Добро пожаловать на #Голос, живые выступления.
Я Карсон Дэйли, а это ваши наставники: Адам Левин...
Си Ло Грин...
единственная и неповторимая Кристина Агилера...
и Блейк Шелтон!
Сегодня командам Си Ло и Адама
предстоит проверка боем.
Они выступят в прямом эфире за ваши голоса.
И планка поднята довольно высоко,
после того, как мы увидели взрывные выступления
от команд Блейка и Кристины.
На прошлой неделе #Голос стал выходить в прямом эфире.
И участники команд Блейка и Кристины
спели от всей души для Америки...
...обеспечив другим наставникам
представление о том, с кем им предстоит сразиться.
Вот кого вам нужно победить.
Миллионы телезрителей по всей стране голосовали,
чтобы определить, каких трёх артистов из каждой команды спасти.
Оставив тройке худших последний шанс спеть
ради оставшегося места в командах наставников.
В конце каждый тренер должен был сделать волнительный выбор,
какого артиста спасти.
Сегодня... Артисты из команд Адама и Си Ло выйдут на сцену.
Си Ло представит громкие голоса и громкие личности.
Кто-то из моей команды выиграет второй сезон.
Выйди из себя самого.
А Адам представляет смесь голосов и опыта.
Я не думаю, что в моей команде есть артист, которому не под силу выиграть шоу.
Ты такая крутая. Ты словно с другой планеты.
Они будут настраивать своих артистов на выступления, которые сделают их карьеру.
Я всегда удачно подбираю песни, которые подходят под твой вокал.
И Америка решит, кто останется в соревновании, а кто уедет домой.
Лайв-шоу - это как отправить своих детей
в колледж. Мы их выпускаем в мир.
Только один артист сможет выиграть это всё:
контракт на запись альбома с Юнивёрсал Рипаблик
и шанс стать новой яркой звездой.
Лайв-шоу начинается прямо сейчас, в шоу #Голос.
И снова у вас есть возможность проголосовать и спасти своих любимых артистов от отсева.
[Правила голосования]
Что ты им сказал по поводу того, что они увидели на прошлой неделе?
Я думаю, было совершенно очевидно,
что нам предстоит тяжёлая работа,
так что я им прямо на публике сказал:
"Смотрите в оба. Это соревнование.
Вам очень нужно всё проанализировать и понять, где вы находитесь сейчас.
Я просто заставлял их выжимать
из себя всё самое лучшее.
Это всё, на что мы можем надеяться.
Так что я счастлив.
Си Ло, ты, возможно, один из лучших исполнителей вживую в мире.
Это добавило напряжения твоей команде, ведь ты сам настолько хорош?
Нет, я так не думаю. Пожалуй, я пытаюсь
поддержать их собственную индивидуальность.
Я не думаю, что мы сравниваем. Это просто продолжение того же духа,
и стремления стать как можно лучше.
С нетерпением ждём их выступления.
В зале у нас также команды Блейка и Кристины.
Поприветствуйте их. Они вон там сидят.
Вы отлично выступили на прошлой неделе.
Кристина,
что ты скажешь о своих решениях на прошлой неделе?
Я чувствую себя абсолютно уверенной и такой расслабленной сейчас,
за моей спиной моя команда. Их трудно будет превзойти.
Так что сегодня я просто откинусь в кресло и буду наслаждаться шоу.
Так что я очень рада.
И Блейк, что бы ты сказал
командам Си Ло или Адама о том, что им предстоит сегодня,
как тренер, который будет наблюдать?
- Я не знаю. - Спасибо за твой прикид сегодня.
- Мне нравится. - Тебе нравится это?
Этот наряд...
Он к тому, что я собираюсь немного обосрать ваши команды.
Вот почему я его надел.
Ну, он идеален, потому что того же цвета, что и дерьмо.
Нет, не вышло. Не получилось.
Спасибо, ребята.
У нас сегодня будет крутое шоу, давайте начнём.
Первым выступает участница команды Адама, 34-летняя певица отсюда,
из Лос-Анджелеса, которая надеется оставить свою работу
в страховой компании в прошлом, Катрина Паркер.
Получить приглашение на слепые прослушивания было просто чудесно.
Я не могла петь пару лет из-за болезни.
И разве был лучший способ вернуться, чем в шоу #Голос?
Это было необычно. И это мне в тебе понравилось.
В раунде поединков Адам и Аланис говорили мне об уверенности.
Ты можешь ошибиться. Кому какое дело?
Катрина, в тебе есть уверенность и харизма.
Я должен оставить Катрину.
Что ж, давай поговорим об этой мелодии.
Катрина исполнит прекрасную песню группы "Разбитые Тыквы" "Сегодня вечером".
Её голос грандиозен. И она всех удивит.
Остановись на минутку. Сейчас ты поёшь как Адель.
А тебе нужно быть Катриной.
Адам сразу переходит к сути дела.
Мне нужно попытаться найти свой голос.
Мне кажется, я могла бы немного упростить.
Когда ты это просто передаёшь,
именно так ты победила в битве. Я хочу услышать больше тебя самой.
Я исполняю как никогда подходящую песню.
Она о настоящем моменте, когда всё сходится.
И я больше не хочу сидеть в кабинке.
Я хочу быть на сцене.
С песней "Сегодня вечером", Катрина Паркер!
♪Время не повернуть вспять♪
♪Ты никогда не сможешь уйти♪
♪Не оставив кусочек своей юности♪
♪И наши жизни изменились навсегда♪
♪Мы никогда не будем прежними♪
♪Чем больше меняешься♪
♪Тем меньше чувствуешь♪
♪Поверь, поверь в меня♪
♪Поверь, поверь♪
♪Что жизнь может измениться♪
♪Если не погрязнешь в суете♪
♪Мы не те же, мы другие♪
♪Сегодня вечером так светло♪
♪Сегодня вечером♪
♪Поверь, поверь в меня♪
♪Поверь, поверь♪
♪Мы распнём неискренность сегодня вечером♪
♪Мы всё сделаем как надо♪
♪Мы всё прочувствуем♪
♪Поверь в меня, потому что я верю в тебя♪
♪Этим вечером♪
Это Катрина Паркер! Команда Адама!
Отличное выступление.
И ты классно выглядишь.
Ты и в своей кабинке была красивая, но на этой сцене ты просто прекрасна.
Давайте начнём с Кристины. Кристина, твои впечатления от Катрины?
Сначала мне было интересно, как ты справишься с этой песней, потому что
это был интересный выбор. Но ты безусловно, твой голос
немедленно очаровал меня.
У тебя великолепный голос.
Я расслышала его с первого дня.
Я как бы хотела немного больше рока, большей драматичности,
ну знаешь, в тех моментах. Мне кажется, твоё платье немного ограничило тебя.
Было несколько неточных нот, но в целом ты постаралась на славу.
Спасибо, Кристина. Си Ло?
Я думаю, выступление стоит похвалы.
Мне очень понравилась постановка номера.
И конечно, у тебя чудный голос, но было что-то такое...
неподдельно...
измученное... в голосе Билли Коргана.
Это было так естественно.
Я не верю, что эта песня была предназначена для эффектной постановки.
Она должна была напомнить о чём-то катартическом.
Так что это моя единственная конструктивная критика.
Во всём остальном - прекрасное выступление.
Я не согласен.
Давай послушаем твоего наставника, который не согласен с Си Ло.
Адам, как она справилась, по-твоему?
Я согласен, мы все любим эту песню.
И её исполнение Билли Корганом трудно превзойти.
Когда я впервые услышал эту песню,
когда я впервые услышал, как ты поёшь её,
я подумал: "Ух ты! Это, вообще-то, больше, чем просто рок-песня,
в ней есть что-то театральное".
И я был очень доволен выбором.
Кстати, забудь обо всём этом. Я очень доволен тобой.
Потому что то, что ты сделала, правда...
ты слушала меня, что я очень ценю.
Ты спела эту песню. Ты женщина с прекрасным голосом.
И не было никаких украшательств. Мы работали над этим. И ты даже зашла слишком далеко
в том направлении, "без украшательств", потому что у тебя много сил и энергии,
которые я по-прежнему хочу видеть от тебя. Но в целом, ты порвала.
- Спасибо. - Если вы хотите спасти Катрину, голосуйте.
Ещё раз, Катрина Паркер, народ!
Далее в программе: первый артист из команды Си Ло поднимется на сцену, Чеса.
А дальше из команды Адама Тони Лука.
Это Голос. Прямой эфир на nbc. Мы скоро вернёмся.
Добро пожаловать обратно на #Голос, лайв-шоу.
Мы уже увидели выступление одного из участников команды Адама.
Теперь настал черёд первого артиста из команды Си Ло.
21-летняя мощная вокалистка с Гавайев,
Чеса.
Я родом из маленького городка на Гавайях.
Вся моя семья переехала сюда, в Л.А., и они дали мне всё.
Так что я смогла заниматься музыкой.
На прослушиваниях я была уверена, что никто не повернётся ко мне.
И в конце повернулся Си Ло. И это было потрясающе.
В баттлах Энджи довела меня до предела моих возможностей.
Но в вокальном плане я отдала себя всю.
Конечно же, я хочу показать Си Ло, что он сделал правильный выбор.
Я хотел поговорить о том, что о тебе пишут в Твиттере. Я был в шоке.
После баттлов люди в Твиттере и Фейсбуке писали:
"Энджи должна была выиграть, Чесу надо было выгнать".
- Ты чрезвычайно мощная вокалистка. - Мне нужно это слышать.
Чеса тут не случайно. А потому что талантлива.
На этой неделе я пою песню "Не оставляй меня так" Тельмы Хьюстон.
Я хотела взять классическую песню из 70-х и осовременить её.
Тебе нравится?
Ты самородок.
Ты несравненная в моей команде.
Я просто готова доказать, что я заслужила место здесь.
С песней "Не оставляй меня так" Чеса!
♪Не оставляй меня так♪
♪Я не выживу, не смогу жить♪
♪Без твоей любви♪
♪Не оставляй меня так♪
♪Малыш, моё сердце полно любви♪
♪И страсти к тебе♪
♪Так что давай, делай, что должен♪
♪Ты зажёг этот огонь в моей душе♪
♪Что, не видишь, как она горит♪
♪Давай, удовлетворяй свои желания♪
♪Потому что только твоя любовь♪
♪Освободит меня♪
♪Не оставляй меня так♪
♪Разве ты не понимаешь, я в твоей власти♪
♪Малыш, малыш♪
♪Прошу, не оставляй меня так♪
Это Чеса, народ! Команда Си Ло!
Давайте поговорим с наставниками.
Сначала Блейк.
Вообще-то, мне понравилось. Это как смотреть на чистое золото.
Я думаю, это выглядело именно так. Это было очень здорово.
Это была идеальная песня. Си Ло пришлось всё записывать.
Это идеальный выбор, потому что песня драматическая.
Так что всё прекрасно.
Спасибо, Блейк. Адам, твои впечатления.
Это было... Си Ло и правда всё записывал. Это было круто.
И я обожаю твои представления. Мне нравится, как ты организуешь шоу.
Я говорю с тобой. Я обожаю, когда ты делаешь это, чувак.
И это было классное выступление. Я думаю, единственная проблема в том...
что тут так много потрясных вокалистов. Ты потрясная вокалистка.
Соревнование просто сумасшедшее. Так что единственное,
о чём я думаю, что может сделать его столь очевидным, таким мощным,
чтобы мы все просто выпали. Я не уверен, что это произошло.
Но это было классное выступление и ты отлично справилась.
Ладно, теперь послушаем твоего тренера.
Чеса, малышка, я совершенно не согласен
с Адамом. Я думаю, всё было изумительно.
Я думаю, ты прекрасно справилась.
Я думаю, это новая эра,
где на тебя льётся этот мощный вокал и танцы, и возбуждение.
Понимаете, о чём я? Энергетика. Так что... Так что... Я уверен,
что это успех. Я думаю, это была успешная смесь,
успешная песня, которую украсил твой голос.
Постановка была классная, цвета превосходны.
Это был заряд энергии. Я наслаждался.
И я думаю, что люди в зале - тоже.
Если вы хотите спасти Чесу, голосуйте!
Ещё раз поаплодируйте ей, Чеса!
Далее у нас мячик возвращается к команде Адама,
с выступлением Тони Лука!
Это #Голос, мы в прямом эфире на nbc. Скоро будем.
Добро пожаловать обратно на #Голос, лайв-шоу.
Перед тем, как мы услышим следующее выступление, проверим Кристину Милиан.
Посмотрим, что происходит в комнате отдыха. Кристина?
Привет, Карсон, я тут тусуюсь с моим парнем Джамаром.
Итак, Джамар. Я видела твою генеральную репетицию, девчонки там так орали.
Ты зажёг. Твои фанаты в восторге. Что ты хочешь им сказать?
Во-первых, ты выглядишь потрясающе. Просто хотел сказать это.
Во-вторых, у меня нет фанатов, у меня есть семья.
Я не хочу, чтобы кто-либо идеализировал меня, потому что мы все связаны вместе.
Просто у меня была надежда. У меня были мечты. Умоляю вас, если у вас плохой день
или вы проходите через что-то такое, что вам кажется,
что выхода нет, живите снова. Вставайте. Бегите снова.
Я живой пример. Я пример второго шанса.
Так что... вот так вот. - Супер!
Спасибо за любовь.
Наши артисты переписываются в Твиттере, наставники тоже, мы хотим услышать вас,
пишите нам в Твиттер тоже. Возвращаемся к тебе, Карсон.
Кристина, большое спасибо. Теперь черёд второго артиста из команды Адама.
Это 35-летний бывший участник клуба
Микки Мауса и рок-вокалист из Мичигана, Тони Лука.
В 14 лет я пел в клубе Микки Мауса. Мне выпал шанс поработать
с Кристиной Агилерой, Бритни Спирс, Джастином Тимберлейком.
Они взошли на звёздный небосклон. Так что я решил взять гитару
и стал играть в маленьких клубах.
На слепых прослушиваниях я выложился как мог.
И все четверо наставников повернулись.
Раунд поединков был важнейшим вечером для моей семьи.
Теперь я как никогда близко к осуществлению мечты всей жизни.
Тони Лука исполнит песню "В твоих глазах" Питера Гэбриела.
В голосе Тони есть хрипотца, которая может быть очень мощной.
Эй-эй, погоди. Твоё фальцетто неуверенное. Попробуй делать меньший вдох.
Фальцет никогда не был моей сильной стороной.
Но это барьер. Через который я должен перепрыгнуть.
Если сможешь справиться одной этой загвоздкой,
это станет одним из самых любимых моментов.
С песней "В твоих глазах" Тони Лука!
♪Любовь♪
♪Порой я теряюсь♪
♪Дни проходят♪
♪И эта пустота заполняет моё сердце♪
♪Когда я хочу убежать♪
♪Я уезжаю на своей машине♪
♪Но куда бы я ни поехал♪
♪Я возвращаюсь туда, где ты♪
♪Потому что все мои инстинкты возвращаются♪
♪И гранд-фасад♪
♪Вскоре будет пылать♪
♪Без шума, без своей гордыни♪
♪Я дотянусь изнутри♪
♪Свет, зной (в твоих глазах)♪
♪Я совершенен (в твоих глазах)♪
♪Я вижу вход (в твоих глазах)♪
♪В тысячи церквей (в твоих глазах)♪
♪И решительность♪
♪И все мои бесплодные поиски♪
♪Я вижу свет и зной в твоих глазах♪
♪Я хочу стать таким совершенным♪
♪Я хочу дотронуться до того света и зноя, что вижу в твоих глазах♪
♪Порой я так потерян♪
Тони Лука!
Давайте пообщаемся с наставниками.
Сначала Кристина.
- Привет, Тони. - Здравствуй.
Очевидно, мы возвращаемся назад.
Думаю, это было хорошее выступление.
Только мне кажется, что ты
довольно однообразен. Это только моё мнение. Но я хотела бы увидеть,
куда ты вырастешь из этой сцены.
Просто потому, что я думаю о твоей разноплановости,
куда ты сможешь вырасти отсюда.
И надеюсь... Ну знаешь, мы получаем большую поддержку.
У тебя есть я и твои старые приятели по клубу Микки Мауса.
Надеюсь, что это всё-таки соревнование.
Соревнование голосов. Я думаю, в этом шоу главнее голос, чем
какая-то известность и слава.
Ладно, Кристина. Давайте перейдём непосредственно к Адаму.
Это было честно.
Не, честность - это хорошо.
- Я честно сказала насчёт Тони. - Честность - это хорошо.
Я думаю, что эта песня, для меня... Мы говорили об этом... Это одна из
моих любимых песен всех времён.
И она очень трогает меня. Так что,
конечно, это очень деликатная штука.
У тебя были проблемы с фальцетом, мы говорили об этом.
Это был тот демон, которого нужно было приручить.
Ты отлично справился с этим, и я тобой очень горжусь, во-первых.
И ты спел песню, которую почти невозможно перепеть.
Питер Гэбриел - просто невероятен.
Так что я подверг тебя огромному испытанию.
Но твоё выступление меня очень порадовало,
я так горд и так счастлив тем, как реагировала
эта аудитория в эти три минуты. - Спасибо вам всем.
Если вы хотите спасти Тони, голосуйте.
Далее в программе: из команды Адама Ким Ярбро.
А затем из команды Си Ло Джеймс Массони поднимется на сцену.
Это #Голос в прямом эфире на nbc. Скоро будем.
Добро пожаловать обратно на #Голос, лайв-шоу!
Не забудьте настроиться на нас завтра вечером.
Мы обнародуем результаты голосования.
Кроме того, у нас будут волнующие выступления последнего шанса.
Давайте двигаться дальше.
Из команды Адама, ветеран сцены отсюда, из Лос-Анджелеса, Ким Ярбро.
Мне 50 лет. Я начала петь в 18.
Я была непризнанным художником.
Я работала в охране и даже на
фабрике по производству чипсов.
Без тени сомнения,
я выбрала правильного тренера.
Эта песня предназначена для взрослой женщины.
У меня большой опыт за плечами,
и мне удалось использовать его как своё преимущество.
В раунде живых шоу я смогу, наконец, получить признание.
Я пришла на репетицию, и мы на самом деле не знали, что я буду петь.
Что бы ты хотела спеть?
Мне очень нравится песня "Катимся в пропасть" Адель.
Я безусловно могу выразить боль и преодоление в этой песне.
Я плохой тренер, раз сам об этом не подумал.
Нет, ты прекрасный тренер.
Там просто п...ц какой припев!
И конечно, тут есть потенциал, чтобы получился просто мега-взрыв.
Ты должна орать как сумасшедшая.
Я могу лучше. Я просто так не сдамся!
Ким Ярбро не собирается выглядеть глупо.
Я спою так, будто собираюсь набрать воздух в лёгкие в последний раз в жизни.
С песней "Катимся в пропасть" Ким Ярбро!
♪В моём сердце♪
♪Разгорается пожар♪
♪Доводит меня до экстаза♪
♪И уносит меня из темноты♪
♪Наконец я отчётливо тебя вижу♪
♪Предаёшь меня - так иди до конца♪
♪Я разоблачу твои приёмы♪
♪Шрамы твоей любви♪
♪Напоминают мне о нас♪
♪И заставляют думать, что мы прошли почти всё♪
♪Шрамы твоей любви♪
♪Всё ещё мешают мне дышать♪
♪Не могу избавиться от чувства♪
♪Что у нас могло быть всё♪
♪Мы катились в пропасть♪
♪Моё сердце было в твоих руках♪
♪И ты отбивал им ритм♪
♪Выметайся в вечно открытую дверь♪
♪Положись на свои чары♪
♪И найди то, что ищешь♪
♪Преврати мои муки в чистое золото♪
♪Я отплачу тебе тем же♪
♪Что посеешь, то пожнёшь♪
♪(Ты пожалеешь о том, что встретил меня) У нас могло быть всё♪
♪(Слёзы покатятся прямо в пропасть) У нас могло быть всё♪
Поаплодируйте Ким Ярбро!
Итак, наставники, послушаем ваше мнение о выступлении Ким Ярбро.
Блейк, начнём с тебя.
Я уверен, что песня...
становилась лучше по ходу выступления.
В первом припеве показалось, что она
резковато брала первую мощную ноту,
но второй припев уже был великолепен.
Я думаю, ты настолько мощная вокалистка, так что иногда именно поэтому
становишься резковатой, ведь для тебя это просто. Не знаю. Но всё было хорошо.
Спасибо, Блейк. Си Ло, переходим к тебе.
Во-первых, позволь мне похвалить Адама как тренера за то, что он позволил тебе
исполнить то, что ты сама хотела.
Но я думаю, что с другой стороны, ты перестраховалась,
потому что это такая безопасная песня, такой шлягер.
Кроме того, сходство было очень близким.
Так что не знаю, был ли я в восторге от этого,
но я безусловно, в восторге от тебя. - Спасибо, я тебя тоже люблю.
Давайте послушаем, что думает твой тренер.
Адам, что скажешь?
Я тоже тебя люблю, Ким.
Я так сильно тебя люблю, и я хотел бы сказать сейчас
правильные слова, чтобы ты оставалась мотивированной,
не потеряла веру в себя. Потому что для этого нет причины.
Потому что мы все тебя любим. И ты... невероятная вокалистка.
Но... Знаешь... Но было бы небрежностью не отметить, что были проблемы.
Я боялся... Адель... она просто фрик.
Она просто настолько хороша. И это трудно... Я знаю, что ты тоже фрик, Си Ло.
Я знаю, что это звучит негативно, но правда,
я не могу не согласиться со всем, что было сказано,
И я думаю, в исполнении были некоторые проблемы,
которые меня беспокоили. Но по большей части, это была фантастика.
И я думаю, что правильно подобранная тебе песня поможет тебе продвинуться вперёд,
и я надеюсь, что это будет чрезвычайно эффективно.
Это было не идеально, но нет ничего идеального.
Это просто показывает всем твой потенциал,
потому что ты экстремально сильна, и я люблю тебя до смерти.
Если хотите спасти Ким, голосуйте.
Далее в программе артист из команды Си Ло,
Джеймс Массони будет бороться за то,
чтобы остаться в конкурсе. Это #Голос, в прямом эфире на nbc, скоро вернёмся.
Добро пожаловать обратно на #Голос, лайв-шоу.
Сегодня мы видели выступления артистов команд Адама и Си Ло.
И помните, как только шоу завершится,
вы сможете проголосовать, чтобы спасти трёх артистов из каждой команды.
А сейчас из команды Си Ло 23-летний автомеханик из Бостона
с большими мечтами, Джеймс Массони.
Сегодня я в мастерской,
а завтра я уже на слепых прослушиваниях.
Три тренера повернулись ко мне.
Твой голос такой интересный.
В баттлах я просто должен быть уверен.
Нервы могут всё испортить.
Ты вышел таким развязным,
это был такой приятный сюрприз.
Работа вместе с Си Ло придала мне
намного больше уверенности. Возможно, я смогу выиграть шоу.
Я вижу тебя покорителем женских сердец.
И я подумал о песне Норы Джонс "Не знаю, почему".
Очевидно, это немного непривычно.
Эта песня очень сладкая.
И я видел, как на тебя реагируют в Твиттере и Фейсбуке девушки.
Так что я подумал, что эта песня подчеркнёт твою индивидуальность.
Джеймс шатается из стороны в сторону, так что я хочу направить его.
Я подумал, что такая песня отлично подойдёт для этого.
Я мучился, раздумывая, что мне подходит лучше.
Си Ло выручил меня, выбрав эту песню.
- Подержать вот так, да? - Да.
Так ты придашь звучанию немного R&B, понимаешь, о чём я?
Си Ло говорит, что мой голос ещё развивается.
Я многому учусь у него.
Я не уверен насчёт этой песни, но позволю себе неожиданный поворот.
Что ж, берегитесь, дамы, с песней "Не знаю, почему" Джеймс Массони!
♪Я прождал до восхода♪
♪Не знаю, почему я не пришёл♪
♪Оставил тебя у комнаты смеха♪
♪Не знаю, почему я не пришёл♪
♪Моё сердце пропитано вином♪
♪Но ты останешься♪
♪В моих мыслях навсегда♪
♪Когда я увидел рассвет♪
♪Я хотел бы улететь♪
♪Вместо того, чтобы припасть к песку♪
♪И ловить слёзы в свои ладони♪
♪Моё сердце пропитано вином♪
♪Но ты останешься в моих думах навсегда♪
♪Что-то должно заставить тебя убежать♪
♪Не знаю, почему, я не пришёл♪
♪Чувствую себя пустым как барабан♪
♪Я не знаю, почему я не пришёл♪
♪Не знаю, почему я не пришёл♪
Аплодисменты Джеймсу Массони!
Смотри, что там творится с девушками!
Ладно, давайте поговорим с наставниками.
Отличная работа, Джеймс. Начнём с Блейка. Блейк, что ты думаешь?
Я чуть не кинул свои труселя на сцену.
Я хочу подождать, когда покажут телефонный номер,
потому что собираюсь проголосовать за него.
Мне он нравится.
Спасибо, Блейк.
Кристина?
Мне понравился более нежный подход с твоей стороны.
Это была приятная перемена. Хорошо сработано, Си Ло.
Было несколько фальшивых нот, буду честной.
Я подглядываю в свои записи, извини, что смотрю вниз.
Я чуть не стянул свои трусы.
Мы услышали это, Блейк.
Но когда ты попадал в ноты, было просто супер.
И мне, в частности, нравятся твои распевы.
Спасибо, Кристина. Давай перейдём к твоему тренеру. Си Ло Грин,
ты выглядишь как гордый папаня, когда смотришь на Джеймса.
Сначала о главном. Дамы!
Йоу, Джейми, мальчик.
Я говорил тебе, чувак. Впервые я вижу твоё сольное выступление. Очень клёво.
Ты так юн, надеюсь, ты гордишься собой. Ты отлично справился, так клёво,
спокойно и собранно, как ты можешь, потому что ты убедителен. Ты убедителен.
Понимаешь, о чём я? И единственное замечание...
что может, ты слишком увлёкся вниманием женщин.
Но я без ума от женщин, так что я понимаю. И мне только хотелось бы,
чтобы в тех высоких нотах ты смог передать немного больше,
но тебя больше заботила публика, что в целом клёво. Я думаю,
что они протолкнут тебя дальше, чувак. Так что ещё увидимся.
Итак, если вы хотите спасти Джеймса, голосуйте.
Впереди у нас очередь команды Си Ло,
выступление рокерши Джулии Симмс.
Потом Матай из команды Адама выйдет на сцену. Это #Голос, скоро вернёмся.
Добро пожаловать обратно на #Голос, лайв-шоу.
Шестеро артистов из команды Адама
и шестеро из команды Си Ло выступают сегодня за ваши голоса.
Сейчас из команды Си Ло 25-летняя
прокуренная рокерша из Флориды, Джульет Симмс.
У меня было 5 контрактов на запись, и ни один из них не был подписан.
Вот почему #Голос - такая классная возможность для меня.
Я думала, что буду очень счастлива, если хотя бы один тренер повернётся.
К моему удивлению, их было трое.
Я услышал историю своей жизни в твоём голосе.
- Я должна следовать своему чутью. Си Ло. - Поздравляю.
Напряжение раунда поединков было очень тяжёлым.
Америка, я иду.
Всегда хотела сказать это.
Я исполняю песню "Роксана" группы "Полиция".
Мне нравится её голос, исполняющий раннего Стинга. Она может придать ему хрипотцы.
Это будет отличное выступление для неё.
Твой голос - это классический рок.
Я бы не хотела, чтобы меня рассматривали как классического рокера.
Конечно, это рок. Но у "Полиции" свой собственный звук.
Эта песня не... ожидаемая, и мне это нравится.
У меня классический рок-голос,
но это выступление покажет что-то
новое этим людям, чего, как я думаю, они ещё не видели.
С песней "Роксана", встречайте, Джульет Симмс!
♪Роксана♪
♪Тебе больше не нужно стоять в свете красных фонарей♪
♪Те дни прошли♪
♪Тебе больше не нужно продавать своё тело ночи♪
♪Роксана♪
♪Тебе не нужно надевать это платье этим вечером♪
♪Бродить по улицам для заработка♪
♪И тебе плевать, плохо это или хорошо♪
♪Роксана♪
♪Тебе не нужно стоять в свете красных фонарей♪
♪Красных фонарей♪
♪Я любил тебя с первой встречи♪
♪Но не решался заговорить♪
♪Но я просто должен тебе рассказать, что чувствую♪
♪Я не стану делить тебя с другим♪
Джульет Симмс, народ!
Бурные аплодисменты. Иди сюда, Джульет.
Отличное, отличное выступление.
Очень, очень круто.
Посмотрим, что скажут наставники. Адам, начнём с тебя.
Ну, я просто в бешенстве.
Я очень хотел тебя в свою команду.
Я боролся вот с ним, и ты выбрала его...
Это просто полный бардак.
Боже, я жалею о каждой секунде всего этого.
Твоё выступление - лучшее из всех на данный момент.
Хоть я ненавижу...
ненавижу это признавать.
Это правда, моя дорогая. Ты выступила пока лучше всех.
Ух ты, спасибо, Адам. Кристина, твои впечатления?
Я была поглощена. Так поглощена.
Твой голос так... крут. Обожаю его.
Мне очень понравилось. Ты мне понравилась с самого начала.
Знаю, мы с Адамом немного на ножах. У нас тут небольшие тёрки.
Хочу сказать, Си Ло, я завидую тебе.
Правда, я подписываюсь под каждым словом Адама.
Си Ло, я ненавижу тебя. Ненавижу тебя всей душой.
Давайте послушаем, что скажет Блейк. Блейк, что ты думаешь?
Впервые я в самом деле услышал,
как ты поёшь, твой голос, и это так здорово.
Ты уже очень популярна в этом соревновании,
но мне просто показалось, что я услышал, как ты поёшь в первый раз,
и это так здорово. Нет слов...
Поэтому все... Теперь я понимаю. Понимаю, за что они борются. Это было здорово.
Правда.
Даже этому старому дерьмовому пиджаку понравилось твоё выступление.
Давайте перейдём к Си Ло.
Блеск, малышка. Просто блеск!
Это было такое потрясное выступление!
Так держать, Джули!
Так держать, детка! И знаешь что?
Это даже не важно, что мы спорили,
потому что ты необычайно одарённая,
а у меня отличный вкус. Так что неважно, кто к тебе
сегодня подмазывается, ты всё равно бы выбрала меня.
Я без ума от тебя. Я буду бороться за тебя.
Тебе не нужен ни дым, ни зеркала, никакие трюки.
Всё, что тебе нужно - это этот голос. Дамы и господа!
Если вы хотите спасти Джульет, голосуйте.
Джульет присоединяется к своим товарищам
в комнате отдыха. Давайте проверим
Кристину Миллиан, которая сейчас там. Что у вас происходит, Кристина?
Привет, Карсон. Я собираюсь пригласить к микрофону
ещё одного любимчика публики, где мой малыш Джеймс Массони?
Джеймс, я скажу тебе одну новость. Сейчас тебя обсуждает весь мир.
- Как тебе такое? - Это потрясающе. Потрясающе.
Ещё вчера я работал в автосервисе, а теперь меня обсуждают в Твиттере. Это здорово.
И это, в основном, девушки.
Они были в полном восторге от твоего выступления. Привет, девчонки!
- Хочешь что-нибудь сказать этим девушкам? - Нет, просто, пожалуйста, голосуйте.
Для меня это всё. И вы, девчонки, для меня всё. Обожаю девушек.
Джеймс обожает девушек, девушки обожают Джеймса.
И привет, мам.
Привет, мам... Хорошо. Возвращаемся к тебе, Карсон.
Наша очень важная девушка. Спасибо, ребята, большое.
Вы уже посмотрели выступления шестерых артистов за ваши голоса.
Осталось ещё шестеро. Сейчас на сцену поднимется
19-летняя студентка-медик из Далласа, Матай.
Мой отец доктор, а мама - медсестра.
И от меня ожидали, что я
буду работать в медицинской области.
Но мне предназначено быть музыкантом.
На слепых прослушиваниях мы с Адамом нашли друг друга.
Ты уверена во всём, что делаешь, и ты мне очень понравилась.
Я просто хочу, чтобы ты немного больше растянула эти ноты.
Чтобы выиграть раунд поединков,
я должна отнестись к каждой ноте с должным уважением.
Если ты рождена для чего-то, это совершенно очевидно.
Перед живыми шоу я уже уверена, что нахожусь на своём месте.
И я приехала сюда не для того, чтобы упустить эту возможность.
Матай исполнит замечательную песню Джона Ледженда "Обычные люди".
Ты так хороша. Ты словно с другой планеты.
У неё получается отличная версия. Она произведёт большое впечатление.
Но иногда ты уходишь от чувств, что стоят за словами.
Эта песня о боли. Нельзя быть слишком мелодичной.
Думаю, мы все проходим через отношения, которые нас мучают.
Мне нужно выразить в этой песне все свои чувства.
С песней "Обычные люди", встречайте, Матай!
♪Парень, я люблю тебя♪
♪Но это не медовый месяц♪
♪Мы прошли уже стадию страсти♪
♪И попали в самую гущу любви♪
♪И когда нас уже тошнит от любви♪
♪Кажется, что мы спорим каждый день♪
♪Я знаю, что дурно себя веду♪
♪И ты тоже наделал ошибок♪
♪Мы оба хороши♪
♪И хотя любовь порой ранит♪
♪Ты по-прежнему мой первый♪
♪И мы должны справиться♪
♪Но я думаю, что нам лучше не спешить♪
♪Мы же обычные люди♪
♪Мы не знаем, какой дорогой пойти♪
♪Пока наша любовь жива♪
♪Мы берём вторые шансы♪
♪Так что это не пустые мечты♪
♪Я всё ещё хочу, чтобы ты остался♪
♪Мы просто обычные люди♪
♪Не знаем, какой дорогой пойти♪
♪Потому что мы обычные люди♪
♪Может, нам лучше не спешить♪
♪Не спешить♪
♪На этот раз мы не будем спешить♪
♪Да, на этот раз мы не будем спешить♪
Аплодисменты Матай!
Команда Адама.
Давайте поболтаем с наставниками. Начнём с тебя, Кристина. Что думаешь о Матай?
Мне очень нравится твой голос. И всегда нравился, вообще-то.
Мне понравилось, как ты выбирала паузы, и как сделала песню своей.
И у тебя интересный подход к тому, как ты используешь свои импровизации.
И я думаю, ты принимала правильные решения.
Для меня выступление было несколько расслабленным,
но я всё же думаю, что ты сделала песню своей.
Хорошо бы ты сдвинулась с этой точки,
я бы хотела увидеть тебя более активной в песне.
Но сегодня мне понравилось.
Блейк, что ты думаешь?
Я обожаю её голос. Обожаю с момента слепого прослушивания.
Больше всего мне нравится твоя уверенность.
Просто стоять на этой сцене под таким давлением и с такой
улыбкой на лице, и тот факт, что ты наслаждаешься собой,
это подкупает. Это удивительно.
Ты такая юная, и в тебе столько уверенности.
Ладно, Матай, посмотрим, что скажет твой тренер. Адам?
Матай, думаю, ты просто волшебница на этой сцене.
На это я и повёлся, когда услышал только твой голос,
и повернувшись, увидел эту твою потрясающую ауру.
Мы много говорили об этой песне.
Я обожаю эту мелодию. Ты сама знаешь.
Я намеренно выбрал тихую песню,
потому что я хотел, чтобы люди слышали твой голос.
Мне показалось, что прошлые выступления
не смогли продемонстрировать все твои возможности.
Твои способности, вообще-то, очень удивляют.
Ты можешь всё. Ты можешь спеть что-угодно. И у тебя один из самых необычных голосов,
что я слышал в этом соревновании. И я правда не могу быть счастливее
от того, что только что увидел. - Спасибо, спасибо.
Если вы хотите спасти Матай, голосуйте.
Впереди ещё выступление артиста из команды Си Ло, Тони Винсента.
Вот он. Это #Голос, в прямом эфире, скоро вернёмся.
Добро пожаловать обратно на #Голос, живые выступления.
Помните, завтра вечером мы узнаем, кого спасли вы,
а затем волнующие выступления последнего шанса от трёх худших артистов из каждой
команды, и снова мучительные решения от наших наставников. Но это завтра вечером.
А сейчас очередь команды Си Ло, это 38-летний
бродвейский рокер из Нью-Йорка, Тони Винсент.
Моя карьера на Бродвее стала благословением,
но моё сердце принадлежит миру поп-рока.
Скоро у меня будет ребёнок. Так что когда Си Ло повернул своё кресло,
это был очень отрадный момент.
В раунде поединков я должен был поднять свою планку.
Папа прошёл раунд поединков.
Моя жена родила ребёнка всего неделю назад.
И я так рад стать новоиспечённым отцом.
- Как семья? - Хорошо.
Это какое-то безумие.
Мне нравятся наши отношения с Си Ло.
Это придаёт этому испытанию намного больше веселья.
Тони исполнит песню "Все хотят управлять миром".
Это очень властная песня.
И тебя должны выбрать победителем #Голоса. Так что мы сделаем
это выступление "большим, чем жизнь". Но не ударяясь в попсу.
Думаю, мы на одной волне. Да, я тоже. Я в правильной команде.
Я знаю, чувак.
Эта песня - прекрасная возможность
вернуться к тому певцу, которым я однажды был.
С песней "Все хотят управлять миром", встречайте,
Тони Винсент!
♪Добро пожаловать в твою жизнь♪
♪Нет пути назад♪
♪Даже пока мы спим♪
♪Мы увидим, как ты♪
♪Стараешься изо всех сил♪
♪Вернись к матушке-природе♪
♪Все хотят управлять миром♪
♪Это моя собственная разработка♪
♪Это моё собственное раскаяние♪
♪Помоги мне решить♪
♪Помоги мне лучшим образом♪
♪Использовать свободу и удовольствие♪
♪Ничто и никогда не длится вечно♪
♪Все хотят управлять миром♪
♪Есть место, где огни не найдут тебя♪
♪Подожди, пока разрушатся стены♪
♪Когда это произойдёт, я буду рядом♪
♪Я так рад, что нам почти всё удалось♪
♪И так опечален, что им пришлось всё скрыть♪
♪Все хотят управлять миром♪
♪Скажи, что тебе никогда-никогда это не понадобится♪
♪Зачем верить этому газетному заголовку♪
♪Все хотят управлять миром♪
Тони Винсент из команды Си Ло!
Но сначала главное: от одного отца новоиспечённому отцу.
Добро пожаловать в клуб, мой друг.
- Поздравляю. - Спасибо. Большое спасибо.
- Как маленькая Сейди? - Она просто прелесть.
Она спит, есть, делает все эти прелестные детские вещи.
- А ты спишь, ты ешь? - Я не сплю.
Отличное выступление. Давай поговорим с наставниками.
Блейк, начнём с тебя. - Чёрт!
Я надеялся, что ты...
Я не знаю, наверное, это было хорошее...
Не знаю, что я думаю обо всём, что там происходило.
Я как бы... Это было немного по-дьявольски,
по-адски. И на мой взгляд, даже не знаю...
Я был окутан всем этим, как его назвать...
для меня было трудно сконцентрироваться на музыке.
Это было замечательно неопределённо.
Кристина. Твои мысли о Тони Винсенте.
Знаю, тебя пугают постановка и танцоры. А тебя пугают маски.
Я из поп-мира. И у меня громкие туры. Так что я ценю размах.
Вот почему я обожаю Си Ло. Так сильно обожаю. Я бесстрашна.
И мне кажется, это важная часть исполнителя, сценическое представление.
Это часть развлечения. И это то, что у тебя, безусловно, есть.
Поздравляю, папочка. И маму тоже, должна вас поздравить.
Я только думаю, что было многовато вокальных ограничений, возможно, дело в этой песне.
Мне показалось, что ты хотел развернуться и как бы атаковать поэнергичнее.
Но были ограничения этой песни. Но номер был великолепен.
Я просто хотела услышать немного больше.
Хорошо, послушаем, что скажет твой наставник. Си Ло?
Я согласен. Я чувствую тоже самое. Я извиняюсь, если ограничил тебя.
Но с другой стороны, это чисто технический момент.
С другой стороны, это была империя зла.
И я уверен, что любовь победит ненависть.
Так что да. Понимаете? Я уверен, что Тони - любовник,
и воплотитель искусства, в нём есть экспрессия и оригинальность.
Мы все бы могли поучиться у него.
Так что я бы проголосовал за Тони,
если он так сильно хочет управлять миром, понимаете, о чём я?
Так что вот в чём дело, Блейк. Теперь тебе понятно?
Дело вовсе не в ненависти, а в любви.
Но в любом случае, мне кажется, что да, возможно песня
немного тебя ограничивала. Но я думаю, все знают, что ты можешь гораздо больше,
и ты гораздо лучший вокалист, чем любое конкретное выступление могло бы показать.
Понимаешь? Так что я уверен, что всем очевидно,
что моя команда очень сильна. И если вы, ребята, чувствуете тоже самое,
тогда голосуйте за Тони Винсента, также как я.
Если вы хотите спасти Тони, голосуйте.
Далее у нас из команды Адама Карла Дэвис.
И из команды Си Ло Эрин Мартин.
Это #Голос, прямой эфир на nbc, скоро вернёмся.
Добро пожаловать обратно на #Голос, лайв-шоу.
Теперь команда Адама. 25-летняя тихая,
но решительная певица из Нэшвилля, Карла Дэвис.
Я прошла путь от выступлений в кофейнях
до выступлений перед миллионами.
Есть что-то потрясающее в твоём голосе.
В раунде поединков Адам велел мне высвободить Берту.
Она - мой дерзкий, громкий голос, моя внутренняя уверенность.
Теперь я совершенно другой человек, чем на слепых прослушиваниях.
Я выбрала песню "Самолёты".
Я в восторге от выбора.
Такую песню я от неё не ожидал. Я обожаю её смелость.
Но я ненавижу, когда люди слишком самоуверенны. А ты не такая.
Я очень хочу показать людям, что способна
на гораздо большее, чем только кантри-музыка.
Куда подевалась Берта? Карла иногда бывает слишком нежной.
Постарайся воплотить некий мелодический выброс.
Она могла бы выпустить немного больше
энергии и подальше выбраться из своей раковины.
Подчеркни это получше.
Это будет трудное испытание. Но Адам даёт мне шанс.
Я думаю, что ты уже стараешься изо всех сил.
Так что мне не нужно тебя подталкивать.
Это большой риск.
Но если я уеду домой из-за того,
что не воспользовалась шансом, я буду всю жизнь себя корить.
С песней "Самолёты" Карла Дэвис!
♪Давай представим, что самолёты в ночном небе♪
♪Это падающие звёзды♪
♪Я бы могла загадать желание♪
♪Прямо сейчас♪
♪Что самолёты в ночном небе♪
♪Падающие звёзды♪
♪Я бы могла загадать желание♪
♪Прямо сейчас♪
♪Я могла бы использовать сон или джинна или желание♪
♪Чтобы вернуться в место, которое гораздо проще этого♪
♪Потому что после того, как вечеринка окончена, весь шик и блеск моды♪
♪И все скандалы и всё безумие приводят туда♪
♪Где ты увядаешь в темноте♪
♪Ты набираешь номер♪
♪Но никто не перезванивает♪
♪Так что самолёты, извините, я опоздала♪
♪Но я лечу, так что не закрывайте вход♪
♪Если мне это не удастся, поменяйте мне рейс и я вернусь♪
♪Давай представим, что самолёты♪
♪Это падающие звёзды♪
♪Я бы загадала желание прямо сейчас♪
♪Кто-нибудь, верните меня в те дни♪
♪Когда это ещё не было для меня работой за деньги♪
♪До того, как меня стало волновать, сколько денег на моём счету, когда я пыталась♪
♪Получить информацию в метро♪
♪Я могу загадать желание, чтобы закончить с политикой♪
♪И вернуться к музыке, которая начинается здесь♪
♪Здесь, где я стою♪
♪И я снова скажу, что надеюсь, что мы сможем загадать желания на самолётах♪
Карла Дэвис, команда Адама!
Итак, наставники, давайте начнём с Кристины, что ты думаешь?
Во-первых, я... я определённо удивлена выбором песни и...
знаешь, ковбойские сапоги под эту песню я не ожидала увидеть, но ты молодец.
Я думаю, сегодня ты самый большой сюрприз.
Я такого не ожидала. У тебя очень сладкий голос.
Было многовато шёпота, по-моему.
Но когда ты расходилась, мне понравились твои "Сейчас...",
мне понравились твои импровизации.
Так что я это отметила. - Спасибо, Кристина.
Блейк, что ты думаешь?
Я думаю, что Адам будет в бешенстве.
Я думаю, что ты спела настолько хорошо, как только могла, с этой песней.
В песне было так много речитатива.
И то, что ты только что сказала о том, как она пела ту ноту.
Боже, она может это! Мне бы хотелось такого побольше.
Но я не думаю, что эта песня позволила тебе выразить такие вещи.
- Там был быстрый речитатив. - Да, и правда.
Обратимся к твоему тренеру. Адам?
Да, я всё это понимаю. И считаю, что ты меня, вообще-то, впечатлила.
Потому что ты была в своей тарелке. А это трудная песня.
Так что я очень ценю этот аспект. Против которого Блейк так злостно возражал.
Но я как бы думаю, что это был... Я люблю тебя.
Я думаю, что это была одна из тех вещей,
тех вещей, где... Знаешь, все в зале и дома знают,
когда ты поёшь в комнате и никто на тебя не смотрит,
это круто, это волшебно.
И порой, как я вижу,
возникает огромная проблема... Которая присуща и мне,
люди начинают волноваться. Происходит так, что ты не используешь энергию на полную.
Иногда, когда ты поднимаешься на сцену,
всё получается не так хорошо, как было в комнате.
И была нехватка воздуха, и были нервы. Я слышал это. Я это почувствовал.
Ты можешь лучше.
Но мне нравится выбор песни.
Мне понравилось, как ты исполнила песню.
И честно, я думаю, ты стала большим сюрпризом.
Я рад, что Кристина сказала об этом. Ты просто здорово постаралась.
Я твой тренер, так что я всегда буду тебя
подталкивать к тому, чтобы ты всегда была лучшей.
Если вы хотите спасти Карлу, голосуйте.
Далее у нас Эрин Мартин из команды Си Ло покажет, на что способна.
А затем на сцену поднимется Пип из команды Адама.
Мы в прямом эфире и скоро вернёмся.
Добро пожаловать обратно на #Голос, живые выступления. Сейчас очередь команды Си Ло.
Это 28-летняя бывшая модель из Чикаго, Эрин Мартин.
Я приехала на #Голос, потому что хотела, чтобы меня судили
по голосу, а не по внешности.
Это клёво.
Твой голос такой странный и необычный.
Ты просто предназначена для меня. Согласна?
Мой голос - приобретение. И команда Си Ло приобрела мой голос.
Я должен выбрать того, кто более перспективен,
и это Эрин. Не сделай из меня дурака, женщина.
На этой неделе я исполню песню "Двигайтесь как египтяне".
Я выбрал эту песню, потому что в ней есть образ, похожий на тебя.
Это уникальная песня, ушлая, глупая и сексуальная,
так что я уверен, что она очень подходит для Эрин.
Я заглянул в Твиттер. В основном люди делают ставку на Чесу.
Ты можешь всем доказать, что они ошибаются.
Я хочу, чтобы было громко и зрелищно.
Ну знаете, полный пакет.
Ты должна выиграть у своих соперников этим выступлением.
Итак, начинаем. С песней "Двигайтесь как египтяне" Эрин Мартин!
♪Двигайтесь как египтяне♪
♪Во всех старых росписях♪
♪В гробницах исполняют песочный танец♪
♪Если они двигаются слишком быстро♪
♪То падают как домино♪
♪Все продавцы близ Нила♪
♪Поставили деньги на кон♪
♪Золотые крокодилы хватают зубами вашу сигарету♪
♪Иностранцы с кальяном говорят♪
♪Двигайтесь как египтяне♪
♪Скользящим шагом идите вверх по улице♪
♪Изгибайте спину, делайте змейку руками♪
♪Жизнь трудна, примите позу Кадиллака♪
♪Если хотите найти полицейских♪
♪Они все ошиваются в пончиковой лавке♪
♪Они танцуют и поют, ходят по клубам и улицам♪
♪Все японцы со своими иенами♪
♪Прогульщики звонят в Кремль♪
♪И китайцы знают♪
♪Что двигаются как египтяне♪
♪Все полицейские в пончиковой лавке говорят♪
♪Двигайтесь как египтяне♪
Это была Эрин Мартин!
Ладно. Наставники, поехали.
Блейк, начнём с тебя. Что ты думаешь о песне "Двигайтесь как египтяне"?
Почему ты опять спрашиваешь меня?
Опять у нас тут стриптизёры.
Какого чёрта опять это происходит? В любом случае, знаешь что?
Я скажу то же, что в прошлый раз.
Я думаю, что ты спела настолько хорошо, насколько позволяет эта песня.
То есть, в вокальном плане всё настолько хорошо, как позволяет песня.
Я думаю, Блейк только что купил билет в один конец до города стояка.
- Кристина. - Билет возврату не подлежит, приятель.
Кристина, твои мысли. Пожалуйста.
Знаете, я обожаю театральность.
Я благодарна Си Ло за это, я всегда говорю. Когда ты на сцене...
ты вся такая суперская. Вокруг тебя мужчины.
И я не соглашусь...
Ты можешь взять любую песню
и будешь звучать потрясающе.
У тебя очень необычный и особенный голос.
И я знаю, что ты хочешь, чтобы тебя судили больше по голосу, чем по внешности.
Хочу быть честной, ты могла постараться лучше,
в своих движениях, со своим взаимодействием с танцорами,
и чтобы было больше зрительного контакта.
Я просто хотела услышать это "Двигайтесь как египтяне"
типа...Ау! Потому что знаю, что вокально ты можешь быть более агрессивной.
Вот этого мне хотелось побольше услышать.
Спасибо, Кристина. Послушаем твоего тренера. Си Ло, что ты думаешь?
Я согласен.
Кристина сказала правильные вещи.
И я очень ценю её мнение.
Эрин, с точки зрения постановки,
я всегда хочу, чтобы было динамично, но чтобы не отвлекало.
И я думаю, то, что происходило, было несколько отвлекающим, потому что это...
это почти рэп-песня. По сути. "Бенгалы" отлично постарались при записи.
И это сработало на твою причудливость и на твой образ.
Я правда думаю, что ты отлично справилась, и я хвалю тебя за то, что
выучила все эти слова, потому что непросто выпалить их все правильно
под таким давлением. И ты выглядишь исключительно прекрасно.
Но я хочу, чтобы ты была более агрессивна, я хочу больше видеть твой дух.
Я хочу, чтобы твой настрой приобрёл больший заряд, чтобы ты выиграла это шоу.
Мы в красной команде, ведь так? В любом случае, ты отлично постаралась.
Я горжусь тобой. - Спасибо, Си Ло. Если вы хотите спасти Эрин, голосуйте.
Впереди у нас ещё Пип из команды Адама И Джамар Роджерс из команды Си Ло.
Это #Голос в прямом эфире на nbc, никуда не уходите.
Добро пожаловать на #Голос, лайв-шоу.
Сейчас из команды Адама выступит 19-летний
вокалист из Джорджии с олдскульной душой, Пип.
Мне более комфортно на сцене, чем вне сцены.
Мне приходилось быть солистом
в паре постановок в старших классах и в музыкальном театре.
Никогда не думал, что вы все четверо повернётесь.
Мне просто придётся пойти к Адаму.
В слепых прослушиваниях я выбрал Адама,
потому что я с давних пор мечтал с ним поработать.
В раунде поединков, по-моему, Адам просто увидел,
что я могу быть более разноплановым исполнителем.
Я непременно выиграю, потому что так сильно этого хочу.
Хочешь исполнить песню "Убийц"?
Я исполню песню "Когда ты была юной".
Я очень хочу больше погрузиться в рок-музыку.
И нет более подходящего человека, который показал бы мне, как это делается,
чем Адам Левин. Я думаю, что эта возможность что-то вроде "Рок-звезды 101".
Я хочу убедиться, что звучит не слишком мягко.
Это тяжёлая вещь, так что пусть люди это услышат.
Для Пипа - это выход за пределы комфортной зоны,
во что-то более похожее на то, что исполняю я.
И ему нужно дать людям почувствовать ту глубину, что в нём есть.
- Выйди из себя и выжми всё. - Потеряй себя немного на х...
Выход в следующий раунд будет решающим. Я хочу показать Америке, что могу петь рок.
С песней "Когда ты была юной", встречайте, Пип!
♪Ты сидишь там со своей душевной болью♪
♪В ожидании какого-нибудь красавчика♪
♪Который избавит тебя от старых привычек♪
♪Ты изображаешь прощение♪
♪Смотри, вот он идет♪
♪Он совсем не похож на Иисуса♪
♪Но говорит как джентльмен♪
♪Которого ты представляла, когда была молода♪
♪И иногда ты закрываешь свои глаза и видишь♪
♪Место, где жила тогда♪
♪Когда была такой юной♪
♪Говорят, что дьявольская вода не так уж сладка♪
♪Тебе не обязательно её пить прямо сейчас♪
♪Но ты можешь погрузить свои ноги♪
♪Всякий раз, пока...♪
♪Ты сидишь там со своей душевной болью♪
♪В ожидании какого-то красавчика♪
♪Который избавит тебя от старых привычек♪
♪Ты играешь в прощение, смотри, вот и он♪
♪Он не похож на Иисуса♪
♪Но говорит как джентльмен♪
♪Которого ты представляла, когда была юной♪
♪Когда ты была юной♪
Аплодисменты для Пипа!
Привет, Пип! Привет, приятель! Отлично!
С кого бы нам начать? Может, с Кристины?
Пип... Знаешь, я ценю твои вокальные возможности, правда.
Я была с Адамом, когда смотрела видео
с репетиций и хотела, чтобы ты разошёлся на всю катушку,
но ты порой производишь слишком благопристойное впечатление,
и для меня это было слишком вымученно. И я совсем не уловила связь.
Звучало так, будто в начале ты плохо слышал ансамбль,
потому что было многовато фальши, но потом стало лучше.
Спасибо, Кристина. Переходим непосредственно к твоему наставнику.
Адам Левин, что думаешь о Пипе?
Пип, как дела, чувак?
Знаешь, это... это интересный выбор.
И я думаю, клёвая штука в том, что когда ты думаешь,
что кто-то вроде тебя исполняет что-то непривычное, и это удивляет всех.
И ты достиг этой цели, исполнив эту песню. Так что поздравляю тебя с этим.
Я думаю... что судя по тому, как всё вышло, я всё же хотел, чтобы...
я не хочу тебе доверять так сильно. Я хотел, чтобы ты был более опасен и страшен.
Потому что мы говорили о том, как тебе выбраться из этого,
из этой чувственной примитивной штуки, когда все будут такие "Ух ты!
Это монстр, это был не тот обычный Пип." Но этого не случилось.
Так что на будущее я бы сказал, мы должны немного поупорнее поработать
над смыслом того, что ты делаешь. Но ты классный вокалист, чувак.
Но просто ты должен быть... просто чтобы тебе было меньше доверия.
Что-то... что-то более решительное, понимаешь.
Спасибо, Адам. Если вы хотите спасти Пипа, тогда голосуйте.
Далее в программе команда Си Ло закончит сегодняшние выступления
Джамаром Роджерсом. Это будет сразу после рекламы на nbc.
Добро пожаловать обратно на #Голос, лайв-шоу.
Быстренько поприветствуем нашего музыкального директора
Пола Марковича и невероятный ансамбль #Голоса!
Они просто лучшие.
Итак, мы уже просмотрели выступления 11 артистов на этой сцене,
за ваши голоса. Теперь очередь последнего артиста.
Из команды Си Ло, 30-летний парень-камбэк из Нью-Йорка,
Джамар Роджерс.
Я был наркоманом.
И у меня положительный ВИЧ-статус последние 6 лет.
Мой кумир повернул своё кресло. Это такое огромное вдохновение.
Я представляю собой возвращение.
В раунде поединков Не-Йо и Си Ло показали мне, что я могу обратиться к своим эмоциям.
Я живое свидетельство тому, что не существует
настолько глубокой ямы, из которой нельзя выбраться.
На этой неделе я исполню "Собираешься встать на моём пути?" Ленни Кравица.
Самое потрясающее в том, что люди делят свои сердца со мной.
Его история настолько сильная, люди не могут ей не вдохновиться.
Эта песня - о лидерстве.
Каждый выбирает по себе.
Многое зависит от этого выступления.
Я хочу, чтобы люди мной гордились. Я хочу, чтобы мной гордился Си Ло.
То, что в тебе есть - не сломить.
Так что тебе ничего не нужно менять.
Я попытаюсь не думать о давлении.
- Я так рад, что я великий тренер. - Да, ты такой.
Я просто собираюсь повеселиться.
С песней "Хочешь встать у меня на пути?" Джамар Роджерс!
♪Я давно уже родился♪
♪Я избранный, я единственный♪
♪И я пришёл, чтобы спасти день♪
♪И я не уйду, пока не закончу♪
♪Вот почему вы должны постараться♪
♪Должны дышать и веселиться♪
♪Хоть мне и не заплатят♪
♪Я сыграю в эту игру, и я не остановлюсь, пока не закончу♪
♪Но что я в самом деле хочу знать♪
♪Собираешься ли ты встать у меня на пути?♪
♪Я должен знать♪
♪Я не знаю, почему мы всегда плачем, мы должны перестать♪
♪Мы должны взяться за дело и всё поправить♪
♪И вернуть эту планету к жизни♪
♪Так скажи мне, почему мы должны умирать и убивать друг друга♪
♪Мы должны обняться и бить в барабаны♪
♪Мы должны танцевать и любить♪
Аплодисменты, Джамар Роджерс!
Ладно, давайте поболтаем с наставниками.
Блейк, начнём с тебя. Что думаешь о Джамаре?
Никто ничего не слышит.
Блейк, знаю, здесь шумно, но твои мысли о Джамаре.
Я знаю, что я буду единственным,
кто скажет это, но снова... Я не знаю, какого чёрта
там делали люди на ходулях? Джамар... эй.
Нет человека во всей Америке сейчас, который не обнаружил бы себя
уставившимся... Потому что это было круто.
И Джамар слишком хорош для всего этого дерьма.
Спасибо, спасибо, Блейк. Си Ло, переходим к Си Ло.
Чёрт, я хотел кое-что сказать.
- Можно мне сказать? - Разве вы не слышите рёв толпы?
Слышите рёв толпы?
Давай, Си Ло.
- Ты слышишь? Чувствуешь эту энергетику? - Да, сэр.
- Разве это не замечательно? - Да, сэр.
- Ты чувствуешь себя победителем? - Да, сэр!
- Чувствуешь себя сильным? - Да, сэр.
Можно мне сказать одну вещь?
Извините. Это показывает нам то,
что... забудем о командах, твоя команда, моя команда,
все эти вещи, соревнование, забудь обо всём этом.
Этот момент доказывает то, что ты воплощаешь то, о чём это шоу.
Тем, что только что сделал.
Спасибо большое.
Если вы хотите спасти Джамара, голосуйте.
Итак, все 6 артистов из команды Адама и 6 артистов из команды Си Ло
выступили сегодня. Теперь пора вам проголосовать.
[Правила голосования]
Завтра мы выясним, каких трех артистов из каждой команды вы спасли,
а затем отчаянные выступления последнего шанса, от тройки худших.
Адам и Си Ло смогут спасти лишь по одному артисту,
что означает, что завтра четверо отправятся домой.
Эмоциональная ночь отсева, плюс Джесси Джей выступит вместе с командой Кристины.
Вы не можете это пропустить. Это будет завтра ночью.
Большое спасибо нашим наставникам.
Большое спасибо всем нашим 12 артистам, что выступали сегодня на этой сцене.
Спасибо Кристине Миллиан за работу в комнате отдыха.
И что самое важное...
всем вам, кто дома и смотрит нас.
Большое шоу завтра вечером. Отсев в прямом эфире.
Увидимся здесь в 9 часов.
От всех нас на #Голосе, я Карсон Дэйли,
спасибо, что смотрели. Завтра вечером будьте с нами. Доброй ночи!
Русские субтитры: antoniolagrande