Сегодня...
Cамая захватывающая фаза в шоу #Голос продолжается.
Сегодня вы увидите драку без перчаток. Будет жестоко.
Раунд поединков в самом разгаре.
Наши суперзвёздные наставники сокращают свои команды вдвое,
выбирая вокалистов, которых хотят представить в лайвах.
В этом сезоне победителем может стать артист из любой команды.
На данный момент у Адама есть пара опытных вокалистов,
команда Блейка - это смесь уникальных голосов,
команда Кристины совершенно разносторонняя,
а Си Ло пока выбирает мощные голоса.
Сегодня ещё 12 артистов выйдут на сцену,
но только шестеро пройдут дальше, чтобы выступать ради ваших голосов.
В раундах поединков все стремятся выиграть.
Я не сдамся без борьбы.
Это мой час.
Всё, что мне нужно - это подняться на сцену перед всем миром.
Пока это самое трудное испытание...
Я не ожидал, что всё будет настолько близко.
...когда каждый наставник ставит в пары своих собственных артистов,
чтобы те сражались друг против друга.
Вы готовы услышать, кто будет сражаться?
Они будут тренировать их с помощью
самых известных имён в музыке...
Стой. Не выходи из образа.
Мне нужно, чтобы ты вонзилась в неё.
Если в тебе это есть, покажи это.
Я вижу. Ты милашка. Но что в тебе есть ещё?
И в конечном итоге...
примут трудное решение, кто останется, а кто отправится восвояси.
Серьёзно, я бы хотел, чтобы всё не было настолько здорово.
Для меня это очень трудно, но позвольте мне быть критичным.
Я люблю вас обеих, и надеюсь, что вы не возненавидите меня после всего этого.
Победитель...
И стоит вам только подумать, что вы уже видели всё,
битва, которая шокирует всех...
Возможно, это будет наиболее необычная пара.
Это было так странно!
Бл..., мне так понравилось!
И один из артистов столкнулся с ситуацией, которая важнее поединка.
Осталось не так уж много времени. Я хочу сделать это ради него.
Восемь оставшихся участников команды Адама
собрались в ожидании объявления
следующей пары для поединка.
Пора. Теперь пан или пропал. Это соревнование.
Кто-то после этого уедет домой,
но я думаю, что чем больше вы, ребята, сможете выдать позитива на сцене
и выступить от всей души,
тем лучше пройдут раунды поединков.
Для этой битвы...
Пип...
...Нейтан.
В основном, я вас ставлю вместе из-за ваших прослушиваний.
Я в восторге от того, что вы спели старые песни,
такие классические и такие трудные для исполнения.
Так что мне захотелось выбрать новую песню, которая кажется старой...
"Ты знаешь, что я дрянь" Эми Уайнхаус. Вот что мне пришло на ум.
Я не так уж хорошо знаю эту песню, так что меня это немного беспокоит.
Во время прослушиваний
все четыре наставника повернулись к Пипу,
и только один повернулся ко мне.
Я предпочёл бы сразиться с кем-то другим.
Во время слепых прослушиваний 19-летний Пип потряс наставников
своим исполнением "Дома восходящего солнца".
И он должен был выбирать наставника.
В тебе есть старый соул, Пип, это такая клёвая ирония,
когда поворачиваешься и видишь тебя, такого юного и такого свежего.
Ты символизируешь собой это шоу,
потому что я не представлял, что меня ожидает, когда я повернусь.
Я просто должен пойти к Адаму, потому что он был первым.
23-летний бывший пловец Нейтан Парет
многое преодолел, прежде чем решиться пойти на прослушивание.
Когда мой отец выяснил, что я гей, он воспринял это очень тяжело.
Я не разговаривал с отцом несколько лет.
У тебя сильный голос, но я думаю, что ему требуется обработка.
Я вижу тебя тёмной лошадкой.
Я думаю, что ты непременно выдашь что-то потрясающее.
Спасибо. Огромное.
Теперь Адам встречается с Нейтаном и Пипом,
чтобы порепетировать их песню.
Как дела, ребята?
Как житуха? Всё хорошо, сэр?
Я приступаю к такой мощной песне,
которую мне трудно будет перепеть,
но я знаю, что смогу это сделать, если смогу в неё погрузиться с головой,
я должен очень сильно постараться.
Пип замечательный. Я обожаю Пипа. Он ни разу не сфальшивил.
Собираясь на этот поединок, я полагаю, что у него есть преимущество,
потому что он так здорово выступил.
Конечно, мне нужно многое доказать всем и Адаму.
Натан, ты поёшь гораздо лучше, чем на прослушивании.
- Моё прослушивание было ужасным. - Твоё прослушивание было не очень удачным.
Адреналин, безусловно, подстёгивает меня.
Это мешает многим великим артистам, но не в твоём случае.
Я думаю, Адам немного подбадривает Натана.
Я думаю, он был очень удивлён тем,
что Натан звучал совершенно по-другому, чем на прослушивании.
Так что меня это немного нервирует.
На следующее утро Адам пригласил Пипа,
чтобы порепетировать песню с его советником,
мульти-платиновой артисткой, Аланис Мориссет.
Я подумал: "О, Боже".
"Вы Аланис Мориссет. Привет".
Как думаете, в конце этой песни,
будет ли перебором, если я возьму немного выше?
Я предпочитаю быть точным в известной мере,
быть оригинальным в музыкальном плане. - Да, да.
Я думаю, сдержанность так увлекает.
Да.
Когда ты поёшь, если ты думаешь: "Ух ты, я недостаточно тут приукрасил",
то это вроде как здорово.
Я выступал во многих шоу.
Я много поработал в музыкальном театре.
Так что мне по-любому не нужно перебарщивать
и убедиться, что я не даю волю всем своим пассажам
и всему тому, что я обычно делаю.
Увидимся.
На следующий день Натан встречается с Адамом и своим консультантом,
R&B-продюсером и артистом Робином Тиком.
Отлично выглядишь, брат.
- Как дела? - Рад видеть.
Я вошёл в двери, и там был Робин Тик,
я был в восторге. Это было потрясающе.
Вытащи руки из карманов.
Во время репетиции физически ко мне вернулся мой нервный тик...
из-за которого я совал руки в карманы, скрещивал руки.
Я думаю, что если тебе встать на середине того ковра,
чтобы ты смог почувствовать ансамбль за спиной?
Это твоя сцена, понимаешь?
Вытащи руки из карманов. Стой там и будь бесстрашен.
Тебе нечего терять, так что расслабься.
- Ладно. - Поехали.
Гораздо лучше, чувак.
Давай.
Я пытался вселить уверенность в него,
потому что ему не в чем сомневаться.
По-моему, для тебя самое важное -
быть уверенным в том, что ты делаешь.
У тебя есть всё, чтобы пройти дальше, потому что у тебя классный голос.
Мне стало гораздо комфортнее после репетиции с Адамом и Робином.
Чтобы выиграть этот поединок, я соберу в себе всю уверенность
и позволю голосу говорить за себя.
Приближается время поединка,
и Натан с Пипом отправляются на сцену для генеральной репетиции.
Чёрт! Так здорово!
Я не был в тебе уверен, Натан, но теперь я уверен в тебе на 100%.
Ты так хорош.
Знаешь, мы уже говорили о том, что ты аутсайдер в этой ситуации, и это так и было.
Но теперь это совсем не так, и ты тоже должен об этом знать.
У Нейтана есть большое пространство для роста,
в том, что он может показать Адаму, и особенно сейчас,
в данный момент, и я думаю, что моя планка установлена очень высоко,
и что мне придётся как-то изловчиться и взять её.
Это будет очень здорово. Жду с нетерпением.
Вы сделали мою жизнь реально трудной.
Он сказал мне, что я больше не аутсайдер.
Для меня это было самым важным на репетиции.
Когда на карту поставлено всё,
пора Натану и Пипу сразиться.
Мы можете заметить улучшение в Нейтане,
но будет гораздо труднее рассмотреть улучшение во мне.
Я должен выложиться на полную,
и знаю, что способен выиграть битву.
Собираясь на этот поединок,
я знаю, что мне придётся доказывать гораздо больше, чем Пипу,
но Адам сказал, что мы сейчас на игровом поле,
так что нужно сконцентрироваться на игре.
Я буду очень уверенным на этой сцене.
Я думаю, что теперь всё по-другому.
В этом поединке от команды Адама выступят
два молодых человека с бывалой душой.
Посмотрим, кто займёт место в лайвах.
Будет это чемпион по плаванию, ставший рокером, Натан Парет?
Или юный вокалист из Джорджии с поразительным вокалом, Пип?
Поединок начинается!
♪ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ДРЯНЬ♪
♪Встретила тебя внизу в баре и услышала♪
♪Твои закатанные рукава и футболку с черепом♪
♪Ты сказал: "Что делаешь сегодня?"♪
♪И занюхивал меня как водку♪
♪Потому что ты мой парень♪
♪Возьми мне свою Стеллу и улетай♪
♪К моменту, как я выйду за дверь♪
♪Ты перестреляешь тут всех как Роджер Мур♪
♪Я сама себя обдурила♪
♪Да я так и знала, что так будет♪
♪И я тебе сказала♪
♪Что я проблема♪
♪Ты знаешь, что я дрянь♪
♪Затем ты заметил, что коврик горит♪
♪О, нет♪
♪У меня нутро упало и во рту мелькнуло жало♪
♪Эй♪
♪Ты лишь плечами пожал♪
♪Кто же вонзит нож первым?♪
♪Я сама себя обдурила♪
♪Да я так и знала, что так будет♪
♪Я говорила тебе, что я проблема♪
♪Ты знаешь, что я дрянь♪
♪Я говорила тебе, что я проблема♪
♪Ты знаешь, что я♪
♪Дрянь♪
Аплодируем Пипу и Натану!
Трудное решение предстоит, Адам. Трудное. Это было потрясающе.
Давай послушаем комментарии от твоих коллег-наставников.
Начнём с тебя, Блейк.
Блин, это было здорово. Очень здорово.
Нейтан, у него очень объёмный, сильный, чистый голос,
он мощный, и по ходу песни
я понял, что Пип - тот парень,
который может всё.
Я склоняюсь к Пипу в этом поединке.
Спасибо, Блейк. Кристина.
Пип, мне почти показалось,
что ты выступал раньше на Бродвее.
- Это из-за штанов. - Это было очень интересно.
- Почему ты зациклился на его штанах? - Это штаны. Посмотри на его штаны.
В любом случае кажется, что
у тебя больше сценического опыта,
и ты безусловно казался более уверенным, но Нейтан,
даже хотя казалось, что ты нервничал больше,
твой голос заставлял к себе прислушиваться.
Спасибо, Кристина. Си Ло.
Нейтан, в тебе есть клёвая непринуждённость, но это не самоуверенность.
Это была просто уверенность. А тут грань очень тонкая.
А Эми... Благослови Бог её душу.
Я думаю, ты позаимствовал немного её подхода,
немного её духа в этой песне.
Пип, я думаю, что ты тоже отлично постарался,
но знаешь, по моему мнению, я бы сказал, что Нейтан тут взял верх.
Спасибо, Си Ло. Адам, впереди трудное решение.
Ребят, вам удался замечательный, потрясающий дуэт.
Пип, знаешь, как сказала Кристина,
ты исполнитель от рождения.
Неважно, что ты поёшь, Эми Уайнхаус
или что-то другое, ты выходишь на сцену
и отлично это исполняешь.
Нейтан, тебе должно понравится то, что сказал Си Ло,
потому что мы об этом часто говорили.
Ты преподнёс мне такой освежающий, потрясающий сюрприз,
потому что я не ожидал, что это будет настолько близко,
и я тут сижу сейчас,
по-прежнему совершенно озадаченный тем, что я буду делать.
- Это трудный выбор, Адам. - Да.
Давай, Адам. Кто победитель этого поединка?
Чёрт, блин. Это такое безумие.
Я только хочу сказать очень быстро, перед тем, как скажу это.
Я так вами горжусь, ребята. Спасибо, что меня слушали.
Адам, извини. Мы должны знать.
Кто победитель этого поединка?
Пип - победитель этого поединка.
Поздравляем Пипа.
Ты можешь идти. Мы увидим тебя в лайвах.
Отличная работа, приятель.
Я вне себя от счастья, знаете, я просто...
Лайвы будут невероятными.
Но так ужасно видеть, как он уходит.
Нейтан Парет, народ.
Я так тобой горжусь, приятель.
Не останавливайся. Тебе нельзя останавливаться.
- Обещаешь мне? - Обещаю.
Я люблю Нейтана, у него такой уникальный тембр голоса. Очень особенный.
Но Пип более разносторонний,
и я думаю, что он способен сделать больше по ходу шоу,
но Нейтан не должен расстраиваться,
потому что он сверх-талантлив и у него просто классный голос.
Я так тобой горжусь.
Далее в программе...
Давай мы с тобой немного повзаимодействуем.
Кристина переходит к непосредственным тренировкам.
Я просто утонул в этих красивых голубых глазах.
И затем... Поединок одной артистки становится очень эмоциональным.
Мой отец сейчас очень плох,
но тот факт, что у меня есть эта возможность,
я знаю, что он не хотел бы, чтобы я сдавалась.
Но сначала...
Си Ло применяет творческий подход к выбору следующей пары.
Это, возможно, самая уникальная пара.
Добро пожаловать обратно в раунд поединков.
Шестеро оставшихся артистов Си Ло
нервно ожидают решения
его следующей пары для поединка.
Итак, следующими будут: Эрин...
и могучие-могучие братья Шилдс.
О, Боже. Это шутка?
Си Ло поставил нас в пару с Эрин Мартин.
Это было очень неожиданно.
Не то, чтобы мы её боимся и всё такое.
Но мы её опасаемся.
Мы немного её опасаемся.
Просто потому, что она такая необычная.
Я бы хотел, чтобы вы разделили песню Тины Тёрнер
"Причём тут любовь"
Тина Токарь - потрясающая.
Я готова сразиться в битве.
- Ребят, вы готовы? - Я готов.
Игра началась.
Жду с нетерпением всего этого...
странного, красивого, замечательного, причудливого.
Это, возможно, самая необычная пара,
так что я хочу, чтобы братья Шилдс и Эрин устроили веселуху на шоу.
Фермеры из Вирджинии Рори и Тристан Шилдс
приехали на прослушивание с одной целью в голове.
Мы очень хотим ударить Америку в лицо рок-н-роллом,
потому что мы считаем, что Америка нуждается в том, чтобы ей ударили в лицо рок-н-роллом.
И сделав это, они добились поворота кресла Си Ло.
Вот, что миру сейчас нужно,
немного старого доброго рок-н-ролла, да?
Бывшей модели Эрин Мартин не потребовался внешний вид,
чтобы привлечь внимание Си Ло.
Ты красивая,
и твой голос такой странный, необычный и причудливый.
И совершенно естественно, что ты принадлежишь мне, разве ты не согласна?
Итак, пара для поединка определена,
и Эрин вместе с братьями Шилдс репетируют свою песню с Си Ло.
Итак, вам обоим брошен вызов, так?
Мы уже говорили о том, чтобы сделать немного больше свинга, типа...
Представьте песню "Валери" Эми Уайнхаус.
Мы можем перейти на неспешный, сумасбродный ритм после первого куплета?
Потому что мне кажется, что вы не расслышите некоторые вещи.
Стиль Эрин очень тихий,
а наш очень громкий, вызывающий.
Это как столкновение.
- Это моя часть? - Да, это будет твоё.
Да, твоя.
Ребят, вы даже меня не услышите.
Я хочу убедиться,
что я преподношу себя в самом выгодном свете.
Громкость - это не всегда лучше.
Мне кажется, что я должна взять это "О".
Правда?
Если ты не против, принцесса,
я думаю, что его "О" получше.
Хорошо.
На следующий день
Си Ло пригласил легендарного продюсера Бейбифейса,
чтобы помочь братьям Шилдс подготовиться к поединку.
Первая репетиция была проблемной.
Я подумал: "Мир Уэйна".
Они не очень сочетались, двухголосье не получалось.
К тому же, я думаю, они слегка нервничали.
Для данной конкретной песни не нужно всё время напирать,
отступите немного. - Хорошо.
Я думаю, что у вас получится лучше без этого.
Покажите мне ранимость, ребята.
Ранимость?
- Это нормально. - Только для этой песни.
- Девчонкам нравится ранимость. - Это правда. Это правда.
Они быстро нашли свою точку ранимости,
и у них хорошо получилось вместе, я услышал их голоса.
Я услышал тембры, и я был впечатлён.
И вдруг, знаете,
я начал забывать об "Мире Уэйна".
Сегодня, я бы сказал, лучший совет, что дали нам Си Ло и Бейбифейс -
это немного отступить.
Мы обычно так не делаем.
Типа, отступление - это совершенно
противоположное тому, что мы обычно делаем.
Обычно выкладываемся на 100%, а затем на 102%.
Не уверен, что ты сможешь на 102%. Думаю, 100% - это предел.
Затем всё останавливается.
Наступил новый день, и Си Ло приглашает
лауреата Грэмми Не-Йо, чтобы консультировать Эрин Мартин.
Привет, Не-Йо! Привет, Си Ло!
- Привет. - О, Боже.
Появление Не-Йо сделало соревнование настолько реальным.
У него суперзвёздный статус, такой же, как и у Си Ло.
У меня есть замечание.
Эмоциональный элемент этой песни... Я не верю тебе.
Мне нужно поверить в то, что ты поёшь.
Хорошо.
Песня, которую она поёт,
о том, как женщина восстаёт против, делая заявление.
"Я говорю не о любви"
"Я говорю о чём-то чисто физическом".
Вот что нам нужно, чтобы Эрин высказала в этой песне.
Это сексуальная песня. Это песня взрослой женщины.
Я думаю, ты пытаешься быть привлекательной,
но не пытаешься быть сексуальной.
Моя уверенность была полностью подорвана.
Я не понимала, что они пытались сказать.
У меня просто в голове не укладывалось,
что кто-то думает, что я не сексуальна.
Эта женщина говорит: "Слушай.
Хватит с меня этого дерьма".
"Причём тут любовь? Я говорю не о любви".
"Я говорю о том, что я чувствую, когда ты до меня дотрагиваешься".
"Я говорю о том, что чувствую, когда ты смотришь на меня".
Посмотреть на тебя нетрудно.
Я вижу тебя. Ты милая. Но что ещё в тебе есть?
Потому что в мире много прелести.
Далее в программе: вечная битва
вызывает неожиданную реакцию у наставников.
Это было так странно!
Бл..., мне так понравилось.
Вот это представление!
Добро пожаловать обратно в раунд поединков.
Пора Эрин и братьям Шилдс
сразиться, чтобы определить, кто пройдёт дальше в лайвы,
а кто отправится домой.
Мы приехали с маленькой фермы в Вирджинии,
и быть здесь, в Лос-Анджелесе,
проживать свою рок-н-ролльную мечту,
для нас это просто невероятно.
Я на 100% уверена в том, что выиграю эту битву.
Братья Шилдс - это панк-рок.
Мощь - это не талант. Это просто громкость.
Это типа поединок Эрин против рок-н-ролла.
Всё, что мне нужно - это подняться на сцену на глазах у всего света
и чтобы меня восприняли как что-то неординарное.
Что мы можем доказать в этой битве -
это то, что мы можем угомониться и петь в глубоко эмоциональном ключе.
Из команды Си Ло, ещё одно взрывоопасное сочетание,
чтобы определить, кто пройдёт в лайвы, а кто уедет домой.
На ринг выходит девушка из Чикаго.
Здесь ей нужно доказать, что она больше, чем просто милое личико. Эрин Мартин!
Против зажигательного дуэта из Вирджинии, братьев Шилдс!
Поединок начинается!
♪ПРИЧЁМ ТУТ ЛЮБОВЬ?♪
♪Ты должен понять♪
♪Что, хотя прикосновение твоей руки♪
♪Заставляет моё сердце биться чаще♪
♪Что это просто трепет♪
♪Когда парень встречается с девушкой♪
♪Противоположности притягиваются♪
♪Это плотское♪
♪Только логическое♪
♪Ты должен попытаться не замечать♪
♪Что это значит нечто больше♪
♪Причём здесь любовь?♪
♪Любовь лишь второсортная эмоция♪
♪Причём тут любовь?♪
♪Кому нужно сердце, когда оно может быть разбито?♪
♪Тебе может показаться, что я смущаюсь♪
♪Когда ты рядом со мной♪
♪Если я начинаю выглядеть глупо♪
♪Я где-то это прочитал♪
♪Этому есть причина♪
♪Есть этому название♪
♪Есть подходящая фраза♪
♪Но по какой бы причине♪
♪Ты бы ни делала это со мной♪
♪Причём тут любовь?♪
Приветствуйте! Братья Шилдс и Эрин Мартин!
Это было чудно. Си Ло, мы обратимся к тебе через минуту.
Но сначала мнения других наставников. Адам?
Это было так странно!
Эрин, очевидно, у тебя очень необычный подход.
Временами мне было немного неуютно, Эрин,
потому что мне показалось, что все твои штуки стилистически
затеняли твой голос, потому что у тебя клёвый подход к тому, как ты поёшь,
но ты пошла немного дальше, что прикольно,
и я знаю, Си Ло падок на нечто свежее и новенькое.
Может, ты зашла слишком далеко в этом направлении.
А вы, ребята, просто веселились,
и мне показалось, что это был ваш гараж, и я думаю, что это здорово.
Так что я выбираю вас, ребята.
Спасибо, Адам. Блейк?
Эрин, я так рад, что ты надела вот это.
Сейчас я женатый человек, и девушки в подобных нарядах -
всё, что у меня осталось.
Я бы выбрал Эрин.
Спасибо, Блейк. Кристина?
Бл..., мне так понравилось!
Это было такое представление!
Это было так...
Мне было так весело наблюдать за вами, ребята,
вот какими на самом деле и должны быть поединки...
понимаете, нужно выплёскивать свой артистизм на сцену.
И привет, горяченькая штучка, красавица, что стоит передо мной.
Я не уверена, что это была песня,
в которой твой голос смог бы должным образом блеснуть,
но тем не менее, ты включила эти...
эти свои "Ау!" и я правда подумала: "Я выбираю Эрин".
Но потом вступили братья Шилдс
со своим двухголосьем, и они были в теме.
И я воскликнула: "Вот чёрт!"
"Ладно, они оторвались".
И что я обожаю в вас, ребята,
это вашу такую потрясающую энергетику.
Не знаю.
Это трудный выбор, но основываясь исключительно на песне,
я бы оставила братьев Шилдс.
Большое спасибо. Спасибо.
Спасибо, Кристина.
Си Ло, окончательное решение за тобой.
Но сначала твои мысли о поединке.
Это было в хорошем смысле странно, причудливо, оригинально, блестяще,
гениально, и все другие подобные красочные эпитеты,
и просто заглядывая в будущее, ребята,
мне кажется, что вы, ребята, довольно прямолинейные,
и мне бы не хотелось, чтобы это стало фишкой.
Я не знаю, что ещё мы смогли бы сделать вне этих рамок,
и это меня немного пугает, понимаете?
А что касается Эрин, может, эта песня
не из тех, что дала тебе возможность по-настоящему блеснуть,
но я обожаю твой голос, и я думаю, он такой странный.
И мне кажется, что другая оправа
смогла бы по-настоящему его украсить.
Я люблю вас обоих, и я вижу, какие вещи мы бы воплотили вместе,
но мне кажется, что у меня больше перспектив с...
...Эрин.
Поздравляем.
Эрин Мартин. Мы увидим тебя в прямом эфире.
Большое тебе спасибо.
Не делай из меня дурака, женщина.
Братья Шилдс, мне жаль, ребята. Это не сработало.
- Хотите что-нибудь сказать? - Я просто хочу поблагодарить
за возможность быть на этом шоу.
Это было потрясно.
Нам кажется, что мы представили себя
так, как и хотели, и мы очень благодарны.
Большое спасибо.
Поприветствуйте братьев Шилдс!
Спасибо, ребята.
Я ни о чём не жалею.
Да.
Я чрезвычайно благодарен всем,
за то, что дали нам эту возможность, и просто...
Это просто не сработало.
У меня получилось!
Кажется невероятным, что я прошла в лайвы.
Это буквально шанс всей жизни,
и клянусь Богом, я собираюсь им воспользоваться.
Добро пожаловать обратно в раунд поединков.
Кристина готова объявить следующую пару своих артистов.
Итак, ребята. Следующая пара...
это...
Эшли сразится с Джонатасом.
Меня поставили в пару с Эшли,
и я думаю, что у Эшли прекрасный голос, особенно учитывая то, что ей всего 17.
В вас обоих есть то, что заставило меня нажать на кнопку.
Безусловно, меня впечатлила и мотивировала
ваша молодёжная энергетика, и я с удовольствием представляю,
что бы вы вместе смогли выдать на сцене,
и я даю вам песню "Нет воздуха"
Джордин Спаркс и Криса Брауна.
Люди думают,
что голос Джонатаса похож на Криса Брауна и Ашера,
и я согласна с этим, и из-за этого я очень переживаю.
Во время слепых прослушиваний
Эшли Де Ла Роса доказала, что у неё сильный голос и большое сердце.
У меня две страсти в жизни... музыка и благотворительность.
Я часто устраиваю распродажи по сниженным ценам еды и одежды,
потому что важно уделять внимание
тому, что происходит в мире.
♪Голос, надеюсь, даст мне возможность
соединить обе мои страсти вместе.
Бум. Так сильно.
И мне было очень приятно это слушать.
Спасибо.
Урождённый Бразилии отец двух детей Джонатас
приехал на прослушивания вслепую
ради большего, чем просто осуществления своей мечты.
Я родом из Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Знаете, я делаю это ради всей семьи.
Я не хочу подвести своих детей.
Это может стать американской мечтой,
и это просто даст мне убеждённость в том,
что моя мама меня сюда привезла не зря.
Его исполнение песни "Ты попал" впечатлило наставников...
Я хочу слепить тебя и упаковать,
и сделать то, что нужно, с тобой.
...и застолбил место в команде Кристины.
Я с давних пор твой поклонник.
Эшли и Джонатас встречаются с Кристиной,
чтобы подготовиться к их большой битве.
В песне "Нет воздуха" определённо
много сильных и трудных нот,
и эти ноты, безусловно, меня пугают.
Не бойся этого.
Не бойся туда ступить, и спеть типа...
Знаешь, надави немного.
Понимаешь, о чём я?
Ты просто должна получить от этого удовольствие.
Мне показалось, что Эшли, наверное, немного нервничает.
У меня больше опыта.
Знаете, я бывал на сцене до этого,
и я выступал дома,
так что хочу сказать, что я чуть-чуть, на шажок...
...впереди неё.
В раунде поединков, я просто хочу убедиться, что вы, ребят, понимаете,
что выиграть может любой?
Джонатасу придётся сообразить,
что нового он сможет представить в образе и в песне.
Эшли... Знаете, она такая ещё раскрывающаяся юная артистка,
так что нам нужно поработать вместе,
чтобы определить, кто она такая и в чём заключается её страсть.
На следующий день Джонатас встречается на репетиции песни
с Кристиной и своим советником, Лайонелом Ричи.
Привет, чувак. Как дела?
Боже. Вот это да.
- Ты в надёжных руках. - Это безумие.
Получать советы
от Кристины Агилеры и Лайонела Ричи...
Я никогда не чувствовал себя столь... благословлённым за всю жизнь.
Из-за того, что ты, Джонатас, просто так естественно утопаешь
в песнях типа Ашера или Криса Брауна,
то для тебя гораздо важнее
быть способным найти способы, чтобы сделать песню своей.
Я вырос на песнях Ашера и Криса Брауна,
так что для меня трудновато
как бы не очень сильно находиться под их влиянием в этой песне.
Эшли молода, и у неё не так много опыта,
так что давай сделаем так.
Давай мы с тобой повзаимодействуем немного.
Я хотела, чтобы он почувствовал женскую энергетику рядом с собой,
потому что он очень уверенный сольный исполнитель,
но придётся идти на компромиссы,
когда делишь сцену с другим артистом.
Когда я пел вместе с Кристиной, я немного потерялся
и просто утонул в этих красивых голубых глазах.
Стоп... Не делай одного.
Не выходи из образа. - Точно.
- Когда она поёт. - Да.
Выучи свою часть настолько хорошо,
чтобы ты смог найти общий язык с ней и слушать, что она поёт,
знаешь, поддерживай зрительный контакт, постоянно.
Джонатас... потрясающий талант,
при условии, что тебя не собьёт с толку твой образ.
Иногда ты можешь настолько погрузиться в своё собственное выступление,
что забываешь, что рядом с тобой стоит кто-то ещё.
На следующее утро Эшли репетирует свою песню
с Кристиной и своим советником, Джуэл.
Хорошо. Хорошо. Остановись пока.
У тебя есть способность петь намного сильнее,
чем ты сама думаешь.
Но сцена - это то место, где тебе нужно быть открытой
и добиться контакта с публикой.
Я очень замкнутая личность,
а Джонатас - очень уверенный исполнитель,
и мне кажется, что иногда он перепевает меня.
Он звучит так похоже на Ашера.
Это может сработать против него.
Я не хочу слушать, как кто-то кого-то имитирует.
Я хочу услышать кого-то нового,
так что у тебя есть возможность
дать нам услышать тебя, кто ты.
Если она поднимется на сцену и просто позволит себе блеснуть,
она будет неотразима, и её будет трудно победить.
Я ни коим образом не воспринимаю это как должное.
Если честно, то это самое лучшее, что случалось со мной,
так что я просто готова отдать себя всю и упорно трудиться,
и я не сдамся без борьбы.
Далее в программе... Эшли и Джонатас стараются изо всех сил,
чтобы оправдать высокие ожидания Кристины.
Не проговаривай слова, когда она поёт.
А для одного из артистов раунд поединков имеет глубокое значение.
Я хочу сделать это для него.
Добро пожаловать обратно в раунд поединков.
Когда на кон поставлено всё, Эшли и Джонатас
чувствуют давление приближающегося поединка,
во время репетиции на ринге вместе с Кристиной.
Я думаю, Джонатас, что твоих частях,
всякий раз, когда она поёт,
я заметила, что ты беззвучно проговариваешь губами её слова,
ты это, наверное, делаешь неосознанно,
и иногда танцоры тоже любят проговаривать губами слова.
Не шевели губами, пока она поёт.
А ты, Эшли,
у тебя получаются естественные движения плечами.
Погрузись глубже в это движение, так что когда он будет петь тебе,
дай ему больше этого движения плечами.
Дело не только в голосе, мы также должны думать о том,
как будет воспринимать выступление публика.
И в целом как артисту, как исполнителю,
вам нужно иметь цельный образ.
Пора Эшли и Джонатасу сойтись в поединке.
Я обожаю это дело,
и я гнался за этой мечтой долгое время,
но у меня большой груз за плечами.
У меня двое детей. Это очень, очень тяжело.
Я попытаюсь выйти на сцену и сделать всё от меня зависящее.
Сегодня определённо
одна из самых важных ночей в моей жизни.
Конечно, давление огромное,
потому что если я выиграю эту битву, я стану на один шаг ближе
к осуществлению своей мечты вернуть свой долг обществу.
Я не готова ехать домой.
Сегодня один на один в вокальном поединке
сойдутся юная подающая надежды певица Эшли де ла Роса...
...и харизматичный R&B-исполнитель Джонатас.
Поединок начинается.
♪НЕТ ВОЗДУХА♪
♪Если мне суждено умереть во сне♪
♪То из-за того, что ты забрал моё дыханье♪
♪Жить без тебя - это как жить без воздуха♪
♪Оу♪
♪Но я здесь одинок, не хочу уходить♪
♪Моё сердце не бьётся, у него приступ♪
♪Хотел бы я найти способ объяснить тебе♪
♪Но как♪
♪По-твоему♪
♪Я смогу жить одна, сама с собой♪
♪Потому что мой мир вертится вокруг тебя♪
♪Мне так трудно дышать♪
♪Скажи, как дышать, когда нет воздуха♪
♪Я не могу жить, не могу дышать без воздуха♪
♪Вот, что я чувствую, когда тебя нет рядом♪
♪Нет воздуха, воздуха нет♪
♪Я ходил, я бежал, я прыгал, я летал♪
♪Парил над землёй, чтобы долететь к тебе♪
♪Теперь нет гравитации, которая удержит меня в реальности♪
♪О, да♪
♪Но каким-то образом я всё ещё жива внутри♪
♪Ты забрал моё дыханье, но я выжила♪
♪О, да♪
♪Я не знаю, как, но мне всё равно♪
♪Так как по-твоему♪
♪Мне жить с самим собой♪
♪Потому что мой мир крутится вокруг тебя♪
♪Так трудно дышать♪
♪У меня нет♪
♪У меня нет воздуха♪
♪Покажи мне♪
♪Как жить♪
♪Без воздуха♪
♪Я не могу дышать без воздуха♪
♪Забери меня отсюда глубоко под воду♪
♪Скажи, как ты будешь без меня♪
♪Если тебя нет рядом, я просто не могу дышать♪
♪Нет воздуха, воздуха нет♪
Поаплодируйте Джонатасу и Эшли Де Ла Роса!
Это было великолепно. Си Ло, начнём с тебя.
Я подумал, что тут была отличная сценическая постановка.
Вы очень хорошо отработали вместе.
Вы смотрелись очень естественно и вам было комфортно друг с другом,
и я уверен, что Эшли, ну знаете,
как бы воспользовалась возможностями,
чтобы как бы растянуть немного диапазон,
так что я смог услышать расширенный диапазон её вокала,
так что я бы лично выбрал Эшли.
Спасибо, Си Ло. Адам.
Я думаю, вам было очень комфортно на сцене,
и это было видно, это здорово,
потому что между вами была настоящая химия.
Я думаю, что если бы между вами выбирал я,
но наверное, я бы выбрал Эшли,
потому что показалось, что размах твоего голоса
как бы почти пересилил тебя, Джонатас,
в какой-то момент.
Я думаю, в этом поединке выиграла Эшли.
- Блейк. - В самом начале
я сразу же подумал, что Джонатас выиграл битву,
потому что по-моему,
у тебя больше характера в голосе.
Но пока выступление продолжалось,
у тебя всё как бы застыло на одном месте, понимаешь?
И Эшли, ты очевидно...
Не знаю, сколько тебе лет, но... - Семнадцать.
17, и я могу сказать, что когда я слышу, как ты поёшь,
по мере того, как расширялся диапазон, даже хотя ты временами недотягивала,
ты пыталась кое-что показать, и я это ценю.
Лично я бы выбрал Эшли.
Спасибо, Блейк.
Кристина, окончательное решение за тобой,
но сначала пара мыслей о поединке.
Знаете, в вас обоих есть этот юношеский задор и весёлая энергетика,
которую вы выплеснули на сцене,
и Эшли, я просто знаю, что у тебя ещё не хватает мастерства,
но именно тут за дело берутся такие как я,
чтобы тренировать и помогать тебе с творческим ростом,
и я должна сказать, что увидела от тебя такой большой рост.
Правда. И Джонатас, знаешь,
твоя сильная сторона в том, что когда ты вступил,
ты был уверенным исполнителем,
не только что касается голоса, но и что касается твоих движений,
и что ты способен передать своим голосом,
знаешь, это определённо подкупает.
Знаешь, ты продал это мне.
Я в восторге...
Я в восторге от того, как вы оба включили в номер особенные движения.
От твоей хореографии, Джонатас.
Эшли, я в восторге от того, что ты применила
ту небольшую руладу, которая как бы сказала мне,
что ты, ну знаешь, ты хочешь этого.
Знаешь, ты пыталась чётко донести свою точку зрения,
с помощью своего голоса.
Так что победитель, на мой взгляд...
Эшли.
Я так счастлива. Я так счастлива.
Спасибо. Джонатас, народ. Брат.
Всё в конечном итоге зависит
не от того, насколько ты был хорош на репетиции
или как удобна для тебя была песня во время процесса.
Всё зависит от того, что ты смог донести в конечном итоге на сцене.
И сегодня Эшли... Эшли взяла верх.
Я в диком восторге от того, что вышла в лайвы.
Мне просто нужно сконцентрироваться и упорно трудиться.
И надеюсь, всё получится.
Далее в программе... Бэк-вокалист Алишии Кис
выходит в центр сцены за команду Блейка.
О, Боже. Это было чудесно.
Добро пожаловать обратно в раунд поединков.
Шестеро оставшихся участников команды Блейка
с волнением ждут объявления следующей пары для поединка.
Не могу дождаться этого поединка.
Аликс...
против Жермена.
Вы споёте песню Билли Оушена,
"Вылезай из моих снов, залезай в мою машину".
Я знаю, что Жермен - бэк-вокалист.
Он выступал с Алишей Кис.
Иметь опыт - это здорово,
но я думаю, что в этом бизнесе молодость - это сила.
Ребят, вы воспринимаете себя очень серьёзно.
Я хочу посмотреть, сколько из вас обоих выйдет веселья,
когда вы подниметесь на ту сцену,
потому что вы оба уже высококлассные вокалисты.
Тот из вас, кто сможет оторваться
и от души повеселиться на сцене,
тот и пройдёт в лайвы.
Аликс очень загадочная.
Не знаю, что она выкинет.
Это будет интересно.
Жермен Пол работал бэк-вокалистом у Алиши Кис,
когда его дочь дала ему один совет.
Я сказала ему, что он мог бы попробоваться на #Голос.
Теперь пора тебе самому блеснуть. Мы болеем за тебя, малыш.
Во время прослушиваний вслепую к нему повернулись два кресла...
...но он принял своё решение, приняв во внимание чёткий посыл от Блейка.
"Хочу" - это клёвое слово. "Нужен" - слово даже лучше.
Но я хочу услышать слово "оставить".
Чувак, я думаю, слово "оставить" зависит от тебя самого.
Тебе ещё есть над чем работать.
19-летняя поп-вокалистка Аликс относится к своей карьере на полном серьёзе.
Ты не можешь просто проснуться однажды
и решить, что это то, чем ты хочешь заниматься.
Ты должен тяжело работать для этого... пролить кровь, пот и слёзы.
И её тяжёлый труд окупился.
Я рождена для того, чтобы быть исполнителем.
Именно этим мне суждено заниматься.
Не теряя времени даром, Аликс и Жермен встречаются
с Блейком, чтобы подготовиться к битве.
У тебя тоже есть тут шанс...
У тебя есть шанс дотянуться туда.
Отстой.
Знаете, Аликс просто очень молодая исполнительница,
и я думаю, что у меня есть преимущество.
Я хочу увидеть от вас обоих,
что вы показываете всем видом, что вас не заботит
ни что другое, кроме того, что вы на сцене, вы поёте,
хорошо проводите время.
Голос Жермена невероятен,
так что мне придётся поднажать.
Будет весело.
Я могу повеселиться, но я серьёзно отношусь к своему занятию,
потому что я его обожаю, серьёзно.
Хорошо. Теперь, когда ты всё сказала, веселись.
- Я должна сбросить груз с плеч. - Хватит об этом говорить.
Но мне весело... Правда весело, видишь?
Вижу.
- О, Боже. - Не думаю, что её весело.
На следующее утро Блейк представил Аликс своей жене
и кантри-суперзвезде Миранды Ламберт,
чтобы помочь в подготовке к важному дню.
- Приятно познакомиться. - Мне тоже.
Две техасские девушки вместе.
Да.
Я исполню для тебя части Жермена.
- Хорошо. - Ты не против?
Нет. Я всё ещё недостаточно хороша. То есть не идеальна...
О чём ты? Ты великолепна.
...пока в этой песне.
Но мы для этого и собрались.
- Давай прогоним эту штуку. - Хорошо.
- Ты готова? - Да. - Тогда вперёд.
Аликс... первое моё впечатление - она очень осторожная.
Я думаю, она очень хочет раскрепоститься,
но пока не знает, как.
- Твой голос великолепен. - Да.
Просто когда ты вступаешь,
тебе не нужно волноваться за эту часть,
по-моему, тут всё хорошо, ты можешь быть спокойна.
Я не уверена, что она хоть на грамм повеселилась или оторвалась.
Она не кажется таким человеком,
который может полностью потерять контроль
и просто дурачиться,
но иногда это именно то, что тебе нужно делать, как исполнителю.
Убедись, что у тебя такое отношение и такая уверенность,
когда ты это делаешь.
С Жерменом ты флиртуй и пой с ним.
Я вижу, что дерзость потихоньку проявляется. Раздави его на сцене, понимаешь?
Просто выберись из своей раковины
и поиграй немного с этой развязностью, понимаешь?
Я думаю, это именно то, что принесёт победу с этой песней.
Миранда и Блейк сказали мне,
что мне надо бы перестать быть такой чертовски серьёзной...
просто расслабиться.
Просто веселиться в этой песне. Расслабиться. Оторваться.
Я могу выдать отличное шоу.
Ещё одним днём ближе к битве Жермена ожидает огромный сюрприз.
Блейк пригласил в помощь мощную поп-вокалистку Келли Кларксон
в качестве своего наставника.
Это мой друг Келли Кларксон.
- Приятно познакомиться. - Очень приятно.
Нет, это мне приятно.
Я обожаю девушку, у которой ты пел. Обожаю Алишу.
Спасибо.
- Я в восторге от твоего голоса. - О, спасибо.
Я был просто потрясён. Я очень большой поклонник её голоса.
Я обожаю её работу.
Я всё твержу своему менеджеру, что хотела бы пройти прослушивание для шоу,
потому что это так здорово. Мне нравятся раунды поединков.
Я бы хотела, чтобы что-то подобное было в шоу, в котором была я.
Здорово, когда вместе с тобой выступает твой конкурент.
Знаете, она рокер, но с поп-лицом.
Я очень рад, что она мой наставник.
О, Боже. Это было потрясающе.
Спасибо.
Я очень хочу, чтобы ты победил.
Но если нет, пожалуйста, поезжай со мной в тур.
- Я могла бы тебя задействовать. - Только если я смогу быть на переднем плане.
Я был на подпевках очень долго.
Не. Я поняла. Я поняла.
Ты хочешь вырваться. Ты хочешь быть в свете прожекторов.
Я думаю, тот факт, что Жермен - бэк-вокалист...
очень хорошо иметь такой опыт за плечами.
Он достаточно долго поработал на сцене,
чтобы суметь справиться с чем-угодно.
С Аликс придётся очень непросто.
Она попытается разыграть кокетливую карту с этой песней.
И это работает на неё.
Я думаю, Аликс использует всё, что в её силах,
в этом поединке... свой голос, свой образ, свою харизму.
Твоя проблема в том, и я не устану это повторять...
Не недооценивай её,
потому что невозможно предсказать, на что способна Аликс.
Она - тёмная лошадка.
Жермен немного обеспокоен,
просто потому, что Аликс ему кажется непредсказуемой.
Я не говорю о том,
что она что-то выкинет во время исполнения,
но если она это сделает,
то это будет очень хорошо просчитанный ход.
Далее в программе... Алекс и Жермен зажигают на полную...
Вы взяли эту песню и надрали ей задницу.
Добро пожаловать обратно в раунд поединков.
Наступил вечер поединка,
и по пути на шоу Жермен
получает голосовую почту от своей дочери.
Пожалуйста, назовите команду.
Вызов голосовой почты.
Вызываю...
Привет, папа. Это твоя девочка.
Я только хочу, чтобы ты знал, что я так тобой горжусь,
и ты мой самый любимый в мире певец.
Я так тебя люблю. Удачи.
Именно то, что мне было нужно.
Аликс и Жермен готовы сразиться.
Блейк выберет победителя.
Один из них пройдёт в лайвы, другой отправится домой.
Мой опыт поможет мне пройти эту битву.
В целом это больше, чем просто шаг вперёд как исполнителя.
Знаете, это шаг вперёд как человека.
Настал мой час доказать Америке и самому себе,
что более важно, что я больше не бэк-вокалист.
Чтобы выиграть сегодня,
я просто должна выйти на сцену и повеселиться,
но это соревнование, и это битва.
Я буду драться. Не недооценивайте меня.
Удачи.
Один из этих талантливых артистов из команды Блейка
пройдет в раунд живых выступлений.
На ринг выходит
бесстрашная поп-вокалистка с яркой индивидуальностью, Аликс!
А против неё выступает бэк-вокалист, готовый занять место в центре сцены,
Жермен Пол!
Поединок начинается!
♪ВЫЛЕЗАЙ ИЗ МОИХ СНОВ, ЗАЛЕЗАЙ В МОЮ МАШИНУ♪
♪Кто эта девушка за рулём♪
♪Кто она?♪
♪Я женщина, малыш, вошедшая в твою дверь♪
♪Сколько с меня?♪
♪Я буду твоим безостановочным любовником, пока ты сможешь♪
♪Твоим непрерывным чудом♪
♪Ты мой мужчина♪
♪Так вылезай из моих снов♪
♪И полезай в мою машину♪
♪Да♪
♪Вылезай из моих снов♪
♪Занимай заднее сиденье, крошка♪
♪Полезай ко мне в машину♪
♪В мою машину♪
♪Я твоя женщина-водитель, дай мне руль♪
♪Эй, ловкач♪
♪Давай, потрогай мой бампер, давай заключим сделку, малышка♪
♪Превратим сон в явь♪
♪Я буду твоей безостановочной любовницей, пока сам сможешь♪
♪Твоим непрерывным чудом♪
♪Ты мой мужчина♪
♪Вылезай из моих♪
♪Из моих снов♪
♪И залезай в мою машину♪
Иногда вы просто должны сказать: "Какого чёрта?"
Аплодисменты! Жермен Пол! Аликс!
Команда Блейк!
Блейк, мы обратимся к тебе через минуту.
Но сначала Кристина, что ты думаешь?
Слушайте, бросьте.
Жермен, ты сделал эту песню своей,
и мне это очень понравилось.
Ты привнёс свою энергию,
и так трудно показать себя как вокалиста в такой песне,
но тебе это удалось, так что ты молодец, отлично постарался.
Спасибо, Кристина. Си Ло.
Жермен, ты знаешь, что ты был одним из моих фаворитов
на этапе прослушиваний вслепую,
и ты был столь же уверен,
и я получил огромное удовольствие от твоего выступления, чувак.
Ты превосходный вокалист,
так что я должен отдать победу Жермену.
Спасибо, Си Ло.
Адам Левин.
Жермен, ты взял эту песню и надрал ей задницу.
И ты отнёсся к выступлению как к настоящему рингу,
что интересно, потому что я видел, как ты готовился.
Ты вот так делал...
Так что я должен сказать Жермен.
Блейк, окончательное решение за тобой.
Сначала твои мысли.
Я хочу, чтобы тут все знали,
что оба этих человека
сделали именно то, о чём я их просил,
и это показывает, что они могут выйти на сцену и веселиться от души,
и мне кажется, что Аликс получила недостаточно похвалы,
в такой ситуации, потому что это огромный труд.
Кстати, я считаю, что ты справилась превосходно.
- Я правда считаю, что ты отлично выступила. - Большое спасибо. Спасибо.
Ты вышла сюда с уверенностью,
на которую я в тебе и надеялся.
Жермен поднялся с той же уверенностью,
но он был и энергичен, и в тоже время развлекался.
Блейк, кто победитель этого поединка?
Победитель этого поединка...
Жермен.
Поздравляем Жермена Пола.
Жермен, мы увидим тебя в прямом эфире.
Большое спасибо.
Я чувствую себя на миллион баксов. Мне кажется, пробил мой час.
Это мой час, мой шанс и я готов.
Спасибо. Аликс, народ!
- Удачи, милая. - Спасибо.
Я всегда занималась музыкой, так что для меня это не конец.
Я всегда буду продолжать заниматься музыкой.
Я сделала всё, что могла.
Я думаю, мы оба повеселились, в этом и была цель.
- Я обожаю этого парня. - Боже, он так хорош.
Я так завидую.
Я вне себя от счастья.
Ещё на один шаг ближе.
Для меня сейчас это значит всё.
Я на пути к успеху.
Привет всем.
Это Кристина Милиан, ваш твиттерный корреспондент.
Итак, битвы становятся всё жарче.
Как вы думаете?
Тренеры принимают верные решения?
Напишите нам в Фейсбук или Твиттер,
и помните, чтобы посмотреть эксклюзивные закулисные кадры
и мои интервью с наставниками,
заходите на сайт nbc.
Мне было очень тяжело видеть, как один из них уходит.
Впереди ещё более захватывающие битвы. Никуда не уходите.
Добро пожаловать обратно в раунд поединков.
Команда Адама с нетерпением ожидает объявления следующей пары для поединка.
Для следующей битвы...
Эйнджел...
Катрина.
Катрина, конечно же, сильный соперник,
и это для нас обоих момент, который может изменить наши жизни.
Это точно будет драка.
И вы будете исполнять песню "Истекаю любовью" Леоны Льюис.
Я выбрал эту песню из-за вашей ранимости в том, как вы поёте.
Удачи, и ничего, кроме любви и всего хорошего.
Пусть это будет незабываемо.
В раунде поединков победит тот,
кто сможет увлечь аудиторию, толпу, меня, больше, чем другой,
и это и радует, и пугает одновременно.
Эйнджел Тейлор приехала на слепые прослушивания,
пытаясь оставить тяжёлое детство в прошлом...
Мой отец был жесток,
и мама стала нашей опорой в жизни.
И она смогла блеснуть, спев песню Адель.
К ней повернулись 3 кресла, и парни дрались за неё.
Я отлично сработал в прошлом году.
Напыщенная рок-звезда.
Но её выиграл Адам.
Адам.
Мы пригласили страхового работника Катрину Паркер
на прослушивания вслепую,
дав ей второй шанс в певческой карьере.
Обнаружилось, что в моём доме была плесень.
Из-за неё я болела два года.
Два года не могла петь.
Её исполнение песни "Один из нас"
позволило ей занять место в команде Адама.
Это было необычно, и мне в тебе это очень понравилось,
я счастлив быть твоим тренером. - Спасибо.
Адам пригласил Эйнджел и Катрину в студию,
чтобы распределить песню.
Итак, это одна из тех
огромных, огромных возможностей.
Я не буду врать.
Потому что она может изменить жизнь, так что без паники.
На этой ноте...
Девчонки, остановитесь. Извините. Один совет.
Да.
Я думаю, что самое важное в этой песне -
передать ранимость этого вокала,
потому что я хочу, чтобы тембр сохранился.
Это не соревнование по вокальной аэробике.
Вы не хотите слишком сильно приукрасить,
потому что не хотите отклониться
от настроения и смысла этой песни, и в этой конкретной мелодии
им нужно придерживаться плана.
Чтобы помочь Эйнджел подготовиться к битве,
Адам преподносит ей сюрприз в виде её советника,
R&B-продюсера и артиста Робина Тика.
Привет.
Эйнджел. Прекрасная Эйнджел.
- Приятно познакомиться. - Ещё бы.
Я не представляла, чего ожидать,
и мне кажется, что я в комнате с гениальными людьми.
Я так рада.
Не могу дождаться тебя услышать. Давай сразу к делу.
Хорошо.
Единственное замечание: когда ты слишком поддаёшь в припеве,
мне кажется, начинаешь фальшивить.
Это "Кип" должно звучать типа...
- Просто держи это в голове. - Хорошо.
И я думаю, нам не хватает
физического ощущения того, о чём говориться в сточках песни.
Людям понравится твой голос, в этом нет сомнений,
но мне нужно увидеть те прекрасные глаза,
и мне нужно увидеть плечи, отведённые назад,
мне нужно, чтобы ты погрузилась в это
и показала мне, что эта песня означает для тебя.
Дай мне немного страсти в конце.
У Эйнджел один из самых больших шансов
выиграть всё это шоу, по-моему.
Всё, что ей нужно для этого сделать - это сказать:
"Я готова быть лучшей прямо сейчас".
"Это мой звёздный час, и я буду сверкать".
Так важно выйти с таким настроем:
"Ладно, я сделаю это, бл..., прямо сейчас".
Знаю, это звучит глупо, но тебе нужно передать этот настрой.
Самое важное, над чем я должна поработать,
это быть искренней в эмоциях.
- Спасибо тебе большое. - Пожалуйста.
Даже не зная, что за история была у Леоны с этой песней,
или какие чувства стояли за ней, у меня есть своё.
Чтобы убедиться, что Катрина получит лучший совет из возможных,
Адам пригласил её советника,
лауреата Грэмми, автора и исполнительницу Аланис Мориссет.
О, Боже!
Прямо передо мной, в блестящем пиджаке, во всём своём великолепии,
стояла Аланис Мориссет.
Мы все здесь. Это здорово.
Мы просто тусуемся. Типа: "Фиг с ним!"
Сначала Адам Левин, а теперь - Аланис Мориссет.
Просто... Ух!
Это было тяжело.
- Так прелестно. - Это так здорово.
Ты так шикарно поёшь.
- Спасибо. - Это было так красиво.
Посмотрите на меня. Я типа нервничаю.
Что было тяжело? Ты сказала, это было тяжело.
Просто я начинаю песню, и просто хотела спросить вашего совета,
как мне не облажаться с первыми нотами,
потому что я волнуюсь. - Волнуешься.
Ну, я тебе скажу так, когда я волнуюсь,
первая строчка мне
обычно позволяет распутать паутину ужаса.
Катрина очень умная и очень смешная,
и для неё штука в том, чтобы понять,
что лодка, в которой она находится, безопасна.
В ней нет пробоин, так что просто греби, подруга.
Эта песня красивая. Год назад я не могла петь.
Я должна взглянуть на это как на перспективу, которую мне нужно дать себе самой.
Я снова пою.
По-моему, ты должна принять этот факт.
Как ты сказала, волнуйся.
Ты можешь ошибиться. Ты можешь забыть слова. Кому какое дело?
Если я смогу взять эти нервы, принять, что они присутствуют,
смириться с ними,
что мне бы хотелось думать, что я смогу выиграть эту битву.
Большое спасибо.
Я выбираю людей, которые будут двигаться вперёд.
Я думаю, они обе хорошо прониклись песней.
У Эйнджел небольшие проблемы с интонированием.
У Катрины таких проблем нет.
Я думаю, Катрина может быть немного более живой.
В вокальном плане она способна чуть на большее,
чем она показывает.
Пора Эйнджел и Катрины подняться на сцену.
Одна пройдёт в лайвы, другая отправится домой.
Учитывая такое ужасное детство, семейные проблемы,
это для меня как новое начало.
Каждая капля пота, крови и слёз останется на той сцене.
Я больше не больна. Я здорова.
И я чувствую, что каждый раз, когда я поднимаюсь на сцену,
я становлюсь всё лучше.
Если я смогу просто взять эту уверенность и принести её с собой,
и не буду снова чувствовать, что это для меня столь ново,
то я думаю, что смогу выиграть эту битву.
Далее в программе...
Эйнджел и Катрина сражаются за место в лайвах.
Кто победитель этого поединка?
Я обожаю вас обеих, кстати,
и надеюсь, что вы не будете меня ненавидеть после этого.
Я должен продолжить с...
Добро пожаловать обратно на музыкальный ринг.
В этом поединке,
кто из сердобольных артисток из команды Адама пройдёт дальше.
Будет это певица и выжившая Эйнджел Тейлор?
Или же сладострастная вокалистка, стремящаяся выбраться из своей ячейки,
Катрина Паркер?
Поединок начинается.
♪ИСТЕКАЮ ЛЮБОВЬЮ♪
♪Закрылась от любви♪
♪Не хотела боли♪
♪Пары раз было достаточно♪
♪И всё впустую♪
♪Начинает казаться♪
♪Что ты замёрз♪
♪Но что-то случилось с тобой впервые♪
♪Моё сердце растаяло на пол♪
♪Нашло что-то честное♪
♪И все вокруг смотрят♪
♪Думают, что я сошла с ума♪
♪Но мне всё равно, что скажут♪
♪Я влюблена в тебя♪
♪Они хотят меня оттащить♪
♪Но они не знают правды♪
♪Моё сердце измучено веной♪
♪Которую я перекрыла♪
♪Ты вскрыл её, и я♪
♪Истекаю, я истекаю любовью♪
♪Я истекаю, я истекаю любовью♪
♪Истекаю, истекаю♪
♪Истекаю любовью♪
♪Ты вскрыл меня♪
♪Очень стараюсь не слышать♪
♪Но ты говоришь так громко♪
♪Их острые звуки заполняют мне уши♪
♪Пытаясь поселить во мне сомнения♪
♪Но я знаю, что их цель♪
♪Удержать меня от падения♪
♪О, да♪
♪Но мне всё равно, что говорят♪
♪Я влюблена в тебя♪
♪Они пытаются меня оттащить♪
♪Но они не знают правды♪
♪Моё сердце измучено веной♪
♪Которую я перекрыла♪
♪Ты вскрыл её, и я♪
♪Я истекаю, истекаю любовью♪
Адам, мы обратимся к тебе через минуту.
Давайте начнём с других наставников, Блейк.
Ты одна из тех, кого я пытался привлечь в свою команду,
правильно, Эйнджел?
В твоём голосе есть надрыв.
Это очень клёво. Очень необычно.
Мне нравится, как ты его используешь.
Катрина, в той же мере, в какой я люблю голос Эйнджел,
думаю, Катрина просто явно выиграла в этом поединке,
на мой взгляд, в данном конкретном случае.
Эйнджел, в твоём голосе очень интересный скрежет,
интересный тембр.
Я не уверена, что эта песня позволила тебе
полностью показать свою силу, как это могло быть с другой песней.
Одну вещь я заметила в тебе, Катрина, что мне очень понравилось,
что ты более разноплановая певица.
Порой ты мне напоминаешь Адель.
Так что, сегодня очевидно, ты владела этой песней.
Эйнджел, ты возродилась к концу песни,
в том втором куплете, когда стала солировать.
Но помимо этого, я просто наблюдал за языком твоего тела.
Я подумал, что тебе было немного некомфортно.
Это ни коим образом не относится к твоему голосу, но хотел бы увидеть
уверенность, харизму и развязность.
Понимаешь?
Так что Катрина, ты начала совершенно уверенно,
и была постоянна на протяжении всего выступления.
Это была твоя песня. Это была твоя битва.
Ты была бы моим выбором.
Адам, конечно же, окончательное решение - за тобой.
Кажется, что если бы ты смог сбежать, ты бы это сделал.
Что происходит у тебя в голове?
Что ты думаешь?
Вы обе сделали это решение очень, очень тяжёлым.
Для меня всё не выглядит таким уж явным.
Катрина, в тебе было много уверенности и много харизмы,
много мощи,
на которые, очевидно, эти ребята среагировали.
Эйнджел, по-моему, в том, что ты делаешь, есть уникальность,
которая в равной степени...
которая в равной степени сильна, и это реальный отстой,
делать это сейчас, потому что... я не хочу.
Это не поможет.
Я люблю вас обеих, кстати,
и надеюсь, что вы не возненавидите меня после того, как я сделаю это.
Кто победитель этого поединка?
Я знаю, что это тяжело, но нам нужен ответ.
Чёрт.
Я должен продолжить с Катриной.
Поздравляем Катрину Паркер.
Мы увидим тебя в прямом эфире.
Я была в восторге от каждой минуты там,
и я не ожидала такой реакции публики
или такой реакции от Адама.
Это было прекрасно.
Эйнджел, хочешь что-нибудь сказать?
Да. Я хочу сказать большое спасибо.
Адам стал мне другом, и я, конечно же, люблю его до смерти,
и я признательна за те слова, что он сказал мне,
и за то время, что мы провели вместе, так что спасибо большое.
Эйнджел Тейлор, народ. Спасибо Эйнджел.
- Я думаю, ты потрясающая. - Спасибо.
Я думаю, ты такая потрясающая, поняла?
За этим многое стоит, поняла? Уверяю тебя.
Сюрприз!
Я так горжусь тобой.
Я так тобой горжусь.
Если вам понравилось любое выступление,
вы можете скачать полную версию победителя на Ай-Тьюнс.
Далее в программе...
Выступление одного из артистов принимает огромный смысл.
Мне позвонили и сообщили,
что моему отцу стало хуже.
Он велел мне оставаться здесь, и я хочу сделать это ради него.
Добро пожаловать обратно в раунд поединков.
Оставшиеся четверо участников команды Блейка
ожидают объявления следующей пары.
Для этой битвы я ставлю в пару...
Гвен...
против Эрин.
Песня, которую вы будете исполнять,
это "Мы - части друг друга" Пэт Бенатар.
Я знаю, что Эрин поёт мощно и страстно,
в ней столько душевности,
так что мне придётся попотеть.
Это очень динамичная песня,
и это очень динамичный дуэт, но в вас есть также и нежная сторона.
Та из вас, кто найдёт способ лучше понять
и на самом деле глубоко проникнуться,
станет победителем этой битвы.
Удачи.
Спасибо.
Гвен - исполнительница кантри.
Эрин тоже недалеко от этого ушла,
так что я думаю, всё тут решат эмоции.
Когда мы встретили Гвен,
она со своим бойфрендом сделали трудный выбор.
Он тот, кто придал мне мужество сказать:
"Это ничего, что мы пока не заводим детей".
Во время слепых прослушиваний
Гвен сделала шаг ближе к своей мечте,
когда Блейк, Си Ло и Адам нажали свои кнопки.
Ты ублюдок. Ты это сделал, только чтобы насолить мне.
Это неправда.
Ты проиграешь, приятель, так что не волнуйся об этом.
Но именно Блейк убедил её лучше всех.
Моё сердце принадлежит кантри.
Я твой мужчина.
Так что Блейк, для меня будет честь быть частью твоей команды.
Вдохновением 22-летней Эрин Уиллет была её семья.
Моему отцу диагностировали 4 стадию рака поджелудочной.
♪Голос даёт моему отцу шанс увидеть, как я живу своей мечтой.
И мечты Эрин сбылись для неё и её отца.
Когда пара определена,
Эрин и Гвен встречаются с Блейком, чтобы порепетировать песню.
Ну что, хотите попробовать спеть куплеты
и решить, кто что будет петь?
Хорошо.
Они обе очень выразительные, очень эмоциональные исполнители.
Это такая песня, которая позволит раскрыть
весь их вокальный потенциал.
Когда ты исполняешь свой припев, Эрин, иди вперёд
и продолжай эту строчку "Что бы мы ни отрицали или принимали",
а у неё будет фальцетный кусок, этот...
Гвен свободно получается петь и громко, и тихо,
а я иногда вроде как... такая большая, как бык
в каждой песне.
Меня в этом раунде беспокоит то,
что пытаясь отличиться в этой песне, я зайду слишком далеко.
Я пытаюсь не воспринимать раунд поединков как битву,
потому что мы с Эрин очень сблизились
за столь короткий промежуток времени.
Я хочу, чтобы публике казалось, что они пришли на шоу,
а не на битву.
Самый отстой в том,
что одна из вас не сможет продолжить, понимаете?
Верно.
Это раунд поединков. Таковы правила.
На следующий день Гвен встречается со своим советником,
суперзвездой кантри Мирандой Ламберт.
- Привет, Гвен. - Привет.
Как настроение? Это моя жена, Миранда.
- Приятно познакомиться. - Как дела?
Хорошо.
Я вошла и увидела прекрасную Миранду Ламберт.
Её голос выражает каждую эмоцию, что я когда-либо хотела,
как исполнитель и певица,
так что теперь, иметь возможность поучиться у неё...
Я просто девушка из Северной Дакоты.
Я не... что я тут делаю?
Больше всего я боюсь, что Эрин
поднимется на сцену и завладеет ею.
Но я думаю, что Блейк хочет, чтобы выступление его тронуло,
и кто сможет это сделать лучше,
тот и выиграет.
Судя по твоему выступлению сейчас,
ты очень чувственная и очень настоящая.
Я думаю, что люди это увидят.
Это то, чего я хочу, когда сама выступаю...
петь людям так, чтобы они прочувствовались песней.
И я хочу убедиться,
что я ничего не отбираю у Эрин.
Очень здорово, что ты думаешь
о другом исполнителе на сцене.
Я многим пожертвовала. Я очень упорно трудилась.
Я живу в дороге,
езжу в туры и пою в барах, но больше всего
я пожертвовала семьёй,
и сейчас я не готова отказаться от своей мечты.
Я просто не готова к этому.
На следующий день Блейк привёл
номинированную на Грэмми поп-звезду и советника Келли Кларксон.
- Привет. - Привет.
- Ты знаешь Келли Кларксон. - Да.
Я так рада, что Келли Кларксон наш наставник.
То, что я знаю, что Келли прошла через тот же самый процесс, что и мы,
и стала звездой первой величины, меня очень радует и воодушевляет.
Я думаю, для Эрин важно, чтобы она знала,
когда наступит тот самый момент,
где ты можешь завопить и стать проникновенной
и выразительной, потому что в этом есть смысл.
Ты вообще поёшь фальцетом?
Вот видишь, нет. Когда... нет. Нет. Ладно. Это было здорово.
Этот отрывок прекрасен, этот... Но отойди от этого.
Если ты это сможешь, будет прелестно,
показать немного этой сладости в твоём голосе,
а не только тяжёлую артиллерию, потому что если в тебе это есть, покажи это.
Не позволь ей блеснуть этим.
Ты же не хочешь, чтобы она тебя затмила
только тем, что она может немного сдать назад.
Да. Я всё поняла.
Просто это позволит тебе звучать намного лучше.
Привет, сестрёнка.
Мне позвонила мама,
и сообщила, что моему отцу стало хуже.
Проходи, садись.
Иди сюда.
Вроде как уже пришёл его черёд, но мы этого не ожидали.
Сёстры дали ему 24 часа.
Я, как могу, пытаюсь держаться,
и стараюсь сконцентрироваться, насколько это возможно.
Это очень тяжело,
потому что времени осталось не так уж много,
по крайней мере, так кажется, и я хочу сделать это ради него,
и он велел мне оставаться здесь,
и я хочу поделиться его историей, хочу поделиться своей.
Мне кажется, мне это нужно.
Но я думаю, ты уже это сказала.
Ты заслуживаешь эту возможность. Безусловно.
Я знаю, насколько это тяжело, как исполнителю,
когда в твоей жизни случается личная трагедия,
и она происходит прямо сейчас.
Я знаю, каково это. Со мной такое тоже случалось,
и я просто хочу, чтобы Эрин знала, что я всё понимаю.
Ты работала всю жизнь, чтобы попасть сюда. Это твой момент.
Это очень трудно, и возможно, поэтому
это настолько, ну знаешь, неловкая для тебя позиция,
потому что я знаю, как сильно он хочет, чтобы ты занималась этим.
Я хочу, чтобы он мной гордился.
Я знаю, что он гордится мной в любом случае,
но тот факт, что у меня есть этот шанс,
я знаю, он не позволил бы мне сдаться.
Спасибо тебе. Я буду думать о тебе.
Я надеюсь, что он знает, что я делаю это ради него.
Я хочу, чтобы он услышал голос своей дочери.
Далее в программе... Самая эмоциональная битва вечера.
Я собираюсь сделать всё,
чтобы мой отец гордился мной.
Добро пожаловать обратно на музыкальный ринг.
Этот поединок означает всё.
Я мечтала об этом с детства.
И я сделаю всё, что могу. Я выдам всё лучшее.
Для меня ставка в данный момент -
просто сделать так, как хотел отец,
просто почувствовать, что я отдала ему должное.
Я сделаю всё возможное,
чтобы мой отец гордился мной,
и в эмоциональном плане это выплеснется в песне.
Две талантливые артистки из команды Блейка
пришли сюда, чтобы доказать, что они заслуживают победы,
но после того, как всё закончится, только одна пройдёт в лайвы.
На ринг выходит официантка из Мэриленда,
которая посвящает выступление своему отцу, Эрин Уиллет.
Вызов ей бросает решительная вокалистка из Северной Дакоты,
Гвен Себастиан.
Поединок начинается.
♪МЫ - ЧАСТИ ДРУГ ДРУГА♪
♪Сколько раз я пыталась сказать тебе♪
♪Сколько раз я плакала в одиночестве♪
♪Я всегда удивляюсь♪
♪Как же легко ты обесценил мои чувства♪
♪Не хочу тебя бросать, правда♪
♪Я вложила слишком много времени♪
♪Чтобы так легко сдать тебя♪
♪Сомнениям, что запутали тебя♪
♪Мы - части света, части грома♪
♪Мы - части♪
♪Мы - части друг друга♪
♪Может, это знак слабости♪
♪Когда я не знаю, что сказать♪
♪Может, я просто не знаю♪
♪Что делать со своей силой♪
♪Может, мы стали привычкой?♪
♪Может, мы искажаем факты?♪
♪Теперь нет взгляда вперёд♪
♪И нет пути назад♪
♪Когда мы говорим♪
♪Что мы части света, части грома♪
♪Мы части звука слов♪
♪Мы созданы друг для друга♪
♪Что бы мы ни отрицали, и ни принимали♪
♪К худшему или лучшему♪
♪Мы - части♪
♪Мы - части друг друга♪
Приветствуйте! Из команды Блейка, Эрин и Гвен!
Молодцы, дамы. Блейк, мы обратимся к тебе через пару минут,
перед тем, как ты примешь окончательное решение.
Мы послушаем комментарии от твоих коллег-наставников.
Кристина.
Мне очень понравилось.
У вас обеих очень, очень разные голоса.
В твоём голосе есть терпкость,
и у него очень интересный тембр,
он меня немного утешает,
а в твоём вокале столько мощи и силы, знаешь?
Я не знала, как ты будешь звучать,
когда ты вступишь во втором куплете,
но когда ты вступила, это было очень хорошо, очень сильно,
и к тому же очень ровно.
Стилистически я больше склоняюсь к Эрин.
Спасибо, Кристина. Си Ло.
Я думаю, что вы обе звучали не похоже друг на друга.
У тебя очень ясный и прямой подход
к пению, очень точный и очень буквальный.
И я это ценю.
Гвен, твой подход очень особенный и уникальный,
и я думаю, что ты подкупила меня той самой последней нотой...
Знаешь, той последней нотой. Так что я скажу Гвен.
Спасибо, Си Ло.
Мистер Адам Левин.
Когда ты начала петь, Гвен, я подумал: "Ух ты.
У неё отличный голос".
Затем вступила Эрин, и мне показалось чертовски то же самое, так что...
Я думаю, что изобилие и теплота твоего голоса, Эрин,
в этом что-то есть, и это меня пленило,
так что если бы выбирал я, то я, наверное, сказал Эрин.
Но вы обе фантастические.
Итак, Блейк, перед твоим окончательным решением,
что ты думаешь о том, как сработала твоя команда?
Потрясающе. Невероятно.
Серьёзно, я бы хотел, чтобы всё было не настолько здорово.
Стилистически вы такие разные, понимаете?
Гвен, я мог бы сказать, когда ты пела,
ты рисковала,
потому что ты знаешь, какого рода Эрин вокалистка,
и насколько она мощная,
и я ценю то, что ты пошла на риск,
за те ноты, что ты брала.
И Эрин, ты же знаешь, что я думаю о твоём голосе.
Он такой мощный, и кажется, что тебе всё даётся так легко.
Часть меня чувствует,
что возможно, ты немного состорожничала в этом выступлении,
но я не могу ничего поделать, кроме как сидеть здесь и думать:
"Блин, что ещё она может?" Понимаешь, о чём я?
Победитель этого поединка...
Эрин.
Поздравляю, Эрин Уиллет.
Мы увидим тебя в прямом эфире.
Это было ради моего отца, я просто хотела, чтобы он мной гордился.
Несмотря на то, что я сильно волновалась,
потому что мне казалось,
что я не сделала всё, что могла,
но я не знаю, я просто... Я сделала это для него, и...
Я люблю его.
Какие-нибудь напутственные слова?
Это было потрясающе.
Этим людям, что сидят напротив,
за то, что они делают это и отнимают время у своей карьеры,
спасибо, что повернули свои кресла.
Спасибо.
Гвен Себастиан, народ.
Привет.
- Ты отлично спела. - Большое спасибо.
Во мне куча эмоций. Мне обидно за себя.
Я хотела продолжать,
но я проиграла более сильной участнице.
Твой отец так гордится тобой.
Он хотел быть здесь.
Я сказала, что хотела, чтобы мой отец мной гордился,
и я думаю, что справилась с этим.
Я просто мысленно говорила ему: "Это для тебя", понимаете?
И это на самом деле так и было.
Памяти Чака Уиллета...
Третий вечер битв подошёл к концу,
и вот кого тренеры взяли с собой
в раунд живых выступлений.
Сегодня Адам выбрал парня из маленького городка Пипа
и пылкую певицу Катрину Паркер.
Которые присоединились к бывшему участнику клуба Микки Мауса Тони Лука
и мощной вокалистке Ким Ярбро.
Блейк оставил душевную Эрин Уиллет,
бэк-вокалиста Алиши Кис Жермена Пола,
автора и исполнительницу Шарлотту Самтаймз,
юную кантри-певицу Рейлин и заводную рокершу Джордис Анга.
Кристина выбрала поп-вокалистку Эшли Де Ла Роса,
соул-диву Серу Хилл, инди-артистку Линдси Павао,
оперного певца Криса Манна и церковного певца Джесси Кэмпбелла.
А Си Ло выбрал бывшую модель Эрин Мартин,
прожжёную рокершу Джульет Симмс
парня-камбэка Джамара Роджерса и мощную вокалистку Чесу.
Русские субтитры: antoniolagrande