1 00:00:02,275 --> 00:00:06,175 The Following 1х01 2 00:00:32,694 --> 00:00:34,928 Пока, Пит. Удачи. 3 00:00:51,046 --> 00:00:52,279 Увидимся завтра, Пит. 4 00:00:53,281 --> 00:00:54,632 Где все? 5 00:01:00,172 --> 00:01:01,589 Джин. 6 00:01:04,626 --> 00:01:06,227 Боже мой! 7 00:01:07,729 --> 00:01:09,513 Вызовите его! Сигнал 63! 8 00:01:09,598 --> 00:01:10,981 Сейчас же приведи помощь! 9 00:02:27,075 --> 00:02:29,309 ...где он был профессором литературы 10 00:02:29,361 --> 00:02:32,663 По подтвержденным данным 5 охранников погибло 11 00:02:32,747 --> 00:02:34,248 от руки сбежавшего заключенного. 12 00:02:34,315 --> 00:02:36,149 .. из тюрьмы сегодня рано утром. 13 00:02:36,201 --> 00:02:39,336 Как вы помните, ыл осужден в 2004 году 14 00:02:39,421 --> 00:02:41,989 за убийство 14 молодых женщин 15 00:02:42,040 --> 00:02:43,424 которые учились в университете 16 00:02:43,491 --> 00:02:45,793 где он преподавал литературу... 17 00:02:45,844 --> 00:02:46,827 Алло? 18 00:02:46,878 --> 00:02:49,263 Здравствуй Райан. Это директор Франклин, ФБР. 19 00:02:49,330 --> 00:02:50,631 Прошло много времени. 20 00:02:50,682 --> 00:02:53,300 Да. Чем я могу вам помочь, сэр? 21 00:02:53,351 --> 00:02:56,971 Райан, ты нужен в Вирджинии. 22 00:02:57,022 --> 00:02:58,171 Я больше не агент. 23 00:02:58,223 --> 00:03:00,608 Я знаю с бюро все вышло плохо. 24 00:03:00,675 --> 00:03:01,809 но ты поймал Керролла. 25 00:03:01,860 --> 00:03:03,777 Никто не знает его лучше чем ты. 26 00:03:03,845 --> 00:03:06,030 У меня есть хорошие агенты. 27 00:03:06,114 --> 00:03:08,899 Вернись консультантом, воспитай их. 28 00:03:08,984 --> 00:03:11,068 Мы должны быстро его найти. 29 00:03:11,152 --> 00:03:13,821 По подтвержденным данным 5 охранников погибло 30 00:03:13,872 --> 00:03:15,289 от руки сбежавшего заключенного. 31 00:03:15,356 --> 00:03:17,858 Джо Кэрролл все еще на свободе. 32 00:03:17,909 --> 00:03:19,526 Ты сделаешь это, Райан? 33 00:03:50,825 --> 00:03:52,192 Сара Фуллер? 34 00:03:53,945 --> 00:03:56,196 Детектив Уоррен, отделение полиции Норфолк. 35 00:03:56,248 --> 00:03:58,398 Мы здесь по поручению службы маршалов США. 36 00:03:58,450 --> 00:04:00,868 Хорошо. 37 00:04:00,919 --> 00:04:02,369 Что происходит? 38 00:04:02,420 --> 00:04:05,589 Сегодня утром Джо Кэррол сбежал из тюрьмы. 39 00:04:07,308 --> 00:04:09,493 Простите. Что? 40 00:04:12,247 --> 00:04:14,365 И где в этот момент находился нож, 41 00:04:14,449 --> 00:04:17,818 нож, которым вас неоднократно кололи? 42 00:04:20,588 --> 00:04:23,474 Он был все еще во мне. 43 00:04:23,558 --> 00:04:24,858 Я потянулась, чтобы вытащить его, 44 00:04:24,926 --> 00:04:26,360 но я была слишком слаба. 45 00:04:26,427 --> 00:04:29,146 И что вы тогда сделали? 46 00:04:29,230 --> 00:04:31,932 Вместо этого я протолкнула его 47 00:04:31,983 --> 00:04:34,201 глубже в живот и вправо. 48 00:04:34,268 --> 00:04:35,953 И для чего вы это сделали? 49 00:04:40,458 --> 00:04:43,294 Чтобы проткнуть селезеночную артерию, 50 00:04:43,378 --> 00:04:46,463 и быстрее истечь кровью. 51 00:04:46,548 --> 00:04:48,549 Мне хотелось, чтобы это все закончилось быстрее. 52 00:04:51,386 --> 00:04:52,753 У нас везде есть люди, снаружи и внутри. 53 00:04:52,804 --> 00:04:54,555 Строго для предосторожности. 54 00:04:54,622 --> 00:04:55,756 Вы в безопасности, мисс Фуллер. 55 00:04:55,807 --> 00:04:56,840 Эй! Вы не можете пройти внутрь! 56 00:04:56,925 --> 00:04:57,808 Я ее сосед, Уилл Уилсон. 57 00:04:57,892 --> 00:05:00,561 Уилл! Ему можно. 58 00:05:00,628 --> 00:05:02,629 - Сара! - Привет. 59 00:05:02,681 --> 00:05:05,816 Я смотрел новости. Это по всем каналам. 60 00:05:05,900 --> 00:05:07,568 Послушай. Билли уже едет домой, хорошо? 61 00:05:07,635 --> 00:05:09,853 Мы здесь, чтоб помочь тебе, все, что пожелаешь. 62 00:05:09,938 --> 00:05:11,772 Я так рада что ты здесь. 63 00:05:11,823 --> 00:05:13,407 Иди сюда. 64 00:05:32,761 --> 00:05:36,096 Райан Хардинг, Агент Трой Райли, BAU2. 65 00:05:36,164 --> 00:05:37,514 Это агент Дженнифер Мэйсон. 66 00:05:37,599 --> 00:05:38,999 Спасибо что приехали. 67 00:05:39,050 --> 00:05:40,434 Я не уверена, что сказал вам Франклин, 68 00:05:40,501 --> 00:05:41,935 но Маршалы ведут наземные поиски, 69 00:05:42,003 --> 00:05:43,220 и мы распоряжаемся ресурсами ФБР. 70 00:05:43,304 --> 00:05:44,938 Мы развернули командный центр в городе. 71 00:05:45,006 --> 00:05:46,774 Некоторых может озадачить ваше присутствие здесь. 72 00:05:46,841 --> 00:05:48,175 Та книга, что вы написали. 73 00:05:48,226 --> 00:05:49,810 Не говоря уже о моей репутации. 74 00:05:49,861 --> 00:05:51,695 Просто веди себя тихо, говорить будем мы. 75 00:05:51,780 --> 00:05:54,064 Если кто спросит, вы здесь только консультант. 76 00:05:54,149 --> 00:05:55,182 Есть вопросы? 77 00:05:55,233 --> 00:05:57,951 Да. Как Сара Фуллер? 78 00:05:58,019 --> 00:05:59,352 Последняя жертва Керролла. 79 00:05:59,404 --> 00:06:01,321 Теперь она врач в Норфолке. Она... 80 00:06:01,373 --> 00:06:03,023 Да. Она под наблюдением круглые сутки. 81 00:06:03,074 --> 00:06:04,191 Я бы хотел с ней поговорить. 82 00:06:04,242 --> 00:06:05,659 О чем? 83 00:06:05,710 --> 00:06:08,195 Я хотел бы узнать как она поживает. 84 00:06:08,246 --> 00:06:09,529 Может позже, когда мы не будем пытаться 85 00:06:09,581 --> 00:06:11,915 найти серийного убийцу. 86 00:06:12,000 --> 00:06:15,702 Он убивает их всех меньше чем за две минуты 87 00:06:15,754 --> 00:06:17,254 и вот он уходит. 88 00:06:26,848 --> 00:06:29,650 Райан Харди, это помошник маршала Скотт Тёрнер. 89 00:06:29,717 --> 00:06:30,651 Я знаю Райана. 90 00:06:30,718 --> 00:06:31,935 Я был в офисе Шерифа 91 00:06:32,020 --> 00:06:34,021 когда он привел Керролла. 92 00:06:34,072 --> 00:06:35,388 Скотт. 93 00:06:35,440 --> 00:06:38,108 Директор Франклин попросил мистера Харди быть консультантом. 94 00:06:38,193 --> 00:06:40,694 Тогда он ваша проблема, агент. 95 00:06:46,901 --> 00:06:48,619 Он все оставил так. 96 00:06:50,905 --> 00:06:53,290 Криминалисты все осмотрели, ничего. 97 00:06:53,374 --> 00:06:55,259 Он должен был быть казнен в следующем месяце. 98 00:06:55,343 --> 00:06:58,595 Двенадцатого 99 00:06:58,680 --> 00:07:00,597 Все еще романтик. 100 00:07:09,724 --> 00:07:10,808 Кто дал ему это? 101 00:07:10,892 --> 00:07:12,276 Кто угодно мог... 102 00:07:15,230 --> 00:07:17,097 "Дорогой Райан, мне понравилась твоя книга. 103 00:07:17,148 --> 00:07:18,699 Ты когда-нибудь думал о продолжении? 104 00:07:18,766 --> 00:07:20,818 Всего хорошего, Джо." 105 00:07:20,902 --> 00:07:22,035 Вы не упоминали записку. 106 00:07:22,103 --> 00:07:23,770 Есть идеи почему он оставил ее вам? 107 00:07:23,822 --> 00:07:26,406 Ему понравилась моя книга. Он так сказал. 108 00:07:26,458 --> 00:07:28,408 Я думаю, он дает нам знать что собирается убить снова. 109 00:07:28,460 --> 00:07:29,960 Да. Это возможно. 110 00:07:30,044 --> 00:07:32,445 Послушай. Я прочла твое досье. Я знаю, что ты не командный игрок. 111 00:07:32,497 --> 00:07:33,947 - Ты читала моё досье? - Да 112 00:07:33,998 --> 00:07:36,967 Так значит, ты меня знаешь, вот ты о чем? 113 00:07:37,051 --> 00:07:39,470 Забудь. 114 00:07:39,554 --> 00:07:42,005 Клэр Мэтьюс, бывшая жена Кэрролла. 115 00:07:42,090 --> 00:07:44,274 Кто-нибудь с ней связывался? 116 00:07:44,342 --> 00:07:46,493 Ее уже допросили. 117 00:07:46,561 --> 00:07:49,462 Она так же находится под нашей защитой. 118 00:08:03,828 --> 00:08:05,612 Простите за вторжение,мисс Мэтьюс. 119 00:08:05,663 --> 00:08:07,664 У меня есть несколько вопросов. 120 00:08:07,749 --> 00:08:10,083 Когда в последний раз ваш муж связывался с вами? 121 00:08:10,151 --> 00:08:13,653 Бывший муж, и я не хочу быть грубой, детектив, 122 00:08:13,705 --> 00:08:16,039 но я подожду приезда ФБР, 123 00:08:16,124 --> 00:08:18,458 и мне нужно поговорить с Райаном Харди. 124 00:08:20,995 --> 00:08:22,429 Спасибо. 125 00:08:38,012 --> 00:08:40,513 Ну, как все прошло? 126 00:08:40,565 --> 00:08:42,515 Это точно. Я беременна. 127 00:08:46,687 --> 00:08:49,239 Мама! Мама! 128 00:08:49,324 --> 00:08:50,290 Да. Да, милый. 129 00:08:50,358 --> 00:08:52,409 Что происходит? 130 00:08:52,493 --> 00:08:54,745 Почему я не могу посмотреть телевизор? 131 00:08:54,829 --> 00:08:57,130 Я не знаю что сказать. 132 00:08:58,416 --> 00:09:01,501 Это папа, да? 133 00:09:01,553 --> 00:09:02,886 О, дорогой. 134 00:09:12,647 --> 00:09:14,982 Мне нужно поговорить с кем-нибудь о Джо Кэролле. 135 00:09:15,049 --> 00:09:17,901 Заполните вот это, и садитесь с другими. 136 00:09:22,357 --> 00:09:24,057 Он учился в Штатах, 137 00:09:24,108 --> 00:09:25,659 где он женился и стал профессором литературы. 138 00:09:25,726 --> 00:09:26,994 в университете Уинслоу. 139 00:09:27,061 --> 00:09:28,228 А также, начинающим писателем. 140 00:09:28,279 --> 00:09:30,730 В 2003, первый и единственный роман Кэрролла 141 00:09:30,782 --> 00:09:31,949 "Готическое море" был опубликован. 142 00:09:32,033 --> 00:09:34,084 он мог стать бестселлером, 143 00:09:34,168 --> 00:09:35,168 но провалился в печати, 144 00:09:35,236 --> 00:09:38,322 и финансово и у критиков. 145 00:09:38,389 --> 00:09:40,073 Это стало отправной точкой его извращения, 146 00:09:40,124 --> 00:09:42,709 связанного с ударами ножом и разрезанием плоти ради возбуждения. 147 00:09:42,760 --> 00:09:45,078 Не совсем так. 148 00:09:45,129 --> 00:09:47,347 Простите. Вы хотите сказать что-то, сэр? 149 00:09:49,934 --> 00:09:51,084 Если я в чем-то ошибся 150 00:09:51,135 --> 00:09:53,687 пожалуйста поправьте меня. 151 00:09:53,754 --> 00:09:55,138 Райан Харди. 152 00:10:00,561 --> 00:10:03,430 Джо Кэрролл был одержим эпохой романтизма. 153 00:10:03,481 --> 00:10:07,951 Его лекции состояли из Торо, Эмерсона 154 00:10:08,036 --> 00:10:10,437 в частности его герой Эдгар Аллан По, 155 00:10:10,488 --> 00:10:11,822 и как По, он верил 156 00:10:11,906 --> 00:10:13,373 в безумие искусства, 157 00:10:13,441 --> 00:10:17,110 в то, что оно должно быть чувством. 158 00:10:17,161 --> 00:10:20,380 Он не просто выпотрошил 14 студенток. 159 00:10:22,300 --> 00:10:23,950 Он творил искусство. 160 00:10:24,002 --> 00:10:25,836 Он вырезал своим жертвам глаза как 161 00:10:25,920 --> 00:10:28,088 в его любимых произведениях По, "Сердце-обличитель" 162 00:10:28,139 --> 00:10:29,923 и "Чёрный кот"" 163 00:10:29,974 --> 00:10:33,560 Видите ли, По верил что глаза - наша личность, 164 00:10:33,627 --> 00:10:35,628 окна нашей души. 165 00:10:35,680 --> 00:10:36,796 Классифицировать его как пикериста 166 00:10:36,848 --> 00:10:40,851 будет....слишком просто. 167 00:10:45,323 --> 00:10:47,441 Хорошо, ребята. Спасибо. 168 00:10:51,913 --> 00:10:53,447 Майк Вестон. 169 00:10:53,498 --> 00:10:54,865 Это большая честь, сэр. 170 00:10:54,949 --> 00:10:56,917 Я писал диплом о Кэроле в академии. 171 00:10:56,984 --> 00:10:59,369 Ваша книга, очень помогла. 172 00:10:59,454 --> 00:11:00,587 Это честь для меня, сэр. 173 00:11:00,654 --> 00:11:01,821 Харди. 174 00:11:04,658 --> 00:11:07,427 Вау! Это было жалко. 175 00:11:07,495 --> 00:11:08,462 Этот человек герой. 176 00:11:08,513 --> 00:11:09,662 Он взял Керролла в одиночку. 177 00:11:09,714 --> 00:11:11,498 И бюро все равно отпустило его. 178 00:11:11,549 --> 00:11:12,966 Ты не читал его книгу, да? 179 00:11:13,017 --> 00:11:14,351 Он утратил трудоспособность. 180 00:11:14,435 --> 00:11:16,103 Тернер сказал, он спятил. 181 00:11:16,170 --> 00:11:18,021 Нет. Керролл ранил его в грудь, 182 00:11:18,106 --> 00:11:19,172 проколол ему левый желудочек.сердца. 183 00:11:19,223 --> 00:11:20,474 Он больше не может участвовать в оперативной работе. 184 00:11:20,525 --> 00:11:22,776 Он живет только благодаря кардиостимулятору. 185 00:11:28,349 --> 00:11:30,400 Кто эти женщины? 186 00:11:30,485 --> 00:11:31,818 Из группы Керролла. 187 00:11:31,869 --> 00:11:34,621 Мы опрашиваем всех кто навещал Керролла в тюрьме. 188 00:11:34,688 --> 00:11:36,289 У Керролла было 112 посетителей за последние 2 года, 189 00:11:36,357 --> 00:11:38,191 43 за последние 6 месяцев. 190 00:11:38,242 --> 00:11:40,293 14 приходило больше 4 раз. 191 00:11:40,361 --> 00:11:42,028 Кто имел наибольший доступ к нему? 192 00:11:42,080 --> 00:11:43,246 Пока он отбывал заключение, 193 00:11:43,331 --> 00:11:44,748 у него были привелегии? 194 00:11:44,832 --> 00:11:46,216 Большую часть времени он проводил за подготовкой тртеьей апелляции 195 00:11:46,300 --> 00:11:48,969 Он отказался от помощи юриста и защищался сам. 196 00:11:49,036 --> 00:11:50,087 Его записи. 197 00:11:50,171 --> 00:11:52,005 Так у него был доступ к библиотеке? 198 00:11:52,056 --> 00:11:53,757 Да. Каждую среду Кэрролла заковывали в цепи и возили 199 00:11:53,841 --> 00:11:55,208 в библиотеку Сассекса, 200 00:11:55,259 --> 00:11:57,377 где его запирали в отдельной комнате с одним охранником. 201 00:11:57,428 --> 00:11:58,545 А также ему предоставляли разрешенные книги. 202 00:11:58,596 --> 00:12:00,430 Книги или электронные файлы? 203 00:12:00,515 --> 00:12:01,765 Электронные. Всё заархивированно 204 00:12:01,849 --> 00:12:03,767 на сервере библиотеки. 205 00:12:03,851 --> 00:12:05,102 Значит у него был доступ в интернет. 206 00:12:05,186 --> 00:12:06,386 Надо было запретить. 207 00:12:06,437 --> 00:12:08,555 Потому что это остановило бы Керролла? 208 00:12:10,224 --> 00:12:11,575 Проклятье! Нам нужно перерыть электронную сеть билиотеки! 209 00:12:11,642 --> 00:12:12,859 Приведите специалистов по сетям. 210 00:12:43,641 --> 00:12:45,592 Оружие! У нее оружие! 211 00:12:45,643 --> 00:12:46,810 Назад! 212 00:12:46,894 --> 00:12:48,645 Спокойно мэм, спокойно, спокойно, спокойно. 213 00:12:48,729 --> 00:12:49,646 Спокойно, спокойно. 214 00:12:49,730 --> 00:12:50,981 Бросьте оружие! 215 00:12:51,065 --> 00:12:53,817 Бросайте оружие! Бросайте! 216 00:12:53,901 --> 00:12:55,235 Мэм, мэм, посмотрите на меня, посмотрите на меня, 217 00:12:55,286 --> 00:12:56,603 посмотрите на меня 218 00:12:56,654 --> 00:12:59,739 Вы не хотите этого делать, хорошо? 219 00:12:59,791 --> 00:13:03,827 Просто... просто отдайте это мне в руки, 220 00:13:03,911 --> 00:13:05,778 и все будет хорошо. 221 00:13:05,830 --> 00:13:08,114 Господь, помоги моей бедной душе. 222 00:13:08,166 --> 00:13:09,115 Нет. 223 00:13:09,167 --> 00:13:11,784 Боже...помоги моей бедной душе. 224 00:13:11,803 --> 00:13:13,453 Нет, нет. 225 00:13:23,163 --> 00:13:24,580 Она правша. 226 00:13:24,647 --> 00:13:26,498 Она сделала большинство надписей на левой стороне, 227 00:13:26,583 --> 00:13:29,151 но эти сделал кто то другой. 228 00:13:29,202 --> 00:13:30,953 Возможно Керролл. 229 00:13:31,004 --> 00:13:33,289 Мы запустили анализ на поиск совпадений. 230 00:13:33,340 --> 00:13:34,873 Спасибо. 231 00:13:37,510 --> 00:13:39,511 "Как-то в полночь, в час угрюмый." 232 00:13:39,596 --> 00:13:40,996 "Ворон" 233 00:13:49,189 --> 00:13:51,440 "Та, что названа "Жизнью", Лихорадка прошла." 234 00:13:51,507 --> 00:13:52,808 Это все По. 235 00:13:52,859 --> 00:13:53,892 И её последние слова... 236 00:13:53,977 --> 00:13:55,361 Да. Последние слова По. 237 00:13:55,445 --> 00:13:56,845 Когда его нашли на улице в Балтиморе, 238 00:13:56,896 --> 00:14:00,232 он твердил "Боже, помоги моей бедной душе" 239 00:14:03,486 --> 00:14:05,070 Это вода, сэр? 240 00:14:05,155 --> 00:14:07,323 Да. 241 00:14:07,374 --> 00:14:09,325 Жвачку? 242 00:14:09,376 --> 00:14:10,876 Конечно. 243 00:14:13,463 --> 00:14:14,913 Мы проверили её отпечатки. 244 00:14:14,998 --> 00:14:16,966 Пока что у нас 7 совпадений. 245 00:14:17,033 --> 00:14:18,384 4 разыскиваются в 3 штатах. 246 00:14:18,468 --> 00:14:20,719 и двое из них навещали Керролла в течении последних 6 месяцев. 247 00:14:20,804 --> 00:14:21,887 Что с телефоном? 248 00:14:21,972 --> 00:14:23,055 Одноразовый 249 00:14:23,139 --> 00:14:24,840 В сообщении сказано, "Сделай это сейчас" 250 00:14:24,891 --> 00:14:26,008 Кэрролл с легкостью мог убедить 251 00:14:26,059 --> 00:14:27,209 человека с неокрепшим умом сделать это. 252 00:14:27,260 --> 00:14:29,211 Это демонстрация силы, театрализованное действо. 253 00:14:32,349 --> 00:14:36,402 Сара Фуллер на линии. 254 00:14:36,486 --> 00:14:38,070 Алло? 255 00:14:38,154 --> 00:14:42,574 Мистер Харди, прошло много времени. 256 00:14:42,659 --> 00:14:46,195 Сара, привет. Как поживаешь? 257 00:14:46,246 --> 00:14:48,197 Ну, не так хорошо. 258 00:14:50,566 --> 00:14:53,118 Слушай. Мы найдем его. 259 00:14:53,203 --> 00:14:59,091 С тобой ничего не случится. Я обещаю. 260 00:14:59,175 --> 00:15:01,260 Я очень ценю, что вы позвонили. 261 00:15:01,344 --> 00:15:08,801 Я просто рад слышать что ты в безопасности. 262 00:15:08,885 --> 00:15:10,269 Пока. 263 00:15:10,353 --> 00:15:12,021 До свидания мистер Харди. 264 00:15:23,533 --> 00:15:25,617 Спасибо. 265 00:15:25,702 --> 00:15:27,152 Они опрашивали Клер Метьюс. 266 00:15:27,237 --> 00:15:30,289 Она не хочет говорить ни с кем кроме тебя. Почему? 267 00:15:30,373 --> 00:15:32,441 Когда поговорю с ней, спрошу. 268 00:15:35,611 --> 00:15:37,079 Спасибо. 269 00:15:37,130 --> 00:15:38,914 Детка, я не думаю, что у тебя достаточно еды. 270 00:15:38,965 --> 00:15:40,966 Мы что, должны кормить копов? 271 00:15:41,051 --> 00:15:42,617 Они что, не могут просто заказать себе пиццу? 272 00:15:42,669 --> 00:15:44,920 Здесь полно еды. 273 00:15:44,971 --> 00:15:46,638 Спасибо, Билли. 274 00:15:48,425 --> 00:15:49,391 Так как она? 275 00:15:49,459 --> 00:15:52,461 Она здесь. Она в порядке. 276 00:15:52,512 --> 00:15:54,513 Тогда, почемуты игнорируешь этого горячего копа 277 00:15:54,597 --> 00:15:56,682 там на углу? 278 00:15:56,766 --> 00:15:57,900 он одинок или как? 279 00:15:57,967 --> 00:16:00,436 У него нет кольца. Я проверял. 280 00:16:00,487 --> 00:16:01,520 ...любимый его учениками, 281 00:16:01,604 --> 00:16:03,939 с его шармом и внешностью, 282 00:16:03,990 --> 00:16:06,325 он был фаворитом 283 00:16:06,409 --> 00:16:08,694 среди девушек. 284 00:16:08,778 --> 00:16:13,482 Главная идея По, безумие как искусство. 285 00:16:13,533 --> 00:16:14,867 Это романтический период. 286 00:16:14,951 --> 00:16:19,338 Смерть это тема, настроение, мотив, эмоциональная эстетика. 287 00:16:19,422 --> 00:16:21,590 С чем По сравнивает смерть? 288 00:16:21,657 --> 00:16:23,342 Он сравнивает смерть с любовью? 289 00:16:23,426 --> 00:16:26,378 Нет, не с любовью. По сравнивает смерть с.. 290 00:16:26,463 --> 00:16:30,466 Красотой. По верил что искусство это красота 291 00:16:30,517 --> 00:16:32,167 и что не было ничего более красивого 292 00:16:32,218 --> 00:16:34,136 чем смерть прекрасной женщины 293 00:16:34,187 --> 00:16:37,022 "Хелен", "Ленор", "Аннабель Ли". 294 00:16:37,107 --> 00:16:39,975 И отнимать красоту - это... 295 00:16:40,026 --> 00:16:42,861 Отнимать душу. 296 00:16:47,984 --> 00:16:49,902 Керролл никогда не посещал одинаковые сайты дважды. 297 00:16:49,986 --> 00:16:51,686 а это означает, что он использовал различные адреса. 298 00:16:51,738 --> 00:16:53,288 С кем? 299 00:16:53,356 --> 00:16:55,240 В этом из загвоздка. Как только я получаю доступ к ай-пи адресу, он изменяется. 300 00:16:55,325 --> 00:16:56,858 Это довольно сложный вирус. 301 00:16:56,910 --> 00:16:58,861 И где была охрана, пока он сидел там онлайн и чатился? 302 00:16:58,928 --> 00:17:00,129 Кто эти идиоты? 303 00:17:00,196 --> 00:17:03,248 Детали разные, но одно имя повторяется постоянно. 304 00:17:03,333 --> 00:17:04,366 Джордан Рэйнс. 305 00:17:04,417 --> 00:17:06,802 - Джордан "Джорди" Рэйнс - Есть. 306 00:17:06,870 --> 00:17:09,388 32 года, стаж 4 года, в камере смертников, 307 00:17:09,472 --> 00:17:10,722 работает в ночную смену. 308 00:17:10,807 --> 00:17:12,057 Он работал прошлой ночью? 309 00:17:13,393 --> 00:17:14,726 Позвонил и сказал что заболел. 310 00:17:14,811 --> 00:17:15,928 - Это он. - Тюремный охранник. 311 00:17:16,012 --> 00:17:17,045 Он помог Керроллу сбежать. 312 00:17:17,096 --> 00:17:18,096 Достань его домашний адрес. 313 00:17:18,181 --> 00:17:19,431 Да. Достал. 314 00:17:34,280 --> 00:17:36,898 Федеральные агенты. Открывай! 315 00:17:36,950 --> 00:17:38,250 Выбивай. 316 00:17:40,570 --> 00:17:42,254 Очистите комнату! 317 00:17:42,338 --> 00:17:43,539 Комната чиста! 318 00:17:43,590 --> 00:17:44,790 Все чисто! 319 00:17:44,874 --> 00:17:46,625 Его здесь нет. 320 00:17:57,103 --> 00:17:59,972 Привет, привет, привет. 321 00:18:00,056 --> 00:18:01,089 Скажи привет в камеру. 322 00:18:01,140 --> 00:18:02,191 Ребята. 323 00:18:02,258 --> 00:18:04,977 Скажи привет. Скажи привет. 324 00:18:05,061 --> 00:18:06,761 Можешь сказать привет твоим друзьям? 325 00:18:06,813 --> 00:18:07,980 Да. Скажи привет. 326 00:18:08,064 --> 00:18:09,565 Привет. 327 00:18:09,616 --> 00:18:10,932 Твои друзья - там. 328 00:18:10,984 --> 00:18:12,150 Вот так, приятель. 329 00:18:12,235 --> 00:18:14,286 О, милый щенок. 330 00:18:14,370 --> 00:18:15,954 Вы захотите это увидеть. 331 00:18:16,039 --> 00:18:17,322 Ты чувствуешь запах? 332 00:18:31,137 --> 00:18:35,624 Пластиковые мешки. Боже. 333 00:18:37,427 --> 00:18:39,761 Что это такое? 334 00:18:39,812 --> 00:18:42,264 Немецкая овчарка, полагаю. 335 00:18:46,653 --> 00:18:50,105 Он практиковался. 336 00:18:50,156 --> 00:18:52,858 Керролл учил его как стать серийным убийцей. 337 00:18:59,726 --> 00:19:01,527 Я могу спраивться со смертью людей. 338 00:19:01,578 --> 00:19:04,864 Но когда убивают собаку, я зверею. 339 00:19:04,915 --> 00:19:08,618 У меня маленький терьер. 340 00:19:08,702 --> 00:19:10,036 Забудь. 341 00:19:12,623 --> 00:19:13,456 Что это? 342 00:19:13,540 --> 00:19:14,707 Это роман Джо Керролла. 343 00:19:14,758 --> 00:19:16,408 Смотри, он подписан. 344 00:19:16,460 --> 00:19:18,344 "Джорди, ты способен на величие. 345 00:19:18,411 --> 00:19:20,546 Тебе просто нужно верить. Джо" 346 00:19:20,597 --> 00:19:22,247 Так этот парень Джорди, одинок, 347 00:19:22,299 --> 00:19:24,433 нестабилен, ведется на доброту. 348 00:19:24,518 --> 00:19:27,386 Кэрролл разглядел его потенциал и склонил к этому. 349 00:19:27,437 --> 00:19:30,389 Он подражает Кэрроллу. Животные, 350 00:19:30,440 --> 00:19:31,807 он удалял им глаза. 351 00:19:31,892 --> 00:19:33,059 Так, Джорди смотрел на Керролла так, как Керролл смотрел на По. 352 00:19:33,110 --> 00:19:34,477 Смахивает на поклонение божеству. 353 00:19:34,561 --> 00:19:35,945 Керролл правда так могущественен? 354 00:19:36,029 --> 00:19:38,481 Ну, знаешь, когда я только начал его подозревать, 355 00:19:38,565 --> 00:19:39,598 у меня был только инстинкт. 356 00:19:39,650 --> 00:19:41,567 У меня не было никаких улик. 357 00:19:41,618 --> 00:19:45,454 Мне было трудно убедить людей в моей По-теории. 358 00:19:45,539 --> 00:19:47,907 В книге, вы тогда начали за ним следить. 359 00:19:47,958 --> 00:19:52,244 Да. Везде. Дом, работа, школа. 360 00:19:52,295 --> 00:19:53,963 Я просто ждал, когда он станет небрежным. 361 00:19:54,047 --> 00:19:56,281 Тогда я впервый раз увидел Сару Фуллер. 362 00:19:56,333 --> 00:19:57,800 Я увидел ее в его классе. 363 00:19:57,884 --> 00:20:00,002 Обычно, я сидел там и наблюдал как он учит детей. 364 00:20:00,087 --> 00:20:03,172 Знаешь, он был изумительным. 365 00:20:03,256 --> 00:20:07,560 Он мог вдохновлять людей. Это дар. 366 00:20:07,627 --> 00:20:10,129 Харди, пошли. 367 00:20:10,180 --> 00:20:11,463 Куда? 368 00:20:11,515 --> 00:20:13,465 Пора тебе поговорить с Клер Метьюс. 369 00:20:13,517 --> 00:20:14,850 Официальных сведений пока не поступало, 370 00:20:14,935 --> 00:20:18,070 но наши источники утверждают, что женщина, погибшая сегодня, 371 00:20:18,138 --> 00:20:19,655 совершила самоубийство. 372 00:20:19,740 --> 00:20:22,358 ФБР предполагает, что жертва могла быть 373 00:20:22,442 --> 00:20:24,076 одной из поклонниц Керролла... 374 00:20:24,144 --> 00:20:25,244 Достаточно. 375 00:20:25,311 --> 00:20:26,979 В качестве прямого обращ... 376 00:20:27,030 --> 00:20:29,248 Я говорю мы посмотрим кино. 377 00:20:29,315 --> 00:20:31,367 Лучше я пойду немного посплю, 378 00:20:31,451 --> 00:20:32,618 если вы не против, ребята. 379 00:20:32,669 --> 00:20:33,619 Да. 380 00:20:33,670 --> 00:20:35,004 Эта идея даже лучше 381 00:20:35,088 --> 00:20:36,622 Тебе следует немного отдохнуть. 382 00:20:40,043 --> 00:20:42,044 Мы будем рядом, хорошо? 383 00:20:42,129 --> 00:20:44,096 Ты можешь позвать нас, если будет что нибудь нужно, хорошо? 384 00:20:44,164 --> 00:20:45,181 Мы сразу прибежим. 385 00:20:45,265 --> 00:20:46,665 Люблю вас, парни. 386 00:20:46,717 --> 00:20:47,833 - Люблю тебя. Спокойной ночи. - Все хорошо. 387 00:20:47,884 --> 00:20:49,218 Идем. 388 00:21:17,080 --> 00:21:18,247 Хочешь научить меня манерам? 389 00:21:18,331 --> 00:21:19,215 Это было жутко. 390 00:21:19,299 --> 00:21:21,133 Вся ночь была жуткой. 391 00:21:21,201 --> 00:21:22,418 Да. 392 00:21:24,370 --> 00:21:25,921 Так тихо. 393 00:21:26,006 --> 00:21:28,591 Потому что все веселятся в Дейтоне, 394 00:21:28,675 --> 00:21:30,509 все, кроме нас. 395 00:21:35,315 --> 00:21:37,149 Началось похмелье. 396 00:21:37,217 --> 00:21:38,567 Говорила же тебе не пить. 397 00:21:38,652 --> 00:21:43,388 Я не заинтересована в "не пить". Это... 398 00:21:43,440 --> 00:21:44,690 Ты в порядке? 399 00:21:49,395 --> 00:21:50,830 Энни? 400 00:22:02,742 --> 00:22:04,376 Энни? 401 00:22:15,972 --> 00:22:18,757 Нет! 402 00:22:22,929 --> 00:22:24,263 Извините. 403 00:22:24,314 --> 00:22:25,981 Просто хотел сказать, что 2 офицера 404 00:22:26,066 --> 00:22:29,118 за дверью, если вам будет нужно что нибудь. 405 00:22:29,202 --> 00:22:30,986 Конечно. Спасибо. 406 00:22:40,113 --> 00:22:41,964 Клер сейчас спустится 407 00:22:42,048 --> 00:22:44,083 Привет, Джоуи. 408 00:22:44,134 --> 00:22:45,417 Я вас знаю? 409 00:22:45,468 --> 00:22:47,786 Да, но мы не виделись с тех пор, как ты был вот таким. 410 00:22:50,640 --> 00:22:52,341 Давайте дадим ему делать его работу. 411 00:23:00,650 --> 00:23:02,735 Профессор Мэтьюс. 412 00:23:02,802 --> 00:23:05,187 - Да? - Здравствуйте. 413 00:23:05,272 --> 00:23:08,640 Я агент Райан Харди, ФБР. 414 00:23:08,692 --> 00:23:10,659 Могу я с вами поговорить? 415 00:23:10,744 --> 00:23:12,278 Конечно. 416 00:23:12,329 --> 00:23:13,913 Я не знала о глазах. 417 00:23:13,980 --> 00:23:16,365 Это скрывалось. 418 00:23:16,449 --> 00:23:18,817 Попробуйте Эдгара Алана По. 419 00:23:18,869 --> 00:23:20,286 "Сердце-обличитель", 420 00:23:20,337 --> 00:23:23,038 "Черный кот" в обоих сильная аллегория с глазами. 421 00:23:23,123 --> 00:23:24,757 Глаза являются символом, 422 00:23:24,824 --> 00:23:27,426 сущностью личности. 423 00:23:27,493 --> 00:23:28,827 Вам следует поговорить с моим мужем. 424 00:23:28,879 --> 00:23:30,846 Он много знает о том периоде. 425 00:23:30,931 --> 00:23:32,298 Вы замужем 426 00:23:32,349 --> 00:23:36,135 Да. Да. Я замужем, агент Харди. А что? 427 00:23:36,186 --> 00:23:37,686 Мы флиртуем? 428 00:23:41,174 --> 00:23:43,392 С таким поворотом, нет шансов. 429 00:23:50,817 --> 00:23:52,618 Привет, Райан. 430 00:23:52,685 --> 00:23:53,736 Клэр. 431 00:23:53,820 --> 00:23:54,987 Я агент Майсон, мисс Мэтьюс. 432 00:23:55,038 --> 00:23:57,022 Я понимаю вы хотите поговорить с мистером Харди. 433 00:23:57,073 --> 00:23:59,458 Да, но мне нужно поговорить с нам наедине, спасибо. 434 00:23:59,525 --> 00:24:01,493 Боюсь это невозможно. 435 00:24:01,544 --> 00:24:03,829 Боюсь, я должна настоять. 436 00:24:08,701 --> 00:24:10,502 Вы извините нас на минутку? 437 00:24:14,391 --> 00:24:16,541 Как твое сердце? 438 00:24:16,593 --> 00:24:18,761 Все так же. 439 00:24:18,845 --> 00:24:21,063 Но ты пьешь слишком много. 440 00:24:24,267 --> 00:24:26,018 Было что-то от него? 441 00:24:26,069 --> 00:24:28,320 Да. Это пришло неделю назад. 442 00:24:28,388 --> 00:24:30,105 Я подумала, что тебе нужно это увидеть. 443 00:24:35,278 --> 00:24:37,746 Как он узнал? 444 00:24:37,831 --> 00:24:40,082 Он не знает. Он гадает. 445 00:24:40,166 --> 00:24:41,233 Никому не нужно знать об этом. 446 00:24:41,284 --> 00:24:43,035 Это не поможет нам в его поисках. 447 00:24:44,671 --> 00:24:47,406 У нас сейчас двое убийц на свободе. 448 00:24:47,457 --> 00:24:48,924 Он должен помочь. 449 00:24:55,015 --> 00:24:56,765 Вы полицейский? 450 00:25:00,586 --> 00:25:02,304 Джо всегда преподавал. 451 00:25:02,389 --> 00:25:04,023 Это всегда было в нем, в этом и смысл. 452 00:25:04,090 --> 00:25:05,474 А также в том, что он нашел себе ученика. 453 00:25:05,558 --> 00:25:07,309 Как думаешь куда они поедут? 454 00:25:07,394 --> 00:25:08,427 Он покинет страну? 455 00:25:08,478 --> 00:25:10,762 Нет. Джо не ищет себе свободы. 456 00:25:10,814 --> 00:25:11,697 Он хочет продолжить убивать. 457 00:25:11,764 --> 00:25:14,766 Да. Он в этом хорош. 458 00:25:14,818 --> 00:25:16,768 Мне нужно найти его, Клэр, 459 00:25:16,820 --> 00:25:19,405 и я не думаю, что знаю как. 460 00:25:27,297 --> 00:25:31,450 Прости что не звонил. 461 00:25:31,501 --> 00:25:32,668 Прошло 8 лет, Райан. 462 00:25:32,752 --> 00:25:35,554 Я поняла намек. 463 00:25:35,621 --> 00:25:37,056 Я имею в виду, я знаю... Я знаю что 464 00:25:37,123 --> 00:25:38,507 когда ФБР узнало о нас 465 00:25:38,591 --> 00:25:39,925 это было трудно для тебя. 466 00:25:39,976 --> 00:25:44,646 Нет. Я не потому не звонил. 467 00:25:44,731 --> 00:25:46,648 Ты заслуживаешь большего. 468 00:25:46,733 --> 00:25:48,967 Я твоё прошлое. 469 00:25:49,019 --> 00:25:51,904 Мне лучше оставаться в прошлом людей, всегда так было. 470 00:26:01,114 --> 00:26:04,816 Девушка в безопансости? Последння жертва, она... 471 00:26:04,868 --> 00:26:09,505 Сара Фуллер. Да, она под защитой. 472 00:26:09,589 --> 00:26:11,423 У нее все хорошо. Она теперь врач. 473 00:26:11,491 --> 00:26:15,044 Рада что хоть кто-то смог оставить это позади. 474 00:26:15,128 --> 00:26:17,596 Уверена это расстроит Джо. 475 00:26:17,663 --> 00:26:18,830 Почему? 476 00:26:18,882 --> 00:26:20,132 Он воображает себя Эдгаром Алланом По. 477 00:26:20,183 --> 00:26:22,384 Это был толчок для написания его романа. 478 00:26:22,469 --> 00:26:23,969 По умер с незаконченной рукописью, 479 00:26:24,020 --> 00:26:25,670 "Маяк" 480 00:26:25,722 --> 00:26:27,473 и роман Джо "Готическое море" 481 00:26:27,524 --> 00:26:30,342 был своего рода его видением завершения того, что По начал. 482 00:26:32,845 --> 00:26:33,979 О чем это было? 483 00:26:34,030 --> 00:26:35,064 Это личное. 484 00:26:35,148 --> 00:26:36,315 Что значит личное? 485 00:26:36,366 --> 00:26:37,449 Мы должны добраться до Сары Фуллер. 486 00:26:37,517 --> 00:26:38,534 Что она тебе сказала? 487 00:26:38,618 --> 00:26:39,651 Керролл собирается сделать фильм. 488 00:26:39,702 --> 00:26:41,019 Он хочет завершить начатое. 489 00:26:41,071 --> 00:26:42,571 Это будет Сара. 490 00:26:52,916 --> 00:26:54,366 Сюда. 491 00:26:56,586 --> 00:26:58,253 Я детектив Уоррен. 492 00:26:58,338 --> 00:26:59,972 Мисс Фуллер легла спать час назад. 493 00:27:00,039 --> 00:27:04,059 Офицер Понз за дверью. 494 00:27:04,144 --> 00:27:06,061 Другой офицер здесь. 495 00:27:06,146 --> 00:27:07,729 Двое мужчин наверху. 496 00:27:07,814 --> 00:27:09,098 Офицеры! 497 00:27:09,182 --> 00:27:10,315 Где они? 498 00:27:10,383 --> 00:27:12,518 Офицер Уоттс? 499 00:27:12,569 --> 00:27:14,353 Келли, где твои ребята? 500 00:27:14,404 --> 00:27:16,221 Они должны быть здесь. 501 00:27:18,024 --> 00:27:19,391 Сара? 502 00:27:21,161 --> 00:27:22,778 Она исчезла. Где она? 503 00:27:22,862 --> 00:27:24,029 - Где, черт возьми она? - Я не знаю. 504 00:27:24,080 --> 00:27:25,614 Как она смогла уйти? 505 00:27:25,698 --> 00:27:27,199 У нас убитый полицейский. Полицейский убит. 506 00:27:46,586 --> 00:27:47,769 Осмотритесь. 507 00:27:47,854 --> 00:27:49,588 Пошли. К соседям рядом. 508 00:27:53,926 --> 00:27:55,394 Дайте фонарик. 509 00:29:32,709 --> 00:29:36,128 Дайте свет! Дайте свет! 510 00:29:41,718 --> 00:29:43,218 Харди. 511 00:29:59,915 --> 00:30:01,065 Соседи Уилл Уилсон и Билли Томас 512 00:30:01,116 --> 00:30:03,084 уехали на своей машине 40 минут назад. 513 00:30:03,168 --> 00:30:04,786 Никто не подумал осмотреть машину? 514 00:30:04,870 --> 00:30:05,920 Не было причин проверять 515 00:30:06,004 --> 00:30:07,338 Она не пропала. 516 00:30:07,405 --> 00:30:09,257 Уилл Уилсон учитель 2 класса в школе 517 00:30:09,341 --> 00:30:10,958 Билли Томас компьютерщик. 518 00:30:11,043 --> 00:30:13,077 Он руководит отделом по борьбе с мошенничеством в местном банке. 519 00:30:13,128 --> 00:30:14,962 И готов спорить, они не геи. 520 00:30:15,047 --> 00:30:17,465 Керролл оставил их следить за ней 521 00:30:17,549 --> 00:30:18,850 пока он не будет готов. 522 00:30:18,917 --> 00:30:20,584 Да ладно. Они были ее соседями 3 года. 523 00:30:20,636 --> 00:30:21,969 Она никогда не подозревала их, 524 00:30:22,054 --> 00:30:25,439 и теперь они ведут ее прямо к Кэрроллу. 525 00:30:25,524 --> 00:30:28,643 Он находил помощников через чертов интернет. 526 00:30:28,727 --> 00:30:30,862 Они были его последователями. 527 00:30:30,929 --> 00:30:33,114 Я не куплюсь на то, что двое парней притворялись геями 528 00:30:33,198 --> 00:30:34,532 и общались с женщиной 529 00:30:34,599 --> 00:30:35,933 потому-что кто-то велел им это делать. 530 00:30:35,984 --> 00:30:38,152 Тюремный надсмотрщик поклоняется ему, 531 00:30:38,237 --> 00:30:41,272 девушка убила себя ножом для колки льда. 532 00:30:41,323 --> 00:30:45,042 Эти два парня посвятили годы жизни ему. 533 00:30:45,110 --> 00:30:47,378 Это какой-то вид фанатизма, одержимости 534 00:30:47,445 --> 00:30:49,947 Это как культ. 535 00:30:52,718 --> 00:30:55,253 "Больше никогда". "Ворон" 536 00:30:55,304 --> 00:30:59,006 По символически изображает необратимость смерти. 537 00:30:59,091 --> 00:31:01,425 Вы подключили GPS? Где спутники? 538 00:31:01,476 --> 00:31:03,010 Я знала, что все-таки ты появишься. 539 00:31:03,095 --> 00:31:04,345 - Сделайте что-нибудь! - Вот это Харди, которого я помню. 540 00:31:04,429 --> 00:31:05,563 Сколько было установлено контрольных точек? 541 00:31:05,630 --> 00:31:06,681 - Вытаскивайте его оттуда! - Да не стойте же столбом! 542 00:31:06,765 --> 00:31:10,351 - С дороги! - Харди! 543 00:31:35,427 --> 00:31:36,878 Отвали, чувак. 544 00:31:36,962 --> 00:31:37,879 Извини, извини. 545 00:31:37,963 --> 00:31:39,830 Давай, Сара. 546 00:31:39,882 --> 00:31:42,350 -Боже -Тебе не нужно грубить. 547 00:31:42,434 --> 00:31:44,501 - Простите, сэр. - Пойдем. 548 00:31:44,553 --> 00:31:46,220 Боже. 549 00:31:46,305 --> 00:31:47,605 Там убийца на свободе, 550 00:31:47,672 --> 00:31:49,340 а ты хочешь, чтобы я соблюдала приличия? 551 00:31:49,391 --> 00:31:50,474 Это было жутко. 552 00:31:50,525 --> 00:31:52,343 Вся ночь была жуткой. 553 00:31:52,394 --> 00:31:54,345 Да. 554 00:32:21,390 --> 00:32:22,890 Сзади! 555 00:33:11,640 --> 00:33:12,923 Привет. Что у тебя? 556 00:33:12,975 --> 00:33:15,476 Ну они оба в списке посетителей тюрьмы. 557 00:33:15,560 --> 00:33:17,094 У тебя есть досье на этих парней. 558 00:33:17,145 --> 00:33:20,114 Ничего кроме собственности на озере Уайтхёрст. 559 00:35:24,272 --> 00:35:26,157 Я пришел один, Джо! 560 00:35:26,224 --> 00:35:28,275 Разве ты не этого хотел? 561 00:35:31,997 --> 00:35:34,582 Нет! Нет! 562 00:35:34,666 --> 00:35:39,736 Нет! Нет! Нет! 563 00:35:39,788 --> 00:35:42,256 Нет! 564 00:35:46,878 --> 00:35:52,967 Нет! Нет! Нет! Нет! 565 00:36:21,796 --> 00:36:23,280 Здравствуй, Райан. 566 00:36:30,839 --> 00:36:33,674 Было любопытно посмотреть, сколько твое сердце продержится. 567 00:36:37,312 --> 00:36:38,962 Вижу у него есть лимит. 568 00:36:46,404 --> 00:36:47,821 Где она? 569 00:36:47,906 --> 00:36:50,974 Знаешь, глаз человека двигается 570 00:36:51,026 --> 00:36:52,993 при помощи 7 мышщ. 571 00:36:55,313 --> 00:36:59,583 Я удалил каждую по отдельности. 572 00:37:02,037 --> 00:37:03,987 Знаешь как трудно это сделать? 573 00:37:04,039 --> 00:37:05,456 Нет! Нет! 574 00:37:05,507 --> 00:37:06,840 Сара? 575 00:37:06,925 --> 00:37:07,841 Нет 576 00:37:10,495 --> 00:37:13,597 Нет! Нет! 577 00:37:13,665 --> 00:37:16,967 Ты знаешь как я люблю мои маленькие сувениры. 578 00:37:17,018 --> 00:37:18,001 Нет! 579 00:37:30,615 --> 00:37:31,782 Нет! 580 00:37:31,849 --> 00:37:35,319 Она продержалась дольше чем я думал. 581 00:37:35,370 --> 00:37:36,853 Она боец. 582 00:37:40,375 --> 00:37:42,042 Я сдам себя. 583 00:37:43,211 --> 00:37:46,363 Я сдаюсь. 584 00:37:46,414 --> 00:37:48,882 Я сдаюсь! 585 00:37:48,967 --> 00:37:50,167 Остановись! 586 00:37:50,218 --> 00:37:51,885 Харди! 587 00:37:51,970 --> 00:37:54,204 Я сдаюсь. 588 00:37:54,256 --> 00:37:55,589 Давайте. Уберите его. Уберите его. 589 00:37:55,674 --> 00:37:57,207 Я сдаюсь. 590 00:37:59,477 --> 00:38:00,894 Нет! 591 00:38:00,979 --> 00:38:02,429 Я сдаюсь. 592 00:38:19,144 --> 00:38:22,012 Кэрролл на пути в Ричмонд. 593 00:38:22,063 --> 00:38:23,513 Его поместят под федеральную защиту 594 00:38:23,565 --> 00:38:25,399 пока это не закончится. 595 00:38:27,652 --> 00:38:30,520 18 месяцев я работал на делом, 596 00:38:30,572 --> 00:38:32,389 не мог его раскрыть. 597 00:38:37,378 --> 00:38:39,863 Я сделал так много ошибок. 598 00:38:43,034 --> 00:38:44,334 Но Сара.. 599 00:38:47,088 --> 00:38:48,672 Я спас ее. 600 00:38:51,559 --> 00:38:53,644 Как вы узнали что он будет здесь? 601 00:38:53,711 --> 00:38:55,979 Книга Керролла была написана под вдохновением По 602 00:38:56,047 --> 00:38:59,066 его последней работы "Маяк" 603 00:38:59,150 --> 00:39:03,353 Сара была его незаконченной работой. 604 00:39:03,404 --> 00:39:04,605 Да. 605 00:39:06,441 --> 00:39:08,558 Он хотел закончить все правильно. 606 00:39:20,505 --> 00:39:22,923 Джо Керролл имел 47 веб сайтов, 607 00:39:23,007 --> 00:39:25,976 около 1000 блогов, чатов, онлайн форумов. 608 00:39:26,027 --> 00:39:27,110 Мог иметь различные ресурсы. 609 00:39:27,162 --> 00:39:29,947 Харди. 610 00:39:29,998 --> 00:39:31,949 Он будет говорить только с тобой. 611 00:39:57,692 --> 00:40:01,177 Сара должна была умереть, Райан. 612 00:40:01,229 --> 00:40:04,898 Я знаю, это грустно. Это трагедия. 613 00:40:04,983 --> 00:40:06,650 Бедняжка. 614 00:40:06,701 --> 00:40:10,854 Она действительно старалась вернуть свою жизнь, 615 00:40:10,905 --> 00:40:12,239 и неплохо справлялась, 616 00:40:12,323 --> 00:40:15,993 чего не могу сказать о некоторых. 617 00:40:16,044 --> 00:40:20,214 О, ты был таким разочарованием, Райан. 618 00:40:20,298 --> 00:40:24,534 Конечно, я никогда не ожидал от тебя хладнокровия, 619 00:40:24,586 --> 00:40:27,638 но это уже были по-настоящему отвратительные сопли. 620 00:40:27,705 --> 00:40:29,973 Так о чем будет мой сиквел Джо? 621 00:40:30,041 --> 00:40:32,976 Снаружи все стремятся узнать. 622 00:40:33,044 --> 00:40:35,879 Ну... 623 00:40:35,930 --> 00:40:39,716 Это будет совместная работа. 624 00:40:39,767 --> 00:40:42,552 Мы напишем его вместе, Райан. 625 00:40:42,604 --> 00:40:47,274 Моя первая книга была слишком авангардистской, 626 00:40:47,358 --> 00:40:51,028 затерялась в литературной претенциозности. 627 00:40:51,079 --> 00:40:53,614 Теперь же моя новая история 628 00:40:53,698 --> 00:40:57,117 будет предназначена для более широкой аудитории. 629 00:40:57,201 --> 00:41:02,372 Черт, даже По в итоге продался. 630 00:41:04,042 --> 00:41:06,843 Тюремный охранник, 631 00:41:06,911 --> 00:41:08,679 соседи геи, 632 00:41:08,746 --> 00:41:11,682 как они впишутся в твой новый сюжет? 633 00:41:14,135 --> 00:41:15,352 Мы знаем о культе. 634 00:41:15,419 --> 00:41:18,055 Я не большой фанат этого слова. 635 00:41:18,106 --> 00:41:21,058 Мне нравится думать о них как о моих друзьях. 636 00:41:21,109 --> 00:41:25,729 Это важно - иметь друзей, Райан. 637 00:41:25,780 --> 00:41:28,598 Ты знал что по статистике ФБР 638 00:41:28,650 --> 00:41:30,734 около 300 серийных убийц 639 00:41:30,785 --> 00:41:34,371 в Америке работают каждый день 640 00:41:39,544 --> 00:41:41,211 Извини. Не хотел тебя напугать. 641 00:41:41,278 --> 00:41:42,796 Все хорошо? 642 00:41:42,880 --> 00:41:44,331 Усиленный патруль. 643 00:41:44,415 --> 00:41:45,549 Я думала его поймали. 644 00:41:45,616 --> 00:41:46,667 Видела в новостях. 645 00:41:46,751 --> 00:41:47,801 И все же, не возражаете если я осмотрюсь, 646 00:41:47,885 --> 00:41:49,953 проверю ваши окна и двери? 647 00:41:50,004 --> 00:41:53,807 У тебя есть друзья. Райан? 648 00:41:55,977 --> 00:41:57,311 Заходите 649 00:41:57,395 --> 00:41:59,295 Думаю все спят. 650 00:42:04,152 --> 00:42:09,272 Я буду твоим другом 651 00:42:09,324 --> 00:42:12,659 даже не смотря на то, что ты спал с моей женой. 652 00:42:12,744 --> 00:42:14,111 "Срочные новости 653 00:42:14,178 --> 00:42:15,746 из Уэверли, Вирджиния, 654 00:42:15,813 --> 00:42:19,266 где серийный убийца Джо Керролл наконец-то был пойман. 655 00:42:19,334 --> 00:42:21,796 Сбежавший преступник был найден в заброшенном... 656 00:42:23,705 --> 00:42:27,824 Она показала тебе письмо? 657 00:42:27,875 --> 00:42:29,760 О чем он говорит? Какое письмо? 658 00:42:29,827 --> 00:42:32,646 Клер очень важна, Райан. 659 00:42:32,730 --> 00:42:35,399 Любой хорошей истории нужен любовный интерес. 660 00:42:35,450 --> 00:42:36,566 Я иду в кровать. 661 00:42:36,617 --> 00:42:38,224 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 662 00:42:40,538 --> 00:42:44,491 Она единственная женщина, которую я действительно любил. 663 00:42:44,575 --> 00:42:46,076 Она мать моего сына. 664 00:42:46,127 --> 00:42:48,128 Джоуи? 665 00:42:50,448 --> 00:42:51,748 И я хотел бы её увидеть. 666 00:42:51,799 --> 00:42:54,284 Нет. Она никогда не согласится на это. 667 00:42:54,335 --> 00:42:57,287 Она может поменять решение. 668 00:42:57,338 --> 00:42:58,555 Джоуи? 669 00:42:58,622 --> 00:43:00,557 Джоуи?! 670 00:43:00,624 --> 00:43:02,008 Где он? Джоуи? 671 00:43:02,093 --> 00:43:03,960 Я подумал что могу быть более традиционным, 672 00:43:04,011 --> 00:43:06,012 знаешь, злодей, добро против зла. 673 00:43:06,097 --> 00:43:07,647 Мне нужен сильный отрицательный герой, 674 00:43:07,732 --> 00:43:11,184 в которого читатель сможет поверить. 675 00:43:11,269 --> 00:43:16,306 Испорченный, сломленный человек, жаждущий искупления, 676 00:43:16,357 --> 00:43:18,992 и это ты. 677 00:43:19,077 --> 00:43:22,496 Ты мой сомнительный герой. 678 00:43:22,580 --> 00:43:26,032 Да, я доказал это убийством Сары. 679 00:43:27,668 --> 00:43:29,186 Она была подстрекающим фактором, 680 00:43:29,237 --> 00:43:31,488 героем, призывающим к действию. 681 00:43:31,555 --> 00:43:32,656 Это был пролог, 682 00:43:32,723 --> 00:43:34,324 это только начало. 683 00:43:34,391 --> 00:43:40,530 В этом был смысл смерти Сары. 684 00:43:40,581 --> 00:43:42,449 Все ради тебя. 685 00:43:47,839 --> 00:43:51,091 Если книга не закончится твоей смертью, 686 00:43:51,175 --> 00:43:54,961 лучше перепиши ее. 687 00:43:55,046 --> 00:43:57,764 Охрана! Охрана! 688 00:43:57,849 --> 00:43:59,582 Джоуи, милый. где ты? 689 00:43:59,634 --> 00:44:00,934 Где Дениз? 690 00:44:01,018 --> 00:44:04,104 Дениз? Где... где Дениз? 691 00:44:04,188 --> 00:44:06,422 Охрана! 692 00:44:06,474 --> 00:44:07,724 Достаточно! 693 00:44:07,775 --> 00:44:10,560 Где мой сын? Джоуи! 694 00:44:10,611 --> 00:44:12,779 Джоуи, где ты? 695 00:44:12,864 --> 00:44:15,098 Звони Клер. 696 00:44:15,149 --> 00:44:16,833 Это только начало. 697 00:44:19,870 --> 00:44:23,223 Это будет класика. 698 00:44:23,307 --> 00:44:25,725 Это будет наш шедевр. 699 00:44:25,810 --> 00:44:28,011 Звони Клер. 700 00:44:28,062 --> 00:44:29,846 Звони Клер. 701 00:44:38,859 --> 00:44:43,500 http://www.notabenoid.com/book/36799/ 702 00:44:43,510 --> 00:44:46,000 Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/36799/132190 703 00:44:46,010 --> 00:44:47,000 Переводчики: vikera, ilonaisa, DafniQueen, Arona 704 00:44:47,010 --> 00:44:48,000 Marscha, ukardesu, valerie4, veerybsa 705 00:44:48,010 --> 00:44:49,000 Y315AE, mixawolf1990, Liza90, tina25v 706 00:44:49,010 --> 00:44:50,000 Yolfi, violetta01, Igor911, OZONN и ещё 2 человека