познакомиться.
Она всё ещё немного ошеломлена.
Ты гордишься своим папой?
- Насколько он хорош? - Он потрясный.
Я знала его ещё тогда, когда Бритни была влюблена в него по уши.
Она могла болтать о тебе часами напролёт.
И она не будет против того, что я говорю тебе об этом.
Мы снова вместе на ТВ.
Что может быть лучше?
Так что рада тебя видеть.
О, Боже. Так замечательно.
Ещё раз спасибо.
Спасибо тебе большое.
- Спасибо, ребята. - Приятно было познакомиться. - Спасибо, что зашла.
Я просто на седьмом небе.
Я не мог быть... Ну честно, можно ли быть ещё счастливее?
Первый вечер слепых прослушиваний подошёл к концу.
Вы можете скачивать полные версии сегодняшних выступлений на Рутрекере.
Завтра вечером
самое лучшее соревнование вокалистов продолжится с взрывным 2-часовым шоу,
которое вы не можете пропустить.
Мы услышим трогательные истории...
Мне сказали, что я никогда не смогу ходить.
Мне сказали, что я не смогу пережить вечер.
И искромётные выступления.
И впервые на телевидении...
Наши четверо суперзвёздных наставников исполнят попурри из величайших хитов
единственного и неповторимого Принца.
Это будет ночь сенсационных голосов.
И наши наставники будут упорно стараться
найти лучших артистов для своих команд.
Мы с тобой сможем воплотить чудесные вещи.
Я хорошо справился в прошлом году.
Все хотят выиграть.
Совершенно естественно, что вы принадлежите мне, согласны?
Это будет трудно.
Это будет сумасшествие.
Я хотел бы увидеть вашу схватку на руках.
Я проиграл.
Пусть выиграет лучший наставник.
Перевёл antoniolagrande.