Добро пожаловать на четвертьфинал #Голоса в прямом эфире!
Я Карсон Дэйли.
Приветствуйте ваших наставников:
Адама Левина,
мистера Си Ло Грина,
единственную и неповторимую Кристину Агилеру...
и мистера Блейка Шелтона!
На прошлой неделе мы увидели невероятные выступления
и неоднозначные немедленные отсевы.
Ранее в #Голосе...
Почему вы ждали так долго,
чтобы спеть как в последний раз?
Это вопрос, который изменил всё.
Кристина, Блейк, напряжённый момент.
Вы должны отправить одного из своих участников домой прямо сейчас.
И их решения повергли страну в шок.
Я должна отпустить Джесси.
Я должен отсеять Джордис.
Миллионы зрителей голосовали, чтобы оставить своих любимцев в шоу.
Спасённый Америкой - это...
Крис Мэнн!
Жермен Пол.
Оставив наставникам всего одно душещипательное спасение.
Я должна продолжить с Линдси.
Я спасаю Эрин.
Сегодня очередь Адама и Си Ло.
На этой неделе моя команда будет добиваться славы.
У них должна челюсть отвиснуть.
У нас будет совершенно новая стратегия.
Мы будем стараться быть смелее.
- Это круто. - Обожаю эту песню!
Ещё восемь артистов столкнутся с немедленными отсевами.
Я буду петь как в последний раз.
И выдадут выступления всей жизни.
У всех должно крышу снести.
Это будет самое трудное решение.
Никто не в безопасности.
Любой может уйти в любой момент.
Команда Адама - смесь молодости и опыта.
Кристина Паркер, Матай, Пип и Тони Лука.
Я хочу заставить тебя сделать что-то такое,
Си Ло предъявляет сильные голоса
и сильные личности
с Чесой, Джеймсом Массони
Джамаром Роджерсом и Джулиет Симмс.
Моя команда готова к испытанию.
Другие команды будут жопу рвать,
чтобы сражаться с тобой на равных.
Кто переживёт отсевы этой недели?
Это будет битва.
Не на жизнь, а на смерть.
Ты рискуешь.
Если я не выдам убийственное выступление, мне придётся попрощаться.
Вторых шансов уже не будет.
Им не справиться ни с кем из командой Красной Зоны.
И уж конечно, им не справиться со мной.
Адам, Кристина, Блейк, вам это известно!
Четвертьфиналы продолжатся прямо сейчас в шоу #Голос!
Помните, для тех артистов, которые выживут после
немедленных отсевов сегодня, ваши голоса станут решающими.
[Правила голосования]
Адам, начнём с тебя. На прошлой неделе ты
сказал, что тебе понравились немедленные отсевы.
Сегодня тебе самому придётся принять трудное решение.
Каково тебе?
Ну, Карсон, это хороший вопрос.
Извините. Там кое-что происходит.
Я люблю вас.
Правда. Я считаю, это клёвая штука.
Это классно, потому что даёт нам больше контроля.
А нам нравится контроль.
Си Ло, твоя команда сегодня выступает,
большое давление, какой совет ты им дашь?
Ну, вы знаете... Извините.
Мой совет всегда основан на реальности.
Я призываю их оставаться оптимистичными, понимаете, о чём я?
И высоко мотивированными.
Ведь шансы на то, что эта команда одержит победу, очень велики.
Так что да. Бл...
Ладно, мы тут что-то пропустили. Блейк?
Не знаю, что... ладно, спрашивай, что?
Давайте сконцентрируемся.
Я выпустил газ, я нервничаю.
- С чего ты взял, что это забавно? - Что ты сказал? Ты нервничаешь?
Да, я спустил газ.
Ладно, Си Ло, спасибо за это.
Блейк, сконцентрируйся, сегодня жёсткое соревнование.
Ты отправил домой Рейлин на прошлой неделе.
Какие отзывы ты получил?
Люди сильно разгневаны этим.
И я их не виню, потому что они знают, что Рейлин - звезда,
но вместе с тем я хочу сказать,
это же игра.
Это соревнование.
И мы должны оставлять тех, кто выступает лучше.
Не сегодня, понимаете, о чём я?
Рейлин будет в порядке.
Она уже звезда. Без вопросов.
Кристина, ты тоже приняла трудное решение
и отправила домой Джесси Кэмпбелла на прошлой неделе,
какой совет ты дашь Адаму и Си Ло сегодня?
Это тяжело. Тяжело находиться в этом кресле.
И лучший совет, что я могу сказать...
лучший совет, что я могу дать ребятам,
это следовать своему нутру...
Следовать своему нутру и следовать сердцу.
И чувствовать момент, понимаете?
- Следовать своему пуку. - Ты их наставник.
Ладно.
Вернёмся к сути.
Никто не знает этих людей, этих ребят,
которые еженедельно выходят на эту сцену,
лучше чем мы, их наставники.
Так что важно, что мы, ну знаете, только мы знаем.
Это правда.
Только мы знаем.
Спасибо, наставники.
У нас сегодня не только полный набор выступлений от наших артистов,
но впервые в этом сезоне Адам и Си Ло присоединятся к своим командам
здесь, на этой сцене.
Кроме того, у нас будет воссоединение
легендарной хип-хоп группы Си Ло "Goodie Mob"
с их новым синглом "Бороться за победу",
переходим к команде Си Ло, это артист,
чья история выживания вдохновила многих фанатов.
30-летний вокалист из Нью-Йорка, Джамар Роджерс.
Джамар поёт песню "Это моя жизнь" Бон Джови.
В песне поётся: "Я собираюсь жить!" Это твоя история.
Когда я узнал, что ВИЧ-инфицирован,
я бы солгал, если бы сказал, что не хотел сдаться.
6 лет назад я узнал о положительном результате анализа на ВИЧ.
Я понял, что надо мной сгустились тучи, и была песня, "Просто мысль",
которую я слушал.
Ты спас мою жизнь, брат.
В песне Си Ло была строка, в которой говорилось: "Даже днём бывает темнота".
Когда ты собираешься избавиться от любой зависимости, путь будет трудным.
Впервые я могу поблагодарить Си Ло за песню, которая помогла мне выжить.
Очень приятно знать, что даже просто
мои ощущения в этом направлении,
спасли чью-то жизнь, это очень здорово.
Мне очень приятно, что он
увидел свет в этой песне и в том, о чём в ней поётся.
Потому что жизнь ценна в целом, и его жизнь в частности.
Конечно, для меня эта песня очень близка.
Я не думал, что смогу дожить до 30-летия.
И на днях я его отметил.
И я так рад, что я не сдался, в те дни я очень хотел избавиться от всего этого.
Потому что вот он я.
Сегодня у меня триумф.
Я так горжусь собой.
С песней "Это моя жизнь", встречайте, Джамар Роджерс!
♪Это песня не для убитых горем♪
♪Не тихая молитва для потерявших веру♪
♪Я не буду просто лицом в толпе♪
♪Я собираюсь заявить во весь голос♪
♪Потому что это моя жизнь♪
♪Сейчас или никогда♪
♪Я не собираюсь жить вечно♪
♪Я просто хочу жить, пока жив♪
♪Потому что это моя жизнь♪
♪Это песня для тех♪
♪Кто крепко стоит на ногах♪
♪Для тех, кто никогда не отступает♪
♪Завтра будет ещё трудней♪
♪Не совершить ошибки♪
♪Фортуна штука изменчивая♪
♪Надо ковать своё железо♪
♪Потому что это моя жизнь♪
Из команды Си Ло, первый сегодня, Джамар Роджерс!
И это... Это было круто.
И это только начало от наших артистов.
Потрясающее выступление.
Очень круто.
Так, мы обратимся к твоему наставнику и кумиру Си Ло через минутку.
Адам, твоё мнение?
Джамар, ты так крут.
Я в восторге.
Забавно, ведь вообще-то, ты был... не знаю, в курсе ли вы,
но ты был первым, кого мы услышали на слепых прослушиваниях.
На ТВ показали по-другому, но ты был первым голосом, что мы услышали.
И мы все были в отпаде, Си Ло первым повернул своё кресло.
И я думаю, что мы все могли бы сотворить вместе с тобой потрясные вещи,
но я скажу: ты принадлежишь Си Ло, и он именно тот, кто тебе нужен.
Поздравляю.
Блейк Шелтон?
Я согласен.
Я просто не могу представить,
что кто-то кроме Си Ло работает с тобой.
И я даже не знаю, можно ли
найти для тебя лучшую песню, чем эта.
Это похвала тебе и Си Ло.
Просто отличная работа.
Ты отлично выступил.
И это меня злит.
Кристина?
Я в восторге от того, что ты сделал песню своей.
И ты в самом деле спел её так, будто это твоя жизнь стоит на кону.
И вот что я в тебе обожаю.
Ты даже не в моей команде, но ты безусловно, один из моих фаворитов.
Ты спел по-своему,
со вкусом, это было здорово.
И вообще-то, знаешь, если не считать мою команду,
ты один из тех, за кого я болею.
Спасибо, Кристина.
Высокие похвалы от Кристины. Переходим к твоему наставнику.
- Джей, орёл. - Си Ло.
Я хочу сделать паузу и послушать любовь.
Это твоя любовь.
Твоя любовь не сравнится с моей.
У тебя такой сильный, такой классный дух.
Я бы с гордостью стоял рядом с тобой, боролся, побеждал или проигрывал
и умер бы вместе с тобой.
Я люблю тебя, сэр.
Я тебя тоже люблю.
Ты выжил.
Твоя история так вдохновляет и ободряет, это
триумфальная победа жизни, упорства, жертвенности, самоотверженности
и готовности.
Мы можем только восхищаться этим.
Мы все очень рады, что ты здесь.
Если вы хотите спасти Джамара, голосуйте.
Далее в программе первый артист из команды Адама,
Катрина Паркер, вы смотрите #Голос, четвертьфинал, мы скоро вернёмся.
Добро пожаловать обратно на #Голос. Это четвертьфинал в прямом эфире.
Перед тем, как услышать первого артиста из команды Адама,
свяжемся с Кристиной Миллиан в комнате отдыха.
Как дела, Кристина?
Привет, Карсон. Итак, я тусуюсь с Джамаром, который только что выдал
потрясающее выступление. Ты получил много лестных отзывов.
И твоя мама здесь. Кстати, мы ваши поклонники. Вы находились в зале.
Как вам выступление сына?
Если вы видели меня в зале, то не могли не заметить, что я всё время плакала.
Это было очень трогательно.
Очень вдохновляюще.
Конечно, я плакала, когда он упомянул о своём 30-летии.
Многие из вас не знают,
что он не рассчитывал дожить до 30 из-за наркотиков.
Он убивал себя ими и постоянно повторял, что не доживёт до 30.
Так что 30 лет - это был поворотный год для нас.
Так что меньшее, что я могу сказать - это то, что я очень рада.
Это его жизнь и он её проживает.
Мы очень гордимся Джамаром.
Мы любим тебя.
У меня тут также мой мальчик Джеймс Массони.
Привет, Джеймс, ты собрал целую толпу по возвращении домой.
Я слышала, многие девушки заходили к тебе в мастерскую.
Многие девушки разбивали свои машины, только чтобы встретиться с тобой.
Как тебе было дома?
Я ходил на работу.
Ребята пришли на работу, а там гаражные ворота целиком обклеены постерами.
Не знаю, кто это сделал - отец или девчонки, но кто-то постарался.
Так. Нам это нравится.
Возвращаемся к тебе, Карсон.
Спасибо большое, ребята. Теперь мы переходим к артистке,
чьё эмоциональное выступление последнего шанса
заставило Адама спасти её из тройки худших.
34-летняя певица из Лос-Анджеллеса, Катрина Паркер.
После того, как я оказалась в тройке худших, я решила, что выйду и просто взорву сцену.
Я просто перестала думать о всём, кроме пения
и того ощущения, когда
стоишь на сцене и происходит чудо.
Катрина, ты победитель.
Это всё, что мне было нужно, чтобы победить своих демонов.
Для успеха очень важно, можешь ли ты
по-хорошему разозлиться в нужный момент.
И смотри, ты вышла туда, чтобы спасти свою задницу, и просто башку мне снесла.
Сегодня я пою песню "Коллекция сердец" Кристины Перри.
Для Катрины очень важен правильный настрой.
И я уверен, что это нужная песня в нужное время,
так что никто не должен расслабляться и думать, что она куда-то уйдёт.
Мне пришлось держать себя в руках, когда я болела.
Я занималась музыкой много лет.
И когда это у тебя отнимают, ты понимаешь,
"Чёрт возьми! Я просто хочу петь!"
Ты добиваешься успеха несмотря ни на что.
Очень немногие люди, имеющие такую работу, как у тебя,
могут так же петь, как ты.
Я не желаю возвращаться в ячейку.
Это было замечательное место для заработка на жизнь, там хороший коллектив,
но люди, с которыми я работала, просили меня не возвращаться, я не возвращалась,
потому что это означает, что всё возможно.
Очень круто.
Единственное - последняя громкая нота.
Она должна быть столь же громкой, как и всё остальное.
Я думаю, что если ты не будешь нервничать, то справишься с ней.
Я должна выжать из этой песни всё.
Мне очень нравится быть здесь.
И... это такое классное приключение.
Я пока не готова уйти.
С песней "Коллекция сердец", встречайте, Катрина Паркер!
♪Я не могу сделать ещё один шаг навстречу♪
♪Потому что все попытки♪
♪Оборачиваются разочарованием♪
♪Разве ты не знаешь♪
♪Что я больше не твоя тень♪
♪Ты потерял любовь♪
♪Которая была сильнее всех♪
♪Я научилась жить наполовину♪
♪И теперь ты снова хочешь моей любви♪
♪Да кем ты себя возомнил♪
♪Оставляешь после себя живые раны♪
♪Собираешь свою коллекцию сердец♪
♪Да кем ты себя возомнил♪
♪Мне так много времени понадобилось♪
♪Чтобы это пережить♪
♪Я помню, как зажёгся♪
♪Огонёк в моих глазах♪
♪Я бы хотела♪
♪Чтобы нашего первого поцелуя♪
♪Никогда не было♪
♪Потому что ты нарушил все свои обещания♪
♪И теперь♪
♪Ты уже не сможешь меня вернуть♪
Это Катрина Паркер,
представляющая команду Адама.
Отличное выступление.
Спасибо.
Твои гордые предки вон там.
Мы прибережём время для твоего наставника.
Начнём с Блейка.
Как тебе выступление Катрины?
Мне больше интересно... Что ты будешь делать теперь, приятель?
Потому что это был прорыв.
Это... просто потрясающе.
Впервые я услышал, что ты поёшь так...
просто совсем не похоже ни на кого.
Ты просто прыгнула выше головы.
Твой голос сладок и мощен, в нём есть этот песок.
Это просто потрясающе.
- Поздравляю. - Спасибо.
Кристина?
Я должна согласиться.
Эта песня прозвучала...
я никогда не пела её, но она звучала так, что было трудно
оставаться равнодушным к твоим нотам
и к твоему скрежету в голосе.
Я сопереживала.
Но знаешь что?
Должна сказать, одну вещь я скажу о тебе,
все вокруг помешаны на Адель.
И всё такое.
Всех с кем-то сравнивают, когда они выступают.
Кто кого перепевает?
Но некоторых уже больше не сравнивают.
Ты Катрина Паркер, и у тебя этого не отнять.
Это показывает, что ты такая, какая есть,
и твоё выступление было просто фантастическим.
Очень красиво.
Спасибо.
Си Ло?
Да, Кристина, я понимаю, о чём ты.
Часто, когда я нахожусь в аэропорту,
люди такие кричат: "Брэд Питт!"
А я такой: "Не-а".
Не Брэд Питт я в сотый раз.
Мне нравится.
Катрина, извини.
Я волнуюсь, потому что у меня сегодня очень волнительный вечер.
В любом случае, если серьёзно, я согласен с Блейком.
Это было будто я тебя увидел впервые.
Ты выглядишь исключительно красиво.
Твой голос...
Твой голос звучал безупречно, как всегда.
И я услышал некую вялость.
Да, я так это назову - вялость.
Но я знаю, что это из-за твоих эмоций и проникновения словами песни.
И я могу признать это.
Это единственное, из-за чего я бы не назвал выступление на 100% безупречным,
но оно было великолепным.
Спасибо, Си Ло. Переходим к твоему наставнику. Адам?
Катрина, серьёзно, я так тобой горжусь.
Это невероятно.
Ты не была одной из моих фавориток поначалу.
Не буду врать. Не была.
А что? Это правда!
Нет, правда. Теперь у тебя один из лучших голосов.
Ты так сильно преуспела.
Серьёзно, позволь мне сказать. Знаю, нам нужно быть краткими.
Ты как всегда выложилась на 100%.
Это было невероятно. Безупречно.
Если вы хотите спасти Катрину, тогда голосуйте.
Далее в программе: наставник Си Ло Грин
присоединяется к своей команде на сцене.
Поверьте мне, вы не хотите этого пропустить!
Это будет сразу после того,
как четвертьфинал вернётся в прямой эфир!
Добро пожаловать обратно на #Голос.
Не переключайте канал.
Потому что у нас тут новые люди с совершенно новым звуком.
И вместе с ними их тренер, один клёвый кот,
у которого самого есть клёвый кот.
Итак, с песенкой "Танцуя на улицах",
дамы и господа, Джулиет, Джамар, Джеймс, Чеса и Си Ло Грин!
♪На весь свет прокричав♪
♪Готовы ли вы к совершенно новому биту?♪
♪Лето на дворе♪
♪И сейчас прекрасное время♪
♪Для уличных танцев♪
♪Танцы в Чикаго♪
♪И в Новом Орлеане♪
♪В Нью-Йорке♪
♪Всё, что нам нужно - музыка♪
♪Сладкая музыка♪
♪Музыка повсюду♪
♪Мы будем свинговать♪
♪Это уличные танцы♪
♪И не важно, во что ты одет♪
♪Пока ты танцуешь с нами♪
♪Так давайте же♪
♪Каждый парень пусть берёт девушку♪
♪Где-угодно в любой точке мира♪
Аплодисменты команде Си Ло!
Далее у нас Матай из команды Адама.
А потом Джеймс Массони из команды Си Ло.
Это четвертьфинал #Голоса в прямом эфире на nbc.
Мы скоро вернёмся!
Добро пожаловать обратно на четвертьфинал #Голоса!
Сегодня выступают команды Си Ло и Адама.
И этим наставникам придётся принять трудные решения, потому что
в конце шоу они должны осуществить немедленные отсевы.
Теперь очередь команды Адама.
Это обаятельная 18-летняя студентка-медик
из Далласа, ждущая своего звёздного часа...
Матай.
Когда я повернулся, то увидел твою естественную грацию и элегантность.
Ты привлекаешь людей, потому что наслаждаешься тем, что делаешь.
Вот почему мне кажется, что некоторые трюки
сложны для меня, мне важно проникнуться песней,
мне порой кажется, что это важнее вокала.
Если ты позволишь этому уйти, то всё кончено.
Матай великолепна.
У неё есть эта беззаботность.
Я не хочу, чтобы она её теряла.
Некоторые не выдерживают такого давления.
"Я словно птица" Нелли Фуртадо,
красивая песня.
Она покажет понемногу...
каждую из твоих сторон.
Адам в огромном восторге от этой песни.
Нет более подходящей для тебя песни.
Он застал меня врасплох.
Я просто поражаюсь, насколько уникален её голос.
Она может заполнить это свободное место её поколения.
- Довольно громко. - Ты слышишь это?
Я не хочу звучать как она.
Нет, ты звучишь как ты.
Самое важное для Матай -
знать песню как свои пять пальцев.
Если ей это удастся, то результат будет офигенный.
У меня очень направленный взгляд.
Очень прямой.
И что бы я не делала, это просто...
Я знала об этом, когда поступала в мед.
Я знаю, чем хочу заниматься.
Мне судьбой предначертано быть певицей.
Мне необходимо, чтобы это выступление было идеальным.
Если что-то не получится, я уеду домой.
Пусть эта песня будет для тебя завтраком,
обедом и ужином. Для тебя это будет ново.
Мне ещё рано уходить.
С песней "Я словно птица", Матай!
♪Ты красив, это бесспорно♪
♪Тебя никому не затмить♪
♪Ты мил♪
♪Но вот что не бесспорно♪
♪То, что я не изменюсь♪
♪И хотя моя любовь редка♪
♪Хотя моя любовь правдива♪
♪Я словно птица, я могу лишь летать♪
♪Я не знаю, где моя душа♪
♪Не знаю, где мой дом♪
♪Малыш, я словно птица♪
♪Я могу лишь летать♪
♪Я не знаю, где моя душа♪
♪Я не знаю, где мой дом♪
♪Не то, чтобы я хочу сказать прощай♪
♪Просто каждый раз ты пытаешься сказать♪
♪Что ты меня любишь♪
♪Каждый божий день♪
♪Я знаю, что мне придётся♪
♪Постоянно уступать тебе♪
Это Матай!
Команда Адама!
К Адаму мы обратимся через минутку.
Начнём с отзывов других наставников.
Блейк Шелтон?
Мне кажется, ты спела очень красиво.
Мне немного мешал летающий Капитан Америка,
но это лишь моё мнение.
Я не одобряю капитана Америка.
Это ни коим образом не относится к твоему пению.
Ты спела просто классно.
И я всегда был твоим поклонником.
Я наслаждался, и вдруг возник тут этот летающий парень.
- Мы обратимся к тебе через минуту, тренер. - Кристина, что ты думаешь?
Сосредоточься на работе со своей командой, Адам.
Хватит, хватит.
Это правда. Правда. Я сконцентрирована на работе над каждым аспектом в моей команде.
Матай, на прошлой неделе ты была моей фавориткой из команды Адама.
На этот раз, должна сказать, меня поразила Катрина.
Но должна сказать, что это из-за того, что ты не слишком прониклась этой песней.
Это звучало... На этой неделе я хотела услышать от тебя что-то новое.
Но если быть честной, эта песня прозвучала немного вымученно.
По-моему, звучало так, будто ешь её на завтрак, обед и ужин.
Это было немного... понимаете, о чём я?
Это было немного... Я думаю, неуместно говорить участнику твоей команды...
Брать песню, в которую она не верит.
Адам, что ты скажешь на это?
Матай понимает, о чём я.
Это лишь твоё мнение, подруга.
У нас у каждого есть своё мнение.
И по-моему, это было великолепно.
Мне бы хотелось, чтобы...
я не знал об этом скетчевом чуваке.
- Капитан Америка. - Да.
Если не считать этого сомнительного чувака,
кстати, чувак, я не имею ввиду, что ты сам сомнительный.
Он просто отвлекал меня.
Это ни коим образом не относится к тебе.
Я считаю, выступление классное.
Я думаю... знаешь, твоя энергетика...
Я считаю, что твоя энергетика заразна.
Это просто такое наслаждение пением, я захотел спеть вместе с тобой,
ты просто такая счастливая и беззаботная.
И это было совершенно.
Я очень рад.
Надеюсь, ты тоже.
Если вы хотите спасти Матай, голосуйте.
Далее в программе Джеймс Массони из команды Си Ло.
А затем Тони Лука из команды Адама.
Сразу после рекламы на nbc.
Добро пожаловать обратно на четвертьфинал #Голоса.
Это напряжённая ночь для команд Адама и Си Ло.
Один артист из каждой команды будет немедленно отсеян.
Прежде, чем мы примем трудное решение, проверим Кристину Миллиан
и артистов в комнате отдыха.
- Кристина? - Привет, Карсон.
Итак, Твиттер разрывается от комментариев,
у нас только что выступила Матай.
Её обсуждают по всему миру.
Мы рады, что вы, ребята, включились.
Пип, ребят, что вы делаете?
Вы играете в камень, ножницы, бумагу?
У тебя куча пипстеров, верно?
Что-нибудь хочешь им сказать?
Спасибо большое, ребята.
И надеюсь, что вы не сердитесь за то, что на мне сегодня нет бабочки.
О, сегодня ты без бабочки!
Без бабочки. Сегодня небольшие изменения.
Ребят, вы, вообще-то, соседи по комнате.
Как вы готовитесь к выступлениям, как сегодня.
Поскольку живёте вместе,
вы помогаете друг другу или разбегаетесь по углам?
Мы не поём в комнате отеля.
Но мы оба хорошие слушатели.
И здорово делиться идеями и поддерживать друг друга.
Ладно, это очень мило.
Возвращаемся к тебе, Карсон.
Спасибо, Кристина и ребята.
Теперь из команды Си Ло 22-летний механик
из Бостона, Массачусетс, Джеймс Массони.
Первое моё живое выступление прошло лучше, чем я ожидал.
Я не ожидал такой тёплой реакции от девушек.
Я рад, что не знал.
Ты воспринимаешь себя как любимца девушек?
Раньше это было трудновато.
Сейчас гораздо проще.
Используй это как преимущество, эту естественную связь
с людьми, которые тебя любят.
Они хотят тебе аплодировать и поддерживать тебя.
Не хочу, чтобы ты чинил машины всю оставшуюся жизнь.
Боже, нет.
Нет ничего дурного в том, что тебя обожают девушки.
На этой неделе я пою песню Билли Джоуэла "Такой, какая ты есть".
Ты излучаешь это. Девушки будут без ума,
"О, Джеймс! Это божественно!"
Ты мой дамский угодник.
Мы с тобой два дамских любимца,
так что нас любят вдвойне.
Это квалификация.
Я хочу дать её тебе.
Забавно, что Си Ло называет меня любимцем женщин номер два.
Это приятно.
Я говорю мягко, как и ты.
Просто я такой.
Вальяжный. - Да, я тоже.
Когда я на сцене, я знаю, что хочу и знаю, что делаю,
так что я это делаю, потому что я уверен в себе.
Я знаю, что я аутсайдер.
Так что я очень хочу, чтобы это выступление стало прорывом.
Я хочу, чтобы ты выиграл.
Я доверяю тебе.
А я доверяю тебе.
С песней "Такой, какая ты есть", любимец женщин № 2,
Джеймс Массони!
♪Не меняйся♪
♪Чтобы угодить мне♪
♪Раньше ты меня никогда не подводила♪
♪Не думай♪
♪Что ты стала привычной♪
♪И я тебя больше не замечаю♪
♪Я не покину тебя♪
♪В трудный час♪
♪Мы бы не смогли зайти так далеко♪
♪В хорошие времена♪
♪И в трудные дни♪
♪Ты мне нравишься такой, какая есть♪
♪Мне нужно знать♪
♪Что ты всегда будешь♪
♪Той, какой я тебя когда-то узнал♪
♪Пока ты веришь в меня♪
♪Точно также я верю в тебя♪
♪Мне не нужны♪
♪Заумные разговоры♪
♪Я никогда не хотел♪
♪Выворачиваться наизнанку♪
♪Мне просто нужен кто-то♪
♪С кем можно поговорить♪
♪Ты нужна мне такой, какая есть♪
Это Джеймс Массони из команды Си Ло!
Отличное выступление!
Стильный молодой человек.
Поговорим с наставниками. Блейк, твоё мнение?
Я твой фанат с самого начала.
Даже не знаю.
Не знаю насчёт... Ты спел великолепно.
Просто не уверен, что я думаю об этом.
Мне показалось это несколько типичным. На мой взгляд.
Кристина?
Вообще-то, я соглашусь с Блейком.
Я думаю, что у тебя особенный голос.
В прошлый раз ты вышел и привлёк внимание женской части аудитории.
И Си Ло, конечно, использовал это на этой неделе.
И лично я хотела бы чего-то немного другого.
Потому что мне кажется, что это уже было на прошлой неделе.
Но звучало всё здорово.
Наставник Си Ло?
- Ну.. - Можно я скажу?
- Да. - Мне понравилось. Очень.
Ну, знаете, Блейк женатый человек.
Кристина - женщина.
Блейк - любимец женщин, так что он понимает.
Молодой Синатра.
- Именно! - Старомодный шик.
Понимаете, о чём я? Слушай, чувак. Я в восторге.
Я думаю, твой голос такой... искренний,
такой сладкий и такой мягкий.
Я просто уверен, что всё это... так естественно.
Ты очень искренний.
Если женщины - твоя аудитория,
и они с нежностью к тебе относятся,
то они отвечают тебе взаимностью.
Ничего тут плохого нет.
Я наслаждался.
Наслаждался выступлением.
Я в восторге!
Если вы хотите спасти Джеймса, голосуйте.
Далее у нас тренер Джеймса Си Ло возвращается на сцену,
чтобы воссоздать группу "Goodie Mob"!
А потом из команды Адама Тони Лука.
Четвертьфинал продолжится после рекламы.
Добро пожаловать обратно в четвертьфинал # Голоса!
Теперь специальное выступление группы
из Атланты, которая изменила звучание хип-хопа.
Воссоединившиеся для выпуска сингла "Бороться до победы",
встречайте тренера Си Ло Грина и группу "Goodie Mob"!
♪Боритесь до победы♪
♪Стойте до конца♪
♪Никаких дебатов♪
♪Ведомые ненавистью♪
♪Сконцентрируйтесь, вникайте♪
♪Создавайте, побуждайте♪
♪Живите с верой♪
♪Продолжайте верить♪
♪Я знаю причину♪
♪Час пробил♪
♪Пора следовать мечте♪
♪Продолжать идти♪
♪И продолжать сражаться♪
♪Я сражаюсь за освобождение♪
♪Голосов, которым есть что сказать♪
♪Подобно многим до меня, ради славы♪
♪Вам придётся столкнуться с опасностью♪
♪Я не спаситель, просто солдат♪
♪Солдат, исполняющий приказ♪
♪Так что у меня нет выбора♪
♪Кроме как довериться оружию♪
♪Потому что это должно быть сделано♪
♪Мой единственный страх♪
♪В том, что может случиться♪
♪Так, что я не сражался до конца♪
♪Если я проиграю♪
♪Тогда смерть будет не напрасна♪
♪Если я выиграю♪
♪Я буду жить, чтобы снова бороться♪
♪Кто, мы, кто, они, тоже, мы♪
♪Не можем отступить♪
♪Кто мы, мы♪
♪Мы тоже♪
♪Я буду сражаться рядом с тобой♪
♪Сражаться♪
♪Ты должен гордиться храбростью♪
♪Храбростью, чтобы дойти до конца♪
♪Ты найдёшь свой путь♪
♪Если ты достаточно безрассуден♪
♪Чтобы быть верным♪
♪И как только ты увидишь снова свет♪
♪Вставай и борись до победы!♪
Си Ло Грин и единственные и неповторимые "Goodie Mob"!
Круто!
Вот это выступление!
Ладно. Не будем терять ни минуты, переходим к делу.
Из команды Адама 36-летний вокалист из Мичигана,
который готов пойти на большой риск, Тони Лука.
Поговори со мной.
Кто такой Тони Лука?
Забавно участвовать в этом шоу тому,
у кого столь долгая карьера за плечами.
Почему это занимает так много времени?
Ты начинаешь подумывать, а правильные ли решения ты принимаешь?
Когда я на самом деле рисковал, это было интересно.
И само это шоу - такой риск.
Ты семейный человек.
Твои приоритеты изменились.
Да, я хочу сказать, я рисковый человек
И конечно, это самый большой риск, на который я пошёл.
Это повышает мои ставки как ни у кого другого.
Конечно, чувак.
Поговорив с Тони, я почувствовал, что у нас отличное взаимопонимание.
В этом сезоне ему подвернулась отличная возможность,
и ему понадобится много мужества.
Давай сделаем песню громкой в начале.
Той ночью ты отлично выступил.
За тебя болеют все маускетёры.
Просто мне показалось, что ты однообразен.
Это было честно.
Честность это важно.
И я не виню Кристину за её слова.
У неё огромный опыт, а я пел культовую рок-песню.
Так что я был ограничен рамками.
Не могу с ней не согласиться.
Кристина непреднамеренно помогает мне тренировать Тони.
Потому что я подумал: "Ладно. Нам надо немного отступить".
Ты наконец должен сделать то, что сам хочешь.
Вместо того, чтобы отступать от своих корней и вымучивать что-то.
Я хочу, чтобы ты сделал что-то такое, что вызовет живой отклик у публики.
У нас возникла эта дикая идея.
Сделать песню столь безумной, что это может сработать.
Ты всегда немного волнуешься, когда идёшь на риск.
Надо разбить несколько яиц, чтобы приготовить яичницу.
Если выступление пройдёт так, как мы с Адамом запланировали,
его не скоро забудут.
Приветствуйте, Тони Лука!
♪О, детка♪
♪Детка, как я мог знать♪
♪Что что-то было не так♪
♪О, детка♪
♪Мне не следовало тебя отпускать♪
♪И теперь ты вне поля зрения♪
♪Покажи мне, как ты хочешь, чтобы было♪
♪Скажи, детка♪
♪Потому что я должен знать, что мы имеем♪
♪Моё одиночество меня убивает♪
♪Я должен признаться♪
♪Что всё ещё верю♪
♪Когда тебя нет рядом, я схожу с ума♪
♪Дай мне знак♪
♪Трахни меня, детка, ещё разок♪
♪Детка, лишь из-за тебя я дышу♪
♪Девочка, ты меня ослепила♪
♪Детка, я сделаю что угодно♪
♪Не так я это себе планировал♪
Тони Лука!
Послушаем, что скажут наставники.
Извини. Тут очень громко.
Громко, прям как у Бибера.
Кристина, твоё мнение?
Начинаем с тебя, естественно.
Вот что я скажу.
Давайте позовём сюда, на эту сцену Бритни Спирс
и сделаем настоящий реюнион клуба Микки Мауса! И Джастина позовём.
- Неплохая идея. - Я в деле.
Мы позовём Джастина и повеселимся.
Вообще-то, Тони, мне понравилось.
Это было весело, необычно.
Ты представил песню по-другому.
И мне очень это понравилось.
Правда.
Спасибо.
Блейк Шелтон?
Блейк?
Я хочу, чтобы Кристина продолжала говорить.
Давай, Бритни!
Так жалко, что ты сам не участвовал в клубе Микки Мауса.
Да. Этого ещё мне не хватало. Меня очень это всё разозлило.
Потому что это было очень умно.
Это всё, что я могу сказать.
Правда.
Тони, позволь мне сказать, я люблю тебя за то, что ты только что сделал.
И ненавижу его, за то, что он только что сделал.
Послушаем твоего тренера. Адам?
Боже, я обожаю тебя.
У нас с Тони возникла эта идея...
вообще-то, тебе эта идея приходила ещё на самых ранних этапах.
Но потом ты отказался от неё наотрез.
Мы говорили об этом, спорили.
В тебе есть эта фишка, эта фишка клуба Микки Мауса.
Она преследует тебя.
И ты пытаешься убежать от неё всю свою жизнь.
Но знаешь что? Почему бы нам просто не смутить её и не вернуть назад?
И слушай, приятель,
я не хотел, чтобы ты исполнял классический рок и оказался на обочине.
Ты использовал свои возможности
и сделал что-то новое и свежее.
И я так горжусь тобой за твою смелость...
Спасибо, спасибо большое.
Если вы хотите спасти Тони Лука, голосуйте.
После рекламы у нас будет Чеса из команды Си Ло!
Когда четвертьфинал #Голоса продолжится в прямом эфире на nbc!
Добро пожаловать обратно на четвертьфинал #Голоса.
Сегодня очередь команд Адама и Си Ло.
Они сократят свои команды немедленными отсевами.
Но перед тем, как перейти к следующему выступлению,
давайте проведаем комнату отдыха и Кристину Миллиан.
Привет, Карсон, не знаю, видите ли вы то, что вижу я, но Тони Лука взрывает Твиттер.
Все обсуждают его выступление.
Ты перепел Бритни Спирс. Мне не терпится узнать, каково тебе было?
Что ты чувствовал?
И что ты хочешь сказать Кристине?
Ну, я думаю, нам пора покончить с тёрками и открыться друг другу.
Я просто хочу сказать спасибо Кристине
за то, что дала мне хорошего пинка и направила нас с Адамом на клёвый,
творческий путь. Без этого вряд ли бы состоялось это выступление.
Согласна. И вместе с тобой здесь твоя семья, твой сын, твоя красавица-жена.
Ребят, вы потрясающе смотритесь. У нас тут также Джульет Симмс.
Так, Джульет. Твоё выступление впереди.
В прошлый раз ты порвала зал.
Готова к сегодняшнему выступлению?
Конечно, у нас будут отсевы. Это пугает. Но что ты чувствуешь перед выступлением?
Хорошо, я в предвкушении.
Надеюсь, что моё выступление пройдёт удачно.
Могу поспорить, что так и будет.
Ладно, возвращаемся к тебе, Карсон!
Спасибо, ребята. Теперь очередь команды Си Ло.
Артистка, чьё выступление последнего шанса заслужило спасение от её тренера.
21-летняя мощная вокалистка с Гавайев, Чеса.
Когда я узнала, что нахожусь в тройке худших, я поняла, что пора блеснуть.
Ты просто взорвала эту ноту.
Моё сердце говорит Чеса.
После того, как Си Ло спас меня, наступил переломный момент.
Чувствуешь себя выжившей?
Давай, нам надо поговорить об этом.
Ты спела так, что микрофон чуть не взорвался.
Я никогда такого раньше не чувствовала.
Я уверен, что Чеса - мощная вокалистка этого поколения.
Так какого типа артисткой ты хочешь быть теперь?
Хочу быть Дивой.
У тебя есть любимая Дива?
Уитни Хьюстон и Бьёнсе -
воплощение артистичности и вокала, да всего.
Бесспорно.
Чеса исполнит песню "У меня нет ничего" бессмертной мисс Уитни Хьюстон.
Уитни Хьюстон - это не шутки. Но ты можешь взять эти ноты.
Все должны знать об этом.
Я обожаю эту песню.
Я пою её с самого раннего детства.
Я пела её с братом. И теперь впервые я её исполню соло.
Меня всегда воспринимали как младшую сестрёнку Троя.
Теперь ты всё делаешь самостоятельно и ищешь свой путь.
Ты не знаешь, как я тобой горжусь.
Он для меня всё.
Это всё ради брата.
Эти немедленные отсевы меня пугают.
Ведь я уже была в худших в прошлый раз.
Вот такой вот медленный хлопок.
Аплодисменты.
Чёрт, подруга.
Я хочу выступить как никогда лучше.
С песней "У меня нет ничего" Чеса!
♪Раздели со мной жизнь♪
♪Прими такой, какая есть♪
♪Я никогда не изменюсь ради тебя♪
♪Мне совсем не нужно♪
♪Заглядывать далеко в будущее♪
♪Я совсем не хочу идти♪
♪Туда, куда ты меня ведёшь♪
♪Не могу больше сдерживать♪
♪Эту страсть, что внутри меня♪
♪Не могу сбежать от себя♪
♪Негде спрятаться♪
♪Не заставляй меня закрыть♪
♪Ещё одну дверь♪
♪Не хочу больше страдать♪
♪Останься в моих объятьях♪
♪Если посмеешь♪
♪Или я просто представлю♪
♪Что ты рядом♪
♪Не уходи от меня♪
♪У меня нет ничего♪
♪Ничего, ничего♪
Представляя команду Си Ло, Чеса!
Ладно. Мы обратимся к тренеру Си Ло Грину через минутку.
А пока спросим Кристину.
Твоё мнение, Кристина?
Мои аплодисменты за твою смелость.
Это горячо любимая песня.
Я знаю... Шоу талантов
множатся, и я знаю, как вокалист,
каково перепевать Уитни Хьюстон.
Это высокая планка.
Но ты сумела спеть её по-своему.
И я в восторге от этого.
Я даже заметила, что ты взяла такие ноты, которые сама Уитни не брала.
И это было очень оригинально.
Говорю тебе, на этой неделе команда Си Ло
это то, к чему надо стремиться.
Наставник Си Ло?
Си Ло Грин, что думаешь?
Правда. Надо отдать должное.
Чеса. Детка.
Улыбнись...
Такое потрясное выступление.
Ты выглядишь исключительно красиво.
Поверить не могу!
Посмотри на себя!
Ты только посмотри!
Позволь пооткровенничать с тобой.
Я общался с великой Уитни Хьюстон в последние годы её жизни.
Она моя добрая фея во многих отношениях.
Знаешь, я задал тебе высокую планку, как сказала Кристина.
Это одна из тех записей...
Я лично верю, что пора начать вкладывать и поддерживать новых мощных вокалистов.
Я готов к тому, чтобы наши новые мощные вокалистки были женщинами.
Это песня взрослой женщины.
Никакой компьютерной обработки.
Я имею ввиду от самого живота, откуда дети рождаются.
Я серьёзно. Этого тебе мало. Вот почему я тебя поддерживаю.
Вот почему я тебя спас. Ты отлично выступила.
Я в восторге от тебя.
Отличная работа.
Если вы хотите спасти Чесу, голосуйте.
Далее у нас Пип из команды Адама.
Четвертьфинал #Голоса продолжится через минуту.
Добро пожаловать обратно на четвертьфинал #Голоса.
Помните, в конце этого вечера
Адам и Си Ло отправят двоих артистов домой.
Теперь команда Адама.
Артист, который хочет зайти на ступень выше после прошлого выступления,
19-летний вокалист из Джорджии, Пип!
В будущем мы должны лучше поработать над смыслом, стоящим
за тем, что ты делаешь.
Моё прошлое выступление было не лучшим.
Последним спасённым Америкой становится Пип.
На этой неделе я должен доказать Адаму, что могу выйти туда
и на самом деле зажечь.
На прошлой неделе я выступил неважно.
Это не важно, ведь ты ещё здесь.
На этой неделе мы с Адамом решили, что я буду петь
"Место, о котором знаем только мы" группы Keane.
Мне очень нравится эта песня.
Я думаю, она подходит ему.
Он продолжает делать вещи, которые от него не ждёшь, что мне нравится.
Моё первое впечатление - ты весьма театрален.
Я занимаюсь музыкой с раннего детства.
Я всегда увлекался самыми разными жанрами.
И я пока не уверен, к чему мне пригвоздиться.
Позволь мне найти для тебя подходящий карман.
Да. Бей по нотам.
Так гораздо лучше. В сто раз лучше.
Когда я был подростком, лет 15,
я хотел петь лучше, но не мог,
так что я упрощал и старался петь чисто.
Твой голос похож на мой, чем меньше ты пыжишься,
тем лучше у тебя получается.
Его фальцет весьма хорош. Особенно, когда он не напрягается и поёт тихо.
Я хочу, чтобы он пел так.
Я не могу тут сидеть и не сказать, что я знаю, что происходит.
С этими немедленными отсевами у нас тут начался Дикий Запад.
Никто не в безопасности. Любой может уйти когда угодно.
Ты один из самых популярных парней на этом шоу
и у тебя потрясающая фанатская база.
Но ты, по моему мнению, под угрозой,
потому что прошлое выступление было неважным.
Это будет битва. Ты сражаешься за свою жизнь.
Это "сделай или умри".
Сейчас меня не заботит ничего, кроме этой песни.
С песней "Место, о котором знаем только мы", встречайте, Пип!
♪Я гулял по пустой местности♪
♪Я знал дорогу♪
♪Как свои пять пальцев♪
♪Я чувствовал землю под ногами♪
♪Сидел на берегу реки♪
♪Она лечила меня♪
♪Всё непросто там, куда ты ушла♪
♪Я становлюсь старше♪
♪И мне нужен кто-то, на кого можно положиться♪
♪Я наткнулся на поваленное дерево♪
♪Я ощущал, как его ветви♪
♪Смотрели на меня♪
♪То ли это место, где мы любили♪
♪То ли это место♪
♪О котором я мечтал♪
♪Непросто там, куда ты ушла♪
♪Я становлюсь старше♪
♪И мне нужен кто-то, на кого можно положиться♪
♪Так скажи мне, когда♪
♪Ты меня собираешься впустить♪
♪Я устаю♪
♪И мне надо где-то начать♪
♪И если у тебя есть свободная минутка♪
♪Почему бы нам не пойти♪
♪Поговорить в то место♪
♪О котором знаем только мы♪
♪Это может стать концом всего, так что♪
♪Почему бы нам не пойти в то место♪
♪О котором знаем только мы♪
♪В место, о котором знаем только мы♪
Аплодисменты Пипу!
Сегодня без бабочки.
Обратимся к Блейку Шелтону.
Блейк, твоё мнение?
Думаю, всё было довольно здорово, если не считать самый конец.
Думаю, в целом хорошее выступление.
Но куда подевалась бабочка?
Ты без неё как я без выпивки!
Мне нужно было что-то изменить.
Да люди в зале носят бабочки из-за тебя!
Я надену её позже.
Это глупо.
- Ладно, пусть кто-то другой скажет. - Тренер Адам, переходим к тебе.
А мне нравится без бабочки.
Другая сторона тебя.
Я вас тоже люблю.
Это было здорово.
Мы говорили об усилении в конце.
Думаю, ты хорошо постарался, но в конце было не очень.
Была парочка моментов, которые вышли не безупречными.
Но безупречность и не требуется.
Я горжусь тобой.
Ты очень хотел спеть эту песню.
Ты с большим энтузиазмом принялся за работу.
И я хотел, чтобы ты следовал своему чутью.
Это просто очень сладкая песня.
Никто ещё не видел тебя в таком ракурсе.
- И я горжусь тобой. - Спасибо.
Если вы хотите спасти Пипа, голосуйте!
Далее в программе: впервые в этом сезоне Адам присоединится
к своей команде на сцене.
Затем из команды Си Ло Джулиет Симмс.
Это четвертьфинал #Голоса.
Мы в прямом эфире. Скоро вернёмся.
Добро пожаловать обратно на четвертьфинал #Голоса.
Давайте посмотрим, что происходит у Кристины Миллиан в комнате отдыха.
- Кристина? - Привет, Карсон, я праздную вместе со всеми отличное выступление,
которое только что состоялось у Чесы, это было феноменально.
Тебя обсуждают в Твиттере по всему миру. И здесь твой брат. Привет, Трой!
Ты часто говоришь о брате.
Хочешь что-нибудь сказать сестре о её выступлении?
Я просто скажу так: ты зажгла.
И показала людям, почему ты заслуживаешь быть здесь.
Ты представляешь не только нашу семью, но ты представляешь Бога,
а Бог хорош.
Мы знаем, что вы очень близки, ребята.
Приятно видеть такую поддержку семьи.
Мы совсем скоро увидим выступление команды Адама.
Не забывайте заходить в Твиттер и делиться своим мнением, насколько вы обожаете #Голос.
Хэш-тэг #TheVoice.
- Возвращаемся к тебе, Карсон. - Большое спасибо, ребята.
Давайте сделаем небольшой перерыв в соревновании и поприветствуем
команду Адама на сцене.
С песней "Немедленная Карма",
встречайте: Катрина, Матай, Пип и Тони Лука
и конечно, их тренер, мистер Адам Левин!!!
♪Мы все сияем♪
♪Как Луна, звёзды и Солнце♪
♪Мы все светим♪
♪Немедленная Карма достанет тебя♪
♪Ударит тебя прямо по башке♪
♪Лучше объединяйтесь♪
♪А то вскоре умрёте♪
♪Что из того, о чём ты думаешь♪
♪Смеётся в лицо любви♪
♪Что из того, что ты пытаешься сделать♪
♪Подходит тебе♪
♪Немедленная Карма свалится на тебя♪
♪Шлёпнет прямо по лицу♪
♪Лучше объединяйся, дорогуша♪
♪Присоединяйся к человеческой расе♪
♪Неужели ты не хочешь видеть♪
♪Смеющихся дураков вроде меня♪
♪Да кем ты себя вообще возомнил♪
♪Суперзвездой♪
Команда Адама, народ!
После перерыва наше последнее выступление,
Джулиет Симмс из команды Си Ло.
Командам Адама и Си Ло никуда не деться.
Немедленные отсевы неминуемы.
Вы смотрите #Голос. Будет очень интересно. Мы скоро вернёмся.
Добро пожаловать обратно на четвертьфинал #Голоса.
Дамы и господа, поприветствуйте нашего музыкального директора Пола Марковича
и наш невероятный ансамбль #Голоса!
Через несколько минут важное решение
от Адама и Си Ло, кого
из своих артистов они отсеят.
Но сначала последний артист на сегодня,
из команды Си Ло, 25-летняя рокерша из Орландо, Флорида,
чьи достоинства, наконец, заметили.
Джулиет Симмс.
Моё первое лайв-шоу было опьяняющим.
Всё, на что ты надеялась, вдруг осуществилось.
Твой голос крут.
У тебя лучшее выступление из всех, что я пока отсмотрел.
Это самое потрясающее чувство в мире.
Ты такая опытная.
А тебе всего 25.
Почему твоё имя ещё не выбито на какой-нибудь табличке?
Я заключила первый контракт, когда стали популярной девичьи группы.
Меня толкали в этом направлении.
Но это было не моё.
Мне было очень тяжело.
Я всегда тяжело трудилась.
На этой неделе Джулиет споёт "Я плакала" группы "Аэросмит".
Я выбрал эту песню, потому что тембры Джулиет и Стивена очень похожи.
Ты трогаешь людей.
Ты была рождена для голоса, который скрежет подобно гитарному соло.
Люди потянутся к тебе, это вопрос времени.
Как ты себя чувствуешь?
Мне часто говорили "нет".
Так что мне всегда приходится что-то доказывать.
Я думаю, что с этой возможностью она наконец
сможет делать то, к чему предназначена.
Когда так долго чего-то добиваешься, в какой-то момент
я подумала, что этому уже не бывать никогда.
Но это происходит.
Я думаю, другие команды будут стараться изо всех сил,
чтобы быть готовыми к схватке с тобой.
Они боятся тебя.
Уехать домой, когда я зашла так далеко?
Нет.
Я не могу.
С песней "Я плакала", встречайте, Джулиет Симмс!
♪Было время♪
♪Когда моё сердце было разбито вдребезги♪
♪Любовь не была мне хорошим другом♪
♪Столы повернулись♪
♪Потому что наши пути разошлись♪
♪Эта любовь♪
♪Убивала меня♪
♪Мне нужен тот♪
♪Кому я не смогу сопротивляться♪
♪Всё, что мне нужно знать♪
♪До того, как меня поцелуют♪
♪Я плакала, когда встретила тебя♪
♪Теперь я пытаюсь забыть тебя♪
♪Твоя любовь - сладкая мука♪
♪Потому что то, что у тебя внутри♪
♪Не то место, где любовь задержится♪
♪Наша любовь, сладкая любовь♪
♪Не любовь, пока не отдашь♪
♪Своё сердце целиком♪
Джулиет Симмс!
Команда Си Ло!
Ладно, наставники.
Ладно. Блейк Шелтон.
Это была для меня двойная награда,
потому что... ты звучала прекрасно.
Ты великая певица.
И на меня нахлынули воспоминания о прошедшем сезоне охоты на уток.
Ты стреляешь в них, и перья летят во все стороны.
И это... Ты знаешь, о чём я.
Ты что, хочешь сказать, что хочешь подстрелить её?
Ладно тебе, ты же понимаешь, о чём я.
Я не хочу в неё стрелять.
Очень здорово.
Кристина?
Ты баснословна.
Каждую неделю... Знаешь, что мне в тебе нравится?
Знаешь, что я в тебе обожаю?
Ты просто такая... тебе насрать.
Такое ощущение, что ты забываешь обо всём, когда ты на сцене.
Ты просто идёшь и никогда не оглядываешься.
Ты просто... Знаешь, обожаю, как ты рычишь на сцене.
Ты выкладываешься полностью.
И я обожаю это как исполнитель.
Спасибо, Кристина.
Тренер Си Ло Грин.
Как дела, Джули?
Моя маленькая электрогитара.
Мой маленький красный корветт.
Я считаю, что ты отлично справилась.
С кем ты говоришь?
Слушай, просто хочу быть серьёзным.
Хочу сказать, я впечатлён
твоим голосом, каждый раз всё по-новому.
Это так шершаво.
Как кожа.
Понимаешь? Это надёжно.
Я уважаю это качество в твоём голосе.
Твой масштаб исполнителя и артиста.
И по моему мнению, ты, безусловно,
одна из тех больших надежд, на которых все так надеются.
Понимаешь?
Так что отличная постановка, отличное отношение и контроль на сцене.
Я считаю, ты справилась великолепно с той песней, которую мы выбрали для тебя.
Если вы хотите спасти Джулиет, голосуйте.
Впереди у нас немедленные отсевы от Адама и Си Ло.
Сразу после рекламы.
Добро пожаловать обратно на #Голос.
Пора осуществить немедленные отсевы.
Адам, Си Ло, вам придётся отправить одного из участников своих команд
домой прямо сейчас.
Оставшиеся артисты - в безопасности до завтрашнего вечера,
когда мы узнаем, кто спасён голосами Америки.
Итак.
Команда Си Ло на сцене вместе со мной.
Си Ло, ты просмотрел все четыре выступления этих артистов.
Теперь настаёт время для немедленного отсева.
Кого из этих артистов: Джамара, Джулиет, Джеймса или Чесу
Ты отправляешь домой сегодня?
Я хочу быстро зачитать.
Я кое-что написал.
Сегодня у меня горькая радость, потому что
одного из вас мне придётся оставить за бортом.
Я боюсь той злобы и того беспокойства, которые могут вызвать моё решение,
и той любви и привязанности, которые останутся незамеченными.
Сегодня я постараюсь быть честным.
И учесть все обстоятельства.
Вы все абсолютно одинаково ценны для моей команды,
как среди себя самих, так и по сравнению с другими.
Я горжусь вами и в долгу перед вами.
Снова и снова вы мне вы доверяетесь мне и говорите,
что если один из нас выиграет, то выиграем мы все.
Красный до самой смерти.
Я надеюсь, что подытожил всё, перед тем, как принять решение.
Я говорил вам, ребята, победа, проигрыш или поражение, это должно быть
позицией, которую мы заняли.
Это должна быть наша позиция.
Поддерживаем ли мы друг друга так, что можем кем-то пожертвовать?
Вы знаете, что я чувствую по отношению к вам.
Не теряйте контакт со мной.
Не прекращайте любить меня.
Не прекращайте любить самих себя.
Это всего лишь веха
в пути и путешествии, которое приведёт вас к месту назначения, которое достаточно
велико, достаточно светло, чтобы поделиться со всеми.
Но сегодня я должен принять окончательное решение.
Исходя из сегодняшних выступлений и взвесив своё решение,
я должен отпустить своего младшего брата Джеймса.
Джеймс Массони отсеян сегодня.
Джамар, Джулиет и Чеса,
вы спасены, готовьтесь
к результатам голосования Америки.
Джеймс Массони отсеян.
Джамар, Джулиет, Чеса, можете уйти со сцены. Поздравляем вас.
Чеса, ты можешь уйти к своей семье.
Обнимемся, приятель. Пару слов?
Да.
Этот чувак... Я люблю его как дядю.
Дядя Ло зову я его.
Ты очень помог мне вырасти.
Я бы никогда сам не смог.
Ты помог мне.
Я люблю тебя, Богом клянусь.
Аплодисменты Джеймсу Массони.
Спасибо, Джеймс.
Си Ло, можешь возвращаться в своё кресло.
Впереди ещё один немедленный отсев.
Давайте пригласим команду Адама.
Адам, час пробил.
Пора кого-то отпустить.
Кого из артистов: Катрину, Тони, Матай или Пипа
ты отправляешь сегодня домой?
Боже.
Привет, ребят!
Как дела?
Знаете, у меня было совершенно другое ощущение,
как это должно проходить.
Я просто не знал.
Всё меняется.
Всё становится с ног на голову и внезапно
кто-то затмевает другого.
И вы все такие классные и такие разные.
Это одна из тех клёвых вещей.
И сегодня потрясная ночь.
Команда Си Ло потрясающая.
Вы, ребят, потрясающие.
Я правда... Это глупо, то, что мы должны делать.
Но к сожалению, это часть работы.
И я хотел бы сказать то же, что и он, потому что это было замечательно.
Мне очень понравились эти слова.
Если у вас есть рекордер, прослушайте эту речь ещё раз.
Это должно быть лучше и чётче сказано, чем я говорю сейчас.
Сегодня я слушал очень объективно.
Кое-что произошло и заставило меня сделать соответствующие выводы.
Извините, что тяну.
Потому что я всё ещё думаю.
Как сказал Си Ло, все вы четверо уже победители.
Невероятная возможность,
которой вы воспользовались, в результате обратилась немыслимыми выступлениями.
Если вы уедете домой, это не значит, что жизнь закончена, вы должны двигаться дальше.
Так что в конце концов, так будет лучше для всех.
Вот что делает это решение трудным.
И в то же время невероятным и каждый... Никто не должен
расстраиваться, что отправляется домой.
Пип, я должен тебя отпустить.
Пип отсеян.
Матай, Тони Лука, Катрина Паркер, вы спасены.
Можете идти к своим семьям.
Америка ещё может за вас голосовать.
А сейчас можете идти. Спасибо.
Тони, поздравляю.
Пип, несколько слов, очень быстро.
Спасибо Адаму.
Спасибо шоу, что приняли меня.
Спасибо.
Я многому научился и сильно вырос.
Это удивительный опыт.
Аплодисменты Пипу! Спасибо, Пип.
Адам и Си Ло приняли свои непростые решения.
Теперь ваша очередь.
Голосуйте, чтобы оставить своих любимых артистов в соревновании.
{Правила голосования}
Завтра вечером мы выясним,
кого из оставшихся артистов спасли вы.
Затем мощные выступления последнего шанса.
Ещё больше трудных отсевов и специальное выступление группы Florence and the machine.
Это будет завтра вечером.
Спасибо нашим наставникам. Кристина Миллиан, спасибо.
Я Карсон Дэйли, увидимся завтра вечером.
В 9 вечера на nbc. Доброй ночи!
Русские субтитры: antoniolagrande