Précédemment dans Dance Academy...
Je suis corégraphe. Je cherche des danseurs.
Viens et sois mon assistant.
Voyons si tu t'en sors dans un environnement professionnel.
Comment ça va ? Je suis Myles.
-c'était incroyable. -Elle a raison. Tu étais incroyable.
Tu as sentis la nécessité de pousser les limites cette année.
Je pousse les limites parce que je suis malheureuse ici, papa.
Tu dois leur parler.
Non, je dois m'entraîner.
S'ils se séparent à cause de moi,
je dois au moins faire en sorte que ça ai servi.
Maman...Paige et moi voulons te parler de quelque chose.
Christian ne me parlera plus jamais.
Avoir le coup de foudre pour un mec, c'est pas la fin du monde.
Et si c'est plus que ça ?
Ca doit rester secret. Tu danses Clara.
"Casse noisette" est l'histoire de Clara.
C'est plus qu'un simple rôle.
Tu dois emporter le public avec elle.
Les faire voyager dans un autre monde.
Grandir dans une ferme,
je n'ai pas vu la mer avant d'avoir huit ans.
Dès qu'on s'est arrêté a la plage,
j'étais sortie de la voiture, et j'ai courru dans les vagues.
Je pensais tout savoir,
et n'arrêtais pas d'écouter les avertissements.
Acte II, 'Flocons de neiges' et 'pays des sucreries', studio 2.
Les garçons, la bataille, studio 5.
Mon pote, on va quitté ça pour toutes les vacances.
Cool.Christian va m'apprendre le surf, donc...
Oh, vous allez vous amusez.
Katrina. Katrina !
Viens me voir plus tard. J'ai des projets pour toi.
En 3 minutes, le courant m'emmenait vers le large.
J'avais une direction dans ma tête, et je ne le savais même pas.
Bon début, Tara. Bon début.
Continue de t'échauffé le temps que les autres arrivent.
Abigail.
Tu seras la doublure de Clara.
Merci.
Non, Merci à toi.
De qui es-tu la doublure ?
-Personne. -Ohh. Désolée.
Espérons que tu feras quelque chose.
-J'ai eu Clara. -Bravo.
Oh, Ethan c'est gentil de te joindre à nous.
D'habitude,mon assistant arrive avant les danseurs.
Oh, on commence avec l'acte 2 'Flocons de neiges'.
Clara, au centre s'il te plaît.
-Tara Webster ? -Ce n'est qu'une première année.
Félicitations.
Ne te retiens pas pour le grand jeté.
Ethan, je pourrais te parler s'il te plait ?
Un Macchiato double-shot, sans trop de mousse.
Les flocons de neiges, première position, merci.
Les soldats attaquent.
Bien, en musiqque.
Mettez y un peu d'énergie les garçons.
Beaux et tranchants.
Bien.
Continuez.
Des coups beaux et épurés.
Epurés.
Ok, des virages serrés pour finir.
Souvenez vous que ce n'est que l'illusion d'une bataille.
En vrai vous devez travailler ensemble.
Ok, première position.
Cette fois travaillez en équipe.
Chaque tutu dois être laver et repailleter.
Oh, c'est toujours un pliaisir de vous aidez.
Je pensais, pour la prochaine fois je pourrai être la styliste.
Les représentations sont faites pour les élèves de l'Académie.
Je doute que tu sois pour la prochaine.
Une répétition et j'ai déjà l'impression de ...
te noyer.
Il y a tellement de choses qui se trouvent dans ma tête.
-Mm. -Sammy, attends!
Hey; Comment est la vie sous les projecteurs ?
Je ne me suis pas encore rendue rendue totalement idiote.
C'est seulement un repas.
Merci. A plus les garçons.
Hey mon responsable de conditionnelle dit que tes parents doivent signer ça
pour que je puisse rester chez toi pendant les vacances.
-Mon père. -Tu penses qu'il sera d'accord ?
"D'accord" et "Mr Lieberman"
ça fait deux, mais...
je suis sûr qu'il signera.
Cool.
Donc, je dois coudre un million de paillettes à la main sur des tutus
et je ne sais pas ce que je veux faire de ma vie.
Pour la première fois de ma vie, j'ai enfin un pote.
C'est un garçons avec qui je peux traîner.
Et je... j'ai... J'ai ...
Du mal à être clair.
J'essaie de dire "sentiments" mais c'est trop bizarre.
Vrai. Horrible mot.
Appelons les ..."muffins".
Et je suis contente qu'on en parle enfin.
OK, donc tu sais j'ai ces muffins dès que je suis avec...
Christian ?
Appelons le..."oreilles de souris".
Bien. Oreilles de souris.
Tu sais, avant que j'ai ces muffins, je...
Je pensais savoi qui j'étais
et maintenant je n'arrête pas de penser que je suis peut-être ...
Un...labrador ?
Quoi ?
Amical, doux, énergique labrador ?
T'as raison. Je suis trop content qu'on parle de ça.
Non, non, non. Aller.
Je pense que tu dois juste te concentrer sur tes muffins , ok ?
Ne pense plus au labrador
tant qu'il ne t'as pas suivi à la maison en te demandant de le garder.
Ouais, j'ai une meilleure idée.
Eviter oreilles de souris jusqu'à ce que ces muffins partent.
La moindre petite miette.
Devoirs ?
En quelque sorte.
"Pour et contre" ?!
"Dois-je dire à O.S pour les muffins ?"
-Qui est O.S ? -Personne.
"Contre. 1-Déteste sûrement les labradors.
2-Je traverserai le port ou je sauterai.
3-Les juifs peuvent entrer chez les moines.
Je dois demander ?
S'il te plaît, le fais pas.
Qu'a dit ton père quand tu lui a donné le pepier ?
Heu,...il a pas encore signé.
Il a été plutôt occupé avec son travail.
Mais j'y travaille, donc...
Et tu devrais le dire à O.S... Elle aime sûrement les muffins.
J'en doute.
J'appelle encore et encore et tu réponds jamais.
J'ai des rététitions.
J'étudie le rôle de Clara, et j'ai le solo des "flocons de neiges".
C'est génial, Abigail.
Ta mère m'a appelé. Elle a dit ce qui se passe chez toi;
Avoir des parents séparés, c'est dur pour tout le monde.
Ecoute, Adam, je suis pas assise sur ton fauteil,
et ça n'a rien à voir avec ce que je mange,
donc je ne vois pas vraiment en quoi ça te concerne.
Parfois,quand des étudiants voient leurs parents faire des sacrificent
pour qu'ils intègrent l'académie,
ils se sentent coupables quand ça se passe mal chez eux.
Ecoute, pouvons nous passez la partie du psy ?
Ma mère a laissé mon père à Brisbane pour m'aider en dance.
Maintenant ils se séparent à cause de la distance.
Ca semble tout de même lié à moi.
On a fini ?
J'ai une répétition.
Sauve moi. Je me noie dans une mer de tulle.
Quel temps il fait ?
Myles !
Um...mieux qu'à Londres je pense, mais j'en sais rien,
je suis pas sortie de la journée.
Bien alors sors vérifié pour moi.
D'accord.
Si tu veux passer un appel internationnal
pour parler du temps.
Et après on pourra parler de la connction téléphonique.
Je dois y aller. Il y a quelqu'un a la porte.
-Je dois être jaloux ? -Je sais pas. Il est plutôt sexy.
Ok, souviens toi de ce qu'on a dit.
Maintient ta concentration, maintient ta position, et...
Ils m'en demandent trop.
Clara est sur scène tout le temps. Je suis pas prête.
Tu n'aurais pas été choisie si tu ne l'étais pas Tara.
T'as eu une longue journée.
Repose toi pour demain. Je peux te parler un moment Ethan ?
"Assistant chorégraphe"
est apparemment un concept que tu ne comprends pas.
Tara n'était pas sûre d'une partie de la chorégraphie.
J'ai une danseuse inéxperimentée dans le rôle principal
et t'as décidé de lui donner des conseilsdont je ne sais rien.
Je pensais que ça nous ferait gagner du temps aux répétitions.
Tu m'as conseillé de choisir Tara
et j'ai vu en elle assez de potentiel pour lui donner une chance,
mais elle a du mal.
Tu dois rester professionnel.
-C'est compris ? -Oui monsieur.
Ok. Le chemin pour le bonheur commence avec un rêve.
C'est mon problème.
-Je ne me rappelle pas de mes rêves. -Moi si.
C'est ça.
Ok. Très bien.Vas y.
Aller à Darwin, louer une voiture, conduire...
Conduire ? T'as 16 ans.
C'est un rêve, Ok ? Accepte le.
Ok, donc, conduire pour faire le tour de l'Australie,
m'arrêter à chaque plage
et camper pour chaque festival de musique.
C'est sympa.
Ok c'est quoi le tien, dis ?
Hm."Quelle est la différence entre Myles Kelly et du chewing-gum ?"
"L'un est artificiellement aromatisé à la pop jetable"
"et l'autre est juste un chewing-gum."
C'est un peu cynique, non ?
Tous ceux que je respecte me voient comme une marionnette.
Juste une autre pop star inventée.
Et ils ont raison.
Ok,alors... coupe les liens.
Ecrit quelque chose pour toi.
Très bien, chef.
Stop ! Stop !
Sammy, tu es suposé sauter sur Christian.
Oui heu...
J'ai pensé que ça serais,heu, plus dramatique si on laissait une distance
Oui, conservons la chorégraphie du directeur, Ok ?
Oui. Oui.
Très bien, on reprend à partir du tour en trois étapes.
Arrêtez la musique.
Pousse sur le côté, Tara. Pousse sur le côté.
Encore.
Lancer la musique.
-Quand est mon entrée ? -C'était là.
Arrête la musique. Tu as toujours un demi-temps de retard Tara.
On a pas le temps pour ça.
Quel est le problème ?
Um, je pense que j'ai été déconcentrée.
On doit avancer.
Prend le DVD et assure toi de le connaître pour la prochaine répét'.
Reprenons à la coda (passage final) "des flocons de neiges", merci.
C'est moi ou ça devient gênant ?
Lancer la musique !
Et...
"Oh! J'ai été déconcentrée!"
"Oh j'ai perdu ma concentration !" "Attendez j'ai loupé mon entrée !
Je peux pas...faire...les pas.
Ethan ! Aide moi !"
-T'aurais du avoir Clara. -Ou toi. Ou Suni.
On sait toutes pourquoi elle l'a eu.
Ca aide quand l'assistant chorégraphe
te tourne autour et que tu n'as pas peur de...
Désolée mais c'est une production professionnelle
et grâce à une personne
ça va ressembler à une représentation de Noël dans une école primaire.
Abigail... tu étais bien dans le casting comme "Flocon de neige",
mais Clara a un coeur et tu ne peux pas mimer ça.
Donc tu devrais éspérer que Tara joue ce rôle
parce que si tu monte sur scène,
le public verra à quel point tu en es démunie.
Je te vois.
Tu n'es pas transparent.
Oh! Salut !
-Tu m'évites. -Non, pas du tout.
Ecoute, je comprends.C'est pas grave.
Ecoute...
Ton père veut pas signer les papiers.
C e sont des gens respectables.
Ils devraient pas avoir à surveiller un criminel.
Ouais,...écoute mec je suis vraiment désolé.
Ce n'est pas ta faute. Tu as essayé.
Quelle chance que tu ne sois pas partie loin.
Tu es le chanceux !
J'ai laissé O.S pensé que mon père n'avait pas signé les papiers
parce que je contrôle plus mes muffins
et j'ai peur que ça veuille dire que je suis un Labrador.
Ok, c'est petit.
Tu fais croire à Christian qu'il n'est pas assez bon pour ta famille.
-Sammy... -J'ai...j'ai besoin d'espace ok ?
J'ai besoin de temps loin de lui pour retrouver toute ma tête.
Donc tu vas laisser ton meilleur ami pourrir à l'internat
tout l'été parce que tu peux pas parler de tes sentiments ?
Que veux-tu que je fasses, Kat ?
Tu veux que j'achète un panneau qui dit "Sammuel Lieberman...le gay.
Vous avez vu mon collocataire ?"
T'as dit le mot en "G".
Je peux plus prétendre que ça passera.
Je pense que c'est trop tôt pour t'inquiter de si
tu l'es ou non.
Ce dont tu dois te préocupé c'est du problème qui ne peut pas attendre.
Christian.
Il n'a rien fait de mal et tu peux pas le laisser pensé que si.
Hey.
Tu pense que je suis vide ?
Jamais.
Pourquoi t'as rompu avec moi ? Je l'accepte. Je suis juste curieuse.
Je ...
Je pense que... ça fonctinnait plus tout simplement.
Désolée. C'est des histoires de famille pas la dance.
Je suis désolée.
Quoi ?
Désolé, je dois, heu...
C'est la signature de ton père.
Je vais t'expliquer.
T'embête pas.
Christian, je... pense qu'on dois faire un break.
Tu sais, on a passé toute l'année l'un sur l'autre.
Et je mérite pas de vivre chez toi ?
Ce n'est pas ce que tu penses.
Ok. Alors c'est quoi ?
J'ai ces ... muffins.
Ca va si j'utilise des noms de code ? Parce que c'est plutôt difficile à dire.
J'ai peur d'être...
Je suis un Labrador, et tu es Oreillles de souris.
Je pense que je t'aime.
Non,c'est...C'est pas vrai.
Je sais que je t'aime.
Pas assez bon, Tara. J'ai besoin de plus d'extensions. Plus de hauteur.
Tu poursuis le ballet à ce stade.
Arrête la musique.Arrête.
On va continuer jusqu'à ce que tu l'ai Tara.
-Du début,s'il te plaît. -Mon genou me fais mal.
Comment ?
Je pense que je l'ai tordu sur le dernier pas de chat.
Tu as peut-être raison. Tu n'est peut-être pas encore prête.
Abigail tu prends la place de Tara pour cette répétition.
Je sais que ton genou va bien. Dis lui que tu peux le faire.
Depuis le début du solo. En place, s'il vous plaît.
Bien, Abigail.
Uh, Darwin (ville australienne)?
Le van, le map et pas de date de retour.
Tu as raison... J'ai besoin d'écrire quelques chansons dont je serais fière
et j'ai juste besoin de travailler sur ce que je veux dire.
Ouais, mais tu as totalement voler mon rêve.
Eh bien, j'espérais un peu le partager.
Tu vois, c'est le tient. Viens avec moi.
Je... Je ne peux pas.
Pourquoi pas ?
Penses y.
Demande à tes parents avant,
je veux pas qu'ils me tuent.
Voyage en voiture. Mh-hm.
Chaque plage. Chaque festival.
Juste toi et moi.
C'est quoi ton problème ?
Je ne sais pas.
Je voulais pas que ça arrive. C'est juste... venu de nulle part.
Qui penses tu que je suis ?
Pourquoi ne m'as tu pas fait confiance ?
Sammy, j'ai volé une station service.
C'est quelque chose dont j'ai honte tous les jours.
ça... ce que tu ressens... ne l'est pas.
Il ne s'agit pas de savoir si je le suis ou pas.
C'est... à propos de toi.
Si nous sommes amis, je ne peux pas...
Je ne sais même pas comment être avec toi.
Alors... Je devrais déménager...
et l'année prochaine...
Tu sais, tout le monde dans ma vie, m'a soit quitté soit chassé.
Maintenant, tu essayes de faire la même chose.
Je veux dire, qu'est ce que tu veux que je dise, Sammy ?
Que veux tu que je fasse ?
Je ne sais pas !
Tu ne vas pas me laisser tomber, parce que tu es confus.
D'accord ? Ok.
La chose à propos d'être en profondeur est
qu'il y a une très grande chance pour que tu coules.
Comment va ton genou ?
Tu n'aurais pas du te battre pour moi durant la semaine d'audition.
Si, j'aurais dû.
Mais si tu tends la main, quelqu'un pourrait être là
pour t'aider à garder la tête hors de l'eau.
Tu l'as gardé! Habitue-toi à l'avoir avec toi.
Tu es la bonne danseuse pour le rôle de Clara.
Tu dois te battre pour ça.