Добро пожаловать на #Голос!
Мы в прямом эфире!
Я Карсон Дэйли.
Приветствуйте наставников!
Мистер Адам Левин!
Си Ло Грин!
Кристина Агилера!
И мистер Блейк Шелтон!
Что ж, зал переполнен.
Момент истины, народ.
Этим вечером мы выясним, кто представит своего наставника
в финале #Голоса.
Лучшие пары артистов из каждой команды сейчас на сцене.
Один из пары отправится домой, другой отправится в финал
и, возможно, выиграет шоу.
И если они кажутся взволнованными, то для этого есть хороший повод.
Сегодня не будет выступлений последнего шанса, не будет спасений.
Ваши голоса, сложенные с очками наставников,
определят окончательное решение.
Также у нас будет грандиозное шоу.
У нас будет много гостей из прошлого.
Наша финальная четвёрка из первого сезона, Дия Фрэмптон, Викки Мартинез,
Беверли Мак-Клеллан и победитель первого сезона Хавьер Колон
также выступят у нас с особым участием Кида Куди, Синди Лопер
и наставника Си Ло Грина.
Перед тем, как начать,
давайте посмотрим нарезку вчерашних выступлений,
в которых нашим полуфиналистам уже нечего было терять.
Сегодня выступают все наши восемь полуфиналистов,
но только половина из них пройдёт в финал.
Это был потрясающий вечер.
Моя команда сегодня блеснула.
Это было круто.
Нужная вещь в нужный момент.
Трудно поверить, что несколько месяцев назад
ты сидела в офисной ячейке.
Знаю, очевидно, Адам склоняется к Тони.
Присмотрись к Катрине Паркер.
Потому что она - звезда.
Я так горд.
Но выиграть может любой артист из любой команды.
Я бы отдал всё, чтобы иметь десятую часть твоего таланта.
Более того, я бы отдал всё, чтобы иметь твоё мужество.
Я обожаю тебя за это, Эрин.
Жермен, ты безумно талантливый вокалист.
Я хотела бы нажать свою кнопку.
Теперь ты больше не бэк-вокалист, дружище.
Несколько недель назад Адам говорил своей команде:
"Вот парень, которого нужно победить".
Это надо было говорить о Жермене.
Сегодня был лучший эпизод #Голоса.
Я горд не только как наставник, но и как поклонник музыки.
Выдающееся выступление, сэр.
Ты символизируешь само это шоу.
Мне показалось, что разверзлись небеса.
Не каждый участник этого соревнования сможет исполнить эту песню так грациозно,
как это только что сделал ты.
Это напомнило мне, почему ты так мне понравилась в начале.
Я в восторге от того, что все участники в этом шоу настолько уникальны.
Ну что сказать?
Всем известно, что я фанатка Линдси.
Линдси, это было великолепно.
Сегодня все отличились.
Мои артисты подготовлены лучше всех.
Я захотела схватить микрофон и спеть.
У меня появилось желание спеть.
Я хотел, чтобы хоть раз он исполнил что-то интимное.
Чтобы сказать: вот он я.
Я, один, вот он я весь.
Ты зажгла.
Ты выжала из этой записи всё!
Я пою для себя.
И ты поёшь так же.
И я обожаю это в тебе.
Сегодня ты - та, кого нужно победить.
Тебя нужно победить.
Думаю, я знаю, кто сегодня выиграл, но у нас здесь соревнование.
Невероятные выступления.
Мы можем с гордостью заявить, что все восемь наших артистов
попали вчера в сотню лучших песен на Ай-Тьюнс.
Давайте немного поболтаем с наставниками.
- Блейк, начнём с тебя. - Что?
Очевидно, твои артисты находятся под давлением.
В каком состоянии твои нервы сегодня?
Это больше, чем просто нервы.
Это вроде болезненного состояния.
Горькая сладость, наверное.
Потому что ты порадуешься за одного ровно настолько, насколько опечалишься за другого.
Музыке не предназначено быть соревнованием,
но мы здесь, на #Голосе.
Только один артист пройдёт дальше.
Отстой, но это здорово.
Кристина, вчера ты сказала, что будешь судить исключительно по выступлениям.
Твои артисты настолько разные. Как ты будешь сравнивать Линдси и Криса?
Их невозможно сравнивать, Линдси и Криса, в одной категории.
Они просто разные, уникальные, потрясающие таланты.
Это как сравнивать апельсины и яблоки.
Так что сегодня... Знаете, это момент истины.
Это очень радостно и грустно одновременно.
Я знаю, что кто-то, к кому я так привязалась
и с кем проделала столь долгий путь, отправится сегодня домой.
Си Ло...
Ты чувствительная натура.
Ты так сблизился с Джамаром и Джулиет.
Тебе, наверное, будет тяжело расставаться с одним из них.
Каково тебе?
Мне очень некомфортно.
Это очень неловко,
но в этом сама суть шоу.
И это я должен принять.
Понимаете? Так что я не в полной мере удовлетворён.
Адам, в прошлом году твой Хавьер Колон был фаворитом с самого начала.
Каким ты видишь рост Тони и Катрины по ходу этого шоу?
Да, знаете, для нас это тяжело.
Потому что остались двое последних артистов. И мы не хотим никого из них отправлять домой.
Мы увидели гигантский скачок.
От всех, особенно что касается моей команды.
Тони, Катрина... Я...
Я... не хочу делать этого.
И я думаю, все согласятся, что это дерьмовый этап шоу для нас.
Потому что мы очень верим в этих двоих.
Они дошли до полуфинала не просто так.
Так что это непросто, но... мы должны сделать то, что нам положено.
И это момент истины.
Так что это должно произойти.
Так что рано или поздно мы должны это сделать.
Спасибо, наставники.
Перед тем, как мы перейдём к тяжёлым отсевам,
поприветствуем возвращение артиста первого сезона на нашу сцену,
она автор и исполнитель, чьё видение заслужило поддержку многих фанатов.
Сегодня к ней присоединится двухкратный победитель Грэмми, Кид Куди.
С новым синглом "Не пинай кресло",
встречайте, Дия Фрэмптон!
♪Ты когда-нибудь чувствовал себя так♪
♪Будто все за тобой наблюдают♪
♪Ожидая твоего провала?♪
♪Ты когда-нибудь чувствовал♪
♪Будто ты живёшь под светом прожектора♪
♪Находясь в поисках себя настоящего♪
♪В одинокие ночи ты не видишь надежды♪
♪И ты задыхаешься♪
♪Будто весь мир - это огромная петля♪
♪Обвитая вокруг твоей шеи♪
♪Не пинай кресло♪♪
♪Всё будет хорошо♪
♪Не пинай кресло♪
♪Всё будет только лучше♪
Дия Фрэмптон и Кид Куди!
Её новый альбом уже в продаже!
Далее в программе: Крис Мэнн или Линдси Павэо
станет финалистом от команды Кристины?
Мы это выясним,
как только #Голос вернётся на nbc после рекламы.
Добро пожаловать обратно на #Голос!
Сегодня мы узнаем наших четверых финалистов.
Но сначала проведаем Кристину Миллиан в комнате отдыха.
Привет, Кристина!
Привет, Карсон!
Я сижу здесь с финалистами первого сезона.
У нас тут Хавьер, Дия, Викки, и конечно же, Беверли.
Каково это, вернутся, ребята, и как шоу изменило вашу жизнь?
Шоу во многом изменило мою жизнь.
Мы все записали по альбому. Они уже в продаже.
И я поработала с Блейком Шелтоном, это просто чудесно.
А ты?
Это было невероятно.
Я спел со Стиви Вандером. Также я выпустил альбом.
Выступал на гастролях вместе с Марун 5 этим летом.
Всё это просто здорово.
Отлично! Ребят, что вы посоветуете тем, кто станет сегодня финалистом?
Просто будьте собой.
Вы прошли, будучи собой.
Так что продолжайте в том же духе и радуйтесь каждому шагу на этом пути.
Беверли?
И не забывайте веселиться.
В нём всё дело.
Да, веселитесь!
Ладно, спасибо, Карсон. Передаю слово.
Хорошо сказано. Приятно видеть в здании наших старых друзей.
Перед тем, как перейти к результатам, расскажу о том, как всё работает.
У каждого артиста есть две оценки:
одна от наставников, и одна по результатам голосования.
Обе оценки по 100-балльной шкале и имеют равный вес.
Мы сложим две оценки вместе
и артист с более высокой оценкой пройдёт в финал.
Чтобы увидеть, как именно подсчитываются результаты, заходите на nbc.com.
Итак, первая у нас - команда Кристины с Крисом Мэнном
и Линдси Павэо.
Два артиста, у которых вчера состоялись выдающиеся выступления.
Посмотрим.
Я в восторге, что Крис пришёл в шоу с оперой.
Он настолько грандиозен в своей подаче.
Я очень горжусь Крисом.
Я выложился полностью, я должен пройти в финал.
Я надеюсь, что Америка пропустит кого-то вроде меня.
Я обожаю фишку Линдси.
Обожаю её с гитарой.
Сегодня она была просто бесподобна.
Линдси и Крис оба исключительные вокалисты в своём роде.
Я сделала всё, что могла.
Просто надеюсь, что люди прониклись также, как и я.
Со мной на сцене Крис и Линдси.
Кристина, мы знаем, как сильно ты привязалась к своей команде.
Насколько тебе трудно сейчас?
Ужасно.
У меня то же болезненное чувство, о котором чуть ранее говорил Блейк.
Но я не буду сегодня настолько эмоциональна, как раньше.
Потому что мне кажется, что чтобы ни произошло сейчас,
вы оба для меня уже победители.
Вы прошли так далеко.
Честно, с вами вряд ли кто может сравниться,
вот только это соревнование, так что один из вас пройдёт дальше,
а другой отправится домой.
Но в любом отношении это совсем не конец пути
ни для одного из вас.
Вы это знаете сами.
Хорошо.
Начинаем.
После вчерашних выступлений Кристина распределила 100 баллов между вами.
Давайте посмотрим на баллы Кристины.
50 на 50.
Объясни это, Кристина.
Знаете, я уже столько трудных решений приняла.
Вот почему я оставила в конце этих двоих.
Повторю, так трудно сравнивать и разрушать их индивидуальность,
потому что они настолько разные.
Так что я хотела дать Америке возможность
вставить свои пять копеек и стать решающим фактором в этом деле.
Что ж, давайте посмотрим, как проголосовала Америка.
Эти голоса могут изменить всё.
Крис, Линдси.
Все ваши тяжкие труды привели вас к этому моменту.
Вы готовы?
Хорошо.
Когда мы добавляем голоса Америки к очкам Кристины,
артистом, который проходит в финал, становится...
Крис Мэнн!
Становится финалистом от команды Кристины.
Поздравляем.
Увидим тебя в финале.
Крис, поздравляю.
Ты можешь уйти со сцены.
Линдси Павэо.
Вместе с тренером Кристиной.
Хочешь что-нибудь сказать напоследок?
Спасибо, Кристина, за всё.
Ты воплотила мои мечты в реальность.
И спасибо Америке.
Это было здорово.
И всем в шоу.
Ансамблю #Голоса, Ромео Джонсону, всем, кто воплощает
это красивое, завораживающее действо, спасибо вам.
Бурные аплодисменты Линдси Павэо!
Эмоциональная ночь на #Голосе.
Далее в программе...
Тренер Си Ло присоединяется к его финалистке первого сезона,
Викки Мартинец на сцене.
А затем - Тони Лука или Катрина Паркер
пройдёт в финал от команды Адама? Мы это выясним.
Вы смотрите #Голос в прямом эфире на nbc.
Добро пожаловать обратно на отсев в прямом эфире!
До перерыва мы выяснили, что Крис Мэнн
будет представлять команду Кристины в финале.
А сейчас один из наших тренеров присоединяется
к своему финалисту первого сезона на этой сцене.
Её мощный голос и страстный "Танец войны" покорили Си Ло с самого начала.
С новым синглом "Идём со мной", прошу любить и жаловать,
Викки Мартинез и её тренер, Си Ло Грин!
♪Идём со мной♪
♪Поиграй с этим, пока у тебя руки не отсохли♪
♪Страсти улягутся, города засыплет песок♪
♪Вторгаясь, помни, это их земля♪
♪Время бежит, делай заявление♪
♪Заяви о своей позиции♪
♪Держи дистанцию, не приближайся♪
♪Но будь рядом♪
♪Друзья, враги, одному Богу известно♪
♪Давай будем шипом на розе♪
♪Время бежит, делай заявление♪
♪Заяви о своей позиции♪
♪Идём, идём со мной♪
♪Идём, идём, и ты поймёшь♪
♪Каково это - быть свободным♪
♪Идём♪
♪Идём со мной♪
♪И я облегчу твою боль♪
♪Идём, идём со мной♪
♪Давай захватим этот день♪
♪Идём со мной♪
Викки Мартинез и Си Ло Грин!
Новый сингл Викки "Идём со мной" уже в продаже. Вышел сегодня.
Теперь переходим к команде Адама.
Перед тем, как перейти к результатам, давайте ещё раз посмотрим
на выступления Катрины и Тони вчера вечером.
Её голос такой
сексуально-прокуренный, и я его обожаю.
Она не смогла бы спеть лучше.
Эта песня такая культовая.
Я очень старалась вложить в неё себя и выжать всё.
Сомневаюсь, что кому-либо до сих пор
удавалось так владеть сценой.
Как Джеймс Браун.
Это просто здорово.
Мне очень нравится эта песня. Да, она у меня пока самая любимая.
Со мной на сцене Катрина и Тони из команды Адама.
Адам, последние напутственные слова для твоих артистов?
Ребят, это было так невероятно.
Вы оба так сильно продвинулись и стали самостоятельными артистами.
Вы оба, правда.
Вы делаете меня таким счастливым. Я не хочу делать этого.
Просто хочу, чтобы вы знали, о чём я думаю.
Я смотрю на это как на победу.
Я вижу вас двоих на сцене, и думаю про себя: Не столь важно выиграть #Голос,
гораздо важнее использовать сцену #Голоса, то, что #Голос даёт вам.
Это ваш стартовый набор. Теперь вы оба можете всё, что хотите.
И это потрясающе. Вас уже все знают. Вы победители.
Но это игра.
И вы должны играть в игру.
Кто-то должен выиграть, к сожалению.
Но вместе с тем вас обоих теперь ограничивают лишь небеса.
Я верю в это.
Давайте перейдём к главному.
Вчера Адам распределил 100 баллов между вами.
Давайте посмотрим на баллы Адама.
40 для Катрины, 60 для Тони.
Адам, хочешь объяснить своё решение?
Я тебя не слышу. Что ты сказал?
Объяснишь, почему ты поставил 60 на 40?
Я объясню. Вообще, я уверен в том, что вы оба одинаково талантливы.
Когда ты видишь эти 60/40, Катрина, честно скажу, это не потому,
что я считаю его более талантливым, чем тебя.
Просто моя связь с Тони, просто немного...
мне кажется, мы понимаем друг друга так,
что я уверен, что смогу довести его до победы.
А что касается тебя, я скажу, что ты добилась самого большого прогресса,
и я уверен, что из всех участников ты добилась наиболее впечатляющего результата.
Так что это не конец.
Это не означает конец для тебя.
Кстати говоря, ты дошла до самого конца.
Так что с моей стороны только восхищение.
Ты должна очень гордиться собой.
Знаешь, это не...
Моя любовь к тебе, Катрина, родилась и нарастала медленно.
Но теперь я люблю тебя больше всех.
Больше, чем кого либо.
Но с Тони у нас сложилось настоящее взаимопонимание,
как говорит Блейк, мужской роман.
Блин, блевать хочется.
Да уж. Просто мы очень хорошо понимаем друг друга.
Так что я хочу это использовать для победы.
Но прошу, знай, что я считаю тебя невероятной.
Поздравляю тебя.
Хорошо.
Это ещё не конец.
Давайте посмотрим, как проголосовала Америка.
Катрина, Тони, вы готовы?
Поехали.
Когда мы добавляем голоса Америки к очкам Адама, артистом,
который проходит в финал, становится...
Тони Лука.
Поздравляем Тони Лука.
Мы увидим тебя в финале от команды Адама.
Катрина Паркер.
Красивая женщина.
Когда я пришёл в твой офис и увидел тебя, сидящей в ячейке,
я был немного напуган.
Это правда.
Вот это преображение.
Такая невероятная трансформация с тех пор.
Да.
Ты всё равно победитель, красавица, ты была невероятной в этом шоу.
Скажешь что-то напоследок?
Боже...
Просто спасибо Адаму, что верил в меня.
Спасибо другим наставникам за ваши искренние похвалы.
И спасибо всем, кто работает в шоу.
Вы любите нас.
Вы заботитесь о нас.
Это так много значит.
Это был невероятный опыт.
Спасибо.
Аплодисменты Катрине Паркер!
Бурные!
Спасибо, Катрина.
После перерыва финалистка первого сезона,
Беверли Мак-Клеллан,
и невероятная Синди Лопер.
Затем мы определим финалиста от команды Блейка. Скоро вернёмся, никуда не убегайте!
Добро пожаловать обратно на #Голос!
Мы в прямом эфире,
и это, безусловно, очень эмоциональная ночь отсевов и возвращений домой.
Здесь, на шоу. Давайте проверим Кристину Миллиан в комнате отдыха.
Кристина?
Привет, Карсон! Мои мальчики здесь.
Крис Мэнн и Тони Лука, которые без ума от счастья.
Вы только что прошли дальше.
Как ощущения?
Да, мы прошли дальше, на самую вершину.
Это странно, даже не знаю.
Что скажешь, Крис?
Я просто в шоке и очень польщён.
Я очень благодарен.
- Спасибо большое. - Поздравляем, ребята!
Давайте продолжим отмечать.
У меня кое-что есть.
Пойдёмте со мной.
Потому что у нашей девочки Эрин Уиллет, сегодня день рождения.
С днём рождения!
Спасибо.
Поздравляем.
Есть у тебя какие-нибудь желания на день рождения?
Не знаю.
Просто хочу, чтобы сегодня состоялся классный вечер.
Неважно, что произойдёт.
Тортик!
Тортик! Кусай, кусай!
- Жермен тоже отмечает. - Такая вкуснятина.
Мы так рады за тебя. Поздравляем.
Возвращаемся к тебе, Карсон!
Спасибо. С днём рождения, Эрин!
С самого начала первого сезона Беверли Мак-Клеллан поразила нас
своим мощнейшим голосом и невероятной сценической харизмой.
Сегодня она возвращается.
К ней присоединяется несравненная победительница Грэмми,
Синди Лопер, с её хитом "Денежки меняют всё", встречайте,
Беверли Мак-Клеллан и Синди Лопер!
♪Я сказала: Прости, малыш, но я тебя сегодня бросаю♪
♪Я нашла кое-кого, он ждёт в машине♪
♪Как ты могла, мы клялись друг другу♪
♪В вечной любви♪
♪Да, знаю, но есть одна вещь♪
♪То, о чём я думаю♪
♪Это денежки, а денежки меняют всё♪
♪Я сказала: Деньги, денежки меняют всё♪
♪Ты думаешь, что мы знаем, что делаем♪
♪Мы уже совсем не те, что раньше♪
♪Всё уже в прошлом♪
♪Денежки меняют всё♪
Беверли Мак-Клеллан и Сидни Лопер!
Не забудьте купить новый альбом Беверли, он уже в продаже.
Это было весело.
Далее в программе: кто станет финалистом от команды Блейка - Эрин или Жермен?
Мы это выясним. Кроме того, у нас будет выступление Хавьера Колона.
После перерыва на nbc.
Добро пожаловать обратно на #Голос!
Перед тем, как выяснить, кто представит команду Блейка
в финале шоу, у нас ещё одно выступление.
В прошлом году к нему повернулись все четверо наставников
во время слепых прослушиваний.
Его эмоциональные выступления довели его до победы.
С новым синглом, "Капля в море",
встречайте победителя первого сезона, Хавьер Колон!
♪Капля в море, перемена в погоде♪
♪Я молился о том, чтобы мы с тобой♪
♪Были всё время вместе♪
♪Это как молиться о дожде♪
♪Стоя в пустыне♪
♪Но я обнимаю тебя крепче всего♪
♪Потому что ты мои небеса♪
♪Не хочу тратить уикенд впустую♪
♪Если ты меня не любишь♪
♪Притворись ещё на пару часов♪
♪И пора уезжать♪
♪Мой поезд катится♪
♪К восточному побережью♪
♪Интересно, как ты сохранишь тепло♪
♪Слишком поздно плакать♪
♪Слишком сломано, чтоб продолжать♪
♪Но я всё же не могу тебя забыть♪
♪С трудом засыпаю по ночам♪
♪Не забирай то, что тебе от меня не нужно♪
Хавьер Колон!
Его новый альбом уже в продаже!
Теперь переходим к команде Блейка,
чтобы выяснить их финалиста, но сначала
посмотрим на то, как Эрин и Жермен выступили вчера вечером.
Эрин сегодня выступила невероятно.
Она так хороша.
Это бесспорно.
Я просто отдала себя всю, даже не осознавала, что делаю.
Так что просто надеюсь, что всё было хорошо.
Жермен - тот парень, кого нужно победить.
Он выложился на все 100%.
Надеюсь, что Америка проголосует за меня,
потому что я оставил своё сердце на сцене.
Эрин Уиллет и Жермен Пол из команды Блейка сейчас здесь, со мной.
Блейк, что скажешь своим артистам?
Просто то, что я их обоих очень уважаю, по разным причинам.
Жермен проделал огромный путь от прослушиваний на #Голос
и отступив от очень хорошей халтурки и отличной работы с Алишей Кис.
Он хотел этого добиться ради своей мечты и семьи.
Это большое дело.
Большое дело рискнуть и идти напролом, так что я очень уважаю тебя за это,
Жермен.
И также... также Эрин...
люди могут не понимать, что Эрин прошла
через свой личный ад и вернулась на этот свет во время этого шоу.
Она потеряла своего отца, и я тебя так понимаю.
Со мной это случилось почти в то же самое время.
Но она стоит на сцене и даже сейчас она там стоит
и просто она такая сильная.
Я просто восхищён.
Я люблю их обоих.
Вдобавок ко всему этому и несмотря на всё это,
вы смотрите на двух лучших вокалистов на планете, стоящих на сцене вместе.
Надеюсь, мне дадут фото.
Серьёзно. Меня это просто поражает.
Спасибо, Блейк.
Итак, начнём.
Блейк распределил
100 баллов между вами двумя.
Давайте увидим баллы Блейка.
50/50 для Эрин и Жермена.
Блейк, почему такие баллы?
Потому что... нет ни одного аспекта,
в котором кто-то из них был лучше другого.
Я хочу, чтобы люди знали, что на этой сцене нет ни одного эго, кроме Карсона.
Нет эго.
Вы смотрите на двух очень хороших людей, которые очень упорно старались.
И они оба потрясающие в своём деле.
Они заслуживают... Я не хочу больше быть частью процесса, принимающего решение.
Они сделали всё, что могли.
И я думаю, что я тоже сделал всё, что мог.
Теперь решать Америке.
Хорошо, пора добавить голоса Америки.
Эрин, Жермен, момент истины.
Когда мы добавляем голоса Америки к баллам Блейка,
артистом, который проходит в финал #Голоса, становится...
Жермен Пол!
Поздравляю!
Ты представишь команду Блейка в финале #Голоса.
Я люблю тебя.
- Я люблю тебя. - Я тоже.
Поздравляем.
Можешь идти к своей семье.
Эрин, с тобой было так весело.
Честно.
Блейк говорил о том, что тебе пришлось пережить по ходу сезона.
Я познакомился с твоей семьёй в самом начале.
Он очень хорошо подметил. Откуда ты берёшь силы?
Не знаю.
Меня просто вырастили прекрасные мама и папа,
я просто всегда говорила себе быть самой собой, несмотря ни на что.
Так что я так... Я никогда не думала, что зайду настолько далеко
в этом соревновании, и никогда не знала дороги,
которую мне предстояло пройти, когда я начинала.
Так что я так благодарна за это Блейку и всем на шоу.
Участникам.
Всем за кулисами.
Это невероятно.
Это шоу меняет жизнь.
Нам было очень приятно видеть тебя в шоу.
Ты должна сегодня хорошо отметить свой день рождения.
Хорошенько отметь со своей семьёй.
- Давай напьёмся! - А то!
Эрин Уиллет, народ!
Последние мгновения вместе с тренером.
Спасибо Эрин Уиллет. Давайте проведаем Кристину Миллиан в комнате отдыха.
- Кристина? - Мы любим тебя, Эрин Уиллет.
Что ж, у нас тут Джулиет и Джамар.
Скоро произойдёт последний отсев, ребята.
Хотите что-то сказать друг другу?
Я хочу сказать, что мы - два артиста,
которые добиваются одной и той же цели.
Я уважаю тебя и ценю.
Я верю в тебя.
Вчера вечером ты зажгла.
Удачи вам обоим.
Спасибо.
Тебе слово, Карсон.
Спасибо, Кристина.
После перерыва... да, Джамар против Джулиет.
Кто представит команду Си Ло в финале?
Мы выясним это сразу после рекламы. Когда #Голос вернётся в эфир nbc.
Добро пожаловать обратно на #Голос!
Вот что у нас есть на данный момент.
В финале на следующей неделе
будут Крис Мэнн от команды Кристины,
Тони Лука от команды Адама,
Жермен Пол от команды Блейка.
Но перед тем, как узнать баллы Си Ло, ещё раз посмотрим на то,
как Джулиет и Джамар выступили вчера вечером.
Сегодня я должен показать людям, что я могу стоять спокойно,
сделать песню своей и петь от всей души.
Я горжусь им. Он солидный вокалист.
Он силён.
Она спела великолепно.
Это лучшее выступление вечера.
Я бы сказала, что это было самое честное, искреннее, лучшее
выступление из всех на сцене #Голоса.
Я просто в восторге.
Джамар Роджерс и Джулиет Симмс со мной на сцене.
Си Ло, ты был их преданным фанатом с самого начала.
Что ты хочешь сказать своим двум артистам сейчас?
Я хочу сказать, что это хорошо задокументировано
и сказано мной и многими другими,
что у меня, возможно, два лучших участника шоу.
Что в этом шоу так уникально
так это слепые прослушивания.
Я должен похвалить вас обоих.
Потому что когда я сидел спиной, вы мне доказали, что мои уши,
моё сердце, мои эмоции, все эти вещи у меня ещё не отсохли.
В этой индустрии легко стать заезженными и шаблонными,
но вы вдохнули в меня энергию, свежесть,
жизнь, в вас столько Богом данного таланта и возможностей.
Я очень уважаю вас обоих,
за то, что так мне верили.
Я у вас в вечном долгу за это доверие, любовь и привязанность.
И я всегда буду вас безоговорочно любить.
То есть полностью, искренне.
Спасибо, Си Ло.
Давайте это сделаем.
Давайте посмотрим на баллы Си Ло.
40/60 в пользу Джульет.
Си Ло, объясни.
Позвольте объяснить, почему.
Позвольте просто объяснить.
Я судил по вчерашним выступлениям.
Я хотел быть честным, критичным и справедливым.
Я не хотел... Я мог бы поставить 50/50, потому что вы, ребята,
несравнимы и это ни в коей мере не оскорбляет никого.
Я просто говорю, что вчерашнее выступление,
выступление Джулиет было настолько очевидно превосходным и блестящим,
и сильным... И Джамар, ты был постоянным фаворитом
всё время по ходу шоу.
Америка любит тебя, сэр.
Я люблю тебя.
Но я скажу, почему.
Это то же самое, что у меня было в прошлом году.
Это было просто что-то техническое или акустическое,
что я не смог услышать и я не мог не учитывать
всего того, что мы пытались сделать.
Но зачастую ты ставил меня в рискованное положение,
я давал тебе возможность верить в себя.
И мне просто казалось, что это не выразилось в полной мере,
но дело было вовсе не в твоих вокальных данных.
Это было потрясающе как обычно.
Так что это просто критичное суждение.
Спасибо, Си Ло.
Пора узнать результаты голосования Америки.
Джамар, Джулиет, один из вас станет финалистом от команды Си Ло,
а другой отправится домой.
Вы готовы?
Поехали.
Когда мы добавим голоса Америки к баллам Си Ло, артистом,
который проходит в финал, становится...
Джулиет Симмс становится финалистом от команды Си Ло.
Поздравляем Джулиет.
Джамар, быстро слова напоследок?
Я никогда не рассчитывал, что зайду так далеко.
- И спасибо. - Ты парень-камбэк.
Здорово, что ты был в шоу.
Джамар Роджерс.
Уходит со сцены.
Все артисты, отсеянные сегодня, придут завтра утром в шоу "Сегодня".
Дамы и господа, приветствуйте наших четверых финалистов.
Присмотритесь хорошенько. Эту четвёрку вы увидите в финале.
Один из них станет победителем #Голоса.
Грандиозное шоу будет на следующей неделе на nbc.
Понедельник, финал.
Увидимся там.
Спасибо, что смотрели. Доброй ночи!
Русские субтитры: antoniolagrande