Добро пожаловать на #Голос!
Это вечер вторника,
что может означать только одно.
Результаты вашего голосования готовы!
Я Карсон Дэйли.
Поприветствуйте ваших наставников: мистер Адам Левин,
Си Ло Грин,
Кристина Агилера
и Блейк Шелтон!
Какое же потрясное шоу состоялось вчера.
Невероятные выступления.
Си Ло и Адам оба
осуществили трудные немедленные отсевы,
отправив Джеймса Массони и Пипа домой.
Через минутку мы выясним,
кого из артистов обоих команд спасли вы своими голосами,
которые автоматически пройдут в полуфинал на следующей неделе.
Затем, как обычно, двое худших
из каждой команды получат
шанс на последнее выступление,
чтобы доказать, что у них по-прежнему есть все данные, чтобы стать #Голосом.
После этого Адам и Си Ло
спасут по одному, остальные уедут домой.
У нас сегодня грандиозное шоу.
К нам приехали "Florence and the machine".
Это замечательно, но сначала давайте посмотрим ещё разок
на мощные выступления
и эмоциональные немедленные отсевы
с прошлого вечера. Смотрим.
Сегодня Адам и Си Ло отправят домой по одному артисту.
Моя команда постаралась на славу.
И теперь у неё преимущество.
Ты на самом деле спел так,
будто на кону твоя жизнь.
У тебя такой сильный, манящий дух.
Я люблю тебя, сэр.
Я тоже тебя люблю.
Как молодой Синатра.
Если женщины - твоя аудитория,
они воспринимают твою любовь отплачивают тебе тем же.
Это высокая планка,
Я обожаю, как ты рычишь
на сцене и отдаёшь себя всю.
Ты одна из тех надежд, которыми все интересуются.
На этой неделе команда Си Ло - пример.
Я немного нервничал, выступая против команды Си Ло, потому что они все так хороши.
Но моя команда выступила феноменально.
Это было круто.
Спасибо.
Ты не была одной из моих фаворитов в начале,
но у тебя один из лучших голосов.
Это было невероятно.
Я не почувствовала, что ты прониклась этой песней.
Мне кажется, ты выступила здорово.
Я ещё не видел эту твою сторону.
- Я горжусь тобой, чувак. - Спасибо, спасибо большое.
Давайте позовём сюда Бритни Спирс
и устроим настоящий реюнион клуба Микки Мауса!
Это меня злит, потому что это было очень умно.
Пора кому-то уйти.
Я должен отпустить своего младшего братишку Джеймса.
Джеймс - на самом деле мне как младший брат.
Мне пришлось его отпустить, но я надеюсь, что он не упадёт духом.
Пип, я должен тебя отпустить.
Пип очень талантлив, но тут надо прыгать выше головы.
Если ты этого не делаешь, всё кончено.
Это была грандиозная ночь, и грандиозные выступления.
Настолько грандиозные, что все наши артисты заполнили чарты Ай-Тьюнса.
Кстати, Тони Лука и Джулиет Симмс
заняли первое и второе места в рок-чарте.
Посмотрим, будет ли этого достаточно, чтобы они были спасены.
Но сначала со своим новым синглом
"Нет огонька, нет огонька"
приветствуйте, группа "Florence and the machine"!
♪Ты дыра в моей голове♪
♪Ты место в моей кровати♪
♪Ты тишина в промежутках♪
♪Между моими думами и словами♪
♪Ты ночной страх♪
♪Ты утро на рассвете♪
♪Когда всё закончится, ты начнёшь♪
♪Ты моя голова и сердце♪
♪Нет огонька, нет огонька♪
♪В твоих светло-голубых глазах♪
♪Никогда не думала, что дневной свет может быть столь свиреп♪
♪Откровение дневного света♪
♪Ты не можешь выбирать, чему оставаться♪
♪А чему исчезать♪
♪Сквозь многолюдные острова♪
♪Плачущие на меня♪
♪На твоей земле♪
♪Тысячи чужих лиц♪
♪Я исчезала у всех на виду♪
♪Небеса, помогите♪
♪Мне нужно всё сделать правильно♪
♪Ты хочешь откровения♪
♪Ты хочешь сделать всё правильно♪
♪Но к этому разговору♪
♪Я просто ещё не готова♪
♪Ты хочешь откровения♪
♪Какого-то решения♪
♪Ты хочешь решения♪
"Florence and the machine" и команда Си Ло!
После перерыва мы выясним, кого спасла Америка.
Вы смотрите #Голос,
отсев в прямом эфире на nbc!
Добро пожаловать обратно на #Голос!
После вчерашних выступлений
и немедленных отсевов Америка проголосовала
и артист из каждой команды с большинством голосов
будет спасён и пройдёт в полуфинал.
Давайте начнём с команды Адама.
Перед тем, как мы выясним, кого спасла Америка, давайте
быстренько посмотрим на их невероятные выступления прошлой ночью.
Итак, рядом со мной команда Адама.
Адам, ты попрощался
с фаворитом публики вчера.
Какие отклики ты получил,
об отсеве Пипа?
Ну, знаете, злобные электронные письма.
Несколько человек пытались меня убить.
И мне очень грустно от этого.
Слушайте, это совсем не клёво,
и не весело для нас, потому что
мы через многое проходим вместе.
И совсем не весело кого-то отпускать.
Это не то, чего нам хочется, это то, что мы должны сделать.
Так что мы это делаем.
Ты, конечно, не имеешь представления о том, кого спасла Америка.
Хочешь что-нибудь сказать
своей команде, до того, как мы огласим результаты?
Ребят, я считаю, что вы все постарались на славу.
И вне зависимости от того, кого спасла Америка,
и конечно, вне зависимости от того, кого спасу я,
это ни в коем разе не уменьшает того, чего вы достигли.
Вы стоите там трое.
Так что, как я и говорю, я пытаюсь сказать
всем, что это победа.
Так что вы должны быть счастливы.
Будет лишь один победитель,
но там стоят три победителя!
Итак.
Катрина, Тони или Матай,
один из вас получил большинство голосов и был спасён Америкой.
Остальные двое будут сражаться
за оставшееся место
на выступлениях последнего шанса.
Итак.
Спасённый Америкой - это...
Тони Лука!
Поздравляем Тони Лука.
Иди к своей семье.
Тони Лука проходит в полуфинал.
Катрина и Матай, у каждой из вас
есть последний шанс доказать
своему тренеру Адаму, что вы по-прежнему заслуживаете победы.
Адам, ты решишь,
кого из этих девушек ты спасёшь, а кого отправишь домой.
Хорошенько поаплодируйте им.
Они уходят готовиться к выступлениям последнего шанса.
Спасибо, Катрина и Матай.
Мы увидим их снова на этой сцене
совсем скоро.
Ладно, теперь переходим к команде Си Ло.
Давайте посмотрим, как они выступили вчера вечером.
На сцене стоит команда Си Ло. Давайте поболтаем с тренером Си Ло Грином.
Си Ло, вчера ты отсеял Джеймса Массони,
из Массачусетса. Дамского любимца №2.
Каково тебе сегодня?
Просто...
Просто у нас был изнурительный день.
Столько эмоций.
Столько энергии.
И я чувствую, что всё идёт к концу.
Это очень горькая сладость, знаете ли.
Очень противоречиво всё.
Куча эмоций.
Перед тем, как я назову спасённого Америкой, о котором ты не догадываешься,
хочешь что-нибудь сказать
своим трём оставшимся артистам?
Ребят, вы знаете, что все вы занимаете
очень особенное место в моём сердце.
Каждый из вас заслужил того, что зашёл столь далеко.
Я уверен, что у Америки хороший вкус.
Я собираюсь уважить и принять их решение.
И для меня это весьма непросто.
Но опять же, я надеюсь, что вы знаете,
что моя любовь к вам безоговорочна.
Хорошо. Пора узнать, кто из артистов Си Ло:
Чеса, Джамар или Джулиет
получил большинство голосов и был спасён Америкой.
Итак.
Спасённый Америкой...
Джамар Роджерс!
Поздравляем Джамара Роджерса.
Америка только что спасла тебя. Иди к своей маме.
Страна провела тебя в полуфинал.
Рядом со мной Чеса и Джульет.
Вы обе знаете, что у вас будет одна последняя песня,
чтобы убедить наставника Си Ло,
для вас это ещё не конец.
Одно последнее выступление.
Си Ло, после этого тебе придётся решить,
кого из них спасти, а кого отправить домой.
Вы можете идти готовиться.
Аплодисменты Чесе
и Джулиет Симмс, которые обе вернутся
на сцену вскоре.
Давайте сделаем перерыв.
Выступления последнего шанса от Матай и Кристины Паркер.
Мы увидим их сразу после рекламы.
Добро пожаловать на #Голос! Это отсев в прямом эфире!
Перед перерывом мы выяснили, кого спасла Америка,
теперь двум худшим артистам из каждой команды
предоставляется последний шанс, чтобы убедить своих
наставников спасти их.
Но перед тем, как перейти к ним,
проверим Кристину Миллиан
и артистов в комнате отдыха.
Кристина?
Большое спасибо, Карсон.
Итак, я вновь здесь со спасённым артистом. Это Тони Лука.
Мы тут отмечаем, ну знаете, улыбки,
слёзы, семья тут.
Как ты себя сейчас чувствуешь? Ты прошёл.
Я просто вне себя от счастья.
Правда. Ты забываешь, каковы ставки,
пока стоишь там и смотришь.
Я просто счастлив.
Невероятно.
Должна спросить твоего сына, что скажешь, что ты чувствуешь сейчас?
Твой папа прошёл дальше. Я видела, как ты обнимал маму.
Что ты сейчас чувствуешь?
Классно.
Радостно.
Тебе нравится наблюдать за папой на сцене?
Да.
Замечательно. У нас тут также Джамар со своей мамой.
Как вы? Привет! Поздравляем!
Поздравляем, какие ощущения?
Ты прошёл дальше.
Ты делаешь это на протяжении нескольких недель.
Ты чуть не упал со сцены.
Да.
У меня перехватило дыхание.
Я просто хочу использовать это время
чтобы сказать спасибо всей своей семье,
которые нашли время позвонить.
Они выходят в Интернет и высказывают свою поддержку.
И я очень благодарен им
за веру в этого парня-камбэка.
И буду продолжать делать так, чтобы они гордились мной.
Ладно, парень-камбэк.
Хочешь что-нибудь сказать своим друзьям, которые будут петь в последний раз?
Джулиет и Чеса, я их так люблю.
Мы просто как семья.
Мы так много времени проводим вместе.
И я не хочу никому из них говорить "Прощай".
Но я знаю, что это не конец пути.
Они такие талантливые.
Это просто начало,
новой главы в их жизни.
Уверена, они выступят здорово.
Ладно, спасибо большое. Возвращаемся к тебе, Карсон.
Отлично сказано. Большое спасибо.
Выступления последнего шанса начинаются с команды Адама.
Вчера она пела "Я словно птица".
Сегодня она возвращается для выступления последнего шанса с песней "Ковбой Казанова",
приветствуйте, Матай!
♪Уберите его от меня♪
♪Этот парень словно болезнь♪
♪Ты убегаешь и прячешься♪
♪Пытаешься сопротивляться♪
♪И не понимаешь, почему так трудно освободиться♪
♪Он как проклятье, как наркотик♪
♪Ты подсаживаешься на его любовь♪
♪Ты хочешь вырваться, но он удерживает тебя♪
♪Потому что ты не можешь жить без него ни одной минуты♪
♪Проходимец, ковбой Казанова♪
♪Любит отдохнуть под музыку♪
♪Выглядит как глоток свежей воды♪
♪Но на деле от него одни мучения♪
♪Беги от него♪
♪Он разобьёт сердце♪
♪Это лишь вопрос времени♪
♪Просто помни, что он проходимец♪
♪Ковбой Казанова♪
С выступлением последнего шанса, Матай!
Давайте поболтаем с наставниками.
Блейк, что думаешь о Матай?
Трудно не любить Матай,
просто потому что она такая милая.
Я рад видеть, как она обращается
к своей деревенской стороне и исполняет песню в стиле кантри.
Это здорово.
Вот, что я думаю.
Кристина?
Мне нравится, что ты сегодня представила.
В этой песне чуть больше агрессии.
И я рада, что ты пошла на это.
Я заметила нервы,
но я знаю, что очень трудно быть
в таком положении на сцене.
И знаешь, Адаму предстоит сегодня непростое решение.
Си Ло?
Я согласен.
Мне правда нравится агрессия,
которую ты использовала, чтобы
убедить нас, что ты хочешь остаться.
Но ты сделала это с таким шармом и харизмой.
Так что всё осталось очень милым.
Так что я это ценю.
Аплодисменты.
Это Матай!
Спасибо Матай, мы узнаем, что думает Адам
через минуту, когда он примет трудное решение.
Было ли это выступление достаточно хорошим, чтобы занять
место в полуфиналах, мы узнаем от Адама совсем скоро.
А теперь переходим ко второй артистке. Вчера она спела "Коллекцию сердец",
сегодня она возвращается с новой песней, надеясь
заслужить спасение Адама.
С песней "Идеален",
встречайте, Катрина Паркер!
♪Свернула не туда♪
♪Пару раз♪
♪Но пробила себе дорогу♪
♪Потом и кровью♪
♪Ошибочные решения♪
♪Это нормально♪
♪Добро пожаловать♪
♪В мою глупую жизнь♪
♪Дурная, непутёвая, непонятая♪
♪Мисс "Хрен вам! Всё отлично!"♪
♪Меня это не остановило♪
♪Ошибающаяся♪
♪Не знающая верных путей♪
♪Всегда сомневающаяся♪
♪Но я всё ещё на коне♪
♪Очень тебя прошу♪
♪Разве ты никогда не чувствовал♪
♪Что не безупречен♪
♪Очень тебя прошу♪
♪Разве ты никогда не чувствовал♪
♪Будто ты никто♪
♪Но ты безупречен для меня♪
Со своим выступлением последнего шанса, Катрина Паркер!
Давайте поболтаем с наставниками.
Блейк, начнём с тебя.
Реакция публики говорит сама за себя.
Знаю, Тони получил большинство
голосов Америки, но Катрина - лучшая вокалистка в твоей команде.
Это было так здорово. Потрясающе.
Кристина?
Я на 100% согласная с Блейком.
И очень жаль, что порой всё зависит...
Я люблю вас! ...от выбора песни.
Должна сказать, что ты правда классная.
Ты уже была в худших раньше,
и я считаю, что ты великолепно подбираешь
песни для себя.
И выбираешь вещи, которые для тебя удобны.
И если быть честной,
среди всех участников команды Адама, мне больше всего хочется
услышать оригинальный материал от тебя.
Си Ло Грин!
Да, Катрина, я согласен
со всем, что сказали другие тренеры.
Я считаю, что это отличный выбор песни.
И ты спела очень чисто
и уверенно, находясь под таким давлением.
Я хвалю тебя за это.
Отличное выступление.
Адам, похоже, в агонии.
И мы не можем судить его за это.
Катрина Паркер, народ!
Большое спасибо, Катрина.
Никто не хочет быть на месте Адама.
Адаму придётся принять трудное решение.
Кто пройдёт дальше? Матай или Катрина Паркер?
Кого спасёт Адам?
Мы выясним это сразу после рекламы.
Добро пожаловать обратно на #Голос.
Это отсев в прямом эфире.
Перед тем, как мы услышим трудное решение от Адама,
давайте проверим
Кристину Миллиан
и артистов в комнате отдыха.
Кристина?
Привет, Карсон.
Итак, у нас тут за кулисами весело.
Мы тусуемся с командой Блейка
и командой Кристины.
Эрин Уиллет, Крис Мэнн, Линдси Павэо, Джермейн...
Как дела, ребята?
Ладно, теперь скажите,
что стало самым большим сюрпризом на днях,
это было здорово.
Безумная пара недель.
Но есть что-то такое, что тебе запомнилось?
Я думаю, вчера все выложились.
Не то, чтобы это удивило.
Но мне кажется, есть некоторая недооценка
того, на что мы способны.
И мы показали всем, что мы можем раздвигать границы.
И все вчера выступили потрясающе.
Да, согласна абсолютно. А были ли какие-либо моменты в шоу,
которые стали твоими любимыми в эти дни?
Мне было приятно смотреть на всех.
Впервые мы увидели от всех свои собственные фишки.
У Матай был летающий парень.
У Джамара - огонь.
Летающий чувак в огне.
Да, это очень необычно.
Надо взять на вооружение: летающий чувак в огне.
Да, может, для твоего шоу.
Как насчёт тебя, Жермен?
Было здорово увидеть реюнион "Goodie Mob" на нашей сцене.
Они потрясающие. Я поехал домой и купил их сингл.
Линдси, а ты что думаешь? Что-нибудь шокировало тебя
или полюбилось на данный момент?
Я в восторге от крыльев Джулиет.
Они такие клёвые.
Просто все на этой неделе
были очень эмоционально прикованы к своей музыке.
И было интересно наблюдать, как они совершенствуются в этом отношении.
Нам не терпится увидеть, что представите вы, ребята, на следующей неделе.
Возвращаемся к тебе, Карсон.
Большое спасибо, ребята.
У нас здесь Матай и Катрина Паркер из команды Адама.
Обмениваются любезностями. Теперь пора выяснить, кого из этих артисток
Адам отправит в полуфиналы, а кого отправит домой.
Но сначала послушаем мнения других наставников.
Блейк, начнём с тебя. Если бы это было твоё трудное решение,
между Матай и Катриной, основываясь на том, что ты только что услышал,
или как бы ты оценил их выступления,
кого бы ты спас и почему?
Знаете, в данный момент
тот, кто сидит тут и наблюдает
за всем этим, в каждой из них
есть что-то притягательное.
Катрина вышла на эту сцену
просто как торнадо, просто смела всё...
Она уже сделала это два раза,
находясь в зоне вылета.
И она здорово выступила.
Это потрясающе.
Кристина, кого бы спасла ты и почему?
Без сомнений, Катрину, безусловно.
Си Ло?
Непросто выбрать.
Есть в вас обеих кое-что, что мне нравится.
Но... вообще говоря, я бы оставил Матай.
Адам, пора принять решение.
Тебе нужно выбрать.
Кто присоединится к Тони Лука
в полуфинале?
Кого ты спасаешь?
Итак, прежде всего...
Прежде всего, я хотел бы сказать,
честно говоря, я хотел бы дать вам,
девчонки, знать, что происходит у меня в голове.
Потому что это был длинный и изнуряющий процесс.
Вы стоите там
и моё сердце разрывается от того, что я должен принять решение.
Ну вы и сами это знаете.
Матай, ты начала... знаешь, я помню
ту самую первую искру, с которой ты начала.
В тебе есть эта невероятная штука...
которую все обожают в тебе.
Эта энергия и эта аура.
Эта красота и то...
неважно, что ты поёшь.
Ты всех в себя влюбляешь.
Твой дух заразен.
И это меня очень привлекает к тебе.
И голос, конечно.
Я повернулся, не видя тебя.
Катрина, ты начала
с песни Джоан Осборн.
И я помню, как я подумал...
что за необработанный алмаз?
Предстояло много работы.
В твоём голосе было то качество,
которое меня пленило.
Но тем не менее я почувствовал, что по ходу соревнования
вы обе удивили меня.
И я думаю, Катрина, я увидел...
вчера я увидел "Коллекцию сердец"
ты смогла сделать то,
к чему, по моему мнению, ещё была не готова.
Матай, я думаю, что потенциал
вас обоих
весьма широк.
Так что всё в итоге сводится к тому,
от кого я увидел больше на данный момент.
Потому что у вас обеих
есть потенциал, чтобы стать победителем шоу.
Я правда так считаю.
И я думаю... Поскольку я должен
принять решение прямо сейчас,
и вы обе должны знать... что
это... мы все постоянно это говорим.
Это становится скучно,
потому что мы постоянно это говорим, вы сделали это. Вы обе справились.
Так что...
Ненавижу быть в таком положении.
Всегда ненавижу.
Так что... просто ещё кое-что,
я хочу всё высказать,
чтобы вы знали, о чём я думаю.
Это трудно.
Не то, чтобы я просто
нагонял драматизма.
Я правда не думал,
не думал, что Катрине
удастся продвинуться столь далеко.
Ты вынесла мне мозг.
Правда, Катрина,
ты поразила меня, правда.
Матай, знаешь, мы уже говорили
об этом моменте,
насколько трудно это делать,
и... то, что в тебе есть...
я просто жду, когда это взорвётся,
чтобы люди увидели то, что вижу я.
И этому ещё предстоит произойти,
понимаешь, о чём я?
Неважно, в шоу или вне шоу.
Я по-прежнему верю в тебя, верю, что это произойдёт.
Продвигаясь дальше в соревновании,
я должен спасти Катрину.
Катрина Паркер только что спасена своим тренером, Адамом Левином.
К сожалению, Матай покидает шоу.
Поздравляем, Катрина.
Иди к своей семье.
Ты присоединяешься к Тони Лука в полуфинале,
представляя команду Адама.
Несколько слов?
Адам, ты классный.
Это безусловно.
Спасибо Америке.
Спасибо этому шоу,
за то, что показали, насколько сильно
я хочу петь всю оставшуюся жизнь.
Я люблю вас, ребята, правда.
Бурные аплодисменты для Матай!
Итак, после перерыва
два худших артиста из команды Си Ло
получат последний шанс
убедить своего тренера в том, что они должны остаться.
Выступления последнего шанса от Чесы и Джулиет Симмс - сразу после рекламы.
Добро пожаловать обратно на отсев в прямом эфире.
Только что мы попрощались с Матай из команды Адама,
и перед тем, как перейти к выступлениям последнего
шанса команды Си Ло, заглянем в комнату отдыха, где
Кристина Миллиан тусуется с нашими артистами. Кристина?
Привет, Карсон. У нас тут Катрина Паркер.
Ты только что прошла дальше.
Адам выбрал тебя.
Он сказал много лестных слов.
Ты сама не ожидала, что зайдёшь так далеко.
И он не ожидал, что зайдёт так далеко с тобой.
Но ты просто выстрелила
ты была потрясающая и феноменальная.
Как тебе его слова?
Ух ты, я шокирована и очень рада.
Это были очень лестные слова.
И это очень горькая радость,
потому что я очень сдружилась с Матай.
Так что это было тяжело.
Всё было замечательно,
но в то же время очень трудно.
Абсолютно согласна.
Тебе пришлось выступать, петь ради спасения.
Теперь тебе предстоит посмотреть ещё двух выступающих
из команды Си Ло.
Хочешь что-нибудь сказать им?
Я просто хочу сказать: выходите и выкладывайтесь на сцене.
Потому что вы сможете это сделать лишь раз.
И вам не о чем жалеть.
Кстати, как тебе уже известно,
тебя обсуждают по всей стране.
Ребят, продолжайте говорить о нас.
Мы обожаем, когда вы
упоминаете нас на шоу, используя хэш-тэг #TheVoice.
Возвращаемся к тебе, Карсон. - Спасибо, Кристина.
Спасибо, Катрина.
Теперь для двух худших артистов из команды Си Ло
настало время для их выступлений последнего шанса.
Вчера она спела "У меня нет ничего",
сегодня для своего выступления последнего шанса,
с песней "Уже прошло", Чеса!
♪Помнишь о всём, о чём мы мечтали♪
♪Теперь все наши воспоминания улетучились♪
♪Нам было суждено проститься♪
♪Даже стараясь изо всех сил♪
♪Мы не смогли бы справиться♪
♪Победа или смерть - это не про нас♪
♪Не хотела, чтобы мы сгорели дотла♪
♪Я пришла не для того, чтобы причинить тебе боль♪
♪Но я не могу остановиться♪
♪Я хочу, чтобы ты знал♪
♪Что неважно♪
♪Где мы ступили на этот путь♪
♪Кто-то должен уйти♪
♪И я хочу, чтобы ты знал♪
♪Я не могла бы любить тебя сильнее♪
♪Но я хочу, чтобы ты продолжал идти дальше♪
♪Так что я ухожу♪
Из команды Си Ло...
Чеса и её выступление последнего шанса.
Что ж. Поговорим с наставниками.
Блейк, твоё мнение об этом выступлении?
Трудно не получить удовольствие
от выступления Чесы.
Должен сказать, я обнаружил некоторую плосковатость.
Особенно в начале и когда ты брала
эти сильные ноты, всё вокруг сносило.
Ты такая мощная и энергичная,
когда выступаешь. И это работает в твою пользу.
Кристина?
Блейк, вообще-то, абсолютно прав.
Будто слова эти шли из моего рта. Чеса,
я считаю, что тебе удаются чудесные вещи,
по ходу этого шоу.
И я думаю, что ты доказала,
что ты сила, с которой нужно считаться.
И я думаю, что в тебе есть истинное мужество,
чтобы выходить туда и взрывать зал,
с песней Уитни,
но... но он прав.
Ты была на волосок от фальши,
почти всё время
до той последней ноты в конце.
Так что ты справилась с теми сильными нотами.
И это было лучшим элементом твоего выступления.
Адам?
Да.
Ребят, вы правы.
Мне кажется, что...
я тоже иногда съезжаю с тональности.
Так что мне кажется... Да, я знаю, знаю.
Это трудно.
Мне трудно об этом говорить,
но это истинная правда и они абсолютно правы.
Это одна из тех штук.
Вчера было круто.
Песня Уитни прозвучала грандиозно.
И я думаю, что многие
верят в тебя, и не обязательно до меня.
Я думаю, ты вчера выступила круто.
Сегодня всё было не так здорово.
Очевидно, сегодня это очень важно,
так что это обидно.
Но ты определённо показала, на что способна,
отлично сработано.
Поаплодируйте Чесе, народ!
Спасибо, Чеса.
Было ли это выступление достаточно сильным,
чтобы заслужить место в полуфинале?
Мы выясним это всего через несколько минут.
А сейчас наступило время
для нашего последнего выступления последнего шанса.
Вчера она спела "Я плакала",
сегодня она возвращается с песней "Я разорвана".
Дамы и господа, Джулиет Симмс.
♪Я думала, что встретила человека, вернувшегося к жизни♪
♪Он был добрым и вёл себя прилично♪
♪Он показал мне, что стоит слёз♪
♪Он ни в чём не приврал♪
♪Но наше общение выдохлось♪
♪Вот что произошло♪
♪Всё плохо, я разорвана♪
♪Вера во мне умерла♪
♪Вот что я чувствую♪
♪Я замёрзла и сгораю от стыда♪
♪Лёжа голой на полу♪
♪Ты немного опоздал♪
♪Я уже разорвана♪
♪Он ни в чём не приврал♪
♪Но моё вдохновение выдохлось♪
♪Вот что произошло♪
С выступлением последнего шанса
Джулиет Симмс!
Отлично.
Наставники.
Блейк Шелтон, твои мысли?
Знаешь, что?
Я вот что тебе скажу,
поскольку это очень важно,
как урок самому себе.
Думаю, я был единственным,
кто не нажал свою кнопку,
когда ты пела на прослушиваниях.
Я просто не поверил,
но неделя за неделей ты выходишь
и я люблю тебя сейчас.
Правда.
Я думаю, это доказательство того,
насколько ты хороша
и насколько ты постоянна,
и насколько... ты просто совсем не такая, как все.
И иногда вкус приходит со временем.
Теперь он у меня есть.
Я врубился, я врубился.
Большое спасибо, Блейк.
Это многое значит для меня.
Кристина?
Знаешь, я фанатка твоего голоса.
Я вас тоже люблю!
Знаешь, я фанатка твоего голоса.
Я скажу, потому что мы здесь,
чтобы высказать критику по делу,
и я думаю, что когда ты используешь более мягкий голос в последних песнях,
на мой взгляд, это не лучшее применение твоему голосу.
И я считаю, что продвигаясь дальше,
если ты хочешь пройти дальше, и если Си Ло выберет тебя для своей команды.
Какую песню ты пела,
от которой мы все выпали пару недель назад?
- "Роксану" - "Роксана"! Вот то самое.
Я жду, когда ты споёшь
вторую "Роксану", и ты сможешь выиграть.
Если будешь делать что-то в таком духе. Спасибо, Кристина.
Итак, мы выясним, было ли этого достаточно. Джулиет Симмс, народ!
Спасибо, Джульет.
После перерыва Си Ло сможет спасти только одну.
Ещё больше отсевов в прямом эфире после рекламы, никуда не уходите.
Добро пожаловать обратно на #Голос,
отсев в прямом эфире!
Сегодня мы увидели
выступления последнего шанса от обеих команд Си Ло и Адама, Чеса и Джулиет
здесь, рядом со мной. Си Ло придётся решить,
кого из них он спасёт, и проведёт в полуфинал.
Но сначала послушаем других наставников. И начнём с тебя, Блейк.
Если бы это был твой выбор,
кого бы ты спас и почему?
Я не хочу... я не хочу выбирать, как тренер.
Я должен думать просто как поклонник
и фанат этого шоу.
И смотря на два абсолютно
разных типа исполнителей,
понимаете, о чём я?
У них обеих разные сильные стороны.
Так что я думаю об этом, как фанат.
И как фанат, если бы я собирался настроиться на шоу
на следующей неделе, я не мог бы
представить, что не смогу увидеть
выступление Джулиет.
Я бы выбрал Джулиет.
Спасибо, Блейк. Кристина?
Чеса, снова, я думаю...
я думаю, ты проделала длинный путь
и доказала, на что способна.
Знаешь, это всё так,
но вне всяких сомнений, я фанатка Джулиет.
Я хочу послушать её ещё.
Ладно, Си Ло.
Пора сделать свой выбор.
Кого из этих артисток
ты забираешь в полуфинал?
Кого ты спасаешь?
Прежде всего, прежде всего...
чисто для меня, можно увидеть
ваши красивые улыбки?
Перед тем, как произойдёт это несчастье?
Слушайте, вы знаете, что эти шоу...
они очень сложные.
Иногда люди хотят победы человека,
а в другой раз люди хотят
победы личности.
Потому что, знаете,
очень трудно быть таким человеком,
но люди могут проникнуться чьей-то индивидуальностью.
Так что это разница в подходе. Верно? Чеса, ты знаешь, я люблю тебя.
Ты такая... твой голос звучит так...
совершенно и классически...
классически тренированным, понимаешь?
Так что... это будет иронией для тебя,
не пройти дальше, потому что
это шоу называется "Голос".
Но Джулиет... твой голос...
твой голос - это как искусство, изображающее жизнь.
А жизнь не идеальна.
Понимаешь, о чём я?
Мы все проживаем свои жизни. Вот почему Америка
её энергия столь прониклась Джульет.
И я не могу, не могу спорить с Америкой.
И с той поддержкой, что они оказали Джульет.
Так что, как бы ни было трудно,
я должен продолжить с Джульет.
Джульет только что была спасена и будет выступать в полуфинале
от команды Си Ло, она спасена своим тренером. Чеса отправляется домой.
Спасибо тебе, Чеса, большое.
Ну что ж.
Поздравляем всех, кто прошёл дальше.
Дамы и господа, вы можете
увидеть всех отсеянных артистов в завтрашнем дневном шоу.
Шоу продолжается. Увидимся в следующий понедельник,
в полуфинале, в котором будет восьмёрка сильнейших.
Спасибо, что смотрели. Спасибо нашим наставникам.
Я Карсон Дэйли. Всем доброй ночи!
Русские субтитры: antoniolagrande