Добро пожаловать на #Голос, живые четвертьфиналы!
Я Карсон Дэйли, а это ваши наставники: Адам Левин...
мистер Си Ло Грин...
единственная и неповторимая Кристина Агилера...
и Блейк Шелтон.
Вот они.
С тех пор, как мы стали выходить в прямом эфире две недели назад, наши артисты
представили невероятные выступления, наставники приняли трудные решения,
а выступления последнего шанса удивили всех.
Ранее в #Голосе...
Сейчас я слегка разозлён.
Почему вы ждали так долго, чтобы спеть так, будто это последний шанс?
У каждого наставника теперь...
по четыре артиста.
Катрина, ты победитель.
Сегодня команды Блейка и Кристины поднимутся на сцену
для первого четвертьфинала.
Теперь всем следует меня опасаться.
Теперь мне нельзя отступить.
Это жизнь или смерть.
Моя финальная четвёрка - просто лучшие.
У меня есть четверо очень классных артистов, которые могут владеть публикой.
Артисты будут бороться за голоса Америки, чтобы остаться в соревновании.
- Надо сражаться за победу. - Совершенно верно!
Блейк пускает в ход все свои козыри.
Я в предвкушении, ведь они всех порвут.
Разноплановая команда Кристины включает...
Моя стратегия - продолжать надирать задницы.
Как это может не сработать?
Когда остались только лучшие, ставки взлетели до небес.
И сегодня - шокирующий поворот, который встряхнёт соревнование.
После того, как артисты выступят, Блейк и Кристина будут должны
немедленно отсеять одного из своих.
Не завидую им.
Сегодня каждое выступление может оказаться последним.
Кто поборется за место в соревновании, чтобы выиграть главный приз?
Контракт на запись альбома с Юнивёрсал Рипаблик Рекордс,
шанс стать новой музыкальной суперзвездой и получить звание #Голос?
И немедленный отсев означает, что соревнование станет
лишь ещё более жёстким, с этого момента.
Один артист из команды Кристины и один из команды Блейка
{Правила голосования}
Кристина, прекрасно выглядишь, привет.
Кристина, сегодня ставки очень высоки.
Что ты думаешь об этом новшестве, "немедленном отсеве"?
Я очень расстроена, потому что всей душой верю в свою команду.
И для меня они все победители.
Так что будет очень-очень трудно принять это решение сегодня.
- Блейк, ты бы хотел дать... кстати... - Погоди, ты не сказал, как я красив.
Ладно, сейчас.
Вот шельмец...
Ты прекрасно выглядишь сегодня, Блейк.
Кстати, Блейк Шелтон, сегодня твой 11-ый хит номер один.
Поздравляю.
Также кстати, ты не сказал, насколько я сегодня прекрасен.
- Я сказал. Но ты не мог меня слышать. - Спасибо.
Ты дал своей команде много ценных советов для карьеры.
Что ты им сказал насчёт сегодня?
Боже... Я не знал, что сегодня так будет.
Этот немедленный отсев нас всех немного сбил с толку.
Потому что я не думал, что мы уже прошли ту часть шоу.
Это отстой.
Если бы я знал, кому за это следует врезать, я бы ему врезал.
Ладно. Си Ло, что ты думаешь о новом повороте в шоу сегодня?
Это отстой! Скажи это!
Скажи это, Си Ло!
Что ты хочешь сказать? Ты знал об этом? Я не знал.
Это отстой.
А вот я не считаю, что это отстой, Блейк. Я должен с тобой не согласиться.
- Почему? - Думаю, это хорошо.
Потому что это ты контролируешь, а не кто-то другой.
Что, если ты кого-то любишь, а за него не голосуют?
Тебя это расстраивает. А тут ты хоть можешь повлиять.
В конце концов, ты решаешь... - Адам, на прошлой неделе началось с тебя.
Когда люди выступают как в последний раз, они отжигают не по-детски.
Теперь всё будет ещё круче.
Может, я просто любитель командовать.
Но я думаю, это нормально.
Может быть...
Согласись со мной.
Итак, сегодня это произойдёт.
Отсев в прямом эфире от Кристины и Блейка позднее в шоу.
Сегодня не только важный вечер для наших артистов, Блейк и Кристина
сегодня присоединятся к своим командам вживую на этой сцене.
Кроме того, Марун 5 сегодня выступят с премьерой нового сингла вместе с Wiz Khalifa.
А начнём мы с команды Блейка. Вот она, 17-летняя фермерша
из Техаса, с настоящими деревенскими корнями, Рейлин.
Давай поговорим о том, как изменилась твоя жизнь.
Странно, я всю свою жизнь слушала кантри, у меня
было столько интервью и встреч с кантри-артистами,
это просто воплощение мечты в реальность. Просто безумие.
На этой неделе Рейлин исполнит песню "Она - кантри".
И я считаю, что для неё сейчас идеальное время сделать это заявление.
Меня, как кантри-артиста, расстраивает, когда люди начинают выступать в жанре кантри,
но на самом деле совсем не представляют собой стиль жизни кантри.
А ты это делаешь.
Ты живёшь на ферме, и гордишься тем, что ты из Техаса и являешься кантри-артисткой.
Ты не сливаешься. Ты выделяешься.
Я не хочу сливаться.
Я живу и дышу музыкой кантри.
Я кантри до мозга костей.
И всегда такой была.
Так что я просто буду придерживаться корней.
Оставаться самой собой.
Всем интересно...
У тебя есть парень?
Нет.
- У тебя нет парня? - Нет.
Я сердцеедка.
Мне сейчас не нужен парень.
Тебе он не нужен ни сейчас, ни когда-либо.
Очень клёво, что Блейк так меня поддерживает,
он как старший брат, всегда рядом.
Скрежет - это клёво, но рыка вдвое меньше.
Ладно.
Уберём рык.
Но не весь!
Просто пусть рык будет не главным.
Это возможность всей жизни. И я единственная кантри-артистка.
Надеюсь, что людям, которые не слушают кантри, понравится.
С песней "Она - кантри", встречайте, сердцеедка Рейлин!
♪Она горяченький номер на своём пикапе♪
♪Папины денежки, дающие процент♪
♪Она вечеринка на всю ночь из Южной Каролины♪
♪Плохая девчонка из Алабамы♪
♪Она острая перчинка♪
♪Психичка с Брауншвейга♪
♪Сочный персик Джорджии с крутым южным акцентом♪
♪Секс-бомба, брат, она вся...♪
♪Кантри♪
♪От ковбойских сапог♪
♪До южных корней она кантри♪
♪От песен, что поёт, до молитв, что читает♪
♪Такой она родилась и выросла♪
♪Она не боится оставаться♪
♪Кантри♪
♪Братец, она кантри♪
♪Распутный сахарок♪
♪Когда солнце заходит, мама её учила♪
♪Как вести себя в городе♪
♪Капающий мёд Кентукки♪
♪Веселится как шальная♪
♪Как миссисипский хиппи♪
♪Она принцесса Канзаса♪
♪Ошалелая чикса♪
Аплодисменты Рейлин!
Так, мы обратимся к твоему гордому наставнику, Блейку, через минутку.
Давай послушаем мнения других тренеров. Кристина, что ты думаешь?
Боже, я фанатка.
Должна сказать.
Из-за тебя я хочу спеть кантри.
Меня это так вдохновило. Не знаю даже, мне казалось,
ты маленькая, но ты оказалась маленькой задирой.
Ты просто вышла на сцену и зажгла.
И ты сделала свою работу.
Так что я под большим впечатлением.
Спасибо за это.
- Си Ло, что думаешь ты? - Я согласен.
Думаю, это лучшее твоё выступление из всех.
У Блейка отличный вкус.
Это прекрасная песня для тебя.
Она звучала так задиристо, будто AC/DC вдруг исполнили кантри.
Спасибо.
Это было зажигательно, детка.
Отличное выступление.
Адам?
Да. Рейлин, ты знаешь, что я люблю тебя.
Я фанат.
Я хотел тебя в свою команду.
Чтоб ты провалился, Блейк!
Наконец-то... Блейк что-то сделал правильно.
Потому что песня идеальна.
Серьёзно, это было твоё лучшее выступление.
Очень вовремя, кстати.
Это просто потрясающе.
Спасибо, спасибо. Я очень ценю эти слова.
Ладно, Рейлин, послушаем, что думает Блейк.
Блейк?
Для меня, как твоего тренера, это
самый гордый момент, что у меня был
во всём сезоне по отношению к любому из участников моей команды.
Но позволь мне также сказать
как коллеге - кантри-артисту,
что ты... ты просто доказала Америке,
что кантри может надирать задницы.
Ты вышла и зажгла.
Это было потрясающе.
Спасибо, Блейк.
Если вы хотите спасти Рейлин, голосуйте.
Далее в программе первый артист из команды Кристины, Джесси Кэмпбелл.
Вы смотрите #Голос. Четвертьфиналы в прямом эфире.
Никуда не уходите.
Добро пожаловать обратно на четвертьфинал #Голоса.
Перед тем, как мы послушаем первого артиста из команды Кристины,
проверим Кристину Миллиан в комнате отдыха.
Кристина?
Спасибо, Карсон. Итак, я тусуюсь с моими девочками
Эрин, Линдси и Эшли. Знаете, напряжение нарастает,
что вы думаете об этом новом "немедленном отсеве"?
Это совершенно новое правило, неожиданное.
Что происходит у вас в голове?
Конечно, это безумие, но это заставит нас выжать всё.
И знаешь, Блейк, если бы я могла врезать кому-то за это, я бы это сделала.
Да.
Это просто как бы действует на нервы.
Мои безумные девочки.
Я бы не отсеяла тебя с такими перчатками.
Да, они чумовые.
Как насчёт тебя, Эшли?
Да, я думаю, это определённо напрягает и ошеломляет.
Но некоторые из нас очень хорошо выступают под таким давлением.
Так что я думаю, сегодня получится отличное шоу.
Поняла тебя.
Итак, ребят, поддерживайте нас, пишите в Твиттер.
Проверяйте страничку #Голоса.
Возвращаемся к тебе, Карсон.
Спасибо большое, Кристина.
Благодарю. Теперь переходим к артисту, который
всегда хотел испытать себя, из команды Кристины.
Это страстный 42-летний певец из Чикаго... Джесси Кэмпбелл.
В соревновании много талантливых людей.
Когда Адам и Си Ло дают тебя столь большой комплимент,
сказав, что ты именно тот, кого нужно победить, каким ты видишь свой вызов?
Вызов - во мне самом.
Мне нужно понять самого себя.
Джесси пришлось туго, в том положении, в котором он оказался.
И я знаю, что он своего не упустит.
Кристина задала мне песню "Ореол" Бьонсе.
Эта песня для меня испытание.
У меня есть склонность спеть её безопасно.
Что ты думаешь?
Важно, чтобы ты постоянно подчёркивал
повторяющиеся припевы.
Я хочу, чтобы он был более дерзким в своём стиле и решениях.
Какую роль сыграла твоя дочь в том,
что ты хотел вдохновлять людей?
Она многое сделала в этом плане.
Она спала у меня на груди, когда я спал в машине.
И была со мной, когда я пел на улице.
Знаешь, мы берём свой прошлый опыт и используем в позитивном ключе.
- Она моя маленькая Божья благодать. - Да, она твоя Божья благодать.
Моя дочь - та, о ком я пою.
Лучшая жизнь - это то, что стоит на кону
для моей дочери и меня.
Я не могу отступить.
Я должен обязательно выдать всё, на что способен
и надеюсь, что этого будет достаточно.
С песней "Ореол",
встречайте, Джесси Кэмпбелл!
♪Помнишь те стены, что я возвёл♪
♪Теперь они рассыпались♪
♪Они даже не оказали сопротивления♪
♪Не издали ни звука♪
♪Я нашёл способ впустить тебя♪
♪Но я никогда не сомневался♪
♪Стоя в свете твоего ореола♪
♪Теперь мой ангел со мной♪
♪Я будто проснулся♪
♪Ты нарушила все мои правила♪
♪Это риск, на который я пошёл♪
♪Я никогда тебя не отпущу♪
♪Где бы я ни был, я в твоих объятиях♪
♪Детка, я вижу твой ореол♪
♪Ты знаешь, что ты моя Божья благодать♪
♪Всё, что мне было нужно, и даже больше♪
♪Всё написано на твоём лице♪
♪Детка, я вижу твой ореол♪
♪Я вижу твой ореол♪
Аплодисменты Джесси Кэмпбеллу из команды Кристины.
Отличное выступление.
Спасибо, Карсон.
Очень, очень трогательное.
И твой ореол сегодня в нашем зале.
Давайте пообщаемся с наставниками.
Си Ло, начнём с тебя.
Замечательно.
Я подумал... Я в восторге от постановки.
Сегодня прекрасная постановка.
Ты спел так... Просто супер, брат.
Это было отличное выступление.
Спасибо, Си Ло. Твои слова много значат для меня.
Адам?
И снова, ты знаешь, что я думаю о тебе. Я люблю тебя.
Я хотел тебя в свою команду.
Твои возможности запредельны.
Ты можешь всё.
Я не понимал выбора песни, пока ты не начал петь.
И все тут сразу подумали: "Да, это чудесно".
Так клёво.
Твои возможности никогда не будут для тебя проблемой.
Теперь для тебя решающим является выбор песен,
насколько ты креативно подойдёшь к этому, чтобы выиграть шоу.
Но ты просто огромный, огромный фаворит в этом соревновании.
Спасибо, Адам.
Блейк Шелтон?
Я думаю то же самое, что и Адам.
Началось так, будто сегодня Джесси будет таким вальяжным.
А потом, в конце, ты применил эту фишку Джесси,
которая тебя и завела так далеко, чувак.
Это было круто.
Никто из сидящих здесь не скажет, что это было меньше,
чем просто крутое выступление.
Давай послушаем, что скажет твой наставник.
Кристина?
Джесси, я думаю, что в эмоциональном плане ты сегодня просто порвал.
И я думаю, это так красиво, что ты посвятил выступление своей дочери.
Я знаю, ребят, что вам пришлось пережить.
- Я люблю тебя. - Так что очевидно...
И эти фото, где вы вместе,
отлично смотрелись, она твоя Божья благодать.
И я думаю, что сегодня ты это доказал.
Так что отличная работа.
Спасибо.
Если хотите спасти Джесси, голосуйте.
Далее в программе из команды Блейка Джордис Анга.
А затем мировая премьера новой песни Марун 5.
Это #Голос, четвертьфинал на nbc!
Добро пожаловать обратно на #Голос.
Сегодня на сцене команды Кристины и Блейка.
И сегодня в четвертьфинале будет неожиданная встряска.
После всех выступлений... Блейк и Кристина
отправят по одному артисту домой.
Сегодня, в немедленных отсевах.
Вернёмся к этому.
Из команды Блейка артистка, чьё выступление последнего шанса
заслужило спасения от тренера.
29-летняя рокерша из Миннесоты, Джордис Анга!
Когда я узнала, что в тройке худших, я была в ужасе.
После пребывания на вылете, все эти нервы,
вся эта тревога наполнили меня.
Людям стоит меня теперь побаиваться.
Я чувствую себя уверенной.
На этой неделе мы увидим перемены с Джордис.
Она исполнит песню "Немного сильнее" Сары Эванс.
Я даже смотреть в ноты боюсь. Расплачусь.
Невозможно было подобрать более подходящей лирики.
Эта песня о преодолении.
Кстати, дело даже не в том, чтобы исполнить кантри-песню.
Дело в том барде, что внутри тебя, в единении с лирикой.
Она больше, чем просто рокер.
И это возможность послушать Джордис как певицу, а не как крикунью.
Чем ты занималась до прослушивания на #Голос?
Я упустила контракт.
Так что я искала новое место, где жить, и все мои друзья звонили мне и говорили,
"Я знаю, что ты думаешь о возвращении в Миннесоту, но тебе туда нельзя".
Ты перестанешь петь.
Чем ты будешь заниматься?
Они приютили меня.
Если бы они этого не сделали, то я бы не попала на прослушивания.
Просто есть какая-то сила, которая затащила меня сюда.
Как будто мне было предначертано судьбой быть здесь.
Я хочу показать, что Блейк сделал правильный выбор, что спас меня.
Я правда думаю, что на этот раз это сработает на меня.
Всё просто идёт как надо.
С песней "Немного сильнее", встречайте, Джордис Анга!
♪Проснулась сегодня поздно♪
♪И всё ещё чувствую приступ боли♪
♪Но я всё равно почищу зубы♪
♪Оденусь в этом бардаке и нацеплю улыбку♪
♪Я стала немного сильнее♪
♪И я устала надеяться♪
♪Что мы с этим справимся♪
♪Мне надоело это чувство♪
♪Когда всё впустую♪
♪Позволять тебе красть своё сердце♪
♪И мне надоело думать♪
♪Что ты когда-нибудь изменишься♪
♪Думаю, моё сердце больше не будет прежним♪
♪Я говорю себе, что всё будет хорошо♪
♪Даже в самые свои трудные дни♪
♪Я стала немного сильнее♪
♪Немного сильнее♪
♪Без тебя, малыш♪
♪Мне лучше без тебя, малыш♪
♪Каково тебе без меня, малыш?♪
♪Я сильнее без тебя, малыш♪
Из команды Блейка, Джордис Анга!
Итак, наставники.
Блейк, мы обратимся к тебе через минутку.
Но сначала Кристина.
Джордис, ты сегодня прелестная.
Спасибо.
И мне нравится, когда ты показываешь свою ранимую сторону.
Я думаю, именно это так тронуло людей, когда ты пела "Диких лошадей".
И это привлекло людей.
И мне нравится более интимный, более мягкий подход с твоей стороны.
Спасибо.
Мистер Си Ло Грин.
Я согласен.
Это было очень трогательное выступление.
Ты пела прекрасно.
И выглядела прекрасно.
Отличный выбор песни, Блейк.
Это было здорово.
Адам?
Да.
Я всегда всем говорю, когда мы работаем вместе,
ты должен попытаться почувствовать то, о чём идёт речь в песне.
Это очень важная часть выступления.
И ты так далеко зашла, потому что чувствуешь это.
Так что это замечательно, быть свидетелем этого.
Ты на сцене такая эмоциональная.
Ты чуть не заплакала в конце.
Вот что люди хотят видеть.
Ты отлично справилась.
Спасибо.
Давай послушаем твоего тренера.
Блейк?
Я очень горд тем, что ты это сделала.
Потому что это полная противоположность той Джордис, которую мы все знаем.
И это то, что я хочу дать знать людям.
Я хочу, чтобы все знали. Джордис - автор.
С этого всё и началось для неё.
Здорово.
Ты выступила безупречно.
Спасибо, Блейк.
Если вы хотите спасти Джордис, голосуйте.
Далее в программе: впервые в этом сезоне,
Кристина присоединяется к своей команде
на сцене для грандиозного выступления,
которое вы не захотите пропустить!
Это четвертьфинал. #Голос, на nbc.
Добро пожаловать обратно на четвертьфинал #Голоса!
Кристина и её команда показывают на этой сцене всё, на что способны!
Но вне сцены, она показывает, как важно отдавать долг обществу. Давайте посмотрим.
Я хотела встретиться со всеми вами сегодня, потому что голос
это дар, что есть у всех вас. Но то, как вы используете свой голос,
вот что на самом деле важно. После рождения сына я стала
стала помогать ООН, участвуя в мировой продовольственной программе,
я стала послом доброй воли, чтобы бороться с голодом в мире.
У меня были поездки в Гватемалу, в Хейди.
Я видела то опустошение, что приносит голод.
И причина того, что мы находимся в этом кафе Старбакс в Криншоу, в том,
что это общественное заведение, которое отдаёт часть своей прибыли
в местную казну.
Этот Старбакс поддерживает программы, включающие образование молодёжи
в старшей школе Криншоу, которая является домом хора старшей школы Криншоу,
возглавляемый Айрис Стивенсон.
Я очень рада сходить туда не только для того, чтобы проверить, как они там,
но также удивить их и как бы отблагодарить.
Конечно.
Хорошо.
Мы были просто шокированы, когда вошла Кристина и мы увидели
её команду.
Это было потрясающе.
Мы очень ценим то, что вы приехали в старшую школу Криншоу.
Для меня честь быть здесь.
Это моя команда из шоу #Голос.
И сегодня мы говорим о долге обществу.
И я слышала о стольких чудесных делах, что вы сделали, ребята,
вы помогаете своей общине и отдаёте долг.
Так что для меня будет честь пригласить вас всех на шоу #Голос,
чтобы поделиться своими голосами с моей
командой в качестве хоровой поддержки в шоу.
Это будет мой первый прямой эфир по национальному ТВ!
Я так рада!
Увидимся в шоу #Голос, ребята.
Люблю всех вас.
Спасибо большое за сегодня.
Вот они: Эшли, Крис, Джесси, Линдси и их тренер,
Кристина Агилера!
♪После всего, через что ты заставил меня пройти♪
♪Думала, что буду презирать тебя♪
♪Но на самом деле я хочу тебя поблагодарить♪
♪Потому что ты сделал меня намного сильнее♪
♪Я думала, что знала тебя♪
♪Думала, ты искренний, но наверное, зря я тебе доверилась♪
♪Время вышло, с меня хватит♪
♪Ты всегда был рядом♪
♪И использовал меня♪
♪Но твоя беспечная жизнь засияла синем пламенем♪
♪Потому что твоя жадность лишила меня стыда♪
♪После всех твоих уловок и измен♪
♪Наверное, ты думаешь, что я держу на тебя зуб♪
♪Но ты ошибаешься, потому что если бы не всё это♪
♪То я бы так и не узнала, парень♪
♪Насколько я способна справиться со всем♪
♪Так что я хочу поблагодарить тебя♪
♪За то, что сделал меня сильнее♪
♪Спасибо за то, что сделал меня жёстче♪
♪Намного более пробивной, спасибо, что сделал меня борцом♪
♪Ты сделал мою кожу толще♪
♪Сделал меня умнее♪
♪Так что спасибо, что сделал меня борцом♪
♪Как мог этот человек, которого, как мне казалось, я знала♪
♪Оказаться таким лживым, жестоким, я видела в тебе только хорошее♪
♪Притворялась, что не вижу правды♪
♪Ты пытался скрыть свою ложь♪
♪Прятал своё истинное лицо♪
♪Но в итоге ты поймёшь, что не сможешь остановить меня♪
♪Я борец и не остановлюсь ни перед чем♪
Аплодисменты команде Кристины
и их тренеру, Кристине Агилере, а также хору старшей школы Криншоу!
Ух ты!
Это было потрясающе.
Далее в программе: Эшли Де Ла Роса из команды Кристины возвращается на сцену.
Это #Голос. Четвертьфинал в прямом эфире.
Мы скоро вернёмся.
Добро пожаловать обратно на четвертьфинал #Голоса.
Очень напряжённая ночь для команд Блейка и Кристины.
Перед тем, как мы услышим следующее выступление, проверим
Кристину Миллиан в комнате отдыха.
Кристина, привет!
Привет, Карсон.
Сегодня мы в огне.
♪Голос - обсуждение №1 в Твиттере,
и Кристину Агилеру вовсю обсуждают.
И конечно, у меня тут Джордис и её отец, Татти.
Это было такое замечательное выступление.
Просто взрывное выступление.
Каково тебе было исполнять столь нежную песню?
Было очень приятно видеть тебя в таком образе.
Я просто думаю, что в этой песне были очень подходящие для меня слова.
Я правда чувствую себя сильнее.
Так что... это было нечто особенное.
Так что спасибо Блейк за эту песню.
Спасибо. - Спасибо, Блейк.
А что вы думаете?
Что-нибудь хотите сказать дочери насчёт этого выступления?
Я скажу так...
За это мы вас любим.
Я бы хотел сказать Джордис, чтобы она положила
моё сердце в своё сердце, и спела от души.
И я наслаждался, я знаю, люди чувствовали то, о чём она сегодня пела.
Ты потрясающе спела. Конечно, мы тебя любим.
Такая тут энергетика. Мы любим твою семью.
Марун 5 исполнят свою песню через несколько минут,
а завтра у нас будет премьера клипа Джастина Бибера
новый видеоклип "Бойфренд".
Привет! Возвращаемся к тебе, Карлсон!
Не могу этого дождаться.
Спасибо большое, Кристина.
Теперь из команды Кристины артистка, чьё выступление последнего шанса
показало нам её новую сторону.
17-летняя поп-рокерша из Орландо, Эшли Де Ла Роса.
Быть в тройке худших - ужасное чувство.
Но у меня была потрясающая песня для второго шанса.
Когда ты оказалась в тройке худших, я видела, какой для тебя это был шок.
Вместо того, чтобы съёжится и смутиться, ты просто пошла ва-банк.
Я такая.
Вот такой я выйду.
Эшли немного стеснительная, но на сцене она доказывает всем, что владеет ей.
На этой неделе Эшли исполнит песню Джуэл "Глупые игры",
но то исполнение, которое мы задумали, будет совершенно особенным.
Звучит совершенно по-другому.
Теперь стало немного больше рока.
То, что мы сейчас делаем - это то направление, которое я для себя выбрала.
И это здорово.
Мне кажется, что мы едва содрали лишь поверхность от твоего потенциала.
Наконец-то.
Да, ты моё секретное оружие.
В тебе я вижу многое от себя самой.
И это очень радует.
Я не хочу, чтобы ты затерялась на фоне гитарных запилов.
Иногда я забываю, что она Кристина Агилера.
И воспринимаю её лишь как своего тренера.
- Вот немного другой ритм. - Ты спела передо мной!
- Эшли! - Это так здорово!
Кристина Агилера - мой кумир. И она сказала,
что моё выступление было выступлением не на жизнь, а на смерть.
Так что теперь все мои выступления будут такими.
С песней "Глупые игры",
встречайте, Эшли Де Ла Роса.
♪Ты снял плащ♪
♪И стоял под дождём♪
♪Ты всегда был таким безбашенным♪
♪И я смотрела в окно♪
♪И всегда чувствовала♪
♪Будто снаружи смотрю на тебя♪
♪Ты всегда был таким загадочным♪
♪С тёмными глазами, одет с иголочки♪
♪Но такой холодный♪
♪Ты стоял у моего порога♪
♪И тебе было нечего сказать♪
♪Кроме пары слов о погоде♪
♪Прости♪
♪Наверное, я спутала тебя с другим♪
♪С тем, кто чертовски похож на меня♪
♪Эти глупые игры♪
♪Разрывают меня на куски♪
♪А твои бездумные слова♪
♪Разбивают сердце♪
♪Ты разбиваешь мне сердце♪
♪Ты снял свой плащ♪
♪Ты стоял под дождём♪
♪Ты всегда был таким безбашенным♪
Представляя команду Кристины, Эшли Де Ла Роса.
Мы обратимся к твоему наставнику, Кристине, через минутку.
Сначала Си Ло.
Всем, похоже, очень понравилось.
Да.
Мне тоже очень понравилось выступление.
Ты начала тихо, и затем, когда поднялась на ноги,
начала подниматься, и показала характер этой песни.
Это было здорово.
Спасибо, Си Ло Грин.
Адам?
Си Ло, это был какой-то вялый отзыв.
Должен сказать.
- Так скажи, что сам думаешь. - Я скажу тебе.
Тебе скажу и ей.
Я всем скажу, что я чувствую.
Я думаю... Я тоже вас люблю... ...ты тут самый большой сюрприз,
по крайней мере, для меня...
Потому что раньше, я наверное, не понимал,
что такого Кристина в тебе нашла.
Я не понимал.
Но ты постоянно и непрерывно заставляла меня чувствовать...
"Ух ты, это был такой классный выбор для неё".
Ты правда потрясающая.
Спасибо.
Блейк?
Я думаю, самое мудрое решение,
которое было сделано в этом сезоне, это то,
когда Кристина спасла тебя пару недель назад.
Замечательно видеть твой прогресс,
и то, что должно происходить с тем, кого натаскивают.
В теме мы это видим неделя за неделей.
И поздравляю тебя и Кристину с этим.
Потрясающе.
Спасибо, Блейк.
Послушаем твоего тренера.
Кристина, кстати, классное выступление.
Что ты думаешь об Эшли?
Спасибо.
Эшли, ты просто зажгла.
Ты так быстро переключилась с "Борца" на ранимое, интимное переживание.
Ты начала эту песню, а потом взорвалась в припеве,
ты в самом деле сделала песню своей.
А ведь эту песню знают все.
Но ты отлично справилась.
И как сказали ребята, ты каждую неделю растёшь
не по дням, а по часам.
И я в таком восторге от твоего потенциала.
Спасибо.
Спасибо, Кристина.
Если вы хотите спасти Эшли, голосуйте.
Далее: Марун 5 и Виц Калифа!
И мировая премьера их новой песни "Телефон-автомат"!
Затем из команды Блейка Эрин Уиллет.
Это четвертьфиналы в #Голосе, мы скоро вернёмся.
Добро пожаловать обратно на четвертьфиналы в #Голосе.
Помните, Блейку и Кристине предстоят немедленные отсевы,
каждый из них отправит по одному из своих артистов домой.
Но перед этим приветствуйте наших специальных гостей,
неоднократных победителей Грэмми со своим собственным тренером,
Адамом Левином, с мировой премьерой нового сингла "Телефон-автомат",
приветствуйте, Марун 5 при участии Виц Калифа!
♪Я в автомате, пытаюсь дозвониться домой♪
♪Потратил всю мелочь на тебя♪
♪Я знаю, трудно вспомнить♪
♪То, какими мы были♪
♪Ещё труднее представить♪
♪Что тебя нет рядом со мной♪
♪Ты сказала, что уже слишком поздно♪
♪Но разве слишком поздно попытаться♪
♪И всё то наше время, что ты потратила впустую♪
♪Все наши мосты сгорели дотла♪
♪Я впустую потратил свои ночи♪
♪Ты выключила свет♪
♪Теперь я парализован♪
♪Застрял в том времени♪
♪Когда мы называли это любовью♪
♪Но даже в раю солнце заходит♪
♪Я в автомате, пытаюсь дозвониться домой♪
♪Потратил всю мелочь на тебя♪
♪Куда ушли те времена?♪
♪Малышка, всё это неправильно♪
♪Куда подевались планы для нас двоих?♪
♪Если бы на самом деле всё кончалось хорошо♪
♪Я бы до сих пор обнимал тебя♪
♪Но все эти сказки - полная чушь♪
♪Ещё одна грёбаная песня о любви♪
♪И меня стошнит♪
♪Ты отвернулась от завтра♪
♪Потому что забыла про вчера♪
♪Я одолжил тебе свою любовь♪
♪Но ты её всю разбазарила♪
♪Так что не жди, что со мной всё будет в порядке♪
♪А я не буду ждать твоей любви♪
♪Я уже сказал это♪
♪Все наши мосты сожжены♪
Марун 5 и Виц Калифа!
Отличное выступление.
Далее у нас из команды Блейка 22-летняя официантка из Мэриленда,
которая использует свой шанс осуществить мечту, Эрин Уиллет.
Наверное, здорово оглянуться на последние 5 месяцев.
Боже, посмотрите на все эти правильные решения по ходу.
Я окончила колледж в мае.
Я изучала бизнес, и просто зашла на прослушивания
со своими друзьями ни с того ни с сего.
Эрин исполнит "Направлю огонь в дождь" Адель.
Эрин - тот человек, который может заставить
тебя понять, насколько он особенный.
И я пытаюсь заставить её саму в это поверить.
Мне кажется, я не гожусь для этой индустрии,
со своей внешностью и поведением.
А я думаю, что ты как раз то, что нужно этой индустрии.
- Когда я начинал... - У тебя был "конский хвост".
Отправляясь на репетицию, я очень переживала из-за этой песни.
Я думаю, это будет самое трудное
выступление, просто потому что я должна быть эмоционально открыта,
и заставить публику проникнуться этим сильным чувством.
Не хочу зацикливаться на этом,
я просто выбрал эту песню, потому что... когда ты потеряла отца...
и три недели спустя я потерял своего отца...
И я очень тебя уважаю за то,
что ты продолжаешь впечатлять.
Сочувствую твоей потере.
И теперь я так связана с тобой, потому что ты дал мне
возможность сиять в самые мрачные времена в моей жизни.
И я очень благодарна тебе за такую возможность.
Блейк помог мне пережить очень трудные времена.
Это очень трогательно.
И я просто так рада, что он может мной гордиться.
С песней "Направляю огонь в дождь", встречайте, Эрин Уиллет!
♪Я уронила его, своё сердце♪
♪А ты протянул руку и поймал его♪
♪Было темно, я была потеряна♪
♪Пока ты не поцеловал мои губы♪
♪И спас меня♪
♪Мои руки, они сильные♪
♪Но колени дрожат♪
♪Я едва удерживаюсь в твоих руках♪
♪Чтобы не упасть к твоим ногам♪
♪Но есть в тебе сторона, которую я никогда не знала♪
♪И все те вещи, что ты говорил♪
♪Всё было неправдой♪
♪И во всех своих играх ты выигрываешь♪
♪Но я направила огонь в дождь♪
♪И смотрела, как он проливался♪
♪Огнём на твоё лицо♪
♪Всё горело, я плакала, потому что♪
♪Слышала как он кричал твоё имя♪
♪Иногда я просыпаюсь под дверью♪
♪За которой пойманное сердце ждёт тебя♪
♪Даже сейчас, когда всё кончено♪
♪Я всё ещё ищу тебя♪
Аплодисменты Эрин Уиллет из команды Блейка.
Итак, Блейк.
Мы обратимся к тебе через минутку.
Сначала поговорим с другими.
Начнём с Кристины Агилеры. Кристина?
Ты спела от всего сердца.
Правда.
Адель...
...её песни всегда трудно петь.
Потому что это очень высокий уровень.
И я обожаю её исполнение этой песни, но я думаю, Эрин,
что ты вложила в неё нечто своё, особенное.
И я в восторге от спецэффектов на заднем фоне.
Это было очень здорово.
Спасибо.
Си Ло?
Ну, Адель, безусловно, нанесла очень чёткий свой отпечаток на эту запись.
И никто не может от него освободиться.
Мы все зависимы в какой-то мере от него.
Так что я думаю, что ты прекрасно исполнила эту песню.
И я думаю, Адель бы гордилась, услышав твоё выступление.
Спасибо.
Адам Левин?
Я просто занервничал.
Я становлюсь очень набожным, когда вижу огонь с небес.
Я испугался, я волновался за тебя.
Меня это пугает.
Меня тоже.
Мне это не нравится, потому что... но я рад, что ты в порядке.
Во-первых, мы все целы.
Во-вторых, это трудная песня, как сказала Кристина, это песня Адель.
И она так эффектна для всех.
Единственное, о чём бы я сказал, мы часто обращаем внимание на интонирование,
и оно было идеальным.
Ты отлично справилась.
Но я бы хотел обратить внимание на то, на что
мало кто обращает внимание - на фразировку.
Люди как-то не особенно обращают на это внимание.
И у неё классная фразировка в этой песне, так что мне немного не хватало фразировки.
Очевидно, это было классное выступление.
И я думаю, что инт...
интонирование было отличное,
но тебе нужно поработать над фразировкой на будущее.
Не слушай меня.
Я сам не знаю, что говорю.
Давай послушаем, что думает твой тренер, Блейк.
Адам даже не смог выговорить эту свою сентенцию.
Я ненавижу тебя.
Но это было очень мило.
Знаешь, что... Я рад за тебя, что ты спела песню Адель.
И если в этом соревновании и есть артист, который может спеть Адель...
Боже, я бы никогда даже не подумал о песни Адель.
Но ты это можешь.
Ты можешь...
Вот, что я тебе скажу.
И я думаю, ты обнаружишь,
что Америка согласится, что это было чудесно, Эрин.
Спасибо.
Если хотите спасти Эрин, голосуйте.
После перерыва очередь команды Кристины. На сцену выйдет Линдси Павэо!
А затем на сцену выйдет Блейк Шелтон вместе со своей командой.
Когда четвертьфинал #Голоса продолжится на nbc.
Добро пожаловать обратно на четвертьфинал #Голоса.
Блейк и Кристина сегодня отправят по одному артисту домой.
Настал черёд команды Кристины. Это 22-летняя певица из кофеен,
которая учится быть бесстрашной, Линдси Павэо.
Ты самый продаваемый артист на Ай-Тьюнс
на данный момент в этом сезоне #Голоса.
Меня просто переполняют эмоции.
Ты привыкла играть в кофейнях.
Да, ты буфетчица, да?
Это потрясающе.
На этой неделе я пою попурри из песен "Садо-мазо" и "Мы нашли любовь" Рианны.
Значит, хочешь начать акапелла под гитару?
Да.
Мне больше нравится пожёстче, более роковую Рианну, понимаешь?
Ей нужно научиться не бояться петь громче.
Следующая стадия для Линдси нуждается в бесстрашии.
Это сложновато.
Я не знала, что мне с этим делать.
Я поняла, что не принимала лучшие решения.
И не могла по-настоящему проникнуться.
Так что я решила заменить песню.
Привет.
Эту неделю Линдси пропускает, потому что будет очередь команд Адама и Си Ло
выступать, так что у нас было время изменить выбор песни.
"Часть меня" Кэйти Перри.
Как тебе эта песня?
В неё главное слова.
И никто не будет исполнять ничего подобного.
И когда я её пою, я её чувствую.
Мне кажется, что пока это немного скучно.
Эта песня требует мощи.
Нет никакой причины прятаться.
Я хочу стать более продвинутой вокалисткой.
Если я собираюсь наполнить зал звуком, я
должна быть открытой, честной и бесстрашной.
С песней "Часть меня",
встречайте, Линдси Павэо!
♪В такие дни я хочу уехать прочь♪
♪Собрать чемоданы и смотреть, как исчезает твоя тень♪
♪Ты пожевал меня и выплюнул♪
♪Будто я была ядом у тебя во рту♪
♪Ты забрал мой свет, осушил меня♪
♪Но то было тогда, а сейчас - другое дело♪
♪И посмотри на меня♪
♪Это часть меня♪
♪Которую ты никогда не заберёшь♪
♪Эту часть меня ты никогда не заберёшь♪
♪Твои палки и камни♪
♪Бомбы и гранаты♪
♪Бесполезны, не разрушить тебе мою душу♪
♪Это часть меня♪
♪Которую ты никогда не заберёшь♪
♪Посмотри на меня, я искрюсь♪
♪Фейерверком танцующего пламени♪
♪Никогда ты больше меня не расстроишь♪
♪Так что оставь себе кольца с бриллиантами♪
♪Не стоят они того♪
♪Можешь оставить себе всё♪
♪Кроме меня♪
Линдси Павэо, народ!
Команда Кристины!
Кристина, мы обратимся к тебе через минутку.
Но сначала поболтаем с другими тренерами.
Си Ло, что ты думаешь?
Мне понравилось.
Я заметил, как номер становился всё более сложным.
Это как раз моя стезя.
И я это очень ценю.
Я раньше не слышал эту песню, так что мне не с чем сравнивать.
Чтобы понять, как ты справилась.
Но ты отлично справилась, даже сравнивать ни к чему.
Понимаешь, о чём я?
Так что всё здорово.
Адам?
Да, выступление отличное.
Знаете, если бы мне пришлось посмотреть с критической стороны,
я бы сказал... ну знаете, я просто сам пел
и очень критичен к своим выступлениям...
Я никогда не имею ввиду ничего дурного, к себе я гораздо строже, чем к кому-либо.
Знай об этом, когда я такое говорю.
Была парочка мощных нот,
которые от тебя немного убежали.
Ненавижу говорить "фальшь", потому что это глупо.
Мы все грешим этим.
Это единственное, что немного выделялось.
Но в целом всё здорово спето, поставлено, всё классно.
Хорошо, Блейк.
Я тоже заметил пару фальшивых нот,
но что в тебе здорово, Линдси, так это то, что... я уже твой фанат.
И я думаю, это происходит по всей стране.
Люди уже тебя обожают.
Я покупаю твою музыку каждый раз после твоего выступления.
Правда.
Я скачиваю.
Спасибо.
Я её фанат.
Она всегда в чартах.
Ему нужно устроиться в Ай-Тьюнс.
Постоянно рекламирует Ай-Тьюнс. "Ай-Тьюнс, Ай-Тьюнс..."
Спасибо, Блейк. Спасибо, Адам. Перейдём к твоему тренеру, Кристина.
Что ты думаешь о Линдси?
Линдси, знаешь, я тебя обожаю.
В моём сердце есть особое место для тебя.
Я также рада, что Си Ло не знаком с этой песней.
И ты привлекла моё внимание и сказала,
что тебе важно чувствовать связь со словами песни.
И я доверилась тебе, потому что верю в тебя как артиста.
И я знаю, что ты очень выразительная, и тебе
нравится идти на риск, испытывать судьбу,
у тебя свой собственный стиль.
Так что я хотела уважить его и позволить тебе сегодня сиять.
У нас получилось хорошее сочетание.
И мне очень понравился этот микрофон.
Так что... Как и Эшли, я вижу, как ты растёшь каждую неделю.
И я в восторге от этого.
Если вы хотите спасти Линдси, голосуйте.
Далее в программе: Блейк Шелтон присоединяется к своей команде на сцене,
когда четвертьфинал #Голоса продолжится на nbc.
Добро пожаловать обратно на четвертьфинал #Голоса.
Перед тем, как мы услышим следующее выступление, проверим
Кристину Миллиан в комнате отдыха.
Кристина?
Привет, как дела, Карсон?
У нас всё здорово.
Нас обсуждают по всему миру в твиттере.
У нас тут Марун 5 и Виц Калифа, Эрин Уиллет, Линдси Павэу.
Знаете, мы тут все в возбуждении. Неплохо. Итак, я тут вместе с командой Кристины.
Они сегодня отлично выступили.
Вы невероятны, ребята. Каково вам было
выступать вместе с Кристиной Агилерой на сцене?
В прямом эфире?
Это было ободряюще, будто воплотившаяся мечта.
Именно так.
Мы проживаем свою мечту.
Как насчёт тебя, Крис?
Я вообще-то выбрал Кристину, потому что надеялся спеть с ней.
Так что я думаю, что моя мечта воплотилась сегодня.
Это так мило!
А у тебя сегодня было потрясное выступление!
- Линдси, как тебе сегодня, это было чудно! - Это такая привилегия.
Это просто невероятно.
А как насчёт тебя, именинница?
Привет.
С Днем Рождения!
Да.
Кристина мой кумир.
Так что выступить с ней в день своего 18-летия, просто потрясно.
Я в восторге.
Ты отлично смотрелась на сцене.
Было заметно, что ты в отличном настроении.
Ладно, ребята. Возвращаемся к тебе Карсон.
Спасибо и с днём рождения Эшли.
Мы уже видели команду Кристины на сцене,
выступающих вместе.
Теперь очередь команды Блейка.
Поприветствуйте Эрин, Жермена, Джордис и Рейлин и их тренера Блейка Шелтона!
♪Кто-то собирается кого-то обидеть♪
♪В эту ночь♪
♪Кто-то дойдёт до ручки♪
♪И мы ничего не сможем поделать♪
♪Все хотят теплоты♪
♪Все хотят этого на всю ночь♪
♪Все хотят маленького шанса♪
♪Все хотят, чтобы всё было хорошо♪
♪Но сегодня будут душевные муки♪
♪Душевные муки, я знаю♪
♪Будут душевные муки♪
♪Душевные муки сегодня, я знаю♪
♪Некоторые хотят остаться допоздна♪
♪Некоторые не могут задержаться настолько♪
♪Но никто не хочет идти домой сейчас♪
♪Слишком многое происходит♪
♪Эта ночь будет длиться вечно♪
♪Всё лето♪
♪До восхода солнца♪
♪Радио будет крутить мою песню♪
Вот они. Команда Блейка.
Молодец, Блейк. Молодцы, ребята.
Далее у нас Жермен Пол возвращается на сцену.
Вы смотрите четвертьфинал #Голоса. Никуда не уходите.
Добро пожаловать обратно на четвертьфинал #Голоса!
Блейк и Кристина примут решение о немедленном отсеве,
отправив по одному из своих артистов домой сегодня же.
Это будет через некоторое время.
Сначала команда Блейка, мы переходим к 33-летнему семьянину из Нью-Йорка,
который прошёл путь от бэк-вокалиста Алишии Кис
до центра сцены здесь, на #Голосе.
Жермен Пол.
Я хочу узнать, есть ли весточки от Алишии Кис?
С тех пор, как всё это началось.
Да, да, она звонит, желает мне удачи.
Она всегда меня поддерживала.
Жермен исполнит "Вопреки всему" Фила Коллинза.
Эта песня покажет нежную сторону его вокала.
Как ты справляешься с разлукой с семьёй?
Мы многое вместе пережили.
Взлёты и падения.
Растили детей, и этим я им просто говорю,
что папочка всё сделает как надо.
В этой песне столько всего.
Она охватывает сами чувства как таковые.
Вопреки всему.
Это твой шанс.
Всё происходит не просто так.
Например, у меня это началось лишь пару лет назад,
когда всё происходит в нужное время.
И я думаю, сейчас это происходит у тебя.
Все эти злоключения и беды.
Всё вело к этому.
Я считаю, эта песня станет кульминацией вечера.
Я попытаюсь сделать всё, чтобы не расчувствоваться.
Потому что эти слова заставляют меня думать обо всём.
Я просто пытаюсь делать всё для своей семьи, заботиться о них,
как только могу.
И всё это отражено в пении.
Это единственное, чем я могу заниматься.
Я не считаю, что расчувствоваться это плохо,
пока ты можешь при этом петь.
Позволь своему выступлению и этой песне говорить самим за себя.
С песней "Вопреки всему", встречайте, Жермен Пол!
♪Как я могу просто позволить тебе уйти♪
♪Позволить тебе уйти без следа♪
♪Когда я стою тут и трепещу♪
♪Рядом с тобой♪
♪Ты единственная♪
♪Кто по-настоящему меня знает♪
♪Так взгляни на меня сейчас♪
♪Здесь лишь пустое пространство♪
♪Ничего не осталось, что напоминало бы обо мне♪
♪Только память о твоём лице♪
♪Так взгляни на меня сейчас♪
♪Здесь лишь пустое пространство♪
♪Ты возвращаешься ко мне♪
♪Вопреки всему♪
♪И я должен преодолеть всё♪
♪Я хочу, чтобы ты обернулась♪
♪И увидела, как я плачу♪
♪Мне так много нужно сказать тебе♪
♪Так много причин♪
♪Ты единственная♪
♪Кто по-настоящему меня знает♪
Из команды Блейка, Жермен Пол.
Обратимся к наставникам.
Блейк, к тебе обратимся последним, сначала Кристина.
Я считаю, что ты феноменальный вокалист.
Я знала это с первого дня и стала завидовать.
Я обожаю маленькую Рейлин, но он мой фаворит в твоей команде.
Спасибо.
Что мне в самом деле нравится, и что я всегда получаю от тебя,
это то, что ты очень сильно проникаешься тем, что поёшь.
Дело не просто в том, чтобы взять эти ноты и
делать безумные распевы, что ты, конечно, можешь, но мне кажется,
что что бы он бы тебе ни задал, какую бы песню ты ни пел,
у тебя широкий диапазон, ты отлично справляешься,
и ты находишь связь с каждой песней, что представляешь на суд публики.
Большое спасибо, Кристина.
Си Ло?
Большой Джей Пи, как дела?
Да, сэр.
Ты шикарно выглядишь, брат.
Спасибо.
Как странно это ни прозвучит, но я может не слышал песню Кейти Перри,
но я слышал песню Фила Коллинза.
Фил Коллинз - один из моих любимых исполнителей.
Я обожаю эту песню, и ты сделал её своей.
Ты придал ей душевности.
И у Фила Коллинза много душевности для белого парня.
Понимаешь, о чём я?
Что это значит, чувак?
- Это просто... - Да я шучу.
Я люблю тебя.
Да, Си Ло.
Жермен... Да хватит вам.
Мне очень понравилось.
И мне нравится твоя история.
Мне нравится твоя уверенность, твой характер, с которым ты поёшь.
Ты определённо один из сильнейших конкурсантов.
Я тоже хотел бы тебя видеть в своей команде.
Большое спасибо.
Твои слова очень много значат.
Адам?
Да.
Это одна из тех песен.
Когда ты привык к оригинальному исполнению.
Это полностью...
Я тоже вас люблю.
Я люблю тебя, Адам.
Спасибо, Жермен. Я тоже тебя люблю.
Трудно сделать их своими.
Мы так привыкли к оригиналу, трудно от него отойти.
Но ты помог нам, ты на самом деле спел по-своему, что мне понравилось.
И критичная моя сторона, которая теперь на 100% уверена в тебе,
сказала бы, что у тебя такой богатый тембр голоса.
Иногда он кажется почти... Как говорят джазовые музыканты,
ты учишься всему, а затем забываешь.
Наверное, ты переборщил с украшательствами, это тебе не нужно,
потому что у тебя чудесный тембр и шикарный голос.
Спасибо, Адам.
Блейк?
Несколько слов, быстро.
Я просто скажу, Жермен.
У нас всех бывают моменты, когда мы оглядываемся назад,
в карьерах, в жизни, и говорим: "Чёрт.
Это был поворотный момент в моей жизни."
Думаю, однажды ты оглянешься назад на своё выступление
здесь, на этой сцене #Голоса и скажешь:
"Чёрт. Вот когда всё изменилось."
И я думаю, Америка скажет: "Чёрт!
Жермен - суперзвезда". Это было так здорово!
Если хотите спасти Жермена, голосуйте.
Впереди у нас немедленные отсевы.
Блейк и Кристина отправят по одному артисту домой сегодня.
Но сначала последнее выступление вечера от команды Кристины,
Крис Мэнн выступает следующим, сразу после рекламы.
Добро пожаловать обратно в четвертьфинал #Голоса.
Аплодисменты нашему музыкальному директору Полу Марковичу
и нашему невероятному ансамблю #Голоса!
А сейчас последний артист из команды Кристины,
29-летний оперный певец из Канзаса, который сделает для своего
классически натренированного голоса ещё один шаг вперёд, Крис Мэнн.
Почему ты захотел заниматься оперой?
Я поступил в хор, и директор сказал моим родителям:
"Этот парень должен пойти в эту степь".
Так что я пошёл.
Крис Мэнн исполнит "Да здравствует жизнь"
группы "Coldplay".
Мне не терпится увидеть, как он удивит публику выбором песни.
Когда ты выходишь из своей комфортной зоны,
люди этого не ожидают, и ты заставляешь их поверить, что ты перевернул целую
новую главу в самом себе.
Следующая эволюция Криса.
Я испытываю сильное волнение, исполняя "Да здравствует жизнь".
Я как будто голый на сцене.
Немного голый, но мне это нравится.
Я вижу, как другие участники зажигают с современными шлягерами.
Как я могу с ними соревноваться, когда я настолько классичен?
Если это по-настоящему, честно,
то публика поймёт тебя и откликнется.
Я прошёл школу классического вокала,
но они не могут меня научить тому, чему сейчас учит Кристина.
Я считаю, когда пойдёт...
Иди туда. Поиграй с этим.
Меня обучает самая сильная вокалистка поколения.
Это отличная для тебя возможность установить связь с публикой.
И повеселиться. - Да, не могу дождаться.
Я иду на большой риск, исполняя эту песню,
но это мой шанс показать, на что ещё я способен.
С песней "Да здравствует жизнь" Крис Мэнн!
♪Когда-то я правил миром♪
♪Волны поднимались по моему слову♪
♪Теперь по утрам я просыпаюсь один♪
♪И подметаю улицы, которыми владел♪
♪Я подбрасывал кости♪
♪И видел страх в глазах врагов♪
♪И мог услышать однажды рёв толпы♪
♪Король умер, да здравствует король♪
♪Вчера у меня были все ключи♪
♪А сегодня двери заперты для меня♪
♪И я обнаружил, что замки мои♪
♪Покоятся на колоннах их соли и песка♪
♪Я слышу звон иерусалимских колоколов♪
♪Римская кавалерия поёт свои гимны♪
♪Будь моим зеркалом, мечом и щитом♪
♪Моими проповедниками в чужих краях♪
♪Пока я не могу этого объяснить♪
♪Но однажды ты поймёшь♪
♪Что я не произнёс ни одного честного слова♪
♪Пока правил♪
♪Миром♪
Это был Крис Мэнн из команды Кристины!
Отличная работа.
Спасибо, дамы.
Хорошо. Очень хорошо.
Мы обратимся к Кристине через минутку,
но сначала поговорим с другими. Начнём с тебя, Адам.
Что ты думаешь?
Я... Во-первых, вы классно выглядишь.
Здорово.
Я думаю... Я огромный фанат этой песни.
Единственная странность... Может, это эгоистично, когда
я узнал, что ты оперный певец, я помню, как всё началось...
И... Может, мне просто хотелось быть как бы...
тронутым в таком ключе.
Типа "Ух ты! У нас тут оперный певец.
Будет здорово посмотреть, на что он способен в этом мире.".
Потому что это так необычно, этого не ждёшь.
Так что я как бы думаю... что... это было несколько странно...
но эта странность хорошая.
И я не уверен, что я чувствую.
Я ещё прокручиваю это у себя в голове.
Но я скажу это.
Я хочу, чтобы ты пел оперу, потому что для меня это совершенно другое.
И я хочу слышать такое от тебя. - Ладно, спасибо. Переходим к Кристине.
Кристина, что ты думаешь?
Крис, что я в тебе обожаю,
так то, что ты выходишь из своей комфортной зоны.
Я превозношу это в артистах и вокалистах.
Я обожаю бросать вызовы, и я в восторге от того, что ты желаешь этого.
Знаешь, я знаю, это очень... это как перепевать Адель.
У людей крепко сидит в голове то, как это должно звучать и быть оформлено.
Но ты в самом деле сделал песню своей.
И снова я повторяю это... ты продолжаешь показывать развитие.
Начав с оперы, дав народу это,
затем "Бум", смена кадра.
Выходишь с этой песней, с чем-то динамичным.
Работаешь на сцене.
По-моему, это здорово.
Итак, если вы хотите спасти Криса, голосуйте.
После перерыва Блейк и Кристина отправят двух артистов домой.
Не пропустите немедленные отсевы
после перерыва в шоу #Голос.
Добро пожаловать на #Голос.
Это четвертьфинал в прямом эфире.
Момент настал.
Пора провести немедленный отсев.
Этого мы раньше не делали.
Кристина, Блейк, у вас сейчас напряжённый момент.
Потому что вам придётся отправить одного из своих артистов домой сейчас же.
Оставшиеся артисты будут в безопасности до завтрашнего вечера,
когда мы узнаем, кого спасло голосование Америки.
Итак.
Команда Кристина стоит вместе со мной на сцене.
Кристина, час пробил.
Пора объявить твоё решение о немедленном отсеве.
Почему Блейк не первый?
Кого из твоих артистов: Джесси, Эшли, Линдси или Криса ты отправляешь домой?
Ребят, вы конечно, знаете, как вы все мне дороги,
и как много времени я уделяла, чтобы поделиться с вами идеями,
как проделала весь этот путь вместе с вами.
Вы все такие разные.
Уникальные, потрясные, феноменальные таланты.
После выпуска отсюда вам все дороги открыты.
Я так рада, независимо от того, что произойдёт сегодня,
у вас есть шанс, я надеюсь, что вы используете его, чтобы открыть себя миру
и отправить столь потрясающее сообщение всей своей душой и голосом и песнями.
Вот почему мы ездили в Криншоу и делали всё это, чтобы показать,
что вы можете использовать свой голос в столь разных делах, потому что
вы все такие одарённые и талантливые.
Это главное. Так что спасибо, что делаете это со мной.
Я искренне верю во всех вас.
И я увидела рост каждого из вас.
В одних я увидела больший рост, чем в других.
Как тренер, я сама пытаюсь совершенствоваться,
чтобы не только я сама, но и все вы
выходили из своей зоны комфорта и раздвигали свои границы
и пробовали что-то новое.
И я видела, что все вы справились с этим.
Опять же, одни лучше других.
Некоторые из вас лучше воспринимают советы,
и я так рада и счастлива, что вы все в моей команде.
Тем не менее я должна следовать своей интуиции... Вы готовы?
Это немедленный отсев.
- Я много думала об этом. - Кто отправляется домой?
Знаете, не хочу стать кому-то врагом, неважно, кого я выберу для отсева.
У вас есть фанаты.
Сейчас они есть уже у каждого из вас.
И вы крепко стоите на ногах.
Так что мне не терпится увидеть, в каком направлении вы пойдёте.
Я должна прислушаться к интуиции и продолжить с командой,
которая, как мне кажется имеет разноплановость,
от которой я по-прежнему хочу видеть рост
в этом соревновании и здесь и сейчас, мне очень жаль,
но я должна отпустить...
...Джесси.
Джесси Кэмпбелл только что отсеян Кристиной Агилерой.
Крис Мэнн, Линдси Павэо, Эшли Де Ла Роса, можете уйти со сцены.
Вы в безопасности, ожидайте результатов голосования Америки.
Спасибо Эшли и Линдси.
Крис, спасибо.
Маленький сюрприз?
Что хочешь сказать?
Эй, слушайте.
Для меня такая честь и я так благодарен за эту возможность.
Это буквально мечта, которая не заканчивается здесь.
У меня было и осталось такое отношение к этому соревнованию,
и я благодарен всем.
Спасибо.
Это Джесси Кэмпбелл.
Спасибо, Джесси Кэмпбелл.
У нас впереди ещё один отсев.
Прошу, выходите, команда Блейка.
Поднимайтесь.
Жермен, Эрин, Джордис и Рейлин, идите сюда.
Блейк, ты видел их выступления.
Пора объявить твой немедленный отсев.
Времени в обрез, Блейк.
Пожалуйста, объяви, кто из них, Рейлин, Джордис, Эрин или Жермен,
кого ты отправляешь сегодня домой?
Только быстро.
Ну, спасибо...
Я надеялся, что кто-нибудь сегодня выступит не очень здорово
или хотя бы что трое из вас будут сильно выделяться.
Но этого не случилось.
И мне кажется, что я в таком положении...
Я бы хотел вернуться к тому, что у нас было 2 недели назад.
Мне придётся отсеять Джордис
в соответствии с голосованием Америки, которое произошло пару недель назад.
Джордис Анга отсеяна Блейком Шелтоном.
Рейлин, Эрин Уиллет, Жермен Пол.
Аплодисменты Джордис Анга.
Я расстроена.
Я расстроена, но я понимаю.
Я горжусь тем, чего здесь достигла.
Бурные аплодисменты Джордис Анга, народ.
Она сегодня отсеяна в прямом эфире Блейком.
Большое спасибо.
Не забудьте посмотреть на отсеянных сегодня артистов
в завтрашнем "Дневном шоу".
Кристина и Блейк уже приняли трудные решения.
Теперь ваша очередь.
{Правила голосования}
Завтра мы выясним, кого из оставшихся артистов спасли вы из обоих команд.
Затем - выступления последнего шанса.
Ещё больше трудных отсевов. Также завтра мировая премьера
нового видеоклипа Джастина Бибера.
Вы не можете это пропустить.
Оставшиеся артисты команд Блейка и Кристины выходят на сцену.
Спасибо нашим наставникам.
Спасибо всем нашим артистам.
Спасибо Кристине Миллиан в комнате отдыха.
Ух ты! Вот это ночь!
Я Карсон Дэйли, увидимся завтра.
Всем доброй ночи!
Русские субтитры: antoniolagrande