В прямом эфире из Лос-Анджелеса
финал шоу #Голос!
Я Карсон Дэйли.
Приветствуйте ваших наставников: Адам Левин,
Си Ло Грин,
Кристина Агилера...
и Блейк Шелтон!
И приветствуйте ваших финалистов!
От команды Адама - Тони Лука!
От команды Си Ло - Джулиет Симмс!
От команды Кристины - Крис Мэнн!
И от команды Блейка - Жермен Пол!
Это был невероятный сезон.
Наставники выполнили свою миссию, развив сильнейшие
голоса из своих команд.
Теперь всё решится сегодня.
Для этих финалистов это будет единственное самое важное
выступление всей жизни.
И впервые в этом сезоне, решать всё будете вы, зрители.
Ваши голоса и только ваши голоса определят,
кто из этих артистов станет победителем #Голоса.
Сегодня у нас будет грандиозное шоу.
Все четверо финалистов исполнят одну песню соло,
дуэт со своим тренером и кое-что неожиданное, об этом позднее.
Но прежде всего - это была длинная дорога, полная крови, пота и слёз.
Давайте обернёмся назад ко всему, что привело нас к этому вечеру.
Всё началось после Суперкубка, когда начались слепые прослушивания,
и четыре самых ярких музыкальных звезды
начали соревнование друг с другом, чтобы величайшие голоса Америки.
С первого прослушивания я знала, что Крис Мэнн - это нечто сверх-особенное.
Я рада видеть логотип #Голос за твоей спиной.
Тони Лука... Я сразу понял, что он поразит публику.
Когда я услышал Жермена впервые... В его вокале было столько мощи...
На слепых прослушиваниях я понял, что Джулиет - моя душевная сестра.
После сезона изнуряющего соперничества,
у нас осталась финальная четвёрка артистов.
Сегодня они выйдут на сцену для самого важного выступления всей жизни.
Вся работа, все слёзы готовили меня к этому моменту.
Я никогда не чувствовала себя более готовой к чему-то подобному.
Я оставлю своё сердце на сцене.
Всё ради победы.
Из команды Блейка - Жермен Пол.
Жермен заслуживает не только быть в финальной четвёрке,
он заслуживает победы.
От команды Си Ло - Джулиет Симмс.
Я уверен, что у Джулиет самые высокие шансы на победу.
И от команды Кристины - Крис Мэнн.
Его голос символизирует само шоу.
Впервые в сезоне команды наставников столкнутся друг с другом напрямую.
Эти наставники - довольно коварные личности.
Я просто так не сдамся.
Я буду сражаться.
Сегодня каждый наставник присоединится к своему артисту для первого дуэта.
Это будет вечер невероятных выступлений.
И когда вечер подойдёт к концу, их судьба будет в ваших руках.
Теперь мне не придётся принимать это решение.
Я выполнила свою работу.
Теперь ваша очередь, ребята.
Удачи.
Ваш любимец заключит контракт на запись альбома
с Юнивёрсал Рипаблик Рекордз
и получит шанс стать новой суперзвездой.
Ты должна драться. Верь в себя.
В финале отступать некуда.
Важнее момента уже не будет.
Я хочу твоей победы столь же сильно, как ты сам.
Финал #Голоса начинается прямо сейчас!
Готов спустить собак?
Итак, всё решится сегодня. Поговорим с наставниками.
Блейк, начнём с тебя.
Ты одна из крупнейших суперзвёзд кантри на планете Земля.
О, спасибо, Карсон, прям не знаю...
К сожалению, это правда.
Жермен Пол - довольно нетипичный финалист для тебя.
Что такого в этом парне?
Не то, что бы нетипичный.
Потому что наша работа здесь заключается не в том, чтобы найти человека в нашем жанре,
мы ищем самых классных исполнителей, каких только можно найти.
И мне кажется, я нашёл такого.
Я верю в Жермена.
Я думаю, наша работа заключается в том...
чтобы должны вложить 100% своей веры в этих людей.
И я считаю, что Жермен Пол...
чёртова суперзвезда!
Правда.
Кристина, у Криса Мэнна такой уникальный голос.
Если Америка проголосует за него, что это будет означать?
Я... Я, вообще-то...
Я тоже люблю вас, ребята.
Извините, я сегодня немного простужена.
Но я здесь, чтобы поддержать
этих невероятно талантливых исполнителей, которые дошли до финала.
Я несказанно рада за них всех.
Они все четверо заслужили место на этой сцене.
По праву. Мой мальчик стоит за кулисами, болеет за маму.
Чудно. Си Ло, у тебя одного сегодня девушка-финалистка.
Что делает Джулиет такой особенной?
Она особенная потому, что она здесь.
То, что она прошла так далеко,
то, что она проявляет себя,
показывает свой талант снова и снова, это очень впечатляет.
И я с ней сегодня всем сердцем, потому что она пробивалась в финал,
несмотря на простуду.
Так что у меня к ней полный респект.
Спасибо, Си Ло. Адам, мы уже говорили о твоих отношениях с Тони.
У вас хорошее взаимопонимание. Что ты нашёл в Тони Лука?
Да, всё было клёво на протяжении всего этого процесса, мы...
очень сблизились и как бы... Я вас тоже люблю... Стали...
Мы стали близкими друзьями... Всё как-то срослось и сложилось.
Так что всё было просто клёво и непринуждённо.
Как все говорят, все четверо ребят настолько разные.
И для нас хорошая новость в том, что наша работа завершена.
Мы можем просто насладиться оставшейся частью процесса.
Получить удовольствие. Так что удачи всем в выборе кого-то.
Да, это праздник, это грандиозный музыкальный вечер.
Спасибо наставникам. Давайте начнём шоу с финалиста,
представляющего команду Блейка. 33-летний семьянин,
который прошёл путь от бэк-вокалиста к соло-артисту,
здесь, на сцене #Голоса. Жермен Пол.
До #Голоса я был бэк-вокалистом у Алишии Кис.
Это было хорошее место для меня. Но я хотел большего.
Когда я впервые услышал Блейка, то подумал:
"Этот чувак ни за что меня не выберет".
Ты сказал, что хочешь меня в команду.
Но я хотел услышать слово "сохранить".
Чувак, я думаю слово "сохранить" в твоих руках.
Я пойду к Блейку.
В раунде поединков я решил, что это будет поединок
не между мной и другим артистом.
А поединок с самим собой.
Ты взял эту песню и надрал ей зад!
Когда я выиграл битву, это была победа.
Я в восторге от этого парня.
Но я знал, что впереди ещё много работы.
На прошлом концерте я впервые почувствовал, что теперь всё крутится вокруг меня.
Я хочу, чтобы ты этим наслаждался.
Потому что твоя мечта воплотилась в реальность.
На каждой неделе у меня было две цели.
Первая - найти эмоциональную связь с лирикой.
Вторая - выдать нечто, что понравится Америке.
Несмотря ни на что, впервые все как бы отпрянули и намотали на ус.
Америка поймёт, что Жермен - суперзвезда.
Жермен переживает свой звёздный час, пройдя в финал.
Артистом, который проходит в финал, становится... Жермен Пол!
Первыми словами, что сказал мне Жермен,
были: "Я хочу, чтобы ты меня оставил, Блейк".
И я думаю, он нашёл способ добиться этого.
В последнем выступлении я буду петь песню "Я верю, что могу летать".
Я хочу, чтобы ты выиграл шоу так же сильно, как ты сам этого хочешь.
Лично я очень проникся этой песней, потому что она о моём пути.
И я знаю, что бы ни встало у тебя на пути, иди и борись.
Потрясающе быть Жерменом Полом.
Сольным исполнителем.
Я больше не буду бэк-вокалистом. Этого я всегда хотел.
Сколько себя помню. И сейчас мечта становится реальностью.
С песней "Я верю, что могу летать"
начинает наш концерт сегодня Жермен Пол!
♪Я думал, что уже не могу продолжать путь♪
♪И жизнь - всего лишь дурацкая песня♪
♪Но теперь я знаю, что значит настоящая любовь♪
♪Я опираюсь на прочные руки♪
♪Если я это вижу♪
♪То я смогу это сделать♪
♪Если просто поверю♪
♪Нет ничего невозможного♪
♪Я верю, что могу летать♪
♪Я верю, что могу дотронуться до неба♪
♪Я думаю об этом день и ночь♪
♪Расправляю крылья и улетаю♪
♪Я верю, что могу парить♪
♪Я представляю, как влетаю в открытую дверь♪
♪Я верю, что могу летать♪
♪Потому что верю в тебя♪
Жермен Пол и хор школы Святого Джеймса!
Спасибо!
Твой наставник поднялся, Жермен.
Мы обратимся к нему через минутку.
Но сначала спросим других наставников.
Кристина Агилера, что ты думаешь о Жермене Поле?
Я стояла.
Ты заставил меня встать на ноги,
в твоём выступлении было столько души, столько эмоций.
Эта песня просто предназначена для тебя.
Вот о чём это шоу.
Вот в чём соль.
Ты вышел весь такой стильный, позитивный и просто...
ты сверкаешь как сверхзвезда.
Спасибо большое.
Си Ло?
Я считаю, что это был идеальный выбор для сегодняшнего вечера.
И сценическое представление имеет огромное значение для меня.
И мне нравится, как вы с Блейком поработали над твоим образом,
ты выглядишь солидным, привлекательным чуваком,
у тебя красивый голос. - Да, сэр.
И в этой простоте столько глубины, в том, как ты себя представляешь.
И я этим восхищаюсь, Джей Пи, ты знаешь.
Спасибо, Си Ло. Адам?
Блин... Извините, я немного смущён, потому что он наговорил столько лестных вещей.
И я стараюсь придумать, что мне самому-то сказать.
Потому что всё это правда.
Ты такой мощный.
И всегда таким был.
И твоя подача, твоё представление себя, как сказал Си Ло, это просто...
Ты невероятный исполнитель,
и я не думаю, что кто-то сможет отвести от тебя глаз.
Потому что ты настолько органичен, настолько обаятелен,
не было никакого драматизма и всё такое прочее.
Я в восторге от этого, чувак. Это было так элегантно и классно.
Спасибо большое.
Что ж, послушаем, что скажет твой тренер. Блейк Шелтон, твоё мнение о своём финалисте?
Чёрт, у меня сердце сейчас перекрыло мне глотку.
Я просто... у меня просто нет слов.
По многим причинам.
Во-первых, я слушал эту песню уже много раз.
И не думаю, что я когда-либо её слышал до твоего выступления.
Это потрясающе. Позвольте сказать ещё вот что.
Также у меня нет слов, потому что... Это было так искренне...
Моя работа в этом шоу - быть наставником.
Но я продолжаю ловить себя на мысли, что я не перестаю учиться у тебя, Жермен.
Если бы я мог передать то, что ты передаёшь во время выступления,
я просто не понимаю, как тебе это удаётся.
Ты должен научить меня.
Да. Знаешь что?
Это потрясающе. - Спасибо, тренер.
Спасибо, тренер.
Если вы считаете, что Жермен должен стать победителем #Голоса, голосуйте.
Далее в программе: Джулиет Симмс с особым сюрпризом для своего тренера, Си Ло!
Вы смотрите финал #Голоса на nbc, мы скоро вернёмся.
Добро пожаловать обратно на #Голос!
Мы в прямом эфире, и да, сегодня та самая ночь.
Четвёрка финалистов столкнутся лицом к лицу в борьбе за ваши голоса, чтобы определить,
кто станет победителем #Голоса.
Давайте сделаем перерыв и проверим Кристину Миллиан в комнате отдыха.
Привет, Кристина!
Привет, Карсон! Я тусуюсь с Жерменом Полом.
У нас тут семья, мы видим твоих родителей.
У тебя было очень красивое, эмоциональное выступление.
Привет, ребята.
Так что произошло на сцене?
Как видно, ты всё ещё на эмоциях? Поговори со мной.
Знаешь, я просто пытался оставить своё сердце на сцене.
Тебе удалось.
Ты покорил множество сердец.
Америка влюбилась в тебя.
Блейк был очень горд за тебя.
Ты гордишься своим выступлением?
Да.
Я счастлив, что здесь мои родители.
Я просто хочу забрать это домой и поговорить...
Просто верить, понимаете?
Что скажете, мама и папа? Вы гордитесь его выступлением?
Мы так гордимся им.
И всё идеально.
Всё просто идеально.
Ты просто молодчина, молодчина!
Ты сделал своё дело.
Теперь дело за Америкой.
О, да!
Слава Богу, слава Богу.
Слава Богу, что у тебя всё получилось. - Абсолютно согласна. Слава Богу.
Ты сегодня классно выступил, Жермен. Тебе слово, Карсон.
Какая чудесная семья.
Приятно посмотреть. Спасибо, Кристина.
После недель наставничества, консультирования и репетиций
совершенно ясно, что у всех наших наставников
сложились тёплые отношения с финалистами.
Так что сегодня для вас, наставники, будет сюрприз, о котором вам ещё не известно.
Но в дополнение к песням ради голосов Америки финалисты
хотели сделать нечто особенное для своих тренеров.
Сегодня они исполнят одну из песен своих наставников, в качестве благодарности.
За всё, что те сделали для них в сезоне.
Так что давайте уже послушаем одно из таких выступлений.
В качестве трибьюта для её наставника, Си Ло Грина, Джулиет исполнит
хит группы "Гнарлз Баркли" "Сводит с ума".
♪Я помню, помню, когда потеряла голову♪
♪Было нечто особенное в том месте♪
♪Эмоции отражались бесчисленным эхо♪
♪И когда тебя нет рядом, я оторвана от жизни♪
♪Но не из-за того, что я чего-то не знала♪
♪Я знала слишком много♪
♪Это ли сводит меня с ума?♪
♪Возможно♪
♪Надеюсь, что ты переживаешь звёздный час♪
♪Но подумай дважды♪
♪Это единственный мой тебе совет♪
♪Слушай, кем ты, кем ты, кем ты себя возомнил?♪
♪Бог с тобой♪
♪Ты правда думаешь, что у тебя всё шито-крыто?♪
Трибьют в благодарность для Си Ло Грина.
Это была Джулиет Симмс.
Отлично спела, Джулиет.
Хочешь что-то сказать Си Ло Грину, своему наставнику?
Да. Си Ло, я хочу поблагодарить тебя за то, что повернул своё кресло ко мне,
и я не могла бы выбрать лучшего тренера, я очень тебя люблю.
И спасибо за всё, что сделал для меня.
Ты потрясающий, блистательный.
Джулиет и её наставник, Си Ло Грин.
Аплодисменты им!
Джулиет скоро вернётся для сольного выступления.
Далее в программе: Крис Мэнн и его наставник, Кристина Агилера,
объединят свои мощные голоса в эмоциональном дуэте.
Никуда не уходите. Это финал #Голоса в прямом эфире nbc. Скоро вернёмся.
Добро пожаловать обратно! Это финал, и мы в прямом эфире.
Два мощных голоса нашли друг друга,
когда Кристина Агилера нажала свою кнопку
во время слепых прослушиваний ради оперного певца.
Теперь давайте посмотрим, что будет, когда их голоса сольются вместе.
На этой неделе я пою дуэтом с Кристиной.
Мы будем петь песню "Молитва" Андреа Бочелли и Селин Дион.
Настал момент, которого ты ждал на протяжении всего соревнования.
У меня была эта идея, что если я смогу пройти до финала,
то спою "Молитву" вместе с ней.
Это доказательство того, что мечты сбываются.
Теперь уже я волнуюсь. Боже!
Это очень трудная песня для исполнения.
Ведь он прошёл классическую школу вокала, в отличие от меня.
Интересно расти в творческом плане и учиться друг у друга таким вот образом.
Вот что происходит, когда убеждаешь Кристину Агилеру.
Это просто потрясающе, поработать вместе с Кристиной.
Этой песни я побаиваюсь.
Но то, что я буду петь с Крисом, успокаивает меня.
Дуэт с Кристиной Агилерой, безусловно, станет
крупнейшим событием не только в шоу, но и в моей жизни.
- Первый припев прекрасен. - Спасибо.
Мы прекрасно сработались.
Это было так непринуждённо.
Спасибо, Кристина.
И это будет красиво.
Спасибо, спасибо, Крис.
И тебе.
На сцену выходят Крис Мэнн и его тренер, Кристина Агилера
с вдохновенной балладой "Молитва".
♪Молюсь, что ты будешь нашими глазами♪
♪И будешь сверху присматривать за нами♪
♪И поможешь быть мудрыми♪
♪Когда нам будет трудно найти ответ♪
♪Пусть это будет наша молитва♪
♪Когда мрак покроет наш день♪
♪Проведи нас♪
♪Направь своим благословением♪
♪Придай веры, чтоб спастись♪
♪Мы мечтаем о мире без насилия♪
♪О мире справедливости и надежды♪
♪Пусть каждый протянет друг другу руки♪
♪Как символ веры и братства♪
♪Божественная сила♪
♪Мы просим жизнь быть благосклонной♪
♪Присматривай за нами с высоты♪
♪В каждом есть любовь♪
♪В каждом есть душа♪
♪Загляни в свою душу♪
♪Душу, способную любить♪
♪Пусть это будет наша молитва♪
♪Как каждому ребёнку♪
♪Нужно указать путь♪
♪Веди нас своим благословением♪
♪Дай нам веры, чтобы спастись♪
♪Эта вера♪
♪Что ты зажёг в нас♪
♪Спасёт нас всех♪
Крис Мэнн и Кристина Агилера!
Несмотря на то, что это не добавляет голосов,
все песни наших финалистов доступны на Ай-Тьюнс.
Далее в программе: Крис Мэнн вернётся на сцену,
чтобы исполнить трибьют своему наставнику,
но сначала выступит финалист команды Адама, Тони Лука.
Это #Голос, финал. Скоро вернёмся.
Добро пожаловать обратно на #Голос.
Сегодня четверо наших финалистов борются за голоса Америки.
И всё завершится завтра вечером в 9 часов, когда мы объявим победителя.
Теперь очередь финалиста команды Адама.
Он начинал как бывший "маускетёр".
Но покидает нас как самобытный соло-артист.
36-летний вокалист Тони Лука.
Клуб Микки Мауса был потрясающей возможностью.
Мне выпал шанс поработать с Кристиной Агилерой,
Бритни Спирс и Джастином Тимберлейком.
Они взошли на поп-олимп.
А я решил взять свою гитару и играть в маленьких клубах.
Потом я пришёл на #Голос.
Когда Адам повернулся, мечта стала сбываться.
Тони был одним из самых сильных участников.
В твоём голосе очень красивая шелковистость.
Ради Бога, выбери меня.
Было такое ощущение, что этот парень далеко пойдёт.
Адам.
Трудно выходить на живые шоу, не думая о том,
что моё выступление должно стать незабываемым.
Я просто нахожу тебя довольно однообразным.
Этот единственный отзыв изменил всё направление в моей карьере.
Если бы кто-то другой на шоу исполнил бы эту песню Бритни, это было бы неуместно.
Но то, как это сделали мы, впечатлило людей.
Спасённый Америкой - это... Тони Лука!
На мой взгляд, он показал наибольший диапазон.
Он может танцевать, зажигать...
На шоу нет более разностороннего участника.
Этот парень может и должен выиграть.
Это была нужная вещь в нужный момент.
В голове не укладывается, что мне суждено было попасть в четвёрку сильнейших.
Настал звёздный час Тони.
Если бы это случилось сразу после Микки Мауса, он был бы не готов.
Мне кажется, ему нужно было больше опыта.
И теперь он у него есть.
Моя семья многое пережила.
Но победа в #Голосе докажет им,
что их жертвы были не напрасны.
На этой неделе я исполню "99 проблем".
Это песня Джей Зи, она немного сумасбродная.
Мы много говорили о том, что Тони необходимо для победы,
и Тони снова нужен импульс.
От этой песни будет зависеть всё. Это песня для победы.
С собственной версией песни Джей Зи
"99 проблем", встречайте, Тони Лука!
♪Приподниму шляпу к солнцу на западе♪
♪Чувствую ритм в своей груди♪
♪На перекрёстке во второй раз♪
♪Заставляю дьявола передумать♪
♪Я сам виноват♪
♪И их действительно много♪
♪99 проблем, но с этим нет♪
♪Если у тебя проблемы с девчонками♪
♪Мне жаль тебя, сынок♪
♪У меня 99 проблем, но не с ними♪
♪Как разбитое стекло под ногами♪
♪Я теряю рассудок в этом пекле♪
♪Надеюсь на выигрыш♪
♪Но не хочу крови♪
♪Я заказал стаканчик♪
♪А выпил ведро♪
♪Ты можешь быть чудаком♪
♪Но твои друзья не такие♪
♪У меня 99 проблем, но с ... ни одной♪
♪Если у тебя проблемы с тёлками♪
♪Мне жаль тебя, сынок♪
♪У меня 99 проблем, но с ... ни одной♪
Из команды Адама Тони Лука!
Твоя семья здесь.
Поговорим с наставниками. Адам будет последним.
Начнём с Блейка Шелтона.
Не знаю, смутило ли это кого-нибудь, потому что я пропустил... с кем ни одной?
С кем там ни одной проблемы? Я не расслышал.
Ладно, понял.
Это было весело.
Такая клёвая версия этой песни, кстати.
Кристина?
Я думаю, ты спел великолепно.
У тебя очень клёвый голос.
Сегодня ты вышел сюда...
Твоя красавица-жена и твоя дочка и семья сегодня здесь,
Я лишь подумала, что подтекст в словах песни был слегка неуважителен
по отношению к женщинам, но в целом всё было очень весело.
Спасибо.
Си Ло?
Тони Лука.
Это было жёстко.
Мне понравилось.
Посмотрим, что скажет твой наставник. Адам Левин, твоё мнение о своём финалисте?
Знаешь, я так горжусь тобой, Тони.
Прежде всего, я хотел, чтобы все знали, что стоит за этой песней,
мы с Тони говорили об этом часами, и знаете, эти "с... ни одной"
это о том, как жизнь косит тебя. О том, как тебе порой не везёт.
Мы не имели ввиду женщин. Мы имели ввиду всё вообще.
У тебя проблемы с женщинами.
Это называется метафора.
Я считаю... - Так ты отыгрываешься.
- Я считаю, что ты отлично справился.
Вот что я тебе скажу: я люблю тебя, Кристина!
Но Тони, я думаю, что ты...
Я тебя подтолкнула.
Я думаю, это было потрясающее выступление.
Я верю в тебя.
Я люблю тебя.
И браво, друг мой!
Что ж.
Если вы считаете, что Тони Лука должен выиграть #Голос, тогда голосуйте.
Впереди у нас Джулиет Симмс на сцене вместе со своим тренером в дуэте,
далее трибьют Криса Мэнна его наставнику,
Кристине Агилере. Сразу после рекламы.
Добро пожаловать обратно.
Мы в прямом эфире, это точно.
Сегодня выступает наша финальная четвёрка.
Затем всё будет зависеть от вас.
Ваши голоса и только ваши голоса определят, кто станет победителем #Голоса.
Быстренько проверим Кристину Миллиан.
Привет, Кристина! Привет, Карсон! Рядом со мной Тони Лука.
Как говорит Си Ло. Тони, классное выступление.
Ребят, скажите, у нас снова тут семья.
Насколько это важно для тебя и твоей семьи добраться до этого этапа?
Как я уже сказал на видео, было много трудной работы.
Много времени, которое мы забрали друг у друга.
Но дойти столь далеко в #Голосе,
это, конечно же, показатель того, что мы всё делали правильно
и все эти жертвы окупятся.
Согласна. А что ты думаешь о футболке Адама?
Я в восторге.
В полном восторге от этой футболки.
Я думаю, он хотел, чтобы я её надел на сцене.
Но я не знал, что ему это было нужно.
Идёмте сюда. У меня для вас кое-что есть.
Вообще-то, сейчас я стою с тремя финалистами.
Крис Мэнн сейчас за кулисами.
И наш партнёр Sprint хочет подарить каждому из вас новейшую модель телефона.
С потрясающей камерой и звуком,
чтобы вы наслаждались музыкой, в том виде, как её задумали артисты.
Это всё вам, ребята. Пожалуйста. Возвращаемся к тебе, Карсон!
Неплохо.
Спасибо, Кристина. Поздравляем, ребята.
Теперь другой артист поднимается на сцену,
чтобы выразить свою глубокую признательность
за всё, что его тренер сделал для него в этом сезоне.
С эмоциональным хитом Кристины, "Голос внутри",
на сцене Крис Мэнн!
♪Девочка, не плачь♪
♪Я буду с тобой, когда твой мир♪
♪Начнёт рушиться♪
♪Это точно♪
♪Девочка, всё нормально♪
♪Утри слёзы, скоро ты будешь свободна♪
♪Когда ты в своей комнате♪
♪Начинаешь мечтать♪
♪О месте, где нет ничего труднее♪
♪Чем оно кажется♪
♪Никто не хочет и не утруждает себя♪
♪Объяснениями♪
♪Того, что жизнь сложная штука и почему так♪
♪Когда рядом никого нет♪
♪Загляни в себя♪
♪Доверься своему голосу♪
♪Как самому лучшему другу♪
♪И ты найдёшь в себе силы♪
♪Которые направят тебя♪
♪Ты научишься доверять♪
♪Своему внутреннему голосу♪
♪Жизнь - это дорога♪
♪Которая может завести куда-угодно♪
♪Пока ты учишься♪
♪Ты научишься всему, что нужно♪
♪Дерись, старайся♪
♪Только не сдавайся♪
♪Потому что никто не сможет тебя остановить♪
♪Ты знаешь, о чём я говорю♪
Вот она.
Особая благодарность от финалиста наставнику.
Это был Крис Мэнн из команды Кристины Агилеры,
которые оба выходят в центр сцены.
Крис, тебе слово.
Это настоящий мужчина.
Настоящий Мэнн.
Спасибо, мама. - Который уважает женщин.
Спасибо.
Мне нравится твоя футболка, Адам.
Что бы ты хотел сказать Кристине?
Кристина...
Ты воплотила мою мечту в буквальном смысле,
сегодня, когда ты спела "Молитву" вместе со мной.
Просто хотел сказать "спасибо" за то, что даёшь мне шанс на что-то особое,
и за то, что дала мне шанс, которого у меня не было столько лет,
но ты мне его предоставила.
Ты вернула мне надежду.
Ты отличный парень.
Бурные аплодисменты Крису Мэнну и его тренеру, Кристине Агилере.
Далее в программе... Вот это ночь!
Джулиет Симмс исполнит песню
вместе с тренером Си Ло Грином дуэтом,
сразу после рекламы на nbc.
Добро пожаловать обратно на финал #Голоса!
С самого начала Джулиет Симмс доказывала,
что она - сила, с которой нужно считаться.
Так что для дуэта со своим тренером Си Ло Грином на этой неделе,
они выбрали песню, которая покажет лучшие их качества.
Мы с Си Ло будем петь "Рождённого быть диким".
Тебе по-прежнему по душе эта идея?
Да, я в восторге от неё.
Мы в финале.
Так что каждая песня должна быть искренней и настоящей, блестящей, понимаете?
Я с нетерпением жду этого дуэта.
Это эдакий протестный тип песни.
Это как гимн. Гимн Си Ло и Джулиет.
Си Ло меня столькому научил.
И я в финальной четвёрке потому, что мы хорошо понимаем друг друга.
Мне кажется, что он меня понимает лучше, чем я сама.
Ты такая спокойная, ты, что, совсем не боишься?
Ты не боишься Жермена с таким сильным голосом?
Он тебя не пугает? А Крис Мэнн?
Его отчество "мужик". Крис "Мужик" Мэнн!
Тебя это не страшит?
Нет.
Тони Лука?
Он был великолепен на той неделе.
Ты его не боишься?
Джулиет стала намного увереннее. Потому что поверила в себя.
И я думаю, в этом году будет также клёво, как в прошлом.
Все должны быть настороже и смотреть, что мы предложим.
- Я в предвкушении. - Я тоже.
Мы должны выиграть, так что...
Я хочу, чтобы мы были уверенными, но не самодовольными.
В данный момент Си Ло - мой кореш.
Он как один из участников моей группы, понимаете?
Тот, который с тобой в одной команде.
Я по-прежнему верю в тебя.
И я хотел бы продолжить работать с тобой профессионально.
И я думаю, мы сможем создать потрясную музыку. Вот что я думаю.
Я тоже так считаю.
Мы стали настоящими друзьями.
С песней "Рождён быть диким" Джулиет Симмс и её тренер, Си Ло Грин!
♪Заводи мотор♪
♪Выезжай на трассу♪
♪Я ищу приключений♪
♪Неважно, что встретится на пути♪
♪Да, дорогой, сделаем это♪
♪Заключим мир в объятия любви♪
♪Зарядим пушки и выстрелим в космос♪
♪Я люблю дым и взрывы♪
♪Грохот тяжёлого металла♪
♪Гонки с ветром♪
♪И ощущение, что я снизу♪
♪Как настоящие дети природы♪
♪Мы рождены быть дикими♪
♪Мы можем вырасти до небес♪
♪Я никогда не хотел умирать♪
♪Рождены, чтобы быть дикими♪
Джулиет Симмс и её тренер Си Ло Грин.
Впереди у нас Тони Лука и Адам Левин дуэтом исполнят классическую песню.
А Жермен Пол посвятит своё эмоциональное выступление своему тренеру.
Вы смотрите финал #Голоса! Мы вернёмся совсем скоро!
Добро пожаловать обратно на #Голос.
Это финал и мы в прямом эфире.
Спасибо, что смотрите нас.
Следующий дуэт - от двух артистов, которые доказали,
что они сильные конкурсанты и ещё более сильные соавторы.
Давай попробуем.
Мы с Тони споём дуэтом.
Мы все обожаем Битлов, так что сразу решили спеть "Вчера".
Это классическая песня.
И в ней чистая, простая музыкальность.
И такого мы от него ещё не слышали.
Зная, что Адам преданный поклонник Битлз с рождения,
снова мы встретились в идеальном месте.
Самые ярые фанаты Битлз споют самую величайшую песню в истории музыки.
Мы с Тони - родственные души.
Наша общая энергетика отразится в этом дуэте.
Это так классно - пройти весь этот путь на шоу,
и в конце спеть песню Битлз с Адамом Левином.
Для меня это просто сказка.
Будет здорово.
Я в восторге.
С песней "Вчера",
на сцене Тони Лука и его тренер Адам Левин.
♪Вчера♪
♪Все мои беды казались такими призрачными♪
♪А теперь они словно вернулись навсегда♪
♪Я верю во вчера♪
♪Вдруг♪
♪Я стал сам на себя не похож♪
♪Лишь тень плетётся рядом♪
♪Вчера наступило неожиданно♪
♪Почему она ушла?♪
♪Я не знаю, она не сказала♪
♪Я сказал что-то не то♪
♪И теперь скучаю по вчера♪
♪Вчера♪
♪Любовь была такой простой игрой♪
♪Теперь же мне нужно где-нибудь спрятаться♪
♪Я верю во вчера♪
Тони Лука и его тренер Адам Левин.
Спасибо, ребята. Давайте проведаем Кристину Миллиан в комнате отдыха. Привет, Кристина!
Привет, Карсон! Я тусуюсь с Крисом Мэнном и его родителями.
У тебя было такое эмоциональное, такое мощное выступление сегодня.
Расскажи историю, стоящую за этим выступлением.
Ты выступил вместе с Кристиной Агилерой.
Это было круто. - Да.
Это случилось на самом деле.
Знаете, когда я проходил прослушивания,
я сказал, что должен попасть в команду Кристины,
потому что возможно, я дойду до финала и тогда смогу спеть "Молитву" вместе с ней.
Об это я думал постоянно.
Вся эта ночь в самом деле потрясающая.
Я как бы уже успокоился.
Я уже сделал всё, что мог.
Знаете, это уже конец.
И я очень счастлив находиться здесь.
Я правда не рассчитывал на такой шанс в жизни.
Так что я очень благодарен всем, особенно Кристине.
За то, что у меня была такая возможность. Это правда потрясающе.
Это было безупречно, просто блестяще.
Мама и папа, что вы думаете о выступлении Криса?
Выступление было безупречным.
Красивым.
Таким, о котором он всегда мечтал.
Это была "Молитва".
И я считаю, что он чертовски хорош.
Твои родители счастливы.
Просто крутые.
И как тебе платье Кристины? Она в нём была очень сексуальна.
Да, платье Кристины...
Я видел его, я видел платье.
Тебе слово, Карсон.
Спасибо, Кристина. Отлично, что семьи снова с нами. Спасибо.
Блейк Шелтон искренне заботился
обо всех участниках своей команды на протяжении сезона.
Чтобы выразить свою благодарность, Жермен подготовил своё особое спасибо,
собственное исполнение песни "Бог дал мне тебя".
На сцене Жермен Пол.
♪Я был ходячей душевной мукой♪
♪Я был собственной мусоркой♪
♪Та, с которой я встречался♪
♪Была не той, кто мне нужна♪
♪Но ты здесь, рядом со мной♪
♪Смотришь, как бушует шторм♪
♪И ты мне нужна♪
♪Потому что Бог дал мне тебя в печали и радости♪
♪Бог дал мне тебя в час сомнений♪
♪И для тех дней, когда я думаю, что потерялся♪
♪И не нужны слова♪
♪Это правда♪
♪Бог дал мне тебя♪
♪Без тебя я только наполовину я♪
♪Я не могу без тебя♪
♪Мы связаны вместе♪
♪Насколько любовь может связать♪
♪Я не могу без тебя♪
С благодарностью к своему тренеру, Блейку Шелтону, это был Жермен Пол.
Отлично, Жермен.
Отлично.
Гораздо лучше оригинала.
Хочешь что-то сказать?
Своему тренеру, Блейку Шелтону?
Я просто хотел сказать спасибо, за эту возможность и этот шанс.
Я занимаюсь этим дело уже много лет.
Для меня так много значит стоять здесь и петь для тебя, для артиста,
который делает это.
За то, что выбрал меня и работал со мной, за то,
что придал мне уверенности, за этот громадный скачок,
это для меня так много значит.
Больше, чем ты думаешь.
И мне кажется, что Бог дал мне тебя, брат.
Он дал мне тебя.
Теперь ты мой брат.
Вот так.
Аплодисменты Жермену и его тренеру
мистеру Блейку Шелтону!
Далее в программе: эти ребята возвращаются на сцену с классикой,
вы не можете этого пропустить.
Но сначала Крис Мэнн выступит ради ваших голосов, вы смотрите финал #Голоса,
мы в прямом эфире на nbc, скоро увидимся.
Добро пожаловать обратно на финал #Голоса!
Самое важное решение всего соревнования
теперь в ваших руках.
Ваши голоса и только ваши голоса определят, кто выиграет этот конкурс.
Это выясним завтра вечером.
Теперь выступит финалист, чьё предыдущее выступление восхитило нас,
этот красивый дуэт с Кристиной Агилерой, вернул оперу обратно.
30-летний Крис Мэнн.
До #Голоса я потихоньку терял надежду каждый день,
думая о том, что наверное, для меня это невозможно.
Сначала повернулось кресло Си Ло.
А затем повернулась Кристина, и я был просто счастлив.
Вот это голос!
Никогда бы не подумал, что оперный певец из Канзаса
сможет попасть на #Голос.
Я пытался ужимать свой голос до формата,
но для этого шоу я решил петь своим голосом.
Его голос символизирует само шоу.
Мне приятно видеть вывеску #Голос за твоей спиной.
Каждую неделю он доказывал, что заслуживает оставаться здесь.
У Криса настоящий дар.
Крис, это было прекрасно.
Спасибо, что я могу тобой гордиться.
Впервые я почувствовал, что я использую свой голос так, как ему и положено.
Я волновался, исполняя Viva La Vida.
Многие другие участники шоу поют хитовые современные песни.
Я хотела показать, что он на самом деле разносторонний исполнитель.
Он может петь что-угодно, от "Да здравствует жизнь!" Coldplay
до прекрасных классических песен,
например "Аве Марию".
Я пришёл сюда с оперой, и прошёл до финала, так что это сработало.
Артист, который проходит в финал... Крис Мэнн.
Кристина довела меня до финишной прямой,
первого артиста, который представляет классическую музыку
в американском шоу поп-талантов.
Это совершенно невероятно.
Я с радостью спою эту песню.
На этой неделе я спою песню "Ты поднимаешь меня" Джоша Гробина.
Когда он выходит на сцену, он трогает людские сердца.
Мне кажется, эта песня подходит ему как нельзя лучше. Он будет просто блистать.
Найти нужное место. Но я думаю, ты можешь немного разойтись.
Я готов осуществить свою мечту, и я выйду на сцену со своей мечтой и оставлю её там.
И я готов к победе.
С песней "Ты поднимаешь меня" на сцене Крис Мэнн!
♪Когда я подавлен, а моя душа так утомлена♪
♪Когда наступают проблемы♪
♪А моё сердце отягощено♪
♪Тогда я замираю и жду здесь, в тишине♪
♪Пока ты не придёшь♪
♪И посидишь немного со мной♪
♪Ты поднимаешь меня♪
♪Так, что я могу покорить горы♪
♪Ты поднимаешь меня♪
♪И я могу пройти по бушующим морям♪
♪И я силён, когда я на твоих плечах♪
♪Ты поднимаешь меня♪
♪Выше, чем я сам могу♪
Это был Крис Мэнн.
Финалист команды Кристины.
Спасибо Крису и хору школы Джеймса Барроу!
Давай поболтаем.
Твой наставник очень тронут.
Мы обратимся к ней через минуту.
Дадим ей время отойти.
Си Ло, что ты думаешь о выступлении Криса Мэнна?
Крис, хочу сказать...
Ты на данный момент самый несравненный
вокалист из всех, что я слышал.
Я помню, ты как-то сказал, что тебя не волнует,
клёво это или нет, но ты совершенно клёвый на мой взгляд.
Такой, какой есть.
Нет, нет, я серьёзно.
Я твой фанат. - Ты тоже клёвый на мой взгляд.
У нас всех есть взаимопроникновение и всё такое.
И я думаю, ты такой крутой, и если я снова влюблюсь, прошу тебя спеть на моей свадьбе.
Я бы с удовольствием. - Поговорим с твоим наставником.
Кристина Агилера, ты очень тронута.
Сегодня такой праздник, столько позитива, исходящего от тебя.
Спасибо, что поднимаешь меня.
В каждом концерте ты доказывал, что ты попал сюда благодаря таланту,
и голосу, и только им.
Ты остаёшься верен себе, ты стоишь на своём,
ты позволяешь своему голосу сиять.
И я очень тронута этим.
Нет, это так красиво. От Линдси я тоже плакала.
Я обожаю свою команду.
Что ещё сказать?
Я болею за них всей душой.
Я тоже тебя люблю.
Спасибо.
Несмотря на то, что сегодня я очень больна.
Ты же понимаешь, каково петь,
когда ты чувствуешь себя нехорошо.
Ты отлично спела, Кристина.
С тобой мне было намного легче на сцене.
Спасибо, что у нас с тобой был этот момент.
Я даже не знаю... ты потрясающий.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Если вы считаете, что Крис должен стать победителем #Голоса, голосуйте.
Далее у нас душевный дуэт Жермена Пола и его наставника Блейка Шелтона.
Сразу после рекламы на nbc!
Добро пожаловать обратно на финал #Голоса.
С первого дня Жермен Пол доказывал,
что он может быть одновременно и задушевным,
и энергичным исполнителем.
Так что мы думаем, что дуэт Жермена и Блейка будет очень органичен.
Я так рад, что мы с Жерменом исполним "Душевного человека" вместе.
Потому что я просто хочу почувствовать,
каково это спеть с настолько мощным вокалистом.
Теперь твоя очередь тренировать меня.
Говори, что мне делать.
Думаю, будет клёво, если бы мы ходили туда-сюда и кричали.
- Верни мне должок. - Научи меня этим штукам.
В этой песне я смогу посидеть и немного расслабиться,
будет здорово наблюдать за тем, как он проходит то, через что прошёл я.
А теперь "Ха!"
Мы с Блейком определённо странная пара.
Он кантри, а я весь такой R&B - соул...
Это хорошее сочетание. Тут будет много развязности.
Они меня называли "Шеффлин Шелтон".
По ходу шоу мы стали как школьные приятели.
Блейк уморительный.
Я видел, как Жермен раскрепощается по ходу этого процесса.
И я рад, потому что он дошёл до конца,
и теперь Жермен Пол будет бэк-вокалистом только
только когда споёт дуэтом со мной.
С песней "Душевный человек"
странная парочка, Жермен Пол и его тренер Блейк Шеффлин Шелтон!
♪Еду к тебе по пыльной дороге♪
♪Везу груз любви♪
♪Когда ты его получишь♪
♪Ты кое-что поймёшь♪
♪Так что не волнуйся, я уже еду♪
♪Я душевный человек♪
♪Всё при мне♪
♪Я выбираю трудную дорогу и делаю её лучше♪
♪Каждый божий день♪
♪Так что дорогая, не волнуйся♪
♪Потому что ты♪
♪Ещё ничего не видела в этой жизни♪
♪Я душевный человек♪
♪Я вырос на улице♪
♪Я научился любить♪
♪Ещё до того, как стал есть♪
♪Меня научили хорошему♪
♪Я начал любить♪
♪И теперь не могу остановиться♪
Жермен Пол и его тренер Блейк Шелтон!
Потрясающе.
Далее у нас благодарность от Тони Лука своему тренеру песней Марун 5.
Вы смотрите финал #Голоса. Никуда не переключайтесь.
Добро пожаловать обратно на финал.
Дамы и господа, прошу приветствовать нашего музыкального директора Пола Марковича
и наш невероятный ансамбль #Голоса.
Они просто лучшие.
Спасибо Адаму Левину.
Тони рискнул в живых выступлениях
и прошёл до финала.
Теперь его трибьют своему тренеру, на сцене Тони Лука
с хитом Марун 5 "Труднее дышать"!
♪Как ты смеешь говорить, что моё поведение неприемлемо♪
♪Такое снисходительно, неподобающе критично♪
♪Смотри, у меня уже руки чешутся♪
♪Так что берегись, потому что если до этого дойдёт, тебе понадобится чудо♪
♪Ты высушила меня, я уже не понимаю, что я тут делаю♪
♪Раздвоенное изображение стало, наконец, чётким♪
♪Хочешь остаться, хотя знаешь, что я хочу противоположного♪
♪Я еле на ногах держусь♪
♪Когда на улице станет холодно♪
♪И у тебя никого не будет рядом♪
♪Ты поймёшь, что я хочу сказать♪
♪Всё прошло, ничего не вернёшь♪
♪И как маленькая девочка при виде монстра♪
♪Ты заплачешь и закричишь♪
♪Есть здесь кто-нибудь?♪
♪Мне всё труднее, труднее дышать♪
Тони Лука!
Трибьют его тренеру, Адаму Левину.
В этом слове так много слов.
Нелегко, да?
Ты отлично выступил.
Теперь у тебя есть прекрасная возможность сказать пару слов своему наставнику.
Честно... это...
Ничто с этим не сравнится ни до,
ни, возможно, после.
Это возможность всей жизни.
Я хочу сказать спасибо всем вам четверым.
Ребят, вы стали частью меня и частью всех остальных участников.
Просто... Вам никогда не побывать на моём месте.
Я пытаюсь подобрать слова...
Это был потрясающий, поворотный момент в жизни.
Спасибо.
Аплодисменты Тони Лука и его тренеру, Адаму Левину, народ!
Спасибо, Тони!
Далее Джулиет Симмс выходит на сцену.
Ради ваших голосов. Никуда не уходите.
Это финал #Голоса. Вернёмся сразу после рекламы.
Добро пожаловать обратно!
Это финал.
Мы в прямом эфире.
Мы дошли почти до самого конца.
Завтра вечером мы выясним, кто выиграет всё.
Начиная с завтрашнего утра, вы можете остановиться у местного Старбакса
и получить бесплатно песни от всех наших финалистов.
Вы можете получить сборник лучшего от Джулиет, Тони,
Жермена и Криса, выбрав плейлист #Голоса на Ай-Тьюнс
в любом Старбаксе.
Немного кофе и бесплатной музыки,
что может быть лучше?
Через несколько минут откроется голосование.
И вы сможете проголосовать за того, кто, по-вашему, должен выиграть #Голос.
Но сначала давайте послушаем ещё одного финалиста.
Представляя команду Си Ло, это хриплая вокалистка,
чьё время на #Голосе перезарядило её музыкальные мечты, Джулиет Симмс.
До прослушиваний вслепую я была на таком участке карьеры,
когда не знала, смогу ли я заниматься музыкой дальше.
У меня были контракты.
Но ни один не был продлён.
Я начала гастролировать в 16 лет.
Я играла везде, жертвовала всем ради музыки.
Мне казалось, это моё.
Выступи так, чтобы всё завертелось снова, либо это будет последнее выступление.
Ты поразила меня.
Я с нетерпением жду возможности поработать с тобой.
Твой голос замечательный.
Я услышал в нём историю своей жизни.
Си Ло сразу же понял, что я пою от сердца и души.
В тот момент во мне снова разгорелся огонь.
Будто теперь ничто меня не остановит.
Поздравляем.
Джулиет - очень особенная.
Исполнение "Роксаны" потрясло меня до глубины души.
Возможно, это было самое лучшее выступление вообще в истории #Голоса.
- Твой голос крут. - Да, я понял.
Блеск, детка, просто блеск!
Но что до песни "Плакала"...
Я просто не смогла ей проникнуться.
Джулиет, твой голос словно живопись, изображающая жизнь.
Я должен выбрать Джулиет.
Если бы Си Ло не спас меня, я бы никогда не смогла бы
выдать выступление, от которого бы завертелось всё.
Что-то такое, что я выстрадала за всю жизнь.
Я очень прониклась.
Теперь нет пути назад.
♪Голос изменил мою жизнь навсегда.
Для последнего выступления мы выбрали песню "Свободная птица" Линарда Скинарда.
Джулиет настоящая звезда. Она выиграет это шоу.
Я в тебе совершенно уверен!
Я выдам выступление всей жизни.
С песней "Свободная птица" Джулиет Симмс!
♪Если я уйду отсюда завтра♪
♪Ты будешь помнить меня?♪
♪Я должна отправляться в путь♪
♪Потому что есть столько мест♪
♪Которые я должна повидать♪
♪Если я останусь тут, с тобой♪
♪Всё останется по-старому♪
♪Потому что я свободна как птица♪
♪И эту птицу тебе не изменить♪
♪Пока, милый, это была сладкая любовь♪
♪Но это чувство не изменить♪
♪Потому что я свободна♪
♪Свободна, как птица♪
♪И эту птицу тебе не изменить♪
Представляя команду Си Ло, наша последняя финалистка, Джулиет Симмс!
Твой тренер аплодирует стоя.
Мы обратимся к нему через минутку.
Начнём с Адама Левина.
Что ты думаешь о Джулиет?
Знаешь... Знаешь...
Твоё исполнение такое невероятное.
И для кого-то, у кого... Знаешь, у меня нет хрипотцы в голосе, а у тебя её полно.
Это просто... Даже не знаю, никто не поёт так, как ты.
Ты невероятна, это было прекрасно...
Кристина?
Ну что сказать? Ты потрясающая.
Я обожаю эту песню, и обожаю твоё исполнение.
Я в восторге от твоего наряда.
Моё сердце болеет за тебя.
Я тебя так понимаю, мы обе сегодня поём простуженными.
Так что отличная работа.
Классное выступление, не смотря ни на что.
Спасибо.
Обратимся к твоему наставнику.
Си Ло, твоё мнение о выступлении Джулиет?
Я могу сказать только одно.
Когда Джулиет Симмс...
Когда Джулиет Симмс в моей команде
у меня нет никаких проблем.
Справедливо.
Если вы считаете, что Джулиет должна выиграть #Голос, голосуйте.
Дамы и господа, пора выбрать победителя!
Кто выйдет отсюда с контрактом на запись альбома
с Юнивёрсал Рипаблик Рекордз и станет победителем #Голоса?
Это решение зависит от вас.
И только от вас.
Не забудьте, голосуете только вы. За выступления финалистов.
Голосование уже открыто и закроется завтра в 10 утра.
Давайте в последний раз взглянем на сегодняшние невероятные выступления
от наших четверых финалистов.
Что ж, дамы и господа, победитель #Голоса будет объявлен
завтра вечером на нашем грандиозном 2-часовом финале
в особое время: в 9 часов по центральному времени.
У нас будут выступления Джастина Бибера, Hall & Oates,
Flo Rida и Lady Antebellum.
Это будет самый важный вечер сезона.
Как всегда, большое спасибо нашим наставникам:
Адаму Левину, Блейку Шелтону, Си Ло Грину и Кристине Агилере!
Спасибо Кристине Миллиан.
Бурные аплодисменты нашим четверым финалистам,
которые присоединяются ко мне на сцене.
Они будут здесь и завтра.
Мы коронуем победителя.
Финал #Голоса.
Завтра в 9 вечера.
Вы не можете это пропустить.
Крупнейшие звёзды в музыкальной индустрии.
И мы коронуем победителя... #Голоса.
Финал продолжится завтра вечером в 9, увидимся здесь, на NBC.
Спасибо, что смотрели. Доброй ночи из Лос-Анджелеса.
Я Карсон Дэйли. Пока!
Не забудьте, завтра вечером!
Доброй ночи!
Добро пожаловать на #Голос!
Это наше финальное шоу результатов в прямом эфире!
Спасибо, что смотрите. Я Карсон Дэйли,
а это ваши наставники: единственный и неповторимый Адам Левин!
Мистер Си Ло Грин!
Кристина Агилера!
И Блейк Шелтон!
А теперь прошу любить и жаловать: четверо из самых талантливых
голосов Америки, ваши финалисты!
Из команды Адама - Тони Лука!
Из команды Си Ло - Джулиет Симмс!
Из команды Кристины - Крис Мэнн!
И из команды Блейка - Жермен Пол!
Эти финалисты прошли всё:
изнурительное соревнование, тяжёлые отсевы и невероятные,
страстные выступления.
И это тот самый вечер, которого мы все ждали.
Миллионы из вас проголосовали, и сегодня мы выясним,
кто из этих четверых финалистов выиграет контракт на запись альбома
с Юнивёрсал Рипаблик Рекордз, похвалы от своего наставника,
и получит звание "Голос".
Всё решится сегодня, и это грандиозный вечер.
Сегодня на сцене выступят: "Flo Rida", "Hall & Oates",
"Lady Antebellum" и Джастин Бибер.
С премьерой его нового хита "Бойфренд".
Кроме того, некоторые из участников этого сезона
вернутся на сцену, чтобы выступить с нашими финалистами.
Перед тем, как начать, давайте ещё раз глянем на вчерашнее шоу,
в котором наши финалисты выдали выступления всей жизни.
Сегодня для этих финалистов это будет самое важное выступление в жизни.
Я сидел как на иголках.
Это финал. Сегодняшнее выступление определит, кто выиграет #Голос.
Жермен глубоко копнул и выдал выступление всей жизни.
Он выиграл.
Выступление было таким сердечным, таким душевным.
Эта песня создана для тебя.
Это шоу как раз об этом.
У меня сердце перекрыло глотку.
Я слушал эту песню много раз,
но услышал только сейчас.
Я оставил всё на этой сцене.
Всё. Конец.
Я с нетерпением жду нашего совместного выступления с Жерменом,
потому что он что-то зажигает в тебе.
Я необычайно счастлив.
Я считаю, что песня Тони была зажигательной.
Тони выиграет.
Ты спел здорово.
У тебя клёвый голос, хотя
слова были несколько неуважительными по отношению к женщинам.
Это метафора.
Я считаю, что ты постарался на славу.
Вот что я тебе скажу: я люблю тебя, Кристина.
Мне казалось, что настал мой звёздный час.
Такого на сцене я ещё не испытывал.
Все должны знать,
какая это была честь, и для Тони, и для меня,
исполнить одну из их песен.
Крис Мэнн доказал миру,
что классически обученный оперный певец может выиграть #Голос.
Крис, ты один из самых несравненных вокалистов из всех, что я слышал.
Сегодня очень волнительная ночь. Я очень надеюсь впечатлить Кристину.
Ты попал сюда благодаря таланту.
Ты берёшь свой голос и просто позволяешь ему блистать.
Ты потрясающий.
Я люблю тебя.
Когда я начала петь с Крисом, возникло такое чувство сплочённости.
У него особая аура.
Мы с Джулиет из одного теста слеплены.
"Рождён быть диким"
это самая лучшая песня, что мы могли спеть вместе.
Я думаю, я оставила Америке все частички своей души.
Джулиет меня поразила.
Она выступила как чемпион.
Она заслуживает победы.
Никто не поёт, как ты.
Ты невероятна. Это было красиво...
Когда Джулиет Симмс в моей команде...
у меня нет проблем.
Нельзя не заметить, что сегодня также
важнейшая ночь для наших финалистов на Ай-Тьюнс.
Номер один в чарте R&B, номер один и номер два в рок-чарте,
и каждая песня вчерашнего вечера доминировала в топ 200.
Окажет ли это влияние на голосование?
Мы скоро выясним это.
Давайте пообщаемся с нашими наставниками.
Блейк? Счастливого финала, рад видеть.
А я рад видеть тебя, приятель. Выглядишь с иголочки.
Спасибо, ты тоже, мой друг. Ты тоже.
Ты наблюдал за тем, как Жермен рос как артист в этом шоу.
Каким ты видишь его будущее?
Я считаю, что теперь для него все двери открыты.
Учитывая его талант, Жермена просто ничего уже ничего не сдержит.
Нужно просто понять, что он сам для себя хочет.
Он может всё.
И интересная штука.
Секунду назад, когда они все стояли на сцене, меня впервые осенило,
насколько каждый из них уникален, и как же круто,
что у нас такая финальная четвёрка.
Потому что они все одинаково талантливы в своём жанре.
Просто они очень разные.
И я в восторге от этого.
Очень здорово.
Кристина, Крис Мэнн - твой финалист.
У тебя в качестве финалиста классически обученный оперный певец.
Насколько Америка понимает Криса?
Я думаю, что он вдохновляет тем, что делает от чистого сердца.
Это чисто, честно...
он просто поёт так непринуждённо.
Он такой потрясающий. Мне нравится атмосфера в этом зале сегодня.
Должна сказать...
Я чувствую это.
Это классный вечер.
Это классный вечер, неважно, чем он закончится.
Я просто считаю, что все четверо наших ребят заслужили
место в финале и я очень горжусь ими всеми.
Спасибо, Кристина.
Си Ло, Джулиет Симмс, твоя финалистка. Как она впечатлила тебя как артист?
Выступление Джулиет вчера для меня было очень вдохновляющим.
Её путь на этом шоу - это доказательство
её таланта, её готовности, её возможностей, её оригинальности,
так что я очень её ценю.
И я её верный сторонник.
Так что когда я говорю о её будущем, я планирую поддерживать её всегда.
И я думаю, она станет большой звездой.
Да, ты приверженец.
Все участники твоей команды на твоей футболке. Очень клёво. Спасибо, Си Ло.
Адам, что касается Тони Лука, что одно ты хочешь,
чтобы он запомнил, чтобы помнил на протяжении всей своей карьеры?
Ну, осталось четверо и я вроде как...
Как сказал Блейк, я смотрел на всех участников на сцене
и думал про себя:
"Неважно, поворачивал ли я к кому кресло или нет,
все они четверо
заслужили моё уважение как артисты и также просто...
Я правда уверен, особенно после вчерашнего вечера,
что они все выступили превосходно.
Мне правда хорошо на душе.
Я совершенно не переживаю за то, кто из них выиграет.
Потому что уверен, что любой из них заслуживает победы.
Спасибо большое, наставники.
Наши финалисты поднимутся на нашу сцену в последний раз.
Сначала Жермен Пол из команды Блейка, сегодня он возвращает на сцену
пару близких друзей, с которыми он прошёл вместе этот путь.
Я спою песню Джексон 5 "Вернись назад"
Вместе с Джамаром Роджерсом, Джеймсом Массони
и единственным и неповторимым Пипом.
Я выбрал именно эту песню, потому что хотел им сказать: "Вернитесь назад".
Мне кажется, Америка хочет, чтобы они вернулись.
Пип... он ходит по сцене в своей бабочке,
но он всё время поёт, у него потрясающий диапазон.
Джамар потрясающий человек, он тот парень,
который всегда вдохновляет.
Он хочет, чтобы вы улыбнулись, так что сам улыбается.
У Джеймса потрясающее чувство юмора.
И он обожает R&B до мозга костей.
Он напоминает мне себя самого в 17 лет.
Его тембр просто изумителен.
Я рад подняться на сцену вместе с этими джентльменами
и попробовать снести крышу в этом здании.
Что ж, начинаем. С песней "Вернись назад"
встречайте, Жермен Пол, а также Пип, Джамар Роджерс, и Джеймс Массони!
♪Когда ты была рядом♪
♪Я не хотел, чтоб ты вертелась рядом♪
♪Ты никогда не выделялась♪
♪На фоне красивых лиц♪
♪Но кто-то всё же в тебя влюбился♪
♪Ему хватило первого взгляда♪
♪И теперь мне слишком поздно♪
♪Для второго взгляда♪
♪О, детка, дай мне ещё один шанс♪
♪Прошу, пусти меня обратно в своё сердце♪
♪Я был таким слепцом♪
♪Что позволил тебе уйти♪
♪Но с тех пор, как увидел тебя в чужих объятиях♪
♪Я хочу тебя назад♪
♪Вернись назад♪
♪Давай, детка♪
♪Пытаюсь жить без тебя♪
♪Но это одна длинная бессонная ночь♪
♪Покажи мне, девочка♪
♪Что у меня есть шанс всё исправить♪
♪На каждой улице, по которой ты прошла♪
♪Я оставляю ручьи слёз♪
♪Преследуя девушку, которая когда-то мне докучала♪
Эти ребята вернулись!
Жермен Пол, Пип, Джамар Роджерс и Джеймс Массони!
Вот вам, бойз-бэнды!
Молодцы.
После перерыва Джулиет Симмс в дуэте с Flo Rida, Hall & Oats,
Lady Antebellum и Джастин Бибер!
И конечно, сегодня будет объявлен победитель #Голоса.
Никуда не уходите!
Всем привет! Добро пожаловать обратно на #Голос!
Это финальное шоу результатов.
У нас грандиозное шоу.
Давайте сделаем перерыв и проведаем Кристину Миллиан в комнате отдыха.
Привет, Кристина!
Привет, Карсон!
Рядом со мной наши мальчики.
И кстати, мы хотим, чтобы всё обсуждалось,
потому что я уверена, парни, вас сейчас обсуждают.
Джамар.
Ты вернулся... Это Джамар!
Жермен вернул Джамара!
Пипа и братца Джеймса!
Здорово вернуться на сцену сегодня?
И какое потрясающее выступление!
Девушки были в восторге.
Да, здорово.
Я так рад, что этот чувак вернул меня.
Он тут парень номер один.
Я люблю этого чувака как брата, понимаете?
Да, объясни свои отношения с этими парнями.
Ну, Джеймс, он был рядом с первого дня.
Он был моим соседом по комнате.
Пип - я просто слышал, как он поёт,
и не мог поверить, что у него такой диапазон.
Джамар - сердце и душа этого сезона.
Если кто не знает, он всем улыбается, всех обнимает.
Просто хороший человек.
Так что я хотел пригласить всех, кто сделал это шоу таким классным для меня,
я должен был вернуть их.
И другие ребята тоже.
Но это главная моя тройка.
А вы ребята, что хотели бы сказать Жермену сегодня перед тем,
как мы выясним, кто станет победителем?
Я просто хочу сказать, что люблю тебя.
Могу это повторять постоянно.
Я так горжусь тобой, брат. Это твой звёздный час.
Твой час.
Мы все гордимся тобой.
Это было здорово.
Нам очень понравилось.
Возвращаемся к тебе, Карсон.
Так здорово увидеть все эти знакомые лица снова.
Спасибо большое, ребята.
Мы вам рады.
Знаете, это соревнование временами бывает очень жёстким.
Но мы в этом сезоне обнаружили, что только то, что камеры работают,
не означает, что всё должно быть так серьёзно.
Посмотрим.
Итак.
И... мотор!
Мотор!
Удирай, удирай.
Эй, ты тоже его выбрал.
Он был сексуален.
Что вы ей дали? Дайте мне того же.
Мотор!
Вот что она сказала.
Эта шутка никогда не устаревает, да?
Никто этого не слышал.
Она такая: "Я фанатка Си Ло, но пойду к Блейку".
Мне всё равно.
Мотор!
Посмотрите на эту метаморф...
- Я такая странная. - Красивой быть не больно.
Понимаете? Это мне больно.
Без секса в этом бизнесе никуда?
Я вся расплываюсь в улыбке.
По мне видно, что я боюсь?
Это странно. А я ведь пытался быть тебе другом.
- Да ладно тебе! - Всё кончено.
- Я с тобой на рыбалку больше не поеду. - Поедешь.
Нет, рыбачить мы больше не будем.
Привет, ребят.
Такие дела.
Мы пойдём за пиццей.
Это дело.
Что?
Как видите, мне нравятся все мои дубли.
Теперь выступление артиста,
который штурмует чарты и соединяет поп, хип-хоп и дэнс по всему миру.
Сегодня к нему присоединится Джулиет Симмс из команды Си Ло, чтобы исполнить поппури.
Приветствуйте, Flo Rida и Джулиет Симмс!
♪Сведи меня с ума, детка♪
♪Я покажу тебе♪
♪Как это делается♪
♪Мы будем медленно двигаться♪
♪Просто сомкни губы♪
♪И ты станешь по-настоящему близкой♪
♪Сведи меня с ума, детка♪
♪Я услышала твой дикий крик♪
♪Если я заберу тебя домой♪
♪Это будет точное попадание♪
♪Покажи мне, как это делается♪
♪Я хочу туснуться в клубе♪
♪С тобой♪
♪Я услышала твой дикий крик♪
Наше финальное шоу продолжается!
Flo Rida и Джулиет Симмс!
Спасибо, что пришёл, Фло Райда.
Большое спасибо!
После перерыва Крис Мэнн вернёт на сцену своих близких друзей,
для особого выступления.
Далее у нас Hall & Oates, Lady Antebellum
и Джастин Бибер уже в здании.
Со своей мировой премьерой песни. После рекламы на nbc.
Добро пожаловать обратно на подведение итогов!
Мы в прямом эфире на nbc. Это #Голос.
Привет! Оставаться верным своим корням всегда было главным козырем Криса.
Так что для последнего выступления он захотел поделиться
с двумя вокалистками, которые восхищали его с самого начала.
В последнем выступлении я спою песню
"Горько-сладкая симфония" с Линдси Павэо и Катриной Паркер.
У Линдси - один из самых клёвых голосов, что я слышал.
И когда я услышал, как она поёт "Пожалуйста, не уходи",
я был просто потрясён. Она невероятная.
Так что конечно, я хотел ещё раз увидеть Линдси,
мы стали финалистами от команды Кристины и провели много времени вместе,
стали хорошими друзьями.
Но мы не могли остаться оба.
Так что я не расстроен.
Но это отстой.
Так что это горькая радость.
Я с самого начала говорил, что Катрина может выиграть шоу.
И когда она исполнила "Коллекцию сердец",
для меня это было словно мы все вернулись в комнату отдыха
с отвисшими челюстями.
Это было абсолютно невероятно.
Она так классно выступала в шоу.
Её голос просто грандиозен.
И у меня пока не было шанса спеть с ней.
Так что конечно, сейчас подходящий случай.
Вместе с Линдси Павэо и Катриной Паркер
на сцене Крис Мэнн с песней "Горько-сладкая симфония".
♪Потому что это горько-сладкая симфония♪
♪Эта жизнь♪
♪Пытаясь свести концы с концами♪
♪Ты становишься рабом денег, а потом умираешь♪
♪Я поведу тебя дорогой♪
♪Которой прошёл однажды♪
♪Это дорога, которая ведёт туда♪
♪Где пересекаются все пути♪
♪Никаких перемен, я не могу измениться♪
♪Не могу, не могу♪
♪Но я здесь, какой есть♪
♪Да, я такой, какой есть♪
♪Но я миллион разных людей♪
♪С первого дня до последнего♪
♪Я не могу измениться, нет, нет, нет♪
♪Ты когда-нибудь был на дне?♪
♪Я никогда не молился, но сейчас на коленях♪
♪Мне нужно услышать звуки, которые знают боль♪
♪Что я испытываю♪
♪Я позволяю мелодии сиять♪
♪Я очищаю разум♪
♪Я теперь свободен♪
♪Но лёгкие свободны и никто мне не поёт♪
Аплодисменты Крису Мэнну, Линдси Павэо и Катрине Паркер.
После перерыва у нас единственные и неповторимые Hall & Oates.
Lady Antebellum и премьера песни Джастина Бибера.
Плюс ещё выступления финалистов,
сразу после рекламы на nbc.
Мне кажется, что между Адамом и Блейком
что-то происходит.
На тебе моя рубашка, приятель.
Потому что ничем, кроме как мужского романа это не объяснить.
Это он однажды сказал про мужской роман, так что и я теперь могу так сказать.
У нас с Блейком мужской роман.
Потому что очевидно, что Адам влюблён в меня.
И Миранда немного ревнует.
Но я думаю, это так мило.
Блейк, ты настоящий вокалист. Ты чертовски хорош.
Спасибо, Адам.
Он талантливый парень, но я не влюблён в него так, как он влюблён в меня.
Хотя я считаю, что он привлекательный мужчина.
Я не встречаюсь с Блейком Шелтоном, ясно?
Мы с Блейком друзья.
Дружба наша платоническая.
И нам нравится танцевать вместе.
Ты кружишь мне голову.
Из-за тебя я теряюсь.
Я теряю дар речи, когда ты рядом.
Посмотри на него: высокий, статный.
Спасибо.
Хватит! Прекратите!
Мне не очень комфортно наблюдать за этими сюсюканиями.
Сидящая в своём кресле, я всего лишь помеха,
стоящая на пути их взаимной любви.
Все ребята и девчата в этом зале просто...
Как-как?
Может, у них и мужской роман, но у всех остальных есть ломаны.
- Она флиртует с тобой. - Девчонки начинают флиртовать в ответ.
Си Ло-маны...
В тот день, когда Адам объявил миру, что любит меня...
в совершенно не сексуальном плане...
Совершенно не в сексуальном плане.
Я не могу сказать того же.
В тот момент умерла моя любовь к нему.
Я был в него влюблён до этого момента.
Теперь всё изменилось.
Теперь я влюбился в Карсона.
Отличный бросок, партнёр.
Мир полон знаменитых дуэтов вроде Адама и Блейка.
Но только один состоит из культовых героев соула и попа,
который продолжает вдохновлять фанатов по всему миру.
Присоединяясь к Крису Мэнну, Жермену Полу и Тони Лука, с песней "Богатая девочка",
приветствуйте, Hall & Oates!
♪Ты богатая девочка♪
♪Ты зашла слишком далеко♪
♪Потому что знаешь, чтобы ни случилось♪
♪Ты можешь рассчитывать на деньги старика♪
♪Ты сучка♪
♪Но всё зашло слишком далеко♪
♪Потому что знаешь, что бы ни случилось♪
♪Деньги, денежки, деньжата♪
♪Далеко не за заведут♪
♪Разве ты не знаешь♪
♪Что это нехорошо♪
♪Брать то, что он тебе даёт♪
♪А между тем♪
♪Ты сможешь жить♪
♪Если попытаешься быть сильной♪
♪Но ни разу не пыталась♪
♪Потому что ты богатая девочка♪
Единственные и неповторимые Дэрил Холл и Джон Оутс!
Это было круто.
Далее в программе: на сцену возвращаются 4 женщины,
чтобы исполнить классику Стиви Вандера, и кто по-вашему стал победителем #Голоса?
Мы выясним сегодня, на финальном шоу результатов.
Никуда не уходите.
Добро пожаловать обратно на подведение итогов!
Сегодня мы выясним, кто выиграет всё.
Это произойдёт меньше, чем через час.
Но сначала вспомним этот сезон.
Уровень таланта в этом году просто зашкаливал.
И если вы не знаете, каково стоит вытащить лучшее из артиста,
вот вам небольшой сюжет
о работе наших тренеров.
Не знаю, что значит быть тренером на #Голосе,
но это самое весёлое дело.
Блейк просто уморителен.
Они называли меня Шеффлин Шелтон.
Шеффлин Шелтон.
О, Блейк.
Его комментарии уморительны.
Я такой осёл.
Я даже не знаю эту песню.
Я не понимаю, о чём вы говорите.
Что?
Блейк, тебе надо хоть иногда выбираться из Оклахомы.
Если бы мне нужно было что-то жуткое, я бы привлёк шоу уродцев.
Кто ты?
Это очень весело.
Это как семья.
Это нечестно, все любят Си Ло больше нас.
Это отстой.
Си Ло - ловелас.
Ты настолько красива, как я полагаю?
Погоди, надену очки для чтения.
Это его фишка.
Боже, сексуальная женщина.
Он использует это.
Я нажал кнопку.
Си Ло, ты нажал все мои кнопки.
Мы много посмеялись над моей слабостью к женщинам и всё такое.
У тебя классный голос, ты мастерица.
У Си Ло другое значение слова "мастерица".
Си Ло надо побыстрее жениться.
У Кристины своя фишка - она дива.
Она твой тренер.
Ты рада?
Я счастлива!
Люди просто начинают плакать, потому что это Кристина Агилера.
Я пою перед Кристиной.
Эшли!
Хотя она, наверное, одна входит в тройку лучших вокалисток
на планете Земля, когда я её вижу, я не плачу.
Я смеюсь.
Хочешь, чтобы я сказала?
Говори.
Ты их не получишь
Мы пойдём к Кристине.
Я страстно желаю тебя в свою команду.
Он продавец.
Я справился в прошлом году. И повторю с тобой.
Но когда он пришёл в конкурс, он удивил меня,
потому что показал, насколько он сердечен.
Самый большой сюрприз на сегодня - то, что ты показала наибольший рост,
Он совершенно прав.
Каждый раз, когда я думал, что Адам сконцентрирован меньше меня,
он вытаскивал что-то из кармана.
Это меня злит, потому что это было очень умно.
Мы все четверо ораторы, от этого зависит всё.
Это наша работа.
- Похоже на каблуки. - Ты прав.
Это классно.
Но никаких обид.
Мы честны и глупы с друг другом, и это хорошо.
Наша грандиозная ночь продолжается.
Представляя все команды, на сцену выходят Найя Кете, Чеса,
Ким Ярбро и Сера Хилл с песней "Суеверие"!
♪Плохая примета♪
♪Надписи на стенах♪
♪Плохая примета♪
♪Когда падает лестница♪
♪13-летний подросток♪
♪Разбил зеркало♪
♪Семь лет невезения♪
♪Всё хорошее осталось в прошлом♪
♪Когда веришь в то, что не понимаешь♪
♪Тогда ты страдаешь♪
♪Суеверия - неверный путь♪
♪Плохая примета♪
♪Мыть лицо и руки♪
♪Избавь меня от проблем♪
♪Сделай всё, что в твоих силах♪
♪Сохрани мои мечты♪
♪Придай сил♪
♪Ты не хочешь меня спасать♪
♪Печаль - моя песня♪
♪Когда веришь в то, что не понимаешь♪
♪То страдаешь♪
♪Суеверия - неверный путь♪
Найя, Ким, Чеса и Сера!
Эти дамы снова с нами! После перерыва
Джулиет Симмс получит небольшую подмогу от друзей по #Голосу.
И впереди ещё Lady Antebellum, Джастин Бибер,
уже готовится к выступлению.
И конечно, мы объявим победителя
второго сезона #Голоса в прямом эфире на nbc. Никуда не уходите.
В своём последнем выступлении Джулиет Симмс хотела разделить сцену
с людьми, которые больше других впечатлили её в этом сезоне.
В последнем выступлении я спою "С помощью друзей"
с Эрин Уиллет, Рейлин и Джамаром Роджерсом.
Я обожаю голос Джамара, я в восторге от всех его выступлений,
он невероятный талант.
Я хочу, чтобы Джамар выступил со мной, потому что он стал одним из
моих лучших друзей и он заслужил место на сцене.
У Рейлин голос, который я раньше никогда не слышала.
Она просто звезда.
Эрин харизматична, у неё огромная индивидуальность
и невероятно мощный голос.
С нетерпением жду нашего совместного выступления.
Мы как семья, и я чувствую, что это идеальная песня.
С помощью Эрин Уиллет, Рейлин и Джамара Роджерса,
на сцене Джулиет Симмс!
♪Что ты сделаешь, если я спою песню♪
♪Встанешь ли и пойдёшь за мной?♪
♪Открой мне свои уши, и я спою тебе песню♪
♪Постараюсь не сфальшивить♪
♪Попроси помощи у моих друзей♪
♪Что мне делать, когда любовь ушла?♪
♪Страшно остаться одному♪
♪Как я себя чувствую в конце дня?♪
♪Ты опечален, потому что одинок♪
Джулиет Симмс, Эрин Уиллет, Рейлин и Джамар Роджерс, народ!
Супер-выступление!
Далее у нас Lady Antebellum и мировая премьера
Джастина Бибера, а также мы выясним
кто стал победителем #Голоса,
когда итоговое шоу продолжится после перерыва.
Добро пожаловать обратно на #Голос, финальное шоу результатов.
Сегодня мы объявим победителя #Голоса.
И впереди ещё много невероятных выступлений.
Да, Джастин Бибер уже скоро.
Но сначала проверим Кристину Миллиан в комнате отдыха,
привет, Кристина!
Привет, Карсон!
Я тусуюсь тут с Джулиет Симмс.
И конечно, с маленькой помощью её друзей.
Ребят, вы потрясные.
Отличное выступление.
Джулиет, как ты пережила прошлый вечер?
Вчера ты была очень простужена.
Но феноменально выступила, по-моему. Что ты думаешь о своём выступлении?
Я довольна.
Знаете, я вышла туда и оставила всё.
Я очень рада, что добралась до финала и могу поделиться последним выступлением
с этими тремя невероятными людьми и вокалистами,
которых я так сильно люблю.
Да, у тебя улыбка до ушей, вы все такие счастливые.
Хотите что-то сказать Джулиет до того, как мы всё узнаем?
Она невероятная.
И как человек, и как певица.
Она - одна из тех, кого я уважаю.
Ещё до этого конкурса я слышала про неё и её ансамбль.
Да.
Она стала мне вроде старшей сестры
с самого начала, она замечательная.
Да, чувствуется любовь.
Мне кажется, тут будут уместны общие объятия.
Да, обнимашки!
Молодцы, ребята.
Тебе слово, Карсон!
Большое спасибо, Кристина.
Этот сезон подарил нам новых артистов, новые песни, новые правила игры,
и что самое важное, прибавление в семье #Голоса,
которое неожиданно стало звездой.
Смотрим.
Я представляю вам своего сердечного друга.
Его зовут Идеал.
Для Си Ло он мотив и поддержка.
Правда, Идеал?
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Погоди, что такое?
Что такое? Там даже никого не было.
Что с тобой?
Кот Идеал.
Боже, терпеть не могу.
Сконцентрируйся на любви, хорошо?
Он смотрит на меня!
Он тебя любит.
Идеал, что думаешь о последнем парне?
Он тебе понравился?
Нет.
Я не люблю кошек.
Скажи, что происходит?
Они норовят убежать при первой возможности.
Этого я и боялся.
Идеал, ты нас спалишь.
Вот моё впечатление от Идеала.
Мне кажется, он на колёсах.
Идеал - один из самых высокооплачиваемых актёров на телевидении.
Некоторые девушки в Твиттере пишут, что должен победить Идеал.
Его гонорар больше, чем у Си Ло.
Ты идеален.
Ты никогда не ошибаешься.
Не уверена, каким было бы шоу без Идеала.
Я знаю.
Идеал - это мозг команды Си Ло, не иначе.
Он однажды накакал в моё кресло.
Я его ненавижу.
Дай-ка сфоткаю.
Кристина, Адам и Блейк, предупреждаю.
На вашем месте я бы не приближался к команде красной зоны.
У вас же не девять жизней.
Что ж, теперь время для следующего выступления.
У них несколько Грэмми, платиновые альбомы,
они штурмуют чарты хит за хитом.
Сейчас они покажут, почему они являются самой крутой группой кантри на планете...
Приветствуйте Lady Antebellum!
♪По какой-то причине я всё ещё жду♪
♪Звонка, которого не будет♪
♪Неужели я никогда не увижу♪
♪Как что-то в тебе изменится♪
♪Все несказанные слова♪
♪Невыполненные обещанья♪
♪Я так долго плакала♪
♪Растратила столько времени♪
♪Надо было увидеть знаки♪
♪Теперь-то я знаю, что было не так♪
♪Наверное, я любил тебя больше♪
♪И оглядываясь назад, убеждаюсь♪
♪Что я любил тебя больше♪
♪Наверное, я любил тебя больше♪
♪Все ночи, что мы проводили за разговорами♪
♪Все задумки, что хотели воплотить в жизнь♪
♪Строили планы на совместное будущее♪
♪Хотел бы я тогда увидеть, как был слеп♪
♪Моё сердце было открыто♪
♪Я возлагала все надежды на тебя♪
♪Но в конце казалось, что не осталось места♪
♪Для меня, но я всё старался переубедить тебя♪
♪Наверное, я любил тебя больше♪
Это были Lady Antebellum! Спасибо!
Далее у нас специальное выступление от Тони Лука
и дебютное выступление Джастина Бибера с синглом "Бойфренд".
И кто станет победителем #Голоса: Тони, Джулиет, Крис или Жермен?
Результаты вашего голосования после перерыва.
Погодите минутку.
Привет! Добро пожаловать обратно на подведение итогов #Голоса!
Всего несколько минут отделяют нас от момента, когда мы узнаем,
чья жизнь изменится навсегда.
Но сначала последнее выступление от Тони Лука.
И для последнего раза на сцене #Голоса
он возвращает на сцену мощную вокалистку, которая ему очень нравится.
В последнем выступлении на сцене #Голоса я спою песню
"Иди своей дорогой" группы Fleetwood Mac.
Я хотел исполнить её в одном из живых выступлений на шоу,
но там не хватало женской компоненты.
Так что когда нам сказали об этой возможности,
я уже точно знал, кого верну на сцену.
Я захотел вернуть Джордис,
потому что даже если не учитывать того факта, что мы стали
друзьями с самого начала,
я думаю, что у неё потрясающий голос.
Когда она пела "Я удивлена", я знал, что она пройдёт очень далеко.
Мне придётся отсеять Джордис.
Невероятно приятно вернуть её и дать ей
ещё один шанс показать людям, насколько она хороша.
С песней "Иди своей дорогой" на сцене Тони Лука и Джордис Анга!
♪Любовь к тебе - не самое правильное дело♪
♪Как я могу изменить то, что чувствую?♪
♪Если бы я мог, детка♪
♪То отдал бы тебе свой мир♪
♪Как я могу♪
♪Когда ты не берёшь его у меня?♪
♪Иди своей дорогой♪
♪Зови кого-то другого в одинокий день♪
♪Иди своей дорогой♪
♪Скажи, почему всё перевернулось♪
♪Делай всё, что хочешь, ты свободен♪
♪Если бы я мог, я отдал бы тебе свой мир♪
♪Откройся миру, тебя ждёт всё♪
Тони Лука и Джордис Анга!
Далее в программе Джастин Бибер!
И телевизионная премьера его нового сингла "Бойфренд"!
Кроме того, мы наконец узнаем, кто стал победителем второго сезона.
Мы в прямом эфире.
Шоу продолжается. Никуда не уходите.
Добро пожаловать обратно на #Голос, подведение итогов.
Через несколько минут мы узнаем результаты вашего голосования.
Но сначала ещё одно грандиозное выступление.
Пару недель назад мы посмотрели отрывок
из его нового видеоклипа, сегодня он вернулся на сцену #Голоса
На сцене #Голоса для эксклюзивной премьеры его нового сингла,
с песней "Бойфренд",
приветствуйте Джастина Бибера!
♪Если бы я был твоим парнем, то не отпустил бы тебя♪
♪Я бы взял тебе туда, где ты ещё не бывала♪
♪Воспользуйся шансом детка, или никогда не узнаешь♪
♪У меня есть деньжата, которыми люблю разбрасываться♪
♪Погреемся у огня, поедая фондю♪
♪Я себя не знаю, но знаю всё про тебя♪
♪Так что пропищи "Привет" на раз-два♪
♪Я хочу стать для тебя всем♪
♪Позволь с тобой поговорить♪
♪Если бы я был твоим парнем♪
♪То никогда бы тебя не отпустил♪
♪Держи мою руку, девочка, ты никогда не будешь одна♪
♪Я могу быть джентльменом♪
♪Кем угодно для тебя♪
♪Если бы я был твоим парнем♪
♪То никогда бы не отпустил тебя♪
Такие дела! Единственный и неповторимый Джастин Бибер!
Добро пожаловать обратно на #Голос!
Мы в прямом эфире на подведении итогов.
Наша финальная четвёрка: Жермен, Крис, Джулиет и Тони сейчас рядом со мной.
Привет, ребята.
Дамы и господа, этого момента мы ждали весь сезон.
На протяжении недель вы наблюдали как эти артисты поднимались на вершины
их команд и продвигались в соревновании.
Теперь всё решится.
Жермен, начнём с тебя. Ты больше не бэк-вокалист.
Теперь весь мир смотрит на тебя. Впереди и в центре сцены.
Жермен, что бы значила победа для тебя?
Победа значила бы...
Победа означала бы для меня всё.
Просто стала бы завершением моей работы.
Да, это бы значило всё.
Справедливо.
Крис...
Очень долго ты мучился в поисках идеального применения своему голосу.
Как думаешь, ты нашёл то, что искал?
О, да.
Мне кажется, я заново вырос
на глазах у всех, на ваших глазах.
И на твоих глазах.
Знаете, быть собой прежде всего... прежде всего быть собой...
это первый и единственный путь, чтобы достичь вот этого.
Так что я очень благодарен за это.
Джулиет, ты сказала, что твой долг самой себе - дойти до этого этапа.
Что ты чувствуешь сейчас?
Честно говоря, ты так много времени уделяешь репетициям песен,
в отличие от репетиций речей,
с которыми тут выступаешь.
Просто все жертвы, всё, чем моя семья и любимый
пожертвовали ради того, чтобы я достигла этого...
Это просто моя давняя мечта, и наконец я стою здесь.
Удачи тебе.
Тони, ты всем доказал, что ты вовсе не однообразен.
Что ты больше, чем бывший "маускетёр".
Какие ощущения?
Мне кажется... что...
вся работа, которую я проделал
на данный момент, была не напрасной.
Моё присутствие здесь было оправданным.
И я благодарен от всей души каждому кусочку этого паззла.
Что ж, дамы и господа, решающий момент.
Вы готовы?
Вот что мы сделаем... Сначала я назову артиста,
который занял 4-е место.
И хочу сказать перед этим, что эта гонка была очень напряжённой.
К примеру, всего четверть процента отделяет четвёртое место от третьего.
Начинаем.
Финалист, занявший четвёртое место это...
Крис Мэнн.
Идём сюда.
Какие-нибудь напутственные слова, Крис? Ты прекрасно выступал на шоу.
Конечно.
Во-первых, я хочу поблагодарить Си Ло за то, что был таким крутым.
Я очень был рад знакомству с тобой.
Спасибо Америке, я никогда не думал,
что попаду сюда, так что спасибо, что я здесь.
Спасибо.
Аплодисменты Крису Мэнну!
Осталось трое.
Жермен, Тони и Джулиет.
Теперь давайте узнаем, кто из артистов занял третье место.
Итак.
Финалист, занявший третье место...
Тони Лука!
Теперь осталось двое артистов.
Которые представляют команды Си Ло и Блейка.
Джулиет Симмс и Жермен Пол,
один из вас - Голос.
Повторюсь, эта гонка была очень напряжённой, всего 4 процента голосов
разделяют вас двоих.
Вы готовы узнать, кто стал победителем?
После всех звонков, сообщений, голосований онлайн и всех загрузок,
победителем второго сезона шоу #Голос становится...
Жермен Пол!
Бурные аплодисменты Жермену Полу и всем нашим четверым финалистам.
И поздравляем Блейка Шелтона!
У тебя получилось!
Получилось!
Ты выиграл!
Иди в центр сцены, где тебе и положено.
Теперь бэк-вокалисты будут петь для тебя.
Что скажешь? Поздравляю!
Спасибо!
Что в твоих мыслях?
Я просто хочу сказать спасибо всем, кто проголосовал за меня.
Все эти годы, что я вложил в это дело.
Спасибо моей жене, моим детям.
Си Джей Уолтону, моему отцу, маме, тёще!
Я хочу сказать спасибо всем, кто поддерживал меня с первого дня!
Хранит вас Бог!
Никто, кроме Иисуса!
Никто!
Жермен Пол!
Победитель #Голоса!
Встречайте его в пятницу в шоу "Сегодня".
Спасибо Адаму Левину, Си Ло Грину, Кристине Агилере,
Блейку Шелтону, спасибо Полу Марковичу
и невероятному ансамблю #Голоса. Спасибо Кристине Миллиан,
и самое важное - спасибо всем вам.
Я Карсон Дэйли.
Увидимся в следующем сезоне.
Вот ваш победитель второго сезона: Жермен Пол, сцена принадлежит тебе.
Бурные аплодисменты, дамы и господа!
С песней, принесшей ему победу, "Я верю, что могу летать"
приветствуйте победителя второго сезона шоу #Голос,
Жермена Пола!
КОНЕЦ ВТОРОГО СЕЗОНА
Русские субтитры: antoniolagrande