1 00:00:00,838 --> 00:00:02,791 Кэролл был осужден в 2004 году 2 00:00:02,916 --> 00:00:05,274 за убийство 14 девушек. 3 00:00:05,399 --> 00:00:08,686 У меня столько сюрпризов для тебя. 4 00:00:09,421 --> 00:00:10,461 Алло? 5 00:00:10,523 --> 00:00:12,528 Мама? Я хочу домой. Почему я не могу поехать домой? 6 00:00:12,625 --> 00:00:13,617 Я приеду за тобой. 7 00:00:14,673 --> 00:00:15,901 Джоуи! 8 00:00:16,000 --> 00:00:18,040 Они нашли сигнал на севере Нью Йорка. 9 00:00:18,059 --> 00:00:20,248 Джейкоб Уеллс.Пол Торрес. 10 00:00:20,397 --> 00:00:21,750 Привет, ребята. Это Меган. 11 00:00:21,927 --> 00:00:23,102 Я думала, ты собирался разобраться с этим делом 12 00:00:23,215 --> 00:00:24,345 Пол привел ее сюда. 13 00:00:24,436 --> 00:00:25,757 Джейкоб, никогда никого не убивал. 14 00:00:25,794 --> 00:00:27,034 Я думаю, тебе стоит сделать это, Джейкоб 15 00:00:27,065 --> 00:00:28,117 ведь ты этого никогда не делал. 16 00:00:28,216 --> 00:00:29,210 Если ты хочешь увидеть Джоуи. 17 00:00:29,319 --> 00:00:31,521 Будь на углу Броуд и 26ой Улицы. 18 00:00:31,828 --> 00:00:33,434 Если ты хочешь увидеть Джоуи, залезай! 19 00:00:33,648 --> 00:00:35,048 Я не буду повторять это снова. 20 00:00:35,556 --> 00:00:37,085 Это Хенк. Родерик отправил его. 21 00:00:37,184 --> 00:00:39,925 Ребята, мы должны уехать отсюда. 10 минут. 22 00:00:42,099 --> 00:00:43,565 Меган. 23 00:00:44,807 --> 00:00:46,880 Эй, Джоуи. Я друг твоей мамы. 24 00:00:46,977 --> 00:00:48,483 Она отправила меня, отвезти тебя домой. 25 00:00:48,646 --> 00:00:51,079 Не двигайся. 26 00:00:54,320 --> 00:00:55,771 Дай сюда оружие. 27 00:00:58,109 --> 00:00:59,793 - Всё в порядке, Джоуи. - Иди в свою комнату, Джоуи. 28 00:00:59,899 --> 00:01:01,374 Да. Ты слышал, что он сказал. Иди в свою комнату. 29 00:01:01,478 --> 00:01:03,184 - Где Дениз? - Иди сейчас же в свою комнату! 30 00:01:03,290 --> 00:01:04,828 Делай что он говорит. Иди в свою комнату. 31 00:01:11,106 --> 00:01:13,224 А теперь повернись, медленно. 32 00:01:15,021 --> 00:01:16,165 Я могу это сделать. 33 00:01:18,188 --> 00:01:19,873 Там за стулом. 34 00:01:30,437 --> 00:01:33,188 - Что теперь? - Заткнись. Дай подумать. 35 00:01:34,841 --> 00:01:37,114 - Это Райан. - Да, я знаю, кто он. 36 00:01:39,194 --> 00:01:40,889 - Где Джоуи? - Он наверху. 37 00:01:41,005 --> 00:01:42,771 - А где Хэнк? - В амбаре. 38 00:01:42,961 --> 00:01:44,212 Он мёртв. 39 00:01:44,489 --> 00:01:45,801 Там ещё мёртвый коп, 40 00:01:45,912 --> 00:01:46,745 и, возможно, другие копы на подходе. 41 00:01:46,898 --> 00:01:47,721 Мы должны убираться отсюда. 42 00:01:47,844 --> 00:01:48,894 Давайте все успокоимся. 43 00:01:49,008 --> 00:01:50,149 Это непростая ситуация. 44 00:01:50,259 --> 00:01:51,168 Это просто безумие. 45 00:01:51,303 --> 00:01:52,583 Чёрт, Джейкоб, соберись. 46 00:01:52,592 --> 00:01:54,840 Он прав, Эмма. Сюда в любую секунду приедут другие копы. 47 00:01:54,948 --> 00:01:56,371 Кто ещё знает, что мы здесь? 48 00:01:57,352 --> 00:01:58,941 Только я. 49 00:01:59,403 --> 00:02:00,952 И ФБР. 50 00:02:01,633 --> 00:02:03,499 Местная полиция, полиция штата, 51 00:02:03,605 --> 00:02:07,903 служба Маршалов США, спецназ, авиация. 52 00:02:08,030 --> 00:02:09,641 Я уверен что кого-то забыл. 53 00:02:10,596 --> 00:02:12,196 Но это конец. 54 00:02:13,552 --> 00:02:17,121 Никто из вас отсюда не выберется. 55 00:02:19,347 --> 00:02:20,920 Во всяком случае, живым. 56 00:02:21,706 --> 00:02:25,286 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 57 00:02:39,315 --> 00:02:40,428 Пошли 58 00:02:45,185 --> 00:02:46,201 Где это мы? 59 00:03:30,355 --> 00:03:32,500 Мне сказали, что я увижу своего сына. Где он? 60 00:03:34,102 --> 00:03:35,893 Я задала вопрос. 61 00:03:39,071 --> 00:03:40,573 Скажи что-нибудь! 62 00:03:42,105 --> 00:03:43,687 Я не хочу обижать тебя, Клер. 63 00:03:44,363 --> 00:03:46,026 Не заставляй, меня обижать тебя. 64 00:03:59,287 --> 00:04:00,487 Дом расположен далеко от дороги. 65 00:04:00,607 --> 00:04:02,191 Сразу за этим рядом деревьев. 66 00:04:03,219 --> 00:04:04,961 Эй. Ты молодец. 67 00:04:05,079 --> 00:04:06,799 Просто держись. Насколько большие эти владения? 68 00:04:07,817 --> 00:04:10,200 1.5 га. В основном, поля и деревья. 69 00:04:10,310 --> 00:04:12,927 Шеф, Лопез мёртв. 70 00:04:13,112 --> 00:04:15,398 Что? Как? 71 00:04:15,521 --> 00:04:16,610 Мы не знаем подробностей. 72 00:04:16,721 --> 00:04:18,382 Он был с Райаном Харди. 73 00:04:21,457 --> 00:04:23,484 Мне очень жаль офицера Лопеса, 74 00:04:23,605 --> 00:04:25,590 но нужно,чтобы вы сконцентрировались на деле, Шеф. 75 00:04:25,700 --> 00:04:27,762 Мне необходимы все твои люди, здесь и сейчас. ОК? 76 00:04:27,901 --> 00:04:29,495 Сюда уже едут федералы, спецназ, группа Антитеррор, 77 00:04:29,604 --> 00:04:30,620 но мы должны охранять периметр, 78 00:04:30,739 --> 00:04:32,710 чтобы никто не смог скрыться до их прибытия. 79 00:04:35,930 --> 00:04:37,830 И где сейчас Райан? 80 00:04:38,199 --> 00:04:39,209 Последний раз когда я с ним говорил, 81 00:04:39,321 --> 00:04:40,924 он собирался зайти в дом. 82 00:04:44,351 --> 00:04:45,641 Я нашел это. 83 00:04:46,673 --> 00:04:48,064 Так, свяжи его. 84 00:04:53,780 --> 00:04:55,563 -Что не так? -Он смотрит на меня ухмыляясь. 85 00:04:55,680 --> 00:04:57,341 - Сделай это. - Да, Джейкоб 86 00:04:58,043 --> 00:04:59,385 Сделай это. 87 00:04:59,494 --> 00:05:02,430 Давай же, сделай это. 88 00:05:04,960 --> 00:05:06,840 Когда ты подойдёшь ко мне, 89 00:05:06,962 --> 00:05:09,223 я схвачу тебя за шею и сломаю позвоночник. 90 00:05:09,336 --> 00:05:11,221 -Я застрелю тебя -А его спина будет сломана. 91 00:05:11,345 --> 00:05:13,976 -А ты будешь мёртв -А его спина будет сломана. 92 00:05:16,063 --> 00:05:18,111 - Он блефует. - Откуда ты знаешь, а? 93 00:05:18,347 --> 00:05:20,903 Он из ФБР. Он в этом разбирается. 94 00:05:21,010 --> 00:05:23,807 Да, Пол. Я в этом разбираюсь. 95 00:05:25,829 --> 00:05:27,093 Что это было? 96 00:05:27,188 --> 00:05:28,562 Мой мобильник. 97 00:05:28,719 --> 00:05:30,040 - Хочешь, чтобы я ответил? - Нет. 98 00:05:30,176 --> 00:05:32,128 Дай его мне. 99 00:05:36,669 --> 00:05:38,153 Возьми его. 100 00:05:39,716 --> 00:05:42,512 Положи это на стол и отойди. 101 00:06:02,615 --> 00:06:05,691 Я слишком нервничаю, чтобы сидеть. Вот и всё. 102 00:06:14,509 --> 00:06:16,666 Сколько еще ждать, прежде чем я увижу сына? 103 00:06:16,795 --> 00:06:19,090 Как только у меня будет время его прибытия, ты же знаешь. 104 00:06:30,778 --> 00:06:32,760 Откуда ты знаешь Джо? 105 00:06:33,603 --> 00:06:35,127 У нас общие друзья. 106 00:06:38,846 --> 00:06:40,607 Я с легкостью могу проникнуть в сервер тюремной библиотеки 107 00:06:40,775 --> 00:06:42,238 и создать отдельный, 108 00:06:42,383 --> 00:06:44,038 который откроет вам доступ. 109 00:06:44,171 --> 00:06:45,299 И они ничего не узнают. 110 00:06:45,420 --> 00:06:46,639 Очень похоже на те скрытые системы, 111 00:06:46,768 --> 00:06:47,949 которые мы использовали в Багдаде, сэр. 112 00:06:48,039 --> 00:06:49,711 Как долго ты служил в армии? 113 00:06:49,939 --> 00:06:53,415 6 лет. 4 командировки в Багдад, 2 в Кандагар. 114 00:06:53,533 --> 00:06:56,238 Я был в службе технической поддержки, сэр. 115 00:06:57,153 --> 00:06:59,496 Но вас комиссовали? 116 00:07:02,258 --> 00:07:04,421 Комиссовали из-за психики? 117 00:07:08,814 --> 00:07:11,393 Тебя никто здесь не осудит, Чарли. 118 00:07:11,530 --> 00:07:15,450 Нет никакого позора в службе своей стране. 119 00:07:19,470 --> 00:07:21,518 Скольких ты убил? 120 00:07:21,664 --> 00:07:23,906 Девятерых, сэр. Троих террористов, 121 00:07:24,023 --> 00:07:26,105 двоих иракских солдат, и еще четверых. 122 00:07:26,226 --> 00:07:28,349 Еще четверых? Кто они? 123 00:07:31,696 --> 00:07:33,750 Люди. Которых я хотел убить, сэр. 124 00:07:33,934 --> 00:07:38,620 Потрясающе, что ты на нашей стороне. 125 00:07:41,289 --> 00:07:42,825 Родрик объяснил, что 126 00:07:42,954 --> 00:07:43,995 мне нужно от тебя? 127 00:07:44,133 --> 00:07:46,036 Так точно, сэр. И я очень благодарен 128 00:07:46,167 --> 00:07:47,951 за такую возможность. 129 00:08:03,533 --> 00:08:05,321 Для чего все это? 130 00:08:25,457 --> 00:08:27,124 Ты следил за мной. 131 00:08:32,063 --> 00:08:34,028 Тебе не нужно меня бояться, Клэр. 132 00:08:34,343 --> 00:08:37,775 В мои планы не входит причинять тебе вред. Ты должна доверять мне. 133 00:08:39,534 --> 00:08:42,353 С чего бы мне доверять тебе? 134 00:08:42,851 --> 00:08:45,024 Потому что я твой последователь. 135 00:08:51,385 --> 00:08:52,418 Можно, я присяду? 136 00:08:52,572 --> 00:08:54,255 - Да. - Нет! Что за... 137 00:08:54,365 --> 00:08:55,895 Я имел ввиду нет. 138 00:09:03,034 --> 00:09:04,249 Значит Пол главный, да? 139 00:09:04,367 --> 00:09:06,546 Нет. Никто не главный. 140 00:09:06,649 --> 00:09:07,545 Ну, это многое объясняет. 141 00:09:07,665 --> 00:09:08,915 Тебе не следует умничать 142 00:09:09,049 --> 00:09:10,096 с оружием у твоего лица. 143 00:09:10,197 --> 00:09:11,721 Да, видимо не следует. 144 00:09:13,897 --> 00:09:14,823 Как Джоуи? 145 00:09:14,918 --> 00:09:16,039 Я дала ему его особое молоко. 146 00:09:16,105 --> 00:09:17,332 Он заснет через 10 минут. 147 00:09:17,438 --> 00:09:18,627 Ты накачала его? 148 00:09:18,780 --> 00:09:20,282 Почему он не связан? 149 00:09:20,561 --> 00:09:23,623 Что это? Я слышу сирены. 150 00:09:23,935 --> 00:09:25,742 Это копы. 151 00:09:26,533 --> 00:09:27,414 Что они делают? 152 00:09:27,529 --> 00:09:29,132 Они дают вам знать, что вы окружены. 153 00:09:29,246 --> 00:09:31,710 Я говорил, никто из вас отсюда не выберется. 154 00:09:32,663 --> 00:09:33,868 Тоже касается и тебя. 155 00:09:33,992 --> 00:09:35,527 Да, хорошо, я смирился с этим. 156 00:09:35,662 --> 00:09:37,263 потому что я знаю, ты не причинишь боли Джоуи. 157 00:09:37,292 --> 00:09:39,787 И я знаю, что ФБР его тронет, 158 00:09:39,915 --> 00:09:42,507 все остальное меня устраивает. 159 00:09:44,042 --> 00:09:46,954 Правда? Ты жалкий... 160 00:09:47,062 --> 00:09:48,583 Осторожнее! 161 00:09:52,699 --> 00:09:53,846 Что с ним? 162 00:09:53,958 --> 00:09:55,123 Это электрический ток. 163 00:09:55,267 --> 00:09:57,500 Он влияет на его кардиостимулятор. 164 00:09:57,877 --> 00:09:59,288 Но он переживет. 165 00:10:00,381 --> 00:10:01,747 Кстати... 166 00:10:04,634 --> 00:10:06,190 Идея Джо. 167 00:10:08,649 --> 00:10:09,891 А теперь свяжи его. 168 00:10:18,910 --> 00:10:20,773 Сегодня прибыли агенты ФБР, 169 00:10:20,904 --> 00:10:22,994 чтобы помочь местной полиции с поимкой 170 00:10:23,134 --> 00:10:26,120 троих подозреваемых в связях с Джо Кэрролом. 171 00:10:26,207 --> 00:10:28,004 Сейчас, как сообщают источники, эти сообщники 172 00:10:28,127 --> 00:10:32,293 удерживают в заложниках на ферме сына Кэррола. 173 00:10:40,771 --> 00:10:42,643 Так, быстро введи меня в курс дела. 174 00:10:42,780 --> 00:10:43,955 Райан все еще внутри с подозреваемыми. 175 00:10:44,067 --> 00:10:45,067 Но мы не знаем сколько их там. 176 00:10:45,081 --> 00:10:46,596 И не знаем местонахождение Джоуи Метьюза. 177 00:10:46,772 --> 00:10:48,637 Мы проникли в сервер в доме. 178 00:10:52,774 --> 00:10:54,135 Они пытаются отправить кому то письмо. 179 00:10:54,248 --> 00:10:55,959 Похоже отправляют через вай-фай, потом сигнал перенаправляется на спутник. 180 00:10:56,070 --> 00:10:57,440 Это происходит в деревенском домике? 181 00:10:57,563 --> 00:10:58,662 Да, и это происходит прямо сейчас. 182 00:10:58,762 --> 00:10:59,943 Я могу перехватить его. 183 00:11:00,059 --> 00:11:02,138 Вот оно идет. Есть, письмо у меня. 184 00:11:02,926 --> 00:11:04,652 Оно зашифровано. Черт! 185 00:11:04,761 --> 00:11:06,037 Кто нибудь еще, его получил? 186 00:11:06,410 --> 00:11:07,386 Нет. 187 00:11:07,514 --> 00:11:08,837 Перестань. 188 00:11:12,571 --> 00:11:15,284 Джоуи спит. А ты что делаешь? 189 00:11:15,393 --> 00:11:16,507 Написал письмо Родерику. 190 00:11:16,629 --> 00:11:18,492 Я рассказал ему про Хэнка и Райана Харди. 191 00:11:18,593 --> 00:11:19,819 Нам нужна помощь. 192 00:11:19,974 --> 00:11:21,148 Я стараюсь быть жесткой, Джейкоб, 193 00:11:21,268 --> 00:11:24,162 но у нас неприятности и я не знаю что делать. 194 00:11:24,290 --> 00:11:25,875 Родерик отправил Хэнка. 195 00:11:27,277 --> 00:11:29,558 Что если он больше никого не отправлял? 196 00:11:30,737 --> 00:11:33,051 Давай подождем и посмотрит, что он ответит. 197 00:11:33,618 --> 00:11:35,456 Мы выберемся отсюда. 198 00:11:37,949 --> 00:11:40,080 Мы поймем, как это сделать. 199 00:11:41,264 --> 00:11:42,796 Ладно? 200 00:12:01,294 --> 00:12:03,934 Итак. Какие последние новости? 201 00:12:04,065 --> 00:12:05,161 Мне особенно нечего доложить, кроме того, что 202 00:12:05,285 --> 00:12:06,919 Райан Харди сейчас на ферме 203 00:12:07,049 --> 00:12:08,646 в округе Датчесс. 204 00:12:09,211 --> 00:12:10,180 И Клер? 205 00:12:10,359 --> 00:12:11,282 Она пропала сегодня 206 00:12:11,412 --> 00:12:13,359 из ресторана на Броад Стрит. 207 00:12:13,489 --> 00:12:15,428 Она воспользовалась вашим советом. 208 00:12:15,563 --> 00:12:17,752 Никто не может ее найти. 209 00:12:19,732 --> 00:12:21,954 Думаю мне пора узнать во что я ввязалась. 210 00:12:22,486 --> 00:12:24,387 Что происходит? 211 00:12:24,687 --> 00:12:27,526 Вы правда хотите что бы я ответил, Оливия? 212 00:12:27,652 --> 00:12:29,266 Вы станете соучастницей, 213 00:12:29,390 --> 00:12:31,640 если, к примеру, вы знали, 214 00:12:31,791 --> 00:12:33,260 что ваше заявление прессе 215 00:12:33,462 --> 00:12:35,620 спровоцировало выполнение плана 216 00:12:35,745 --> 00:12:37,057 по похищению моей жены. 217 00:12:37,229 --> 00:12:38,629 Это бы вызвало всякие неприятные последствия 218 00:12:38,636 --> 00:12:41,095 для вас и вашей карьеры. 219 00:12:41,232 --> 00:12:44,439 Вы не хотите что бы я ответил. 220 00:12:44,572 --> 00:12:46,250 Не так ли? 221 00:12:47,583 --> 00:12:49,179 Нет. 222 00:12:50,935 --> 00:12:52,973 Держите меня в курсе. 223 00:13:02,395 --> 00:13:04,138 Ты сделаешь телефонный звонок. 224 00:13:05,020 --> 00:13:07,408 - Нет, спасибо. Сама позвони. 225 00:13:07,543 --> 00:13:08,855 Нет, ты сделаешь это. 226 00:13:08,995 --> 00:13:11,133 Ты скажешь этим копам отступить. 227 00:13:11,268 --> 00:13:13,018 Я не хочу, чтобы копы или кто-то еще 228 00:13:13,131 --> 00:13:14,183 находился рядом с этим домом. 229 00:13:14,303 --> 00:13:17,981 Или что? Тебе нужен рычаг для воздействия. 230 00:13:18,089 --> 00:13:19,595 А я ни на что не гожусь. Ты можешь убить меня, 231 00:13:19,713 --> 00:13:21,730 и мне все равно. 232 00:13:23,039 --> 00:13:25,162 В итоге. Но сейчас мы начнем 233 00:13:25,280 --> 00:13:26,963 с нашей маленькой подружки из подвала. 234 00:13:28,461 --> 00:13:29,999 Ты знаком с Меган? 235 00:13:35,387 --> 00:13:38,456 Эй, хватит, остановись, ладно, ладно. 236 00:13:38,561 --> 00:13:40,493 Думаю теперь ты это сделаешь. 237 00:13:47,116 --> 00:13:48,998 Я про звонок. 238 00:13:53,189 --> 00:13:55,989 Хорошо, я вижу 6 входов, но только 3 ключевые точки. Это так? 239 00:13:56,068 --> 00:13:57,502 Да. Мы заблокировали дороги. 240 00:13:57,616 --> 00:13:58,656 А что поддержки с воздуха? 241 00:13:58,758 --> 00:13:59,646 Мне нужны вертолёты в воздухе. 242 00:13:59,771 --> 00:14:01,590 Есть вертолеты в режиме ожидания в Покипси. 243 00:14:01,703 --> 00:14:02,579 Что говорит Тёрнер? 244 00:14:02,703 --> 00:14:04,743 Они отправили запрос местным властям в Вирджинии, 245 00:14:04,804 --> 00:14:06,739 но нет возможности отследить Клер Мэттьюс по сигналу сотового. 246 00:14:06,866 --> 00:14:08,144 А что насчёт Оливии Уоррен? 247 00:14:08,268 --> 00:14:09,489 Что она сказала Клэр? 248 00:14:09,603 --> 00:14:10,779 Она не говорит. 249 00:14:11,208 --> 00:14:12,367 Она что-то знает. 250 00:14:12,482 --> 00:14:14,351 Мы всего в нескольких шагах от спасения сына Кэролла. 251 00:14:14,495 --> 00:14:16,718 и он дирижирует перемещениями своей бывшей жены? 252 00:14:16,819 --> 00:14:18,061 Его адвокат помогает ему руководить планом 253 00:14:18,175 --> 00:14:19,860 и я хочу знать, в чём он. 254 00:14:20,635 --> 00:14:21,875 Это Райан. 255 00:14:21,987 --> 00:14:23,134 Ответь. 256 00:14:29,435 --> 00:14:31,821 Райан, это Уэстон. Как ты? 257 00:14:31,943 --> 00:14:33,167 Уютно устроился 258 00:14:33,293 --> 00:14:35,132 Сижу здесь, с тремя моими новыми друзьями 259 00:14:35,257 --> 00:14:37,256 и симпатичной девушкой по имени Меган. 260 00:14:37,466 --> 00:14:38,926 Меган Лидс, девушка, которая пропала 261 00:14:39,050 --> 00:14:40,173 из супермаркета. 262 00:14:40,277 --> 00:14:41,389 Что с Джоуи Мэттьюсом? 263 00:14:41,495 --> 00:14:43,675 Ну, они сейчас немного злятся на меня, 264 00:14:43,795 --> 00:14:45,114 так что я наверное не должен говорить тебе 265 00:14:45,229 --> 00:14:46,586 что он спит наверху. 266 00:14:46,707 --> 00:14:49,400 Что ты делаешь? Скажи им что бы они уходили. 267 00:14:49,513 --> 00:14:52,424 Извините, это Эмма Хилл? 268 00:14:52,862 --> 00:14:55,127 Эмма? Это агент Дебра Паркер. 269 00:14:55,252 --> 00:14:56,258 Как вы? 270 00:14:56,383 --> 00:14:57,262 Скажи привет. 271 00:14:57,397 --> 00:14:58,505 Вам что нибудь нужно? 272 00:14:58,617 --> 00:14:59,806 Можем ли вам что-нибудь предложить? 273 00:14:59,911 --> 00:15:02,521 Мы хотим прийти к безопасному для всех решению ситуации. 274 00:15:02,649 --> 00:15:04,049 "Тогда убирайтесь к черту". 275 00:15:04,096 --> 00:15:06,757 Заставьте ваших людей отступить или я убью Меган Лидс. 276 00:15:06,902 --> 00:15:08,743 И затем примусь за Райана Харди. 277 00:15:08,846 --> 00:15:09,940 Вы поняли? 278 00:15:10,059 --> 00:15:11,382 Мы поняли. 279 00:15:11,719 --> 00:15:13,428 Кстати, хорошие рисунки. 280 00:15:14,337 --> 00:15:16,197 -Что? -В твоем доме. 281 00:15:16,446 --> 00:15:18,007 На чердаке, фрески на потолке. 282 00:15:18,104 --> 00:15:21,083 Женщины - Ленор, Аннабель Ли. 283 00:15:22,358 --> 00:15:24,149 Ты очень талантливый художник. 284 00:15:24,270 --> 00:15:25,511 Зачем вы об этом говорите? 285 00:15:25,615 --> 00:15:28,232 Я рисовала в детстве. 286 00:15:28,344 --> 00:15:29,599 Но бросила. 287 00:15:29,893 --> 00:15:31,562 Но что мне нравится в твоих работах, 288 00:15:31,681 --> 00:15:34,848 что все лица напоминают твою мать. 289 00:15:40,275 --> 00:15:42,307 И это по-вашему переговоры? 290 00:15:42,437 --> 00:15:45,028 Это не сработает, дамочка. Я убила свою мать. 291 00:15:45,161 --> 00:15:46,614 Я знаю. Многие из нас только 292 00:15:46,742 --> 00:15:48,717 мечтают это сделать. 293 00:15:48,856 --> 00:15:50,675 Так много раз 294 00:15:50,787 --> 00:15:52,707 я мечтала ударить мою маму. 295 00:15:53,543 --> 00:15:55,160 Должно быть, скучаешь по ней. 296 00:15:55,272 --> 00:15:57,186 Твои работы говорят об этом. 297 00:15:57,693 --> 00:15:59,986 Я понимаю, я постоянно скучаю по своей. 298 00:16:00,094 --> 00:16:01,593 Да пошла ты. Ты ничего не знаешь. 299 00:16:01,706 --> 00:16:04,276 Вообще то, я знаю больше, чем ты можешь представить. 300 00:16:06,650 --> 00:16:09,348 Они просто пытаются найти твои болевые точки. 301 00:16:09,468 --> 00:16:10,417 Не поддавайся. 302 00:16:10,516 --> 00:16:11,651 Я в порядке. Хорошо? 303 00:16:11,805 --> 00:16:13,469 Пойду проверю нашу почту. 304 00:16:15,779 --> 00:16:17,839 Все хорошо. Просто иди с ней. 305 00:16:19,056 --> 00:16:20,707 Ты спишь с Эммой? 306 00:16:21,419 --> 00:16:23,670 Подождите. Вы двое не геи? 307 00:16:24,833 --> 00:16:27,285 Я не гей. 308 00:16:27,723 --> 00:16:30,303 А ты? Гей? 309 00:16:30,524 --> 00:16:31,997 Заткнись. 310 00:16:44,616 --> 00:16:46,941 Что это было вообще? 311 00:16:47,085 --> 00:16:50,585 Группа захвата и спецназ все еще там. 312 00:16:51,328 --> 00:16:52,977 Я пытаюсь... 313 00:16:53,466 --> 00:16:56,339 может быть тянуть время - это тоже часть их плана. 314 00:16:58,348 --> 00:17:00,266 Это правда насчет ее рисунков? Там ее мать? 315 00:17:00,385 --> 00:17:04,147 Каждая картина, фреска, набросок 316 00:17:04,269 --> 00:17:05,711 выглядит как ее мать. 317 00:17:06,355 --> 00:17:08,501 Я подозреваю, что она 318 00:17:08,691 --> 00:17:11,330 полностью травмирована тем, что убила ее. 319 00:17:11,449 --> 00:17:12,614 Почему ты пытаешься задеть ее? 320 00:17:12,739 --> 00:17:17,069 Я пытаюсь заставить ее почувствовать горе. 321 00:17:17,204 --> 00:17:19,997 Напомнить ей, что она человек. Что у нее есть совесть. 322 00:17:20,965 --> 00:17:22,169 Это может заставить ее пересмотреть выбор, 323 00:17:22,283 --> 00:17:24,219 который она собирается сделать. 324 00:17:25,643 --> 00:17:27,976 Похоже ее мать сильно ее доставала. 325 00:17:28,146 --> 00:17:29,814 Моя меня - точно да. 326 00:17:30,978 --> 00:17:33,212 Влияние родителей определяет нас. 327 00:17:59,407 --> 00:18:01,335 Привет, Дебра. 328 00:18:02,889 --> 00:18:06,506 Посмотри на себя. Ты так выросла. 329 00:18:06,820 --> 00:18:08,133 Здравствуй, Дэйл. 330 00:18:17,146 --> 00:18:18,728 Я приехала, что бы увидеться с семьёй. 331 00:18:18,856 --> 00:18:23,940 Прошло 15 лет. Почему сейчас? 332 00:18:24,077 --> 00:18:26,310 Потому что прошло 15 лет. 333 00:18:26,435 --> 00:18:28,673 Почему ты думаешь, что они хотят тебя увидеть? 334 00:18:30,128 --> 00:18:32,246 После всего того, что ты сделала. 335 00:18:50,066 --> 00:18:54,898 Дебра. Не бойся, малышка. 336 00:19:14,755 --> 00:19:15,892 Нет. 337 00:19:16,378 --> 00:19:18,964 Нет... 338 00:19:39,962 --> 00:19:44,691 Привет, мам, пап. 339 00:19:57,394 --> 00:19:58,813 Хоть слово? 340 00:19:59,174 --> 00:20:01,041 - Они задерживаются. - Из-за ФБР? 341 00:20:01,199 --> 00:20:04,506 Я не знаю, я все еще пытаюсь это узнать. 342 00:20:04,628 --> 00:20:05,929 Мы должны быть терпеливыми. 343 00:20:06,052 --> 00:20:08,021 Терпеливыми? Он никогда не приедет, так? 344 00:20:08,142 --> 00:20:10,300 Нет. Он приедет, Клер. 345 00:20:10,409 --> 00:20:13,214 Таков план. Ты воссоединишься со своим сыном. 346 00:20:13,325 --> 00:20:14,701 Да, и что потом? 347 00:20:14,812 --> 00:20:17,012 Есть определенные вещи, которые я не могу тебе рассказать. 348 00:20:17,123 --> 00:20:18,723 И это одна из них. 349 00:20:23,886 --> 00:20:25,179 Что ты имел ввиду 350 00:20:25,301 --> 00:20:27,724 когда сказал, что ты мой поледователь? 351 00:20:32,883 --> 00:20:34,860 Я наблюдал за тобой, Клер. 352 00:20:35,695 --> 00:20:37,264 Вот мои записи. 353 00:20:37,888 --> 00:20:40,189 - Я далеко зашел. - Боже мой. 354 00:20:40,320 --> 00:20:41,806 Все данные систематизированы. 355 00:20:41,928 --> 00:20:42,953 Как долго это продолжалось? 356 00:20:43,058 --> 00:20:44,707 Два года. 357 00:20:45,912 --> 00:20:47,425 Это не все. 358 00:20:49,676 --> 00:20:51,902 Для Джо важно, чтоб вы были вместе. 359 00:20:52,004 --> 00:20:53,534 Зачем? 360 00:20:53,708 --> 00:20:54,764 Он очень сильно тебя любит. 361 00:20:54,875 --> 00:20:56,681 Он любит меня? Он пытался убить меня. 362 00:20:56,802 --> 00:20:57,990 Он не хотел твоей смерти. 363 00:20:58,100 --> 00:21:00,268 Он очень надеялся, что ты выживешь. 364 00:21:20,047 --> 00:21:21,921 Ты это записывал? 365 00:21:23,557 --> 00:21:25,289 А Дениз...или Эмма. Как бы её там ни звали. 366 00:21:25,433 --> 00:21:26,552 Она знала? Она знала об этом? 367 00:21:26,682 --> 00:21:27,888 Нет. Я знал о ней, 368 00:21:28,011 --> 00:21:29,650 но она не знала обо мне. 369 00:21:29,754 --> 00:21:31,544 Джо не хотел ее вмешивать. 370 00:21:31,651 --> 00:21:35,025 У каждого своя роль, Клэр. 371 00:21:36,177 --> 00:21:38,018 Моя роль - это ты. 372 00:21:41,580 --> 00:21:42,681 Родрик ответил. 373 00:21:42,798 --> 00:21:44,158 Он пришлёт ещё помощь? 374 00:21:44,522 --> 00:21:46,308 Не сказал. Написал, что скоро свяжется с нами, 375 00:21:46,432 --> 00:21:47,850 по спутниковому телефону. 376 00:21:47,960 --> 00:21:49,681 Прекратить все общение онлайн. 377 00:21:49,797 --> 00:21:51,277 Это уже небезопасно. 378 00:21:51,495 --> 00:21:53,059 Это всё, что он сказал? 379 00:21:53,821 --> 00:21:55,364 Он сказал, чтобы мы были готовы. 380 00:21:55,478 --> 00:21:57,203 Готовы к чему? 381 00:22:07,231 --> 00:22:08,768 Они отходят. 382 00:22:09,453 --> 00:22:10,766 Где его телефон? 383 00:22:14,923 --> 00:22:16,200 Что ты делаешь? 384 00:22:16,346 --> 00:22:18,684 Мы должны тянуть время до звонка Родрика. 385 00:22:19,119 --> 00:22:20,738 Думаю, ФБР нам в этом поможет. 386 00:22:20,862 --> 00:22:21,840 Где Джейкоб? 387 00:22:21,949 --> 00:22:22,943 Он проверяет как Джоуи. 388 00:22:23,060 --> 00:22:25,876 Как он со всем этим справляется? 389 00:22:25,978 --> 00:22:27,358 В каком смысле? 390 00:22:27,518 --> 00:22:28,950 Ты знаешь, в каком. 391 00:22:29,572 --> 00:22:31,015 С нами? 392 00:22:33,327 --> 00:22:36,000 Не сейчас, Пол. 393 00:22:38,779 --> 00:22:41,072 О! Надо же, это интересно. 394 00:22:41,197 --> 00:22:44,542 Так что, ты тоже спишь с Эммой? 395 00:22:44,896 --> 00:22:46,182 Или только Джейкоб, или оба? 396 00:22:46,318 --> 00:22:47,978 Ты даже не представляешь, что происходит. 397 00:22:48,085 --> 00:22:48,943 Да ты прав. Не представляю. 398 00:22:49,072 --> 00:22:50,472 Просто у меня в голове сформировались 399 00:22:50,601 --> 00:22:52,821 3 сценария возможного развития событий... 400 00:22:52,965 --> 00:22:57,126 Тебе нравится Джейкоб, но Джейкобу нравится Эмма. 401 00:22:57,249 --> 00:23:00,481 А Эмма только хочет вас обоих контролировать, но... 402 00:23:00,685 --> 00:23:02,371 этого не может быть. Или может? 403 00:23:02,490 --> 00:23:06,068 Да ну.... Правда? 404 00:23:12,026 --> 00:23:14,595 Паркер. Телефон Райана. 405 00:23:18,899 --> 00:23:21,059 Говорит агент Паркер. Кто это? 406 00:23:21,942 --> 00:23:23,499 Это Эмма. 407 00:23:24,021 --> 00:23:26,841 Здравствуй, Эмма. Что я могу сделать для тебя? 408 00:23:28,840 --> 00:23:32,933 Вы правы. Я скучаю по маме. 409 00:23:34,404 --> 00:23:36,730 Ты ведь позвонила не для того что бы это сказать. 410 00:23:36,856 --> 00:23:37,856 Что там происходит? 411 00:23:37,857 --> 00:23:39,332 В какие игры ты со мной играешь? 412 00:23:39,467 --> 00:23:41,944 Моя мать была шлюхой. 413 00:23:42,249 --> 00:23:44,950 Она постоянно приводила домой мужчин, 414 00:23:45,400 --> 00:23:47,985 особенно в период моего взросления. 415 00:23:48,201 --> 00:23:52,015 Я могла их слышать, в ее спальне. 416 00:23:52,340 --> 00:23:53,508 Поэтому ты ее убила? 417 00:23:53,663 --> 00:23:55,509 Я убила ее чтобы освободиться. 418 00:23:56,816 --> 00:23:58,676 Она пыталась сделать из меня ту кем я не была. 419 00:23:58,803 --> 00:24:01,707 Да, родителям нравится контролировать нас. 420 00:24:01,843 --> 00:24:04,569 Больше нет. Никто не говорит мне что делать. 421 00:24:04,687 --> 00:24:06,155 Кроме Джо. 422 00:24:07,262 --> 00:24:09,578 -Я сделала свой выбор. -Как? 423 00:24:09,706 --> 00:24:13,302 Я имею ввиду, разве ты не заменила одного родителя на другого? 424 00:24:13,420 --> 00:24:14,445 В чём разница? 425 00:24:14,563 --> 00:24:16,308 Ты ведь только делаешь то, чего хочет Джо? 426 00:24:16,431 --> 00:24:19,658 Я выбрала Джо. Он был моим выбором. 427 00:24:19,983 --> 00:24:21,759 Мы не выбираем родителей, 428 00:24:21,894 --> 00:24:23,301 но мы можем освободиться от них, 429 00:24:23,436 --> 00:24:25,716 и это то, что я сделала. 430 00:24:26,774 --> 00:24:29,329 Эмма? Эмма! 431 00:24:34,072 --> 00:24:35,850 Ты проделала долгий путь. 432 00:24:36,084 --> 00:24:37,581 Я скучала. 433 00:24:38,008 --> 00:24:40,070 Так много времени прошло. 434 00:24:40,659 --> 00:24:42,787 Я хотела знать, как вы. 435 00:24:42,921 --> 00:24:45,088 Тебе не следовало уезжать, Дебра. 436 00:24:45,210 --> 00:24:46,294 Мне здесь не место. 437 00:24:46,422 --> 00:24:48,069 Это не так. 438 00:24:48,351 --> 00:24:50,160 У тебя великолепный потенциал. 439 00:24:51,980 --> 00:24:53,221 Я могу переговорить с Советом. 440 00:24:53,354 --> 00:24:54,591 Они примут тебя обратно. 441 00:24:54,706 --> 00:24:57,402 Нет, пап. Я здесь не за этим. 442 00:24:58,156 --> 00:24:59,983 Тогда зачем ты приехала? 443 00:25:01,055 --> 00:25:03,153 Вы мои родители. 444 00:25:03,439 --> 00:25:06,530 Я хотела вас увидеть. Мы семья. 445 00:25:08,184 --> 00:25:09,356 Агент Паркер. 446 00:25:10,655 --> 00:25:14,425 Эмма тянет время. Вы смогли отследить этот имейл? 447 00:25:14,542 --> 00:25:15,892 Нет, все еще пытаемся. 448 00:25:16,011 --> 00:25:18,480 Они с кем-то связываются, тянут время. 449 00:25:21,868 --> 00:25:22,923 Где Эмма? 450 00:25:23,065 --> 00:25:24,055 На кухне. 451 00:25:24,179 --> 00:25:25,433 Итак, Джейкоб. 452 00:25:25,541 --> 00:25:27,806 и как весь этот любовный треугольник работает? 453 00:25:28,380 --> 00:25:30,353 Ты сказал ему? 454 00:25:31,361 --> 00:25:32,974 Я сам угадал. Неплохо,да? 455 00:25:33,103 --> 00:25:34,901 Он просто треплется. Не слушай его. 456 00:25:35,026 --> 00:25:36,305 Ну, я имею в виду, это имеет смысл, не так ли? 457 00:25:36,448 --> 00:25:38,837 Вы так долго притворялись гей-парой, 458 00:25:38,934 --> 00:25:41,084 Рано или поздно, это бы произошло. 459 00:25:41,722 --> 00:25:45,339 Эй, эй. Не слушай его. Дай ему сказать. 460 00:25:45,778 --> 00:25:47,172 Я знаю, ты любишь Эмму. 461 00:25:47,294 --> 00:25:48,908 Ради Бога, вы люди. 462 00:25:49,042 --> 00:25:50,289 Закрой рот! 463 00:25:50,411 --> 00:25:51,877 Хочешь, чтобы я убил ту девчонку, а? 464 00:25:51,994 --> 00:25:53,417 Никто не думает, что я смогу. 465 00:25:53,562 --> 00:25:55,024 Парни, парни, хватит! 466 00:25:55,163 --> 00:25:56,403 Ладно, не стреляй, не стреляй! 467 00:25:56,427 --> 00:25:57,635 Тебе нужно присесть. 468 00:25:57,756 --> 00:26:00,388 Джейкоб, Джейкоб, возьми. 469 00:26:00,870 --> 00:26:02,736 просто держи себя в руках. 470 00:26:02,842 --> 00:26:04,157 Хорошо? Просто держи себя в руках. 471 00:26:16,221 --> 00:26:18,407 Эй, у меня что-то есть. 472 00:26:18,526 --> 00:26:20,313 Я расшифровал почту на их сервере. 473 00:26:20,431 --> 00:26:22,231 Когда ты приезжаешь? У меня Клэр. 474 00:26:22,349 --> 00:26:23,453 Отправлено со склада в Ричмонде. 475 00:26:23,566 --> 00:26:24,658 Это должно быть Клер Мэтьюс. 476 00:26:24,763 --> 00:26:25,926 Срочно позвони Тернеру 477 00:26:26,033 --> 00:26:27,232 и отправь ему координаты. 478 00:26:27,698 --> 00:26:28,646 Группа захвата здесь. 479 00:26:28,750 --> 00:26:30,372 Хорошо. Пусть ваши ребята остаются на местах. 480 00:26:30,461 --> 00:26:31,336 Только прикажите, мэм. 481 00:26:31,448 --> 00:26:32,759 и мы без проблем захватим тот дом. 482 00:26:32,878 --> 00:26:34,631 Я хочу чтобы сначала ребенок был в безопасности. 483 00:26:34,751 --> 00:26:36,567 У меня два хорошо обученных снайпера. 484 00:26:36,691 --> 00:26:38,322 А у меня ребенок и невинная девушка. 485 00:26:38,449 --> 00:26:39,424 и один из моих агентов там. 486 00:26:39,517 --> 00:26:40,838 Вы можете гарантировать их безопасность? 487 00:26:40,900 --> 00:26:42,982 Гарантировать? Нет, мэм. 488 00:26:43,087 --> 00:26:44,682 Хорошо. Тогда пусть Ваши люди будут на позиции. 489 00:26:44,800 --> 00:26:46,447 И остаются на месте до те пор пока я не прикажу вам действовать. 490 00:26:46,557 --> 00:26:47,447 Я выезжаю на точку с группой захвата. 491 00:26:47,556 --> 00:26:49,182 Я тоже поеду. Я знаю ту местность. 492 00:26:58,691 --> 00:27:01,223 Да это я. Мне необходимо поговорить с Родериком. 493 00:27:02,055 --> 00:27:03,758 Я не получал вестей от Хэнка. 494 00:27:04,047 --> 00:27:06,572 Нет ничего. У меня нет мальчика. 495 00:27:06,900 --> 00:27:09,044 Ты уверен? Не сомневайся во мне, Родерик. 496 00:27:09,196 --> 00:27:10,317 Я могу сделать это. 497 00:27:10,444 --> 00:27:12,389 У меня все еще она без мальчика. 498 00:27:17,342 --> 00:27:18,660 Что ты хочешь, что бы я сделал? 499 00:27:18,772 --> 00:27:20,172 С Клер Метьюс? 500 00:27:50,276 --> 00:27:52,366 Не делай этого, Клер. 501 00:28:10,309 --> 00:28:11,759 Не делай этого, снова. 502 00:28:21,045 --> 00:28:22,748 На позиции. Все чисто. 503 00:28:35,246 --> 00:28:36,509 Скоро вернусь. 504 00:28:43,041 --> 00:28:45,386 Должно быть важный звонок. 505 00:28:50,327 --> 00:28:51,930 Мы в порядке. Все хорошо. 506 00:28:52,062 --> 00:28:52,930 Что? Что это значит? 507 00:28:53,067 --> 00:28:54,049 Что мы должны были делать? 508 00:28:54,184 --> 00:28:55,105 Держи себя в руках, Пол. 509 00:28:55,150 --> 00:28:56,590 Просто отсидимся еще немного. 510 00:28:56,660 --> 00:28:57,620 Я схожу проверить Джоуи. 511 00:28:57,750 --> 00:28:59,977 - Что здесь происходит? - Расслабься. 512 00:29:01,690 --> 00:29:04,305 Верь хоть немного, Пол. 513 00:29:06,563 --> 00:29:09,582 Да, Пол. Это место окружено копами. 514 00:29:09,718 --> 00:29:13,805 Все дороги перекрыты. Нет путей отсюда, но 515 00:29:14,339 --> 00:29:16,217 ты просто верь. 516 00:29:31,755 --> 00:29:33,932 Эй, соня. Просыпайся. 517 00:29:34,451 --> 00:29:36,990 Проснись. Проснись. 518 00:29:37,733 --> 00:29:38,744 Что происходит? 519 00:29:38,869 --> 00:29:40,305 Вставай. Надо идти. 520 00:29:40,423 --> 00:29:42,566 Давай. Вставай. Давай. 521 00:30:03,234 --> 00:30:06,942 Мне жаль, что я сбежала. Мне было страшно. 522 00:30:07,111 --> 00:30:08,288 Я слышала, что ты сказал, что что-то пошло не так, 523 00:30:08,416 --> 00:30:09,616 и я просто хотела уйти. 524 00:30:09,723 --> 00:30:10,754 Я имею ввиду, что если Джоуи не привезут, 525 00:30:10,871 --> 00:30:12,180 тогда почему мне нельзя поехать домой? 526 00:30:12,299 --> 00:30:14,667 Это никогда и не было планом, Клэр. 527 00:30:17,494 --> 00:30:19,859 В чем план, Чарли? 528 00:30:20,004 --> 00:30:22,135 Есть определенные вещи, которые я не могу тебе рассказать. 529 00:30:22,741 --> 00:30:24,711 Ты скажешь мне кто такой Родрик? 530 00:30:26,263 --> 00:30:27,477 Это тоже не могу рассказать. 531 00:30:27,597 --> 00:30:29,196 Это ведь не его настоящее имя, верно? 532 00:30:29,317 --> 00:30:31,286 Главный персонаж из "Падения дома Ашеров" 533 00:30:31,427 --> 00:30:33,126 Эдгара Алана По, да? 534 00:30:33,246 --> 00:30:34,590 Все что я могу тебе сказать. 535 00:30:35,097 --> 00:30:37,183 он друг Джо. 536 00:30:38,385 --> 00:30:40,377 Что делает, Джо? 537 00:30:41,752 --> 00:30:45,187 Почему ты его слушаешь? 538 00:30:49,134 --> 00:30:51,462 Зачем все это? 539 00:30:53,643 --> 00:30:57,125 Он учит меня чувствовать мою жизнь. 540 00:30:57,845 --> 00:30:59,998 Клэр работала всю неделю. Она ходила ко врачу. 541 00:31:00,125 --> 00:31:01,637 Она водила Джоуи в разные кружки: 542 00:31:01,774 --> 00:31:03,096 футбол, пианино 543 00:31:03,213 --> 00:31:05,137 Она пошла на концерт Селин Дион в пятницу 544 00:31:05,252 --> 00:31:06,429 со своей подругой Лизой. 545 00:31:06,573 --> 00:31:10,140 Селин Дион? О, господи. 546 00:31:10,246 --> 00:31:12,564 Это был бенефис. 547 00:31:14,109 --> 00:31:17,796 Клер выглядела великолепно. Короткое черное платье. 548 00:31:17,916 --> 00:31:20,252 Ты влюбился в нее? 549 00:31:22,478 --> 00:31:23,740 Нет, это было неуместно. 550 00:31:23,867 --> 00:31:25,459 Я знаю, Чарли. 551 00:31:26,192 --> 00:31:29,007 В такую женщину как Клер легко влюбиться. 552 00:31:31,459 --> 00:31:33,181 Вы можете верить мне, сэр. 553 00:31:33,305 --> 00:31:35,066 Я знаю, что могу. 554 00:31:35,655 --> 00:31:37,472 Поэтому ты и здесь. 555 00:31:47,606 --> 00:31:49,773 Я не должен был этого делать. 556 00:31:50,244 --> 00:31:52,432 Никогда не должен был касаться вас так. 557 00:31:52,943 --> 00:31:54,809 Это аморально. 558 00:32:05,830 --> 00:32:07,861 Что она так долго? 559 00:32:08,635 --> 00:32:10,381 Поднимись наверх и приведи ее. 560 00:32:25,037 --> 00:32:26,320 Ее нет наверху. 561 00:32:26,963 --> 00:32:28,443 - Что? - Я везде смотрел. 562 00:32:28,555 --> 00:32:29,861 Она ушла с Джоуи. 563 00:32:29,976 --> 00:32:31,069 Видимо, они спустились по задней лестнице 564 00:32:31,186 --> 00:32:32,335 к заднему входу. 565 00:32:32,482 --> 00:32:33,669 Что будем делать? 566 00:32:33,771 --> 00:32:35,495 Не знаю. Дай подумать. 567 00:32:42,824 --> 00:32:44,674 Беги на улицу. Не останавливайся. 568 00:32:44,763 --> 00:32:46,044 Тебе помогут. 569 00:32:47,764 --> 00:32:49,127 Не стрелять. 570 00:32:49,384 --> 00:32:51,172 Девушка. Она сбегает. 571 00:32:57,226 --> 00:32:59,982 У нас проблемы. 572 00:33:03,457 --> 00:33:04,976 - Майк. - Райан, 573 00:33:05,106 --> 00:33:05,863 Эмма сбежала. 574 00:33:05,975 --> 00:33:07,634 Юго-западный угол владений, со стороны леса. 575 00:33:07,720 --> 00:33:08,620 У нее Джоуи. 576 00:33:08,728 --> 00:33:10,173 Понял. Это был Харди. 577 00:33:10,351 --> 00:33:11,902 Эмма и Джоуи на пути. 578 00:33:11,996 --> 00:33:13,222 Будьте внимательны. 579 00:33:17,428 --> 00:33:18,909 ФБР! Покажите свои руки? Быстро! 580 00:33:19,042 --> 00:33:20,089 - Хорошо, хорошо. - Руки! 581 00:33:20,218 --> 00:33:22,583 - Опуститесь на землю. Быстро! - Спокойно, все в порядке. 582 00:33:22,753 --> 00:33:24,576 Полностью опуститесь. Быстро. 583 00:33:35,390 --> 00:33:36,987 Давай, Джоуи. Останься со мной. мы почти добрались. 584 00:33:37,096 --> 00:33:37,963 Куда мы идем? 585 00:33:38,072 --> 00:33:38,898 В безопасное место, 586 00:33:39,002 --> 00:33:40,522 подальше от людей, которые могут причинить тебе вред. 587 00:33:40,686 --> 00:33:42,299 А как же Джейкоб и Пол? 588 00:33:43,527 --> 00:33:44,668 С ними все будет в порядке. 589 00:33:44,790 --> 00:33:46,050 Не двигайтесь! 590 00:33:48,898 --> 00:33:50,896 Поднимите руки. 591 00:33:51,872 --> 00:33:54,183 Джоуи, все хорошо. 592 00:33:54,393 --> 00:33:55,737 Мы здесь что бы помочь тебе. 593 00:34:03,279 --> 00:34:05,157 Я с Родриком. Пошли. 594 00:34:05,272 --> 00:34:06,605 Давай! 595 00:34:11,931 --> 00:34:13,291 - Позволь помочь тебе. - Я в порядке. 596 00:34:13,425 --> 00:34:14,425 Тогда мне потребуется твоя помощь, 597 00:34:14,454 --> 00:34:15,952 так как ты знаешь где Джоуи. 598 00:34:16,054 --> 00:34:17,795 Я отведу тебя к нему. 599 00:34:18,878 --> 00:34:20,602 Хорошо? Я обещаю. 600 00:34:22,065 --> 00:34:24,344 - Что это? - Здесь кто-то есть. 601 00:34:25,556 --> 00:34:26,946 - Чёрт. - Федеральные агенты! 602 00:34:27,101 --> 00:34:28,627 Ложитесь на пол немедленно! 603 00:34:43,701 --> 00:34:45,286 Они ушли, сэр. 604 00:34:48,686 --> 00:34:50,900 Агент Паркер, Харди ушел из дома. 605 00:34:51,028 --> 00:34:52,438 И Джоуи с няней тоже нет. 606 00:34:52,549 --> 00:34:54,702 Двое мужчин все ещё внутри. 607 00:34:55,123 --> 00:34:56,889 - Захватите их. - Да, мэм. 608 00:35:03,240 --> 00:35:04,682 - Все хорошо. 609 00:35:06,511 --> 00:35:08,367 Не могу поверить, что Эмма сбежала. 610 00:35:08,514 --> 00:35:09,470 Почему она сбежала? 611 00:35:09,578 --> 00:35:12,259 Я не знаю. Я не знаю. Но нам нужно убираться отсюда. 612 00:35:21,468 --> 00:35:23,682 Не стреляйте! Не стреляйте. Мы сдаемся. 613 00:35:31,608 --> 00:35:32,571 Родрик послал нас. 614 00:35:32,682 --> 00:35:35,144 Выходите через заднюю дверь. Идите. Сейчас же. 615 00:35:39,791 --> 00:35:40,978 Майк. 616 00:35:41,631 --> 00:35:45,076 Майк. Майк. Майк. Майк. 617 00:35:47,395 --> 00:35:49,611 Ава. Местный коп. 618 00:35:49,727 --> 00:35:51,698 Она одна из них. Она выстрелила в меня. 619 00:35:53,502 --> 00:35:55,170 - Куда она направилась? - Туда. 620 00:35:55,356 --> 00:35:57,147 Я в норме. На мне бронежилет. 621 00:36:13,992 --> 00:36:15,290 Полный бак. Все,что тебе нужно 622 00:36:15,434 --> 00:36:16,644 в отделении для перчаток. 623 00:36:16,740 --> 00:36:17,900 Ключи в замке зажигания. 624 00:36:17,940 --> 00:36:18,790 Куда мы поедем? 625 00:36:18,893 --> 00:36:20,748 Я же сказала тебе. Подальше отсюда. 626 00:36:20,849 --> 00:36:22,009 Где они не будут в нас стрелять. 627 00:36:22,025 --> 00:36:23,789 - Лучше поторопиться. - Стоять на месте! 628 00:36:26,292 --> 00:36:29,053 Нет, Джоуи, нет. Подожди. 629 00:36:51,563 --> 00:36:53,031 Мужик, ты напугал меня. Ты в порядке? 630 00:36:53,155 --> 00:36:54,273 Бывало и получше. 631 00:37:10,936 --> 00:37:12,738 Мы заблокировали все дороги в радиусе 10 миль. 632 00:37:12,852 --> 00:37:14,030 Никто еще его не видел. 633 00:37:14,148 --> 00:37:15,899 Как, черт побери, они выбрались отсюда? 634 00:37:16,002 --> 00:37:17,339 Я думал, здесь вокруг все заблокировано. 635 00:37:17,451 --> 00:37:19,737 Люди Кэролла убили двоих парней из группы захвата, 636 00:37:19,848 --> 00:37:21,421 охраняющих юго-западный выход, 637 00:37:21,529 --> 00:37:24,713 забрали их оружие, и убили еще двоих. 638 00:37:24,822 --> 00:37:26,519 Полицейский офицер из города была подсадной. 639 00:37:26,602 --> 00:37:28,179 Как они это сделали? 640 00:37:29,326 --> 00:37:30,536 У них есть тактика. 641 00:37:30,648 --> 00:37:32,230 Я имею ввиду, кто эти люди? 642 00:37:36,954 --> 00:37:38,448 Райан, ты в порядке? 643 00:37:39,100 --> 00:37:40,481 Пусть идет. 644 00:38:13,599 --> 00:38:15,774 Как Джо Кэрролл свел всех этих людей вместе? 645 00:38:15,900 --> 00:38:16,958 Откуда они все? 646 00:38:17,077 --> 00:38:19,062 Культ личности это то, что их объединяет. 647 00:38:19,793 --> 00:38:21,260 Это человеческая природа. 648 00:38:22,458 --> 00:38:24,918 Мы все хотим принадлежать какой-то общности. 649 00:38:25,515 --> 00:38:27,437 Это первичная потребность. 650 00:38:30,459 --> 00:38:32,300 Вы мои родители. 651 00:38:32,807 --> 00:38:35,389 Я хотела вас увидеть. Мы семья. 652 00:38:35,512 --> 00:38:37,313 Нет. 653 00:38:38,371 --> 00:38:40,094 Нет, она пришла из-за чувства вины. 654 00:38:40,192 --> 00:38:42,040 Она хочет нашего прощения. 655 00:38:42,159 --> 00:38:43,665 Ты так думаешь? 656 00:38:43,772 --> 00:38:46,148 Ты уничтожила нас. 657 00:38:46,350 --> 00:38:47,978 Ты убежала посреди ночи. 658 00:38:48,129 --> 00:38:51,623 Мы потеряли наше положение. Стали почти отщепенцами. 659 00:38:54,191 --> 00:38:55,795 Нет, мама. 660 00:38:56,271 --> 00:38:58,540 Я здесь не за вашим прощением. 661 00:38:59,370 --> 00:39:01,959 Я здесь, чтобы простить вас... 662 00:39:06,510 --> 00:39:08,454 и сказать, что я люблю вас. 663 00:39:09,527 --> 00:39:11,180 Обоих. 664 00:39:12,803 --> 00:39:15,220 И всегда буду любить. 665 00:39:27,868 --> 00:39:29,777 Не забывайте это. 666 00:39:39,926 --> 00:39:41,462 Что ты натворила? 667 00:39:42,420 --> 00:39:43,409 Дебра, ты должна. 668 00:39:43,538 --> 00:39:44,422 Нет. Нет, мама. 669 00:39:44,531 --> 00:39:46,713 - Тебе придется. - Я не пойду! 670 00:39:49,959 --> 00:39:51,744 Ты должна. 671 00:40:16,343 --> 00:40:19,407 ФБР устранила угрозу в округе Датчесс, 672 00:40:19,537 --> 00:40:21,536 но ваши люди ушли... 673 00:40:22,257 --> 00:40:23,742 с вашим сыном. 674 00:40:23,873 --> 00:40:26,337 ФБР не знает где он. 675 00:40:28,470 --> 00:40:31,104 Время пришло. 676 00:40:31,281 --> 00:40:32,942 Для чего? 677 00:40:33,890 --> 00:40:36,614 Для следующей части истории. 678 00:40:38,864 --> 00:40:41,187 Этим утром я подала ходатайство 679 00:40:41,309 --> 00:40:43,163 От имени моего клиента Джо Кэрролл 680 00:40:43,746 --> 00:40:45,792 в Федеральное Бюро Исполнения Наказаний 681 00:40:45,895 --> 00:40:48,264 за нарушение восьмой поправки. 682 00:40:48,615 --> 00:40:49,899 Мистер Кэролл стал объектом 683 00:40:50,006 --> 00:40:52,851 многочисленных случаев жестокого обращения со стороны ФБР. 684 00:40:53,069 --> 00:40:55,600 Это злоупотребление должно немедленно прекратиться. 685 00:40:55,933 --> 00:40:57,784 Кроме того, мы просили, чтобы... 686 00:40:57,891 --> 00:40:59,834 Райан Харди здесь. 687 00:42:14,607 --> 00:42:16,910 Эмма. Алло? 688 00:42:17,028 --> 00:42:18,945 Эмма. Эмма, ну же, скажи хоть что-то. 689 00:42:19,045 --> 00:42:20,408 Я знаю ты там. 690 00:42:20,991 --> 00:42:24,070 Эмма. Эмма, где ты? 691 00:42:24,168 --> 00:42:25,955 Ты нас бросила? 692 00:42:26,290 --> 00:42:27,978 Почему ты нас бросила? 693 00:42:29,205 --> 00:42:30,588 Эмма! 694 00:42:36,242 --> 00:42:38,948 Держись. Держись. Посмотри на меня. 695 00:42:39,581 --> 00:42:41,232 Я приведу помощь. 696 00:42:41,569 --> 00:42:42,849 Только держись. 697 00:42:43,634 --> 00:42:47,381 Спасибо что не оставил меня. 698 00:42:47,497 --> 00:42:48,955 Дыши. 699 00:43:04,310 --> 00:43:08,136 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 700 00:43:08,146 --> 00:43:10,636 Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/36799/138248 701 00:43:10,646 --> 00:43:11,636 Переводчики: WildHoney, vikera, grdesigner, kersmer 702 00:43:11,646 --> 00:43:12,636 valerie4, natali_ti, bolobosha, gaby 703 00:43:12,646 --> 00:43:13,636 Igor911, sokoliik, nikesha, prof1k 704 00:43:13,646 --> 00:43:14,636 Shb