Добро пожаловать на полуфинал #Голоса!
Я Карсон Дэйли.
Привет!
Поприветствуйте ваших наставников!
Мистер Адам Левин!
Си Ло Грин!
Единственная и неповторимая Кристина Агилера!
И мистер Блейк Шелтон!
Это запредельно напряжённая ночь
здесь, в шоу #Голос.
И крупнейшее шоу в сезоне на данный момент времени.
Недели слепых прослушиваний, поединков, напряжённых тренировок
и невероятных живых выступлений привели нас к этому вечеру.
Вот что сегодня случится.
Все восемь полуфиналистов споют.
И в конце шоу их наставники примут очень трудное решение,
выставив им баллы по результатам сегодняшних выступлений.
Затем проголосуете вы.
Ваши голоса плюс голоса наставников вместе определят,
какие четыре артиста пройдут в финал,
а какие четверо отправятся домой.
Сегодня у нас будут грандиозные выступления,
включая выступление одного из наших наставников.
Блейк Шелтон выступит сегодня.
С его новым синглом "Завоевать".
Но сначала давайте посмотрим,
что привело нас к этому переломному моменту в соревновании.
Сегодня в полуфинале #Голоса...
У каждого наставника осталось по двое артистов.
Теперь либо Джамар, либо ты.
Сейчас наступает момент, когда для наставников как никогда важна стратегия.
Я думаю, люди просто впадают в экстаз, когда ты поёшь что-то оперное.
Артисты всех четверых наставников поднимутся сегодня на сцену.
Для самого важного выступления.
Сегодня ты пан или пропал.
Для команды Адама
будет ли это Катрина Паркер?
Сейчас у меня есть шанс пройти в финал.
Я должна выложиться.
Или Тони Лука?
Катрина потрясающая. Она на подъёме.
Для команды Блейка - Эрин Уиллет...
Я готова выйти на следующий уровень.
Или Жермен Пол?
Эрин Уиллет - не шутки.
Но я должен остаться последним.
Давай выиграем эту штуку, братан.
Для команды Си Ло
будет ли это Джамар Роджерс...
Я могу стать победителем #Голоса. Вы можете в это поверить?
Или Джульет Симмс?
Я так близко. Остался буквально один шаг.
Один шаг всего.
Тяни эту ноту.
И для команды Кристины - Крис Мэнн...
Я в одном шаге от воплощения своей мечты.
Или Линдси Павэо?
Я просто обязана стать последней участницей команды Кристины.
Я здесь ради этого.
Мы все подошли к финальной черте.
И мы подошли к ней в полной готовности.
Твой вокал должен идти прямо в микрофон.
Сегодня мы увидим искры.
Это будет самая взрывная ночь.
И вы поможете решить, кто из артистов будет соревноваться в финале, а кто уедет домой.
Америке лучше быть умнее.
Остаётся надеяться, что они будут мудры.
Настал момент, о котором они мечтали, когда они могут пройти в финал.
Сейчас на самом деле - будь крут или отправляйся восвояси.
Любой артист из любой команды может выиграть.
Пой от всей души.
Полуфинал начинается прямо сейчас!
Удачи вам, другие команды!
В шоу #Голос!
Ладно. Давайте поболтаем немножко с наставниками.
Блейк, начнём с тебя.
У тебя есть Эрин и Жермен,
двое сильных и эмоциональных вокалистов.
Что необходимо тому, кто хочет представить команду Блейка в финале?
Ну, прежде всего, быть лучше других, Карсон.
Я не знаю. Знаете, что?
Мне кажется, что я замечаю каплю самоуверенности
от остальных трёх тренеров,
и последнее, что я услышал от Адама, было...
Не указывай на меня пальцем!
Это то, что другие наставники должны побаиваться команду Адама.
Меня так от этого тошнит.
Меня тошнит от этого, Карсон!
Я не говорил слово "побаиваться".
Не знаю, что им понадобится,
чтобы обогнать друг друга, но я уверен в том, что команда Блейка
в этом году выиграет грёбаный #Голос.
Ладно. Всё честно.
Кристина, у тебя есть Крис Мэнн и Линдси Павэо.
У них такие разные стили.
Чего ты ожидаешь от их выступлений сегодня?
Кристина!
Привет!
Они такие разные, но это делает их настолько уникальными в своём роде.
Даже не знаю, к кому на данный момент я испытываю большую симпатию,
я буду судить исключительно по выступлению.
Буду использовать, как всегда, своё чутьё и всё такое.
Сегодня я в предвкушении,
потому что до сих пор у нас была схватка с командой Блейка
один на один каждую неделю, а затем наступала их очередь.
Но на этой неделе все наши конкурсанты будут на сцене.
И я с нетерпением жду появления их на сцене сегодня.
Хорошее замечание. Действительно, это случится впервые.
Си Ло, сегодня у тебя трудное сочетание.
Ты совместно с Америкой сделаешь выбор
между Джамаром Роджерсом и Джулиет Симмс.
Насколько это будет трудно?
Безусловно, будет очень трудно.
Я так сильно привязался к им обоим,
они оба многое для меня значат.
Я их обоих искренне люблю.
И сегодня всё будет проще, чем раньше,
на протяжении всего сезона.
Знаете, то, что Америка тоже голосует, немного поможет.
И кот Идеал тоже скажет своё слово.
Адам...
Тони Лука и Катрина Паркер...
Как они выглядят в сравнении с другими участниками соревнования?
Знаете, я... Здорово, что сегодня выступают все наши команды вместе.
Это сильно меняет динамику.
Я обожаю свою команду. И я думаю...
Я тоже вас люблю.
Это здорово, что они сегодня все выступают, потому что
это будет испытание своей силы для всех.
И я в восторге от того, что мы делаем это вместе.
Я обожаю свою команду.
Я очень надеюсь на лучшее.
И я думаю, вот что здорово, что случилось со мной, это то, что я...
Я даже завидую тем невероятным моментам, которые имели место в других командах.
У меня не было такого.
И на днях нас осталось двое, и теперь я это чувствую.
И я очень рад. Это игровое поле.
Так что будет весело.
Спасибо, наставники.
Давайте перейдём к нашему первому полуфиналисту из команды Адама,
это артист, который покорил Америку своим кавером на Бритни Спирс.
36-летний отец двоих детей Тони Лука.
Как дела, чувак?
Как настроение?
Победное.
Миссия выполнена, так?
Да.
Людям очень понравилось его выступление с песней Бритни.
У него был очень узкий взгляд, который я хотел уничтожить.
Теперь нам предстоит новая миссия.
Следующий шаг - более решающий, чем у нас были когда-либо до этого.
Выбрать подходящую песню в подходящий момент - крайне важно.
У меня нет права на ошибку.
Песня "Как я тебе теперь?"
это следующий смелый ход, равно как и непредсказуемый.
Это исповедальная R&B-песня.
Настаёт время Тони.
Он готов.
Мне кажется, если бы это случилось
сразу после клуба Микки Мауса, то он был бы не готов.
Ему нужно было больше опыта.
И теперь он у него есть.
Выиграть этот конкурс для меня было бы феноменально.
И это будет победа не только для меня.
Но и для моей семьи.
Мне кормить 4 рта.
Это тяжкое бремя.
Мы так счастливы, что он участвует в #Голосе.
Это очень впечатляет.
Он самый замечательный человек, что я знаю.
Я домохозяйка, и когда он приходит домой,
знаете, он даёт мне столь нужный перерыв, он готовит завтрак,
обед и ужин и он буквально мистер Мама.
Если ты не взорвёшься в припеве, это не сработает.
Сейчас всё стоит на кону.
Тут должен быть дух, страсть.
После песни Бритни Спирс это просто новый мир.
Буквально. Новая жизнь.
Вперёд.
Итак, мы начинаем.
С песней "Как тебе я теперь", встречайте, Тони Лука!
♪Было время♪
♪Когда ты меня так сильно любила♪
♪И я не мог поступать неправильно♪
♪И теперь ты должна знать♪
♪Я нашёл совершенно новую любовь♪
♪С нетерпением жду, когда ты её увидишь♪
♪Видишь, ли, я был плохим парнем♪
♪И я в увяз♪
♪Как я тебе теперь?♪
♪Помнишь время♪
♪Когда ты была моей♪
♪Да, я был лгуном♪
♪Которого ты не могла бросить♪
♪Если бы я мошенничал♪
♪Раскусила бы ты меня?♪
♪Если бы я спел грустную песню♪
♪Поверила бы ты мне?♪
♪Как я тебе теперь?♪
Вот это начало!
Из команды Адама, Тони Лука!
Что ж, отличное начало.
Мы ещё услышим комментарии от твоего тренера, Адама.
Но начнём с Блейка. Блейк, твоё мнение?
Вообще-то, я не знаю эту песню.
Но я даже рад этому.
Потому что, наверное, это версия, которая бы мне понравилась.
У тебя нам сложился эдакий образ Роберта Палмера, дружище.
Это было круто!
Спасибо, сэр.
Очень хорошо. Здорово.
Кристина?
Привет, Тони.
Привет.
Я обожаю эту песню в оригинале.
Я знаю её.
Вообще-то, я задумывала её в шоу ранее для моего Мозеса.
Вот так вот. И теперь она упала тебе в руки.
Так что отличный выбор песни.
На этот раз всё было сделано более ярко.
И знаешь, мне кажется, было весело.
Адам учил тебя танцевальным движениям?
Я заметила эти движения.
Давай, Адам.
Покажи нам движенья Джаггера.
Я не танцую.
- Си Ло Грин. - Карсон!
Она сказала пару любезностей об этом.
Давайте будем любезны.
Тони это нужно.
- Ты сказал, что ему это нужно? - А что у тебя есть?
Я потеряла нить мысли.
Тони, отличная работа.
Кавер на Бритни очень здорово сработал в твою пользу.
И если бы это зависело от меня, то вы с Адамом
могли бы создать кавер-группу Бритни.
- Да! - Отлично.
Си Ло Грин?
Тони Лука, я получаю наслаждение от твоего выступления.
Это было очень приятный сюрприз.
Тони, сегодня я стал твоим поклонником.
Это было здорово. Здорово.
Очень хорошо, сынок.
И твой наставник, Адам Левин.
Дружище, это...
это было так... Я люблю вас. Это было так здорово.
И у нас с тобой такое взаимопонимание.
С кавером Бритни мне пришлось тебя уговаривать.
А вот эта песня. Она мне нравилась с самого начала.
Мы говорили о ней, но я не был на 100% уверен.
И ты убедил меня, что это хорошая идея, что это отличный ход.
И говорю тебе, чувак.
Слава Богу, что ты это сделал.
Это была нужная вещь в нужное время.
Это было здорово.
Если вы хотите, чтобы Тони
стал финалистом от команды Адама, голосуйте.
Далее в программе - Эрин Уиллет из команды Блейка.
Это полуфинал #Голоса.
Мы скоро вернёмся.
Добро пожаловать обратно на #Голос.
Сегодня наши восемь полуфиналистов сражаются, чтобы стать тем единственным,
кто будет представлять своего тренера в финале.
Теперь очередь команды Блейка. Это 22-летняя певица, которая надеется,
что её особенный выбор песни приведёт её в финал, Эрин Уиллет.
Впервые ты делаешь что-то в совершенно оригинальное,
в отношении постановки номера
и песни, которая не ассоциируется у публики
со Стиви Вандером или Адель.
На этой неделе я спою песню "Без тебя" Дэвида Гетты и Ашера.
И в плане лирики впервые я в восторге от того, что мы собираемся сделать.
Я знаю, что мне больше всего нравится в твоём пении.
То, что ты позволяешь своим нотам просто парить.
Я думаю, ты сделала очень умный выбор.
Я бы никогда о таком не подумал.
Спасибо, дружище.
Боже, ты просто всё ставишь с ног на голову.
Это очень впечатляет.
Странно оглядываться назад.
Эрин с раннего детства любила выступать.
И я подумала: "Хм, у этого ребёнка
есть музыкальный талант".
И всё, через что Эрин пришлось пройти за прошедшие 6 месяцев,
показывает, что в ней есть упорство, которое позволит ей стать Голосом.
Я считаю, это твой час Х в шоу. Правда.
Этого я и хотела.
Мне кажется, у меня ещё не было такого момента.
Просто выйди на сцену и подумай, что эта песня значит для тебя.
Потому что как для тебя, так и для Жермена,
это будет последняя возможность блеснуть в шоу.
В отношении Эрин меня беспокоит, что Жермен - сильный конкурсант.
Но это выступление может стать переломным моментом для Эрин.
И я отчаянно хочу, чтобы он случился для неё.
С песней "Без тебя", встречайте, Эрин Уиллет!
♪Я не смогу выиграть♪
♪Не смогу царствовать♪
♪Я никогда не выиграю игру без тебя♪
♪Без тебя♪
♪Я потеряна, я суетна♪
♪Я никогда не буду прежней♪
♪Без тебя♪
♪Я не побегу, я не полечу♪
♪Я никогда не справлюсь♪
♪Без тебя♪
♪Не могу забыть, да, виноватая я♪
♪Не могу смириться с тем♪
♪Что мы расстались♪
♪Без тебя♪
♪Я ничего не вижу, я ослепла♪
♪Я потеряла своё сердце♪
♪И потеряла свой разум♪
♪Без тебя♪
♪Я не смогу выиграть♪
♪Я не смогу править♪
♪Я никогда не буду прежней♪
♪Без тебя♪
Эрин Уиллет!
Команда Блейка!
Мы обратимся к твоему наставнику через минутку.
Всё хорошо?
Уверена?
Что такое?
Просто нахлынули чувства...
Кристина, твоё мнение?
О, я первая?
Эрин, у тебя прекрасный голос.
И я думаю, с твоей стороны было очень смело выйти на сцену
и представить своё собственное воплощение песни.
Я думаю, это было уникально и оригинально, за что я тебя хвалю.
И я горжусь тобой за то, что ты сегодня представила.
Я также горжусь тобой, потому что вижу, как ты эмоционально прониклась песней.
Си Ло?
Я согласен.
Я уверен, что этому шоу крайне нужны моменты, когда мы
делаем больше, чем просто музыку, придавая ей собственный спин и новизну, свежесть.
И тебе, безусловно, это удалось.
Это был замечательный выбор песни.
Ты выглядишь превосходно.
Ты спела превосходно.
И я просто думаю, что талант - это самое важное.
Понимаешь?
Это мне напомнило... Так что я просто получил огромное наслаждение.
Всё так здорово, так трогательно.
Все сегодня отлично выступают.
Переходим к твоему тренеру.
Блейк Шелтон, что думаешь ты?
Прежде всего, сегодня ты такая красивая.
Спасибо.
Пока я слушал, как ты поёшь,
в моей голове крутилось куча мыслей.
Прежде всего, я бы отдал всё, чтобы иметь хоть десятую часть
твоего таланта.
Твоё пение просто невероятно.
Правда.
Но больше того, Эрин, я бы отдал всё,
чтобы иметь твоё мужество.
Я сижу здесь, слушая тебя, как ты поёшь эту песню, и я вместе с тобой.
Я знаю, что эта песня значит для тебя.
Она значит то же самое и для меня сейчас.
И ты всё это собрала и ждала до конца, чтобы выдать то, что выдала сейчас.
И я обожаю тебя за это, Эрин.
Если вы хотите, чтобы Эрин стала финалисткой от команды Блейка, голосуйте.
Далее в программе: Крис Мэнн из команды Кристины.
Мы в прямом эфире.
Это полуфинал #Голоса на nbc.
Мы скоро вернёмся.
Добро пожаловать обратно на полуфинал #Голоса.
Все восемь наших полуфиналистов выступят сегодня,
но только половина из них пройдёт в финал.
Ваши голоса ещё не были более важны.
Теперь очередь команды Кристины. 29-летний оперный певец,
который хочет оставаться верен своему голосу, Крис Мэнн.
Шикарно, Крис! Просто шикарно!
На этой неделе я пою "Ave Maria".
Обожаю. Обожаю эту песню.
Аве Мария была первой песней, которую я спел.
Крис начал петь в школе.
Он ставит перед собой цель и добивается её.
Очевидно, что он обожает это дело.
Мне будто снова 15 и я в Канзасе.
У меня тоже такие ощущения.
Я тоже выросла на этой песне.
У нас с Крисом особое отношение к "Аве Марии".
Когда мы пели её сегодня, это вернуло меня в те времена, когда мне было 6 или 7 лет,
когда её исполняли в особенные моменты жизни людей.
Чем больше эмоций ты включишь, тем лучше.
Я в восторге от того, что наставник Криса - Кристина.
Я думаю, люди страстно желают услышать снова, как ты поёшь
что-то оперное на другом языке.
С этого я и начинал. Давайте обойдёмся без бэнда.
Она точно знает, что советовать тому, кто умеет петь.
Мы всегда верили, что у Криса всё получится.
Он сам творец своей судьбы.
Смотреть на него - сущее благословение.
Мы можем включить какие-нибудь твисты.
Да, согласна. Ты меня знаешь.
Я предлагаю тебе быть собой и испытать себя.
Впервые в шоу я не чувствую, что преодолеваю себя.
Я просто благодарен за то, что Кристина позволяет мне петь то, что я хочу.
И не пытается превратить это во что-то клёвое.
Мне по фиг, клёво это или нет.
Я просто хочу спеть песню.
С песней "Ave Maria", встречайте, Крис Мэнн!
♪Ave Maria♪ ♪Возрадуйся, Мария♪
♪Gratia plena♪ ♪Благодати полная♪
♪Maria, gratia plena♪ ♪Мария, Благодати полная♪
♪Ave♪ ♪Возрадуйся♪
♪Ave Dominus tecum♪ ♪Возрадуйся, Господь с тобою♪
♪Sancta Maria♪ ♪Святая Мария♪
♪Maria, Maria♪ ♪Мария, Мария♪
♪Ora pro nobis♪ ♪Молись за нас♪
♪Nobis peccatoribus♪ ♪За нас, грешников♪
♪Nunc et in hora♪ ♪Сейчас и в час♪
♪In hora♪ ♪В час♪
♪Mortis nostrae♪ ♪Смерти нашей♪
♪Amen♪ ♪Аминь♪
Это был Крис Мэнн!
Представляющий команду Кристины.
Мы обратимся к твоему наставнику Кристине через минутку.
Но сначала поболтаем с другими тренерами.
Си Ло, твоё мнение об этом выступлении?
Несравненный...
Несравненный Крис Мэнн!
Позволь сказать. Твой голос такой мощный и такой чистый.
Он безупречен.
Ты просто символизируешь само это шоу.
Ты плачешь, Си Ло?
Нет, нет. Я обожаю этого парня.
Мы уже говорили об этом много раз.
Вы же знаете.
И сегодня - выдающееся выступление, сэр.
Это было великолепно.
Я наслаждался. Я всегда наслаждаюсь, когда ты поёшь.
- Спасибо. - Адам?
Да, так здорово.
Си Ло совершенно прав.
Так замечательно, что у нас есть такое шоу, где мы видим
столь различные выступления, столь разных исполнителей.
И ты как бы задаёшь шоу высокий уровень, исполняя
что-то настолько классное, простое, красивое и классическое.
И я счастлив быть частью этой традиции.
- Что такое? - Просто хочу сказать, что он это может.
Он может донести такую песню.
Да, здорово, что у нас такие замечательные эклектичные выступления
и мы являемся всему этому зрителями.
Это просто благословение.
Чудесно смотреть такое, дружище.
Невероятное выступление.
Давай послушаем мнение твоего тренера. Кристина, что думаешь ты?
Крис, правда, мне просто кажется, что сейчас просто разверзлись небеса.
Мне показалось... даже не знаю.
Я была просто настолько тронута твоим выступлением.
Это было грандиозно.
И не все в этом соревновании, извините, может достичь такого уровня.
Большинство этого достичь не могут,
исполнить такую песню столь грандиозно, как ты только что это сделал,
и сделать столь классический выбор песни.
Что происходит?
Специальное объятие от тренера Кристины.
Если вы хотите, чтобы Крис стал финалистом от команды Кристины, голосуйте.
Далее в программе: команда Си Ло и Джамар Роджерс.
Вы смотрите полуфинал #Голоса на nbc. Скоро вернёмся.
Добро пожаловать обратно на #Голос.
Мы в середине полуфинала в прямом эфире.
Это грандиозная ночь в соревновании.
Давайте проверим Кристину Миллиан в комнате отдыха.
Кристина? Привет, Карсон!
Мы стоим здесь, вообще-то, сидим, с Тони Лука,
который только что выдал невероятное выступление.
Это было феноменально. Какие ощущения?
Очень весело.
Это самые весёлые 2 минуты, что у меня были за долгое время.
Это было потрясающе.
У нас тут маленькая гостья.
Привет! Как тебя зовут?
- Это Спэроу. - Спэроу.
Это твоя 2-летняя дочь.
Как тебе выступление папы сегодня?
Холосо.
За кого должна голосовать Америка?
За папу?
Да!
Так. У меня тут моя девочка Эрин Уиллет.
Эрин! Боже!
Какая мощная и эмоциональная песня!
Ты очень расчувствовалась в конце.
Вместе с тобой мама и твоя девушка Кристен?
То есть Кирстен. Вы вместе учились?
Твои впечатления от выступления Эрин сегодня?
Она всегда невероятна.
Ты тоже расчувствовалась?
Да.
Что там произошло, Эрин?
Просто я думаю, что весь этот процесс идёт так быстро.
И у меня просто не было возможности выплеснуть все свои эмоции.
И наконец, я смогла это сделать. Так много эмоций.
Да.
Ты красавица.
И ты справилась как профессионал.
Мы любим тебя.
Большое спасибо. Возвращаемся к тебе, Карсон.
Спасибо, ребята, большое. Спасибо Кристине.
Теперь очередь команды Си Ло с артистом,
которого в прошлый раз спасла Америка.
Вдохновляющий 30-летний парень-камбэк из Нью-Йорка, Джамар Роджерс.
Джамшид, я хочу сделать паузу. И послушать любовь.
Когда ему было 7 лет, я поняла,
что его голосу предначертано судьбой вдохновлять людей.
Спасённый Америкой - это Джамар Роджерс.
Я в полуфинале, и так решила Америка.
Я просто так благодарен.
Я очень рад за тебя и рад, что ты взял эту песню,
"Если ты пока меня не знаешь".
Это сильная песня, но в нежном ключе.
Я считаю, тебе нужен момент вроде этого.
Согласен.
До сей поры выступления Джамара были такими взрывными, так что я хочу,
дать ему что-то интимное.
Меня только одно беспокоит. Я не хочу звучать похоже на оригинал.
- Я хочу сделать песню 2012 года. - Хорошо.
Моя стратегия - показать Америке запись,
которую бы я мог сделать.
Может, начнём в первом куплете просто с электрогитарой.
А затем вступит бас.
Я обожаю рок и соул, но очень хочу добавить элемент электроники в свою музыку.
У Джамара были специфические предложения.
И как только мы начали, всё зазвучало очень свежо и по-новому.
Должен сказать, это начинает звучать как наиболее оригинальная вещь,
что я вообще слышал.
- Ты готов победить? - Было бы здорово. Да.
Я очень горжусь тем, что у него появился характер победителя.
Потому что моего сына так часто отвергали.
Но Си Ло - тот человек, что поверил в него.
Спасибо, что веришь в меня.
И я нас не подведу.
Чем ближе я к финалу, тем больше этого хочу.
Не только для себя, но для каждого человека,
который никогда не думал, что может сделать что-то невообразимое.
С песней "Если ты пока меня не знаешь", встречайте, Джамар Роджерс!
♪То, через что мы прошли♪
♪Позволит тебе понять меня так♪
♪Как тебя понимаю я♪
♪Теперь я знаю разницу♪
♪Между правильным и неверным♪
♪Я не сделаю ничего♪
♪Что бы расстроило этот счастливый дом♪
♪Не радуйся так сильно♪
♪Когда я прихожу домой поздно ночью♪
♪Потому что мы ведём себя как дети♪
♪Когда спорим и дерёмся♪
♪Если ты пока меня не знаешь♪
♪То никогда и не узнаешь♪
♪Просто соберись♪
♪Или мы распрощаемся♪
♪Что хорошего в любовной связи♪
♪Когда мы не смотрим друг другу в глаза♪
Джамар Роджерс.
Команда Си Ло. Полуфинал.
Что ж, наставники.
Адам?
- Джамар! - Да, сэр!
Думаю, если на минутку забыть... на минутку забыть о соревновании
и просто наслаждаться тем, что я...
Сейчас я понимаю намёк Блейка.
Забудь о соревновании на минутку.
Я просто фанат твоего творчества, чувак.
Я обожаю твоё творчество.
Спасибо, Адам.
Спасибо.
Блейк?
На данный момент это самое расслабленное
выступление, что я видел от тебя.
Должен сказать, есть ирония в этом, потому что ты
не стал брать большие ноты и в конце резко опустился вниз.
И я ценю это.
Это было здорово. Я от тебя ещё не слышал столь низких нот.
И это звучало весьма здорово.
Спасибо.
Кристина?
Я тоже кое-что скажу об этой ноте.
Я сама, как вокалистка, знаю, как это трудно, когда твой голос привык работать так высоко,
и потом вдруг нырнуть так глубоко.
Но ты меня покорил, когда спел это...
Я научился этому от вас!
Это был один из тех моментов, когда я хотела взять микрофон и выйти на сцену!
Знаю, ты из команды Си Ло, но я так захотела спеть.
Спасибо.
И твой наставник, Си Ло.
Джамшид!
Да, сэр.
Отличная работа, как обычно.
Блейк прав.
Я хотел сделать что-то сердечное, хотя бы раз.
Я просто подумал, что это был идеальный случай, чтобы просто открыться,
сказать, мол, вот он я.
Ещё одно предложение меня любимого, только меня и всего полностью.
И слушай.
Я считаю, что история твоей жизни может стать бестселлером.
Я думаю, за книгой о твоей жизни стояла бы очередь.
Потому что мы все...
мы все хотим узнать тебя, узнать немного больше.
Потому что мы хотим больше узнать самих себя.
И причина того, что твоя история настолько вдохновляющая в том,
что это история успеха.
Да, сэр. Триумф.
Сэр.
Если вы хотите, чтобы Джамар стал финалистом от команды Си Ло, голосуйте.
Далее: команды Адама и Си Ло, может, и соревнуются друг с другом,
но впервые они объединят свои силы
для выступления, которое вы не захотите пропустить.
Также впереди новый сингл Блейка Шелтона.
Всё это случится здесь, в прямом эфире на nbc.
Это полуфинал #Голоса.
Увидимся через минутку.
Добро пожаловать обратно на полуфинал #Голоса!
До сего момента команды Адама и Си Ло соревновались.
Сегодня они объединят свои силы
и сформируют супер-группу полуфиналистов.
Посмотрим, что получилось в результате. Приветствуйте, команда Адама и команда Си Ло!
♪Когда некуда бежать♪
♪Есть ли место ещё для одного сына♪
♪Ещё одного сына♪
♪Если ты можешь продолжать♪
♪Я хочу встать♪
♪Я хочу отпустить♪
♪Ты знаешь, знаешь♪
♪Что не хочешь, не хочешь♪
♪Я хочу сиять♪
♪В сердцах людей♪
♪Хочу я смысла♪
♪С тыльной стороны моей сломанной руки♪
♪Очередные головные боли♪
♪Очередные разбитые сердца♪
♪Я намного старше, чем могу принять♪
♪Моя любовь приходит и уходит♪
♪Мне нужно направление к безупречности♪
♪Нет, нет, нет, нет, помоги мне выбраться♪
♪Ты должен помочь мне выбраться♪
♪Не откладывай меня на потом♪
♪Ты должен мне помочь♪
♪Ты должен снизойти♪
♪Должен снизойти♪
♪У меня есть душа, но я не солдат♪
Джульет, Джамар, Катрина и Тони!
Далее у нас Жермен Пол из команды Блейка поднимется на сцену.
Вы смотрите полуфинал #Голоса на nbc.
Добро пожаловать обратно на полуфинал #Голоса в прямом эфире.
Помните, ваши голоса вместе с голосами наставников
определят, кто представит своих наставников в финале.
Давайте быстренько навестим Кристину Миллиан в комнате отдыха.
Что у вас происходит, Кристина?
Спасибо, Карсон.
Мы отлично проводим время в комнате отдыха.
В настоящий момент Джамар Роджерс обсуждается по всему миру.
И твоя песня называется "Если ты меня не знаешь".
Великолепное выступление.
Я слышала, что на этой неделе вы тусовались с Си Ло.
Что вы, ребята, делали, как команда Красная Зона?
Си Ло повёл команду Красная Зона в боулинг.
Мы играли в боулинг.
И он лучший игрок в боулинг на планете.
Не совсем, конечно, но он мудрый человек.
И у нас была непринуждённая болтовня.
Он делился с нами своими мыслями.
Знаешь, я сильно его люблю.
Я знал его как музыканта,
но теперь я знаю его как человека, прекрасного человека.
И со мной здесь моя младшая сестра.
Кто это? Привет, сестрёнка. Мишель, верно?
Как тебе выступление брата?
Это было больше, чем круто.
Я очень горжусь им.
Здорово, что ты тоже здесь.
Теперь мы знакомы. Теперь Линдси, твоё выступление уже скоро.
Чего ты ожидаешь от своего выступления?
Ну, я впервые в шоу я смогу
сыграть на инструменте, что очень здорово.
И я просто так рада.
Кристина помогла мне принять отличные решения для выступления.
И это будет круто.
Ждём с нетерпением. Будем держать за вас кулаки, ребята.
- Возвращаемся к тебе, Карсон. - Весело у вас там. Большое спасибо.
А теперь второй полуфиналист от команды Блейка,
артист, готовый показать настоящую силу своего голоса.
33-летний бывший бэк-вокалист, Жермен Пол.
Так, наставник.
Я привлёк всеобщее внимание.
И теперь хочу убедиться, что выдаю себя настоящего на сцене.
Все те песни, что мы от тебя слышали...
Мы слышали, как ты исполняешь все эти рулады, распевы и всё такое.
Я хочу, чтобы ты показывал больше.
Жермен - мощный вокалист.
Так что я решил дать ему песню, которая даст ему возможность
взять ноту и позволить ей некоторое время позвучать.
На этой неделе я исполняю песню "Объятия" группы "Путешествие",
и она напоминает мне о моей жене и четверых прекрасных детях.
Она всегда была той самой фанаткой номер один.
Спасённый Америкой... Жермен Пол.
Когда я впервые услышала голос Жермена, он пытался, вообще-то,
добиться моего расположения.
И я сказала ему не делать этого.
Я не хотела быть той, кто любит его лишь за голос.
Я хотела, ну знаете, по-настоящему близких отношений с ним.
Но после того, как я услышала его в записи, я была потрясена.
Моя жена - самая чудесная женщина.
И поэтому я думаю, что эта песня будет звучать здорово.
Она всегда была рядом, поддерживала меня,
говорила: "В тебе что-то есть, малыш, я верю в тебя".
Мне кажется, я начинаю видеть то, что видела она все эти годы.
Я люблю её до смерти.
Это чудесно.
Спасибо, что выбрал меня.
С песней "Объятия",
встречайте, Жермен Пол!
♪Лежать рядом с тобой♪
♪Здесь, в темноте♪
♪Чувствовать биение твоего сердце в такт моему♪
♪Мы плавали вместе♪
♪Мы потеряли друг друга из виду♪
♪Но ты всё ещё на моей стороне♪
♪Так что я бегу к тебе♪
♪С распростёртыми объятиями♪
♪Нечего скрывать♪
♪Верь тому, что я говорю♪
♪Вот он я♪
♪С распростёртыми объятиями♪
♪Надеюсь, что ты увидишь♪
♪Что означает любовь для меня♪
♪Распростёртые объятия♪
♪Жить без тебя♪
♪Жить одному♪
♪Этот пустой дом кажется таким холодным♪
Команда Блейка.
Жермен Пол.
Мы обратимся к Блейку через минутку.
Начнём с Кристины Агилеры.
Твоё мнение о выступлении Жермена Пола?
Жермен, ты безумно талантливый вокалист.
Просто должна это признать.
Ты вышел и просто пригвоздил эту песню.
Ты спел её по-Жерменовски.
И это было круто.
Я считаю, что ты зажёг.
Знаешь, с самого первого дня я твоя поклонница.
И я хотела бы, чтобы тогда нажала кнопку.
Да, команда Блейка, это сила.
Спасибо, Кристина.
Си Ло Грин?
Джей Пи, ещё одно замечательное выступление.
Мне нравится слышать сильный мужской вокал
и такие нежные, сентиментальные песни.
Эта песня "Путешествия" - одна из моих самых любимых.
Да, ты отлично выступил.
Ты постоянно впечатляешь меня.
Спасибо, Си Ло.
Отличная работа, брат.
Адам?
Жермен, я бы хотел тебя поздравить, потому что
ты больше не бэк-вокалист, дружище.
Всё, что ты делал, вело тебя к этому моменту.
И моя критика в прошлом сводилась к тому,
что ты звучал как бэк-вокалист до сего момента.
И сегодня ты в центре сцены, навсегда.
Спасибо, Адам.
Давай спросим твоего тренера, Блейка.
Привет, приятель.
Твоё выступление напомнило мне тот момент пару недель назад,
когда Адам повернулся и посмотрел на свою команду.
Один парень выступал на сцене и он сказал: "Вот человек, которого нужно победить".
Помнишь, как ты это сказал?
Ты собираешься повторить за мной?
Нет, я собираюсь сказать, что тебе так нужно говорить о Жермене. Всегда.
Для меня Жермен - тот самый парень.
Это он фаворит.
Каждый раз, выходя на сцену, ты выделяешь себя среди других.
И ты достиг своего пика в нужный момент соревнования.
Спасибо, тренер.
Если вы хотите, чтобы Жермен стал финалистом
от команды Блейка, голосуйте.
Впереди у нас новый сингл Блейка Шелтона.
Но сначала Катрина Паркер из команды Адама.
Мы в прямом эфире на nbc. Это полуфинал #Голоса.
Скоро вернёмся.
Добро пожаловать обратно на полуфинал #Голоса.
Пары лучших артистов из каждой команды соревнуются сегодня,
надеясь представить своих наставников в финале шоу.
Теперь очередь 35-летней артистки, которая удивила всех,
Катрина Паркер из команды Адама.
Я сильно переживала, услышав о том, что я снова в двойке худших.
Я должен спасти Катрину.
Иметь тренера, который настолько верит в тебя, что спасает дважды?
То, что Адам Левин так верит в меня, это ни с чем не сравнить.
Катрина исполнит "Убивает меня нежно" группы "Беженцы".
Послушай меня. Послушай внимательно.
Катрина очень впечатлила и удивила меня,
продолжая расти и изменяться на протяжении нескольких месяцев.
И сейчас она на пике формы.
Лорен Хилл - моя любимая певица.
И она бы очень гордилась тобой.
Ты поёшь как нельзя лучше.
Я всецело доверяю Адаму.
По сути, каждая песня для меня
это возможность показать другую сторону себя.
Я обожаю петь с самого раннего детства.
И обожаю играть на пианино с детства.
И мои родители меня полностью поддерживали.
Она поразила нас тем, как упорно она следует своей мечте и как она поглощена музыкой.
Когда я смотрю на эту мою историю развития от того дня,
когда я начала петь до сего момента, я никогда не сдавалась.
Она говорила:
"Музыка для меня - как дыхание".
Понимаете?
И она сказала: "Если я не смогу петь, то не смогу и дышать".
Мы так гордимся Катриной и тем, как далеко она продвинулась на #Голосе.
И мы думаем... Ух! Это наша дочка!
Здорово, да?
Удачи, остальные команды.
С песней "Убивает меня нежно своей песней" Катрина Паркер!
♪Брынча моей болью по струнам♪
♪Распевая мою жизнь своими словами♪
♪Он убивает меня нежно своей песней♪
♪Убивает нежно♪
♪Своей песней♪
♪Рассказывает историю моей жизни♪
♪Своими словами, убивая меня нежно♪
♪Своей песней♪
♪Я слышала, как он поёт♪
♪Хорошую песню♪
♪Я слышала, что у него есть стиль♪
♪Так что пришла посмотреть на него♪
♪И послушала немного♪
♪И там был он, этот парень♪
♪Незнакомец прямо передо мной♪
Представляя команду Адама, Катрина Паркер!
Мама и папа.
Что ж. К Адаму мы обратимся последним.
Начнём с Блейка Шелтона.
Знаете, трудно поверить... в тот факт,
что несколько месяцев назад ты сидела где-то в ячейке, делая какую-то работу.
Неважно, что это были за дела, потому что в твоём голосе
есть то качество, которое придаёт ему мастеровитость.
Такое приходит лишь после тысяч концертов, которые мы все даём.
Но в твоём голосе уже есть такое качество.
Кроме того, что ты хорошая вокалистка, у тебя ещё изумительный тембр,
я начинаю это понимать.
Чёрт.
Кристина?
Катрина, должна сказать, честно говоря, я просто влюбилась в тебя,
по ходу этого соревнования. Я в самом деле думаю...
Это соревнование, вообще-то, называется #Голос.
И я хотела бы быть твоим наставником для этой конкретной песни.
Потому что нет более ярой поклонницы Лорен Хилл, чем я.
Я обожаю, обожаю эту песню.
Если бы я была твоим наставникам, я бы применила другой подход,
чтобы в этой песне было немного больше Катрины Паркер, больше тебя самой.
А не повторение всего того, что делала Лорен Хилл.
Но я хочу заметить кое-что, что я реально смотрю на вещи.
Сегодня всё сведётся к... Я знаю, что сегодня у нас будет процентное голосование.
Тише.
Мне придётся проставить проценты.
Просто я подбадриваю Адама, чтобы он присмотрелся к тебе.
Я знаю, что, возможно, Адам, очевидно, больше склоняется к Тони.
Дело тут скорее в предчувствии.
Но я говорю ему: присмотрись к Катрине Паркер, потому что она звезда.
Высокая похвала.
Си Ло Грин.
Вы оба упомянули Лорен Хилл.
Но я хочу вернуться гораздо дальше в прошлое и отдать должное мисс Роберте Флак.
Эта песня всегда современна.
И Лорен Хилл, конечно, сделала её даже более знаменитой, чем она была,
придав ей молодёжный задор.
И я думаю, ты просто заново открыла её в другое время.
Так что это комплимент.
Это длинный ряд обаятельных, сильных и талантливых женщин.
Что ж, Адам, как тебе это выступление?
Потрясающе.
Серьёзно, мы все стали большими твоими поклонниками,
по ходу этого соревнования.
Я думаю, вот что замечательно в том, что ты исполнила песню Лорен Хилл,
это тот факт, что многие эти новые певицы,
посмотрите на Адель или Эми Вайнхауз,
которой с нами больше нет, и это трагедия.
Среди всех этих замечательных певиц Лорен Хилл была первой.
Она делала то, что все эти замечательные певицы делают.
И это, я думаю, настоящее свидетельство того,
что ты сегодня сделала, что было...
Ты оставалась верной этому, и я понимаю.
Понимаю её критику.
Но я думаю, что в конце концов, ты не звучала как Лорен Хилл.
Ты звучала как Катрина Паркер.
Так что я больше, чем счастлив.
Я люблю тебя.
Если вы хотите, чтобы Катрина стала финалистом от команды Адама, голосуйте.
Далее в программе: Блейк Шелтон собственной персоной
выступит в прямом эфире #Голоса на этой сцене.
Это полуфинал.
Никуда не уходите.
Добро пожаловать обратно на полуфинал #Голоса!
Это вечер грандиозных выступлений и жёсткого соперничества.
Давайте быстро проверим Кристину Миллиан в комнате отдыха.
Привет, Кристина.
Привет, Карсон.
Так много любви у нас тут.
У нас семьи.
У нас тут Катрина Паркер, чья песня "Убивает меня нежно" обсуждается по всему миру.
Отличное выступление.
Ты стала таким сюрпризом в этом соревновании.
Твои родители сейчас здесь.
Привет, мама и папа.
Как Катрина смогла удивить вас по ходу этого процесса?
Мы не были уверены, как поведёт себя её голос.
Она теряла его, снова начала петь,
она навёрстывала неделя за неделей.
И становилась всё лучше и лучше.
Это наша дочь.
Этот прекрасный голос.
Сегодня она выглядит ослепительно.
Что вы скажете, папа?
Она просто потрясающая.
Вот что я вам скажу. Лучшего и не пожелаешь.
Ребят, вы отлично поработали.
Здесь у нас Жермен. Жермен, тебя обсуждают по всему миру.
Отлично выступил сегодня.
Прекрасное посвящение твоей красавице-жене.
Здесь твои дочери. Савена и Орелия. Привет, девчонки!
Хотите что-нибудь сказать своему папе?
Я очень горжусь им.
И я считаю, что он сегодня выступил здорово.
А ты что скажешь, Савена?
Я просто люблю его таким, какой он есть, и также очень горжусь им.
Очень приятно видеть вас, ребята, каждую неделю.
Вы отлично справляетесь.
- Возвращаемся к тебе, Карсон! - Прекрасная семья.
Большое спасибо, Кристина.
У нашего следующего исполнителя 11 хитов номер один.
И его новый сингл "Завоевать" наверняка станет 12-ым.
Он один из самых крупных звёзд кантри на планете.
Поприветствуйте нашего наставника,
мистера Блейка Шелтона!
♪Если бы я мог♪
♪Я бы дерзнул♪
♪Вскормить твою мечту♪
♪И уморить голодом твои страхи♪
♪Если бы я мог♪
♪Осветить мир♪
♪Мы могли бы сидеть♪
♪И наблюдать, как он горит♪
♪Мы могли бы заснуть посреди этого зарева♪
♪Так скажи мне, что мне сделать♪
♪Чтобы завоевать тебя♪
♪Ты никогда не задумаешься о том♪
♪Нужен ли тебе кто-то другой♪
♪Тебе не придётся волноваться♪
♪О том, понимаю ли я♪
♪И каждый раз, протягивая мне руку♪
♪Ты найдёшь протянутую руку в ответ♪
♪Если бы я мог♪
♪Взять тебя♪
♪Чувствуя тебя своей кожей♪
♪Тогда я смог бы заснуть♪
♪Ты - яд в моих венах♪
♪И я не хочу засыпать один♪
♪И просыпаться, зная, что я без него умру♪
Это наш тренер, народ! Блейк Шелтон!
Далее в программе: Линдси Павэо из команды Кристины,
когда полуфинал #Голоса продолжится после рекламы.
Добро пожаловать обратно на полуфинал #Голоса.
Лучшие два артиста от каждой команды выступают сегодня, но только один
пройдёт в финальное шоу на следующей неделе.
Помните, ваши голоса будут сложены с голосами наставников,
чтобы определить, кто проходит в финал.
Теперь команда Кристины.
22-летняя певица, чьё эмоциональное выступление последнего шанса
заслужило спасение от её тренера.
Линдси Павэо.
На выступлении последнего шанса я очень расчувствовалась.
Линдси, твой голос был очень ранимым, и я думаю, это сделало его очень мощным.
Я продолжу с Линдси.
Мне предстоит доказать, что я хорошая певица и что я не однообразна.
Мне кажется, в следующем выступлении мне нужно поработать и над этим тоже.
В детстве Линдси была очень стеснительной.
Выступать перед толпой ей было непросто.
На этой неделе я спою песню "Тощая любовь" группы Bon Iver.
В юном возрасте Линдси делала записи.
И каждый раз, когда я их слушал,
я понимал: да, в этом что-то есть.
Я очень рада, что ты исполнишь эту песню.
Люди должны ей проникнуться.
Это особенная штука, понимаешь?
И люди воспринимают тебя, как нечто особенное.
Очень уникальное, присущее лишь тебе.
Единственное, что я тебе посоветую: твой вокал должен литься прямо в микрофон.
Иногда меня переполняют чувства.
Мне очень трудно принять то, что я здесь.
До #Голоса я была баристой и буфетчицей.
Я не хочу возвращаться к барной стойке. На самом деле я хочу петь.
И всё, что мне нужно сделать - не сомневаться в себе.
Остальное приложится.
Мы так восхищены тем, что она делает.
И очень гордимся ей.
Здорово, что моя семья рядом.
Ведь это совершенно новая глава моей жизни.
Я подписалась на то, чтобы стать последней артисткой в команде Кристины.
Я здесь, чтобы добиться этого.
Что она делает естественным образом - просто великолепно, прекрасно и уникально.
И если она не переборщит с этим, она сможет выдать отличное выступление.
С песней "Тощая любовь", встречайте, Линдси Павэо!
♪Давай же, тощая любовь♪
♪Продлись ещё хотя бы год♪
♪Рассыпь немного соли♪
♪Мы никогда здесь не были♪
♪Надо же, надо же, надо же♪
♪Уставился на раковину крови♪
♪И отломанную плитку♪
♪Велю своей любви разрушить всё♪
♪Порежу все верёвки♪
♪И позволю себе свалиться♪
♪Надо же, надо же, надо же♪
♪Прямо в этот момент♪
♪Это трудно как никогда♪
♪И я велел тебе быть терпеливой♪
♪И я велел тебе быть паинькой♪
♪И велел тебе быть уравновешенной♪
♪И велел тебе быть доброй♪
♪Значит, вся твоя любовь иссякла♪
♪И кто же, чёрт возьми, был я?♪
♪И я раскалываюсь на куски♪
♪Но в конце концов♪
♪Кто же будет любить тебя?♪
♪Кто будет плестись за тобой?♪
♪Кто будет любить тебя♪
♪Кто будет бороться за тебя♪
♪Кто будет защищать тебя?♪
♪Ну же, тощая любовь♪
♪Продлись ещё хотя бы год♪
♪Рассыпь немного соли♪
♪Мы ещё не были здесь♪
♪Надо же, надо же, надо же♪
Представляя команду Кристины, Линдси Павэо!
Мы обратимся к твоему тренеру, Кристине, через минутку.
Но сначала мнения других наставников.
Си Ло Грин, твои впечатления?
Честно говоря, я не очень понимаю тощую любовь.
Мне по душе крупная любовь.
Нет, нет.
Линдси, я рад, что ты последовала совету Кристины.
Ты была ближе к микрофону, чем в прошлых выступлениях.
Временами кто-то держал микрофон возле тебя,
и это пару раз было помехой.
Но я считаю, что в твоём голосе есть такое робкое,
невинное качество, которое нравится людям.
Но чем ближе ты к микрофону,
тем лучше себя слышишь, так что получается здорово.
Ты сегодня была очень уверенной.
И я считаю, ты великолепно справилась.
Спасибо.
Адам Левин?
Я думаю... Я думаю, что снова мне придётся поздравить шоу.
Вы видели сегодня эти выступления.
У нас есть Крис,
который совершенно особенный.
И то, что ты делаешь, Линдси.
Все такие разные.
Я в восторге от того, что все в этом шоу, последняя восьмёрка,
просто абсолютно уникальны.
Понимаете?
И любой... Любой из вас, ребята,
может одержать победу в конкурсе.
Честно, это невероятно.
И я обожаю шоу.
Я тоже.
Блейк?
Прежде всего, хочу сказать, что это было очень здорово.
Но в отношении стратегии, я должен отдать должное Кристине
за то, что вернулась к началу сезона #Голоса,
к тому, с чего её артисты начинали.
И это напомнило мне, почему ты полюбилась мне в самом начале.
И тоже самое касается Криса, его возвращение к опере.
Я подумал: "Чёрт! Да!"
Это было освежающе.
Очень клёво.
Особенно на этом отрезке шоу.
Это было рискованно, но хорошо.
Тренер Кристина?
Твоё мнение?
Ну что сказать?
Всем известно, что я большая поклонница Линдси.
Мы любим тебя, Кристина!
Я вас тоже люблю.
Давайте любить Линдси, она потрясающая.
Мне очень понравилось. Ты как будто давала концерт в кофейне.
Ты была такая... в своей фишке.
У тебя была гитара.
Казалось, что ты как бы в отключке, полностью поглощённая песней.
Да, я рада тому, о чём заметил Блейк.
Ты как бы вернулась к своим корням.
Я выйду тебя обнять.
Я люблю тебя.
Кристина в движении.
Она сегодня обнимает обоих своих полуфиналистов.
Вот так.
Если вы хотите, чтобы Линдси стала финалистом от команды Кристины, голосуйте.
Далее в программе: команды Блейка и Кристины перепевают Леди Гагу.
Вы не можете такое пропустить. Сразу после рекламы на nbc!
Добро пожаловать обратно на #Голос.
Мы в прямом эфире. Ранее в программе мы
увидели выступления финалистов от команд
Си Ло и Адама, объединивших свои усилия на сцене.
Теперь очередь команд Кристины и Блейка объединить свои таланты.
С песней "Грань славы", приветствуйте, команда Кристины и команда Блейка!
♪Нет причины, по которой мы с тобой должны сегодня быть одни♪
♪Сегодня, да, детка♪
♪И у меня есть причина, по которой ты должна забрать меня сегодня к себе♪
♪Мне нужен мужик♪
♪Который думает правильно♪
♪Когда всё неправильно♪
♪Да, детка, да♪
♪Прямо до грани, которой мы оба сегодня достигнем, детка♪
♪Трудно почувствовать напор♪
♪Чтобы смести опасность♪
♪Я собираюсь бежать♪
♪Прямо к краю вместе с тобой♪
♪Где нас обоих поглотит любовь♪
♪Я на пике славы♪
♪И я испытываю момент истины♪
♪Я на пике славы♪
♪И я испытываю это с тобой♪
♪Я на пике, на пике, на пике, на пике♪
♪Я на пике славы♪
♪И я вместе с тобой♪
♪Я на пике вместе с тобой♪
♪Ещё один шанс, перед тем, как мы поцелуемся на другой стороне♪
♪Сегодня, детка, сегодня♪
♪Я на пике♪
♪Чего-то окончательного♪
♪Сегодня♪
♪Надень тени, мы будем танцевать♪
♪В пламени сегодня♪
♪Сегодня, детка♪
♪Это не смертельно♪
♪Если все знают сегодня моё имя♪
Крис, Линдси, Эрин и Жермен!
Далее в программе: мы завершим вечер выступлением Джулиет Симмс
из команды Си Ло, когда #Голос продолжится после рекламы на nbc.
Добро пожаловать обратно на полуфинал #Голоса.
Мы в прямом эфире.
Если у нас есть минутка, давайте поприветствуем
нашего музыкального директора Пола Марковича
и наш невероятный ансамбль #Голоса.
Это очень важная ночь соревнования.
Все восемь полуфиналистов выступают за ваши голоса,
но только четверо пройдут дальше, чтобы представить своих наставников в финале.
Теперь переходим к артисту, которая прорубала себе дорогу
в музыкальный мир с 16 лет.
Из команды Си Ло Джулиет Симмс.
Как бы ни было трудно, я выбираю Джульет.
Я вошла в двойку лучших команды Си Ло.
Сейчас я так горжусь Джульет, я так восхищён своей дочерью.
Как дела?
Ты в экстазе?
Я чувствую себя потрясающе.
Джулиет исполнит песню Джеймса Брауна, "Это мужской мир".
Чтобы пройти дальше, она должна спеть эту песню с такой сильной убеждённостью.
Мне нужно, чтобы люди услышали душу Джульет.
Я выросла на песнях Мика Джаггера и Стивена Тайлера.
Я хотела стать ими.
Это так иронично, что я с таким трудом пытаюсь пробиться в рок-музыке.
Я просто пропитана мужским духом.
Спой от всей души.
Мы создадим женский мир.
Выигрыш в #Голосе будет вознаграждением за все её усилия.
Но для меня она уже звезда.
Я считаю, что она самая искренняя и замечательная артистка из всех, кого я знаю.
Я никогда не брала уроки вокала.
Я гастролировала большую часть своей подростковой и взрослой жизни.
Я выросла в очень музыкальной семье.
Они поддерживали меня все эти годы.
Если бы не они, я бы так и валялась на диване.
Я делаю это ради семьи и ради себя.
Потому что я очень задолжала себе.
Я так близко, что могу уже почувствовать вкус.
Я буквально в одном шаге.
В одном шаге.
Это последняя возможность выложиться.
Обними меня.
С песней "Это, мужской, мужской мир",
встречайте, Джулиет Симмс!
♪Это мужской мир♪
♪Но он был бы ничем♪
♪Ничем♪
♪Без женщины или девушки♪
♪Мужчины делают машины♪
♪Чтобы покорять дороги♪
♪Мужчины делают поезда♪
♪Чтобы перевозить тяжёлые грузы♪
♪Мужчины делают электрический свет♪
♪Чтобы вытащить нас из темноты♪
♪Мужчины делают лодки♪
♪Как Ной сотворил ковчег♪
♪Это мужской, мужской мир♪
♪Но он был бы ничем, ничем♪
♪Без женщины или девушки♪
♪Мужчины заботятся о наших девочках♪
♪И мальчиках♪
♪Мужчины делают их счастливыми♪
♪Потому что делают для них игрушки♪
♪Это мужской, мужской мир♪
♪Но он был бы ничем, ничем♪
♪Без женщины или девушки♪
♪Нет♪
♪Он погряз в дикости♪
♪Он погряз в жестокости♪
♪Это мужской, мужской мир♪
Завершающее выступление вечера от Джулиет Симмс!
Спасибо всем.
Спасибо.
В этом зале никогда ещё не было настолько громко.
К Си Ло мы обратимся последним.
Адам, твоё мнение? Джулиет Симмс.
Боже, это было... нечто.
Это было невероятно.
Знаешь, я думаю, мы все просто растворились в моменте.
Мы долго ещё будем отходить.
Я говорю тебе с самого начала, что ты одна из моих любимиц.
И я думаю, то, что Блейк сказал чуть раньше о своей собственной команде,
я снова скажу о тебе.
Ты та, кого нужно победить.
Кристина?
Ты вернула меня назад.
- Кристина, мы тебя любим!
Я вас тоже люблю!
Да!
Из-за тебя я чувствую задор.
Ты вернула меня в особенное время и место,
когда я... Это было похоже на церемонию Грэмми, когда я исполняла ту же песню.
И было потрясающе ощущать, как толпа любит тебя за это.
Потому что это очень мощная песня.
И я пою её от всего сердца.
Любите меня или ненавидьте.
Но я пою для себя.
И ты поёшь так же.
И я обожаю это в тебе.
Тренер Си Ло?
У нас немного времени, Си Ло.
Ты зажгла, крошка.
Ты сожгла.
Ты выжгла дотла!
Ты выжала из этой песни всё.
Хорошо. Если вы хотите, чтобы Джулиет стала финалисткой от команды Си Ло, голосуйте.
Ну что ж.
Наставники, вы просмотрели всех восьмерых полуфиналистов,
которые отлично выступили сегодня.
Теперь пора принять трудное решение.
У вас 100 баллов, которые нужно распределить между своими артистами, как вы это видите.
А вы, кто смотрит дома: ваши голоса настолько же важны.
Голосование официально открыто и завершится завтра в 10 утра.
Наставники, пишите своё соотношение баллов.
Мы их вскоре соберём. Но сначала ещё раз взглянем на эти невероятные выступления.
Итак, наставники. Время вышло.
Ваши баллы сейчас запечатают.
Мы их передадим людям, ответственным за голосование.
Они подсчитают результат для nbc.com.
Завтра вечером мы сложим баллы наставников
и голоса Америки, и определим, кто пройдёт в финал.
Кроме того, финальная четвёрка из первого сезона
Дия, Беверли, Викки и Хавьер
будут здесь для особого выступления.
Вместе с Ким Кайди, Сидни Лопер и другими.
Не пропустите. Завтра вечером.
Спасибо нашим наставникам: Адаму, Си Ло, Блейку и Кристине.
Спасибо Кристине Миллиан.
Спасибо всем нашим полуфиналистам.
Я Карсон Дэйли.
Увидимся завтра на шоу результатов.
9 вечера. Настраивайтесь на nbc, шоу #Голос.
Всем доброй ночи!
Русские субтитры: antoniolagrande